Hokku om separasjon. haiku om kjærlighet

Japanske kjærlighetsdikt kjennetegnes ved en fantastisk penetrasjon i sjelens dyp og romantisk ærefrykt. De tilhører litterær sjanger som kalles en tank. Japans kjærlighetslyre er gjennomsyret av subtiliteten til menneskelige følelser og sensualitet, full av lyse romantiske bilder og kloke tanker. Tanka er selve livet, den høyeste manifestasjonen av dette er Kjærlighet, som i øyeblikket av sitt høydepunkt gjør livet nær perfeksjon. Ingen forblir likegyldig til tanka, fordi den berører de dypeste strengene i sjelen til hver enkelt av oss ... En av hovedsjangrene i japansk poesi er Haiku (haiku). Dette er dikt satt sammen av korte fraser, tre linjer lange. I Japan personifiserer haiku-sjangeren den evige uatskillelige forbindelsen mellom mennesket og naturen. Det er regler for å skrive haiku som ikke kan brytes. Den første linjen skal bestå av fem stavelser, den andre av syv, den tredje, som den første, av fem. Totalt skal haiku bestå av 17 stavelser. På russisk haiku disse eksakte regler blir ignorert. I denne delen finner du den vakreste japanske kjærlighetsdikt for en mann.

En av hovedsjangrene i japansk poesi er Hokku (haiku). Dette er dikt satt sammen av korte fraser, tre linjer lange. I Japan personifiserer haiku-sjangeren den evige uatskillelige forbindelsen mellom mennesket og naturen. Det er regler for å skrive haiku som ikke kan brytes. Den første linjen skal bestå av fem stavelser, den andre av syv, den tredje, som den første, av fem.

Totalt skal haiku bestå av 17 stavelser. I russisk haiku ignoreres disse nøyaktige reglene.

Haiku om kjærlighet og lidenskap Huske! Kjærlighet er som bonsai, velg mellom dem.

*** Fra den varme dagen med kyss Skjul deg i skyggen av skogen. Om kvelden er kjærtegn mer ømt! *** Solen rørte forsiktig ved Fuji... Lær av ham, elsker!

*** Balansen vil ikke bli forstyrret. Motstanderens blod er på kanten! I håndflaten din er en tåre av din elskede. *** Øyene omfavner vannet, Mitt skip av havet omfavnet, Men de elskede klemmene er strammere! *** Scarlet Lily dropper blader, som en elsker av en kjole ...

*** Månen kysser stjernebildet Jomfruen, skyen vil skjule kjærtegnene deres...

*** Den gamle selje ved elva vasket hårgrenene hennes... Og nattergalen ble forelsket! Skrevet av Hatori Haso. Oversettelse av D. Rumat.

*** Russisk haiku om kjærlighet

Hvorfor så mange ord? Jeg hvisker navnet ditt og alt er sagt.

* * * Hva er separasjon? Gjennom forbipasserende en vandrende skygge Det er ikke kjent hvor.

* * * Når de svarer, Av lykke skriker jeg stille. Kan du høre meg.

* * * Stillhet lunet skogen. Den stille himmelen om natten vekket sjelen.

* * * Hvor kommer dråpen fra? Jeg har lett etter lovbryteren din i lang tid, Unngå speil.

* * * Den som unngår kjærligheten lar ikke sitt kalde hjerte varme.

* * * Triste stjerner Blink til elskere I tusenvis av år.

* * * Amputasjon av hukommelsen Helbredte ikke melankoli. Bedre kjærlighetssprøyter.

* * * Har møll brent ut? Men enda viktigere, han bestemte seg for å fly inn i lyset.

* * * Selv om vinteren Ditt blikk kaster meg inn i varmen.

* * * Kjærlighetens post Beskyttet hjertet mot sinnets blader. * * * Visdomssøker Hjelper ikke å gå seg vill Kjærlighetslykt. * * *Fra forfengelighetens hengemyr drar kjærligheten oss ut. Og kaster i bassenget.

* * * Vet hvordan du forlater. Ikke tråkk på asken av forfalte følelser.

* * * Jeg klemmer puten. Hjerte banket på whisky, Søt fordrivende søvn.

* * * Hvis du ikke svømmer i boblebadet av følelser? Mørke av galskap.

* * * Ikke vite fremtiden Stol på deg selv til din kjære. Motet til en kvinne.

* * * Lidenskapsflamme Blås opp - galskap. Slukk - død.

* * * En dråpe blod Skrevet noen linjer. Og smertene avtok.

* * * Evighetens kulde? Veden knitrer fortsatt I følelsenes ild.

*** © Alle rettigheter forbeholdt.

Likte artikkelen - » Haiku om kjærlighet og lidenskap? Klikk og lagre.

En av hovedsjangrene i japansk poesi er haiku. Tse vers, brettet fra korte fraser, lange i tre rader. I Japan er Hokku-sjangeren en personifisering av menneskenaturens evige uutsigelige språk. Lær reglene for å skrive haiku, yaki kan ikke brytes. Selvfølgelig, i sonen for kjærlighet og relasjoner - i sørvest, eller på soverommet, hvor kjærlighetens hieroglyfer vil gi maksimal effekt. Som vi allerede har fortalt deg i materialet Feng Shui av kjærlighet - vi tiltrekker oss kjærlighet, at begrepene kjærlighet, familielykke, harmoniske forhold spiller en svært viktig rolle i teorien 30. oktober 2014 | "Dietter" Den kinesiske dietten er en ganske rigid metode for å gå ned i vekt. Det kan tilskrives lavkaloridietter, men til tross for alt dette er det ganske intenst. Det kinesiske kostholdet varer i tre uker. I løpet av de to første ukene er det en aktiv nedgang overvekt, vel, den tredje uken har en fikseringsfunksjon, det er nødvendig 27. oktober 2014 | "Dietter" Kåldietten er ganske interessant, men samtidig effektiv måte hvordan gå ned i vekt. Under dietten kan du gå ned opptil 4-5 kilo. Sannsynligvis er det få mennesker som nå vet at før poteter ble brakt til Russland, ble kål kalt "det andre brødet". Kål i de gamle tider Blomstenes språk. Det er en gresk legende om hvordan rosen ble symbolet på kjærlighet. Kjærlighetsgudinnen Afrodite, skyndte seg på en date med sin elskede, skadet beinet på tornene til hvite roser. Gjennomvåt av gudinnens blod ble de hvite kronbladene skarlagen. Siden den gang har røde roser vært et symbol på kjærlighet og lidenskap. Denne blomsten har vært kjent for menneskeheten i mer enn 35 millioner

Har du lest stoffet

Ikke imiter meg for mye!
Se, hva er nytten med en slik likhet?
To halvdeler av en melon. For studenter

Jeg vil ha minst en gang
Gå på markedet på helligdager
Kjøp tobakk

"Høsten har allerede kommet!"
Vinden hvisket meg i øret
Kryper opp til puten min.

Hundre ganger mer edel
Hvem sier ikke ved lynet:
"Dette er livet vårt!"

Alle bekymringene, all sorgen
Av mitt urolige hjerte
Gi den til den fleksible pilen.

Hvilken friskhet som blåser
Fra denne melonen i dråper av dugg,
Med klissete våt jord!

I hagen der irisene åpnet seg,
Chat med en gammel venn,
For en belønning for en reisende!

Kald fjellvår.
Jeg hadde ikke tid til å øse opp en håndfull vann,
Hvordan tennene allerede er ødelagte

Her er en kjenners innfall!
På en blomst uten duft
Møllen falt.

Kom igjen, venner!
La oss vandre gjennom den første snøen,
Helt til vi faller av beina.

Kveldsbinde
Jeg er fanget... Likevel
Jeg er i glemselen.

Frost gjemte ham
Vinden gjør sengen hans...
Forlatt barn.

Det er en slik måne på himmelen
Som et tre hogd ned ved roten:
Hvit ferskt snitt.

Det gule bladet flyter.
Hvilken kyst, cicada,
Våkner du plutselig?

Hvordan elven rant over!
Hegreen vandrer på korte bein
Dypt til kne i vann.

Som en banan som stønner i vinden,
Hvordan dråper faller ned i et kar,
Jeg hører hele natten. I en hytte med stråtak

Willow bøyde seg og sov.
Og det virker for meg som en nattergal på en gren ...
Dette er hennes sjel.

Toppen er hesten min.
Jeg ser meg selv på bildet -
I vidden av sommerenger.

Du hører plutselig "snur-snur".
Tristhet rører seg i hjertet mitt...
Bambus på en frostnatt.

Sommerfugler som flyr
Våkner en stille eng
I solens stråler

Som høstvinden suser!
Da bare forstå diktene mine,
Når du overnatter i felten.

Og jeg vil leve om høsten
Til denne sommerfuglen: drikker raskt
Dugg fra krysantemum.

Blomster visnet.
Frø faller, faller
Som tårer...

vindkast ark
Gjemte seg i en bambuslund
Og roet seg gradvis ned.

Ta en nærmere titt!
Hyrdevesken blomster
Du vil se under gjerdet.

Å, våkn opp, våkn opp!
Bli min venn
Sovende møll!

De flyr til bakken
Går tilbake til gamle røtter...
Separasjon av blomster! Til minne om en venn

Gammel dam.
Frosken hoppet i vannet.
En bølge i stillhet.

Høstmånefestival.
Rundt dammen og rundt igjen
Hele natten!

Det er alt jeg er rik på!
Lys som mitt liv
Gresskargresskar. Kornoppbevaringsmugge

Første snø på morgenen.
Han dekket så vidt
Narcissus blader.

Vannet er så kaldt!
Måken kan ikke sove
Kjør på bølgen.

Muggen brast med et brak:
Om natten frøs vannet i den.
Jeg våknet plutselig.

Måne eller morgensnø...
Jeg beundret det vakre og levde som jeg ville.
Slik avslutter jeg året.

Skyer av kirsebærblomster!
Ringingen av klokkene fløt ... Fra Ueno
Eller Asakusa?

I en blomsterbeger
En humle sover. Ikke rør ham
Spurvevenn!

Storken hekker i vinden.
Og under den - bortenfor stormen -
Kirsebær har en rolig farge.

Lang dag å fly
Synger – og blir ikke full
Lerke om våren.

Over vidden av åker -
Ikke bundet til bakken
Lerken roper.

Kan regne ned.
Hva er dette? Har felgen sprukket på løpet?
Lyden av en obskur natt ...

Ren vår!
Opp løp nedover benet mitt
Liten krabbe.

Det har vært en klar dag.
Men hvor kommer dråpene fra?
En flekk med skyer på himmelen.

Som tatt i hånden
Lyn i mørket
Du tente et lys. Til ros for poeten Rick

Så fort månen flyr!
På faste grener
Det hang regndråper.

viktige skritt
Hegre på fersk stubb.
Høst i bygda.

Droppet et øyeblikk
Treske ris bonde,
Ser på månen.

I et glass vin
Svelger, ikke slipp
Leirklump.

Det pleide å være et slott her...
La meg være den første til å fortelle om det
En vår som renner i en gammel brønn.

Så tykt gresset er om sommeren!
Og bare ettblad
Ett enkelt ark.

Å nei klar
Jeg finner ingen sammenligning for deg
Tre dagers måned!

henger urørlig
Mørk sky på himmelen...
Det kan sees at lynet venter.

Å, hvor mange av dem er på åkrene!
Men alle blomstrer på sin egen måte -
Dette er den høyeste prestasjonen til en blomst!

Pakket inn livet hans
rundt hengebroen
Denne ville eføyen.

Teppe for en.
Og iskaldt
Vinternatt... Å, tristhet! Poeten Rika sørger over sin kone

Våren går.
Fuglene gråter. Øynene til fisk
Full av tårer.

Gjøkens fjerne rop
Hørtes riktig ut. Tross alt i disse dager
Poetene har flyttet.

En tynn ildtunge, -
Oljen i lampen har frosset.
Våkn opp... For en tristhet! i et fremmed land

Vest Øst -
Overalt det samme problemet
Vinden er fortsatt kald. Til en venn som dro til vesten

Til og med hvit blomst på gjerdet
I nærheten av huset hvor elskerinnen var borte,
Kulde dekket meg. Foreldreløs venn

Brakk av en gren
Vind som renner gjennom furutrærne?
Hvor kult er vannspruten!

Her i fylla
Å sovne på disse elvesteinene,
Overgrodd med nellik...

Kom deg opp fra bakken igjen
Falmende i tåken, krysantemum,
Knust av kraftig regn.

Be om glade dager!
På et vinterplommetre
Vær som hjertet ditt.

Besøker kirsebærblomster
Jeg har verken vært mer eller mindre -
Tjue glade dager.

Under skyggen av kirsebærblomster
Jeg er som en gammel dramahelt,
Om natten la seg til å sove.

Hage og fjell i det fjerne
Skjelver, beveger seg, går inn
På sommeråpent hus.

Sjåfør! lede hesten
Der borte, over feltet!
Det er en gjøk som synger.

mai regner
Fossen ble gravlagt -
Fylt med vann.

sommer urter
Hvor heltene har forsvunnet
Som en drøm. På den gamle slagmarken

Øyer... Øyer...
Og knust til hundrevis av fragmenter
Sommerdag havet.

For en velsignelse!
Kule grønne rismarker...
Murren av vann...

Stillhet rundt.
Trenge inn i hjertet av steinene
Stemmer av sikader.

Tidevannets port.
Vasker hegre opp til brystet
Kult hav.

Tørking av små abborer
På grenene til en pil... For en kulhet!
Fiskehytter i fjæra.

Støt av tre.
Var han noen gang en pil
Var det en kamelia?

Feiring av møtet mellom to stjerner.
Selv kvelden før er så annerledes
For en vanlig kveld! På tampen av Tashibam-ferien

Rasende havrom!
Langt borte, til øya Sado,
Melkeveien kryper.

Med meg under samme tak
To jenter... Hagi-grener i blomst
Og en ensom måned På hotellet

Hvordan lukter moden ris?
Jeg gikk gjennom åkeren, og plutselig -
Til høyre er Arisobukten.

Skjelve, å bakke!
Høstvind i marka -
Mitt ensomme stønn. Foran gravhaugen til den tidlig avdøde dikteren Isse

Rød-rød sol
I ørkenen avstand ... Men det fryser
Nådeløs høstvind.

Pines... Fint navn!
Lener seg mot furuene i vinden
Busker og høstgress. Et sted som heter Sosenki

Musashi Plain rundt.
Ingen vil berøre skyen
Reisehatten din.

Våt, går i regnet
Men denne reisende er også verdig en sang,
Ikke bare hagi i blomst.

O nådeløs stein!
Under denne herlige hjelmen
Nå ringer cricketen.

Hvitere enn hvite steiner
I skråningene av steinfjellet
Denne høstens virvelvind!

Avskjedsvers
På viften ville jeg skrive -
Det brakk i hendene hans. Slå opp med en venn

Hvor er du, måne, nå?
Som en nedsunket bjelle
Gjemt på bunnen av havet. I Tsuruga Bay, hvor klokken en gang sank

Sommerfugl aldri
Han vil ikke være... Rister forgjeves
Orm i høstvinden.

Et hus i tilbaketrukkethet.
Måne ... Krysantemum ... I tillegg til dem
Et stykke av et lite felt.

Kaldt regn uten ende.
Slik ser en nedkjølt ape ut,
Som om du ber om en stråkappe.

Vinternatt i hagen.
Med en tynn tråd - og en måned på himmelen,
Og sikader knapt hørbar ringing.

Nonner historie
Om den tidligere tjenesten ved retten ...
Dyp snø rundt. I en fjellbygd

Barn, hvem er raskest?
Vi tar igjen ballene
Is frokostblanding. Jeg leker med barn på fjellet

Fortell meg hva for
Å ravn, til den travle byen
Flyr du herfra?

Hvor møre er de unge bladene
Selv her i ugresset
Ved det glemte huset.

Camellia kronblader...
Kanskje nattergalen falt
Blomsterhatt?

Eføyblader...
Av en eller annen grunn deres røykfylt lilla
Han snakker om fortiden.

Mosegrodd gravstein.
Under det - er det i virkeligheten eller i en drøm? -
En stemme hvisker bønner.

Alt snurrer øyenstikkere ...
Kan ikke bli tatt
For stilker av fleksibelt gress.

Ikke tenk med forakt:
"Hvilke små frø!"
Det er rød pepper.

Forlot først gresset...
Så forlot han trærne...
Lerkeflukt.

Klokken er stille i det fjerne,
Men duften av kveldsblomster
Ekkoet flyter.

Spindelvevene skjelver litt.
Tynne tråder av saiko-gress
De skjelver i skumringen.

slippe kronblader,
Plutselig sølt en håndfull vann
Camellia blomst.

Bekken er litt synlig.
Flyt gjennom kratt av bambus
Camellia kronblader.

Mai regn er uendelig.
Mallows når et sted
Leter etter solens vei.

Svak appelsinsmak.
Hvor?.. Når?.. På hvilke felt, gjøk,
Hørte jeg ditt flygende rop?

Faller ned med et blad...
Nei, se! Halvveis
Ildflua flagret.

Og hvem kan si
Hvorfor har de så kort liv!
Den stille lyden av sikader.

Fiskerhytte.
Rotet i en haug med reker
Ensom cricket.

Hvitt hår falt.
Under sengegavlen min
Cricket stopper ikke.

Jeg går ned gås
På banen en kald natt.
Sov ensomt på veien.

Til og med et villsvin
Vil virvle, ta med det
Denne vinterens virvelvind av feltet!

Det er slutten av høsten
Men tro på fremtiden
Grønn mandarin.

Bærbar ildsted.
Så, hjertet av vandring, og for deg
Det er ingen hvile noe sted. På veihotellet

Kulden kom underveis.
Ved fugleskremselet, eller noe,
I gjeld for å be om ermer?

Tangstilker.
Sanden knirket på tennene mine...
Og jeg husket at jeg begynte å bli gammel.

Manzai kom sent
Til en fjellbygd.
Plommene blomstrer allerede.

Hvorfor plutselig slik latskap?
De vekket meg i dag...
Støyende vårregn.

trist meg
Drikk mer tristhet
Gjøk fjernt rop!

Jeg klappet i hendene.
Og hvor ekkoet lød
Sommermånen brenner.

En venn sendte meg en gave
Risu, og jeg inviterte ham
Besøk selve månen. På en fullmåne natt

dyp antikken
En bris ... Hage nær templet
Dekket med døde blader.

Så lett-lett
Kom ut - og i skyen
tenkte månen.

Vaktelskrik.
Det må være kveld.
Haukens øye bleknet.

Sammen med eieren av huset
Jeg lytter stille til kveldsklokkene.
Pilebladene faller.

Hvit sopp i skogen.
Et ukjent blad
Holder seg til hatten hans.

Hvilken tristhet!
Opphengt i et lite bur
Fange cricket.

Nattestillhet.
Rett bak bildet på veggen
Cricketen ringer.

Glitrende duggdråper.
Men de har en smak av tristhet,
Ikke glem!

Det stemmer, denne sikaden
Er alt tom for skum? -
Ett skall gjensto.

Fallne Løv.
Hele verden er én farge.
Bare vinden brummer.

Steiner blant kryptomeri!
Hvordan slipe tennene sine
Vinterkald vind!

Plantet trær i hagen.
Stille, stille, for å oppmuntre dem,
Hviskende høstregn.

Så at en kald virvelvind
For å drikke aromaen åpnet de seg igjen
Sen høstblomster.

Alt var dekket av snø.
Ensom gammel kvinne
I skoghytta.

Stygg ravn -
Og han er vakker på den første snøen
På en vintermorgen!

Som sot feier bort
Cryptomerium topper treplet
En stigende storm.

Fisk og fugler
Jeg misunner ikke lenger... Jeg glemmer det
Alle årets sorger Under det nye året

Nattergalene synger overalt.
Der - bak bambuslunden,
Her – foran elvevier.

Fra gren til gren
Stillegående dråper...
Vårregn.

Gjennom hekken
Hvor mange ganger har de flagret
Sommerfuglvinger!

Lukket munnen hennes tett
Sjøskjell.
Uutholdelig varme!

Bare brisen dør -
Pilegren til grein
Sommerfuglen vil flagre.

Vinterpeisen går overens.
Hvor gammel har den kjente komfyrmakeren blitt!
Hvite hårstrå.

År etter år, det samme
Monkey morer publikum
I en apemaske.

Tok ikke av meg hendene
Som en vårbris
Bosatte seg i en grønn spire. plante ris

Regn følger regn
Og hjertet er ikke lenger forstyrret
Spirer i rismarkene.

Ble og dro
Strålende måne... Ble igjen
Bord med fire hjørner. Til minne om poeten Tojun

Første sopp!
Likevel, høstdugg,
Han regnet deg ikke.

satt en gutt
På salen, og hesten venter.
Samle reddik.

Anda huket seg ned på bakken.
Dekket med en kjole av vinger
Dine bare føtter...

Fei soten.
For meg selv denne gangen
Snekkeren kommer godt overens. Før nyttår

Å vårregn!
Bekker renner fra taket
Langs vepsebol.

Under en åpen paraply
Jeg tar meg gjennom grenene.
Piljer i første lo.

Fra himmelen på toppene deres
Bare elvevier
Fortsatt pøsende regn.

Bakke ved siden av veien.
For å erstatte den slukkede regnbuen -
Asalea i solnedgangslyset.

Lyn om natten i mørket.
Innsjøer med vann
Gnister blusset opp plutselig.

Bølger renner over innsjøen.
Noen angrer på varmen
Solnedgang skyer.

Bakken glir fra under føttene dine.
Jeg tar tak i et lett øre ...
Avskjedsøyeblikket er kommet. Å si farvel til venner

Hele livet mitt er på vei!
Som om jeg graver opp et lite felt
Jeg vandrer frem og tilbake.

gjennomsiktig foss...
Falt inn i lyset
Furunål.

Henger i solen
Cloud ... Tilfeldig på den -
Trekkfugler.

Bokhvete ble ikke modnet
Men de behandler åkeren i blomster
En gjest i en fjellandsby.

Slutten av høstdagene.
Rekker allerede opp hendene
Skallkastanje.

Hva spiser folk der?
Huset sitter fast i bakken
Under høstpilene.

Duft av krysantemum...
I templene til det gamle Nara
Mørke buddha-statuer.

Høsttåke
Brakk og kjører bort
Venner samtale.

Å så lang vei!
Høstskumringen faller på,
Og ikke en sjel rundt.

Hvorfor er jeg så sterk
Kjente du lukten av alderdom i høst?
Skyer og fugler.

Sen høst.
Jeg er alene om å tenke
"Og hvordan bor naboen min?"

På veien ble jeg syk.
Og alt går rundt drømmen min
Gjennom de svidde jordene. dødssang

* * *
Dikt fra reisedagbøker

Kanskje beinene mine
Vinden vil bleke - Det er i hjertet
Jeg pustet kaldt. Går på veien

Du er trist, lytter til apene!
Vet du hvordan et barn gråter
Forlatt i høstvinden?

Måneløs natt. Mørke.
Med tusenårig kryptomeri
Gripet inn i en omfavnelsesvirvelvind.

Eføybladet dirrer.
I en liten bambuslund
Den første stormen buldrer.

Du står uforgjengelig, furu!
Og hvor mange munker har bodd her,
Hvor mange bindeved har falmet... I hagen til det gamle klosteret

Dropper duggdråper - strøm-strøm -
Kilde, som tidligere år ...
Vask bort den verdslige skitten! Kilden sunget av Saigyo

Skumring over havet.
Bare skrik villender borte
Uskarpt hvit.

Vårmorgen.
Over hver navnløs bakke
Gjennomsiktig dis.

Jeg går langs fjellstien.
Plutselig ble det lett for meg.
Fioler i tett gress.

Fra hjertet av en pion
Bien kryper sakte...
Å, med hvilken motvilje! Forlater et gjestfritt hjem

ung hest
Tygger lystig kornaks.
Hvil på veien.

Til hovedstaden - der, langt borte -
Bare halvparten av himmelen gjenstår...
Snøskyer. På fjellovergangen

Vinterdag sol
Skyggen min fryser
På hesteryggen.

Hun er bare ni dager gammel.
Men de kjenner både åker og fjell:
Våren har kommet igjen.

Spindelvev på himmelen.
Jeg ser bildet av Buddha igjen
Ved foten av det tomme. Der statuen av Buddha en gang sto

La oss gå på veien! Jeg skal vise deg
Som kirsebærblomster i det fjerne Yoshino,
Min gamle lue.

Så snart jeg ble frisk,
Utslitt, helt til natten ...
Og plutselig - blåregn blomster!

Svevende lerker over
Jeg satte meg ned på himmelen for å hvile -
På toppen av passet.

Kirsebær ved fossen...
For de som elsker god vin,
Jeg tar ned grenen som gave. Foss "Dragon Gate"

Som vårregn
Løper under en baldakin av grener...
Våren hvisker lavt. Strøm nær hytta der Saigyo bodde

Våren er borte
I den fjerne havnen i Waka
Jeg tok endelig igjen.

På Buddhas bursdag
Han ble født inn i verden
Lite rådyr.

Jeg så før
I gryende stråler ansiktet til en fisker,
Og så - en blomstrende valmue.

Hvor den flyr
Morgengjøkens rop,
Hva er der? - En avsidesliggende øy.

Xi Jinping, styreleder for Folkerepublikken Kina, talte på et symposium dedikert til 69-årsjubileet for seieren over de japanske inntrengerne under verdenskrigen, og oppfordret Japan til å ta en mer ansvarlig tilnærming til å vurdere...

Japansk haiku-poesi om kjærlighet: fra historie til nåtid

PÅ eldgammel kultur I Japan var en betydelig plass okkupert av ulike uttrykk for menneskelig natur, i form av sjarmerende prosa og poesi, som fremkaller dirrende følelser og følelser. Japansk haiku-poesi om kjærlighet er presis, konsis og skarp, som et snøfnugg som smelter på et spedbarns kinn eller en gammel manns magiske blikk.

Japansk poesi er oppmerksom på detaljer, har et skarpt øre og et godt øye. Poeten ser mer enn en vanlig person, hører han alle raslingene fra den pittoreske naturen og dybden i menneskelige relasjoner.

Dikt og livet

Hele stilen med poesi til det japanske folket ble dannet i hverdagen, på grunnlag av tradisjonelt liv, flotte høytider, vendepunktslag, ritualer og overtro, Japans historiske arv. En spesiell plass i livet til folket i landet stigende sol okkupere kreftene til moder natur og deres guddommelige prinsipp.

Det var mange guder, og hver var inspirasjonen til ett av elementene: jord, vann, ild og luft. Naturlig livskraft fylte mange Japanske verk, i rollen som fjell, trær, elver og innsjøer.

Det første, nedarvede skrevne monumentet av japansk poesi « Manyoshu” (det andre navnet er “A Collection of Myriad Leaves”) til i dag forblir standarden for folkemelodier for samtidige. Japanske poeter sammenligner tradisjonelt "ordet" med bladene til trær og planter.

Denne samlingen uttrykker legemliggjørelsen av kulturen i Nara-perioden, den lyseste blomstringen av buddhisme og poesi. Denne epoken er oppkalt etter Japans første permanente hovedstad. Den nøyaktige perioden for dannelsen av "Manyoshu" er ukjent, omtrent et par tiår av 800-tallet.

"En samling av myriad blader" inkluderer 20 bøker, der 4496 sanger er fylt med kompleks enhet over fire hundre år med utvikling av poesi eldgamle land. Historikere bemerker at samlingen inneholder sanger fra 500- til 800-tallet.

Regler for versifisering

De første reglene for dannelsen av størrelsen på verset, grunnlaget for poetisk mening og form er bygget på grunnlag av antologien "Manyoshu". Alle former er ikke strengt vedlikeholdt her, men grunnleggende poetiske metoder lages avhengig av antall vers, for eksempel, nagauta, i oversettelse tolkes "lang sang" av et ubestemt antall fem- og syvstavelsesvers.

Den andre klassifiseringen av seks linjer er sadoka eller "roersang", bygget etter skjemaet med 5,7,7,5,7,7 stavelser. Og selvfølgelig den populære femlinjen tank eller en "kort sang", der vers med 5,7,5,7,7 stavelser endres. Lille tanka er en av de eldste poetiske formene. Genier skriver i denne stilen, dette er de mest prosaiske, nøyaktige og flotte diktene.

På slutten av epoken, på slutten av 800-tallet, ble byen Heian (moderne Kyoto) hovedstaden i Japan, og bare det kinesiske språket regjerte på den litterære veien. Denne trenden fortsatte i mer enn hundre år, men innflytelsen fra Manyoshu ga ikke opp sine posisjoner.

Grunnleggerne av denne samlingen støttet nasjonal poesi og motsatte seg kinesisk. Tanken ble symbolet på den nasjonale kampen. Paradoksalt nok dukket det klassiske "måne"-temaet opp fra kinesisk kultur og tok en stolthet i japansk poesi.

Senere diktere på 900-tallet begynte ny scene storhetstid i japanske tekster, japansk haiku om kjærlighet er nedfelt i antologien " Kokinshu"(det andre navnet er" Kokin wakashu "). Den ble opprettet av Poetkomiteen på grunnlag av keiserens dekret. Ledet av den lærde og lyriske poeten Ki no Tsurayuki, har hans kreative personlighet blitt innprentet i historien til japansk kultur som en av de viktigste personene i historien.

Yamatos samling av gamle og nye sanger «Kokinshu» er delt inn i 20 deler, akkurat som «Manyoshu», men i motsetning til sistnevnte har den en introduksjon skrevet av Tsurayuki, der han diskuterer betydningen av all poesi i Japan.

Essence tanka refererer til en svært åndelig glitrende kunst, både for kjennere og for vanlige. I løpet av denne perioden var tanka legemliggjørelsen av universaliteten til måten å uttrykke tanker og følelser på, kjærlighetsopplevelser, omfavne japanerne.

Bare diktere som behersker denne metoden kan blåse et stykke liv i ord som står stille på et stykke papir. Tanker er toppen av klassisk håndverk:

• saigyo,
• Shikisi-Naisinno,
• Fujiwara Sadaie.

Sistnevnte er hovedkompilatoren av Shinkokinshu tankantologi, som er veldig viktig for japanerne (det andre navnet er New Kokinshu). Japanerne likte også poetiske konkurranser, som ble kalt utaawase.

I de sene klassikerne begynte de å dele dikt i to halvlinjer: i tre og to vers ble denne regelen diktert av streng sensur. Det er ikke overraskende at det over tid dukket opp en måte å sette sammen et dikt, gradvis ble nye med dem, og dette er hvordan den nye typenrang, sjanger hakai.

Med ankomsten av 1500-tallet fikk renga-hakai karakteren av en vits, en parodi, en hån. Denne stilen var spesielt glad i japanerne, som tilhørte den tredje eiendommen. Senere skilte rangater-rak seg fra en slik stil som japansk haiku-poesi om kjærlighet og ble en uavhengig enhet av poesi. Helt fra begynnelsen av sin eksistens var haiku en sjanger for de lavere lag i samfunnet, hovedpersonene til haikai var byfolk eller gateskurker.

Hokku Basho dukket opp i det XVII århundre fra leppene til den vandrende munken Matsuo. Han skapte en helt ny og unik stil med trelinjer, som var en vellykket kombinasjon av den komiske og seriøse siden av haiku. Han tok sitt opphav fra den klassiske tanken. Zen-buddhisten og reisende Saigyo var ikke bare hans åndelige lærer, men også god venn. Grunnlaget for Zen-læren er at sannheten om verden er kjent i små detaljer.

Bare gjennom virkelige jordiske menneskelige følelser kan man vite sannheten om haiku-poesi.

Video: Hokku Poetry