Die Entstehung des russischen Alphabets. Schullexikon Die letzte große Schriftreform wurde durchgeführt

Von dieser Schriftrolle gibt es 73 Exemplare, teilweise aufgrund von Übersetzungs- oder Schreibfehlern in unterschiedlichen Exemplaren verschiedene Versionen Schlüsselbegriff für uns. In einer Version: „Die Slawen vor Cyril hatten keine Bücher“, in der anderen „Briefe“, aber gleichzeitig gibt der Autor an: „Sie schrieben mit Linien und Schnitten.“ Es ist interessant, dass arabische Reisende, die Rus bereits im 8. Jahrhundert, also noch vor Rurik und noch mehr vor Cyril, besuchten, die Beerdigung eines russischen Prinzen beschrieben: „Nach der Beerdigung schrieben seine Soldaten etwas auf einen weißen Baum (Birke) zu Ehren des Prinzen, und dann bestiegen sie ihre Pferde und machten sich auf den Weg.“ Und es gibt viele Beispiele dafür, dass die Slawen einen Brief hatten, aber heute schauen wir uns an, wann die alten Slawisches Alphabet

und begann, die Kirche und das sogenannte „zivile“ Alphabet zu repräsentieren.

„Das Zivilalphabet mit moralischen Lehren“, veröffentlicht im Jahr 1710, ist das erste offizielle russische Zivilalphabet. Die Schaffung des Alphabets, auch bekannt als „ABC von Peter dem Großen“, zielte darauf ab, das russische Alphabet zu vereinfachen.

Betrachten wir zunächst die offizielle Version der Reform und ziehen wir dann Schlussfolgerungen darüber, was diese Reform erreicht hat.

Die Zivilschrift (Amsterdamer Alphabet; Zivilalphabet oder „Bürger“) ist eine Schriftart, die 1708 von Peter I. in Russland zum Drucken weltlicher Veröffentlichungen als Ergebnis der ersten Reform des russischen Alphabets (Änderungen in der Zusammensetzung des Alphabets und Vereinfachung) eingeführt wurde die Buchstaben des Alphabets).

Voraussetzung für die Schaffung einer Zivilschrift war die Mode des lateinischen Alphabets, die sich in den 1680er-1690er Jahren unter gebildeten Russen verbreitete. Die Zivilschrift wurde zu einem Kompromiss zwischen Anhängern von Traditionen und denen, die die westliche Kultur so vollständig wie möglich übernehmen wollten.

Peters Reform der russischen typografischen Schriftart wurde 1708-1710 durchgeführt. Ziel war es, das Erscheinungsbild russischer Bücher und anderer gedruckter Veröffentlichungen näher an das Erscheinungsbild westeuropäischer Veröffentlichungen der damaligen Zeit heranzuführen, die sich stark von den typisch mittelalterlich aussehenden russischen Veröffentlichungen unterschieden, die in der slawischen Schriftart Semiustav geschrieben waren. Im Januar 1707 fertigte der Zeichner und Zeichner Kulenbach, der sich im Hauptquartier der Armee befand, auf der Grundlage angeblich persönlich von Peter I. angefertigter Skizzen Zeichnungen von zweiunddreißig Kleinbuchstaben des russischen Alphabets sowie vier Großbuchstaben (A, D) an , E, T). Ein kompletter Satz Schriftzeichen in drei Größen nach Kulenbachs Zeichnungen wurde in Amsterdam bei der Druckerei des weißrussischen Meisters Ilja Kopiewitsch bestellt; Gleichzeitig wurden auf diesen Entwürfen basierende Schriftarten in der Moskauer Druckerei bestellt.

Wie aus Peters Briefen hervorgeht, erhielt er im Juni 1707 Muster mittelgroßer Schriftarten aus Amsterdam und im September Drucke eines Testsatzes in großen und großen Schriftarten. kleine Größe. In Holland wurden eine Druckmaschine und andere Druckgeräte gekauft und qualifizierte Typografen eingestellt, um in Russland zu arbeiten und russische Fachkräfte auszubilden.

Alphabet persönlich herausgegeben von Peter

Ende 1707 hatten drei eingeladene niederländische Typografen (ein Wortschmied, ein Schriftsetzer und ein Drucker) zusammen mit einer Schrift, einer Druckmaschine und anderen Materialien bereits Moskau erreicht und mit der Arbeit begonnen. Am 1. Januar 1708 unterzeichnete Peter ein Dekret: „... vom Land Galana, der Stadt Amsterdam, geschickte Handwerker, Buchdruckerei... um das Buch Geometrie in russischer Sprache in diesem Alphabet zu drucken... und zu drucken.“ andere bürgerliche Bücher im gleichen Alphabet im neuen Alphabet ...“ Das erste in der neuen Schriftart getippte Buch, „Geometry Slavenski Zemmerie“ (Geometrielehrbuch), wurde im März 1708 gedruckt. Andere folgten.

Alphabet persönlich herausgegeben von Peter

Die neue Schriftart ist in ihrer Grafik den westeuropäischen ähnlicher und wurde konzipiert, um den typografischen Schriftsatz auf in hergestellten Druckmaschinen zu vereinfachen Westeuropa. Die neue – zivile – Schriftart war für den Druck weltlicher Veröffentlichungen bestimmt: amtliche Veröffentlichungen und Zeitschriften, technische, militärische, wissenschaftliche, pädagogische und Fiktion. Neben der Einführung eines neuen Buchstabendesigns wurde auch die Zusammensetzung des Alphabets überarbeitet: Hochgestellte Zeichen und einige Dublettbuchstaben des Halbzeichens wurden ausgeschlossen, der Buchstabe E wurde legalisiert, europäische (arabische) Ziffern wurden anstelle von Buchstaben zugelassen Bezeichnungen für Zahlen, Satzzeichen und die Verwendung von Großbuchstaben im Satz wurden optimiert. Die Verwendung der Halbrut war auf den Bereich der liturgischen Literatur beschränkt. Manchmal wird der Reform des Petrus auch die Einführung der Buchstaben U und Z zugeschrieben, aber das ist nicht ganz richtig: Wir können nur davon sprechen, einen der früher verwendeten Stile zum Hauptstil zu erklären. Daher wurde I anstelle von Ѧ (kleines Yus) eingeführt.

Alphabet persönlich herausgegeben von Peter

Peter I. genehmigte das neue Zivilalphabet und die Zivilschrift (Russisch). Orthodoxe Kirche verwendete weiterhin das kirchenslawische Alphabet). Durch die Petersreform wurde die Zahl der Buchstaben im russischen Alphabet auf 38 reduziert, ihr Stil wurde vereinfacht und abgerundet. Auch die Verwendung von Großbuchstaben und Satzzeichen wurde vereinfacht, und anstelle alphabetischer Zahlen wurden nun arabische Ziffern verwendet.

Alphabet persönlich herausgegeben von Peter

Das erste in der neuen Zivilschrift gedruckte Buch erschien am 17. März 1708. Es trug den Titel: „Geometrie der slawischen Landschaft“ (Lehrbuch der Geometrie). Peter sah den Buchstaben „I“ nicht vor; seine Funktionen wurden durch eine Kombination der Buchstaben „und“, Dezimalzahl und „a“ erfüllt.

„Geometry Slavonic Land Measurement“ ist das erste in Zivilschrift getippte Buch.

Die neue Zivilschrift kam schließlich Mitte des 18. Jahrhunderts zum Einsatz, als sie der Generation bekannt wurde, die damit lesen und schreiben lernte. Und es existierte unverändert bis zur Reform von 1918.

Die altkirchenslawische Schriftart, die vor der Reform in offiziellen Veröffentlichungen und im Alltag verwendet wurde, wurde als Kirchenslawisch bezeichnet. Sie werden bis heute in der kirchlichen Praxis verwendet.

Schlussfolgerungen: Und so, 1. „Dank der Umstellung auf eine neue Zivilschrift ist es leichter lesbar geworden, was bedeutet, dass es einfacher geworden ist, ausgebildete Fachkräfte auszubilden und auszubilden, um Regierungsinformationen schneller und schneller an die noch ungebildete Bevölkerung zu übermitteln.“ rechtzeitig. Der säkulare Charakter ist auch in die Bildung eingedrungen, und die exakten Wissenschaften haben begonnen, mit den theologischen Disziplinen zu konkurrieren …“ So lautet unser offizielles Sprichwort Geschichtswissenschaft, aber schauen wir uns China und Japan an; ihre Hieroglyphenschrift hinderte sie nicht daran, sich auf dem Gebiet der exakten Wissenschaften zu entwickeln. Dieser Aussage offizieller Historiker kann man also widersprechen.

2. Dekrete Peters I. über die Sammlung von Manuskripten und gedruckten Büchern:

Der Große Souverän wies darauf hin: in allen Klöstern in Russischer Staat, inspizieren und sammeln Sie alte Stipendienbriefe und andere kuriose Originalbriefe sowie historische Bücher, handgeschrieben und gedruckt, je nachdem, welche für die Nachrichten benötigt werden. Und gemäß dem persönlichen Erlass dieses großen Herrschers ordnete der regierende Senat an: In allen Diözesen, Klöstern und Kathedralen sollten frühere Bewilligungsschreiben und andere merkwürdige Originalbriefe sowie historische handgeschriebene und gedruckte Bücher überprüft und für Gouverneure und Gouverneure neu verfasst werden Vizegouverneure und Woiwoden senden Volkszählungsbücher an den Senat.

Aus allen Diözesen und Klöstern, in denen es laut den Inventaren merkwürdige Dinge gibt, also aus alten Zeiten auf Urkunden und auf Papier, kirchliche und bürgerliche Chronisten, Sedierten, Chronographen und andere ähnliche Dinge, die dort zu finden sind, wo solche gefunden werden Moskau an die Synode, und für die Nachricht davon beschreiben und belassen Sie diese Listen in der Bibliothek und schicken die Originale wie zuvor an die gleichen Orte, von denen sie entnommen werden, und geben Sie sie gleichzeitig den Behörden bekannt Diözesen und Klöster, so dass sie diese merkwürdigen Bücher ohne jede Verschleierung deklarieren, da diese Bücher nur abgeschrieben wurden und die echten Bücher ihnen wie zuvor zurückgegeben werden. Und um solche Bücher zu betreuen und abzuholen, schicken Sie Boten von der Synode

Wir alle wissen, dass alle gesammelten Bücher und Manuskripte nach der Sammlung verschwanden. Obwohl einige Bücher und Manuskripte erhalten geblieben sind, sind sie heute schwer zu lesen, da die Regeln und Buchstaben beim Schreiben unterschiedlich waren. Ein gutes Beispiel dient als „Arithmetik“ Magnitsky L.F. (1703), das nach alten Regeln und in altslawischer Schrift verfasst wurde.

Magnitsky L.F. „Arithmetik“ (1703).pdf (

Seitdem sind einzelne Veröffentlichungen erschienen, gedruckt in der neuen Schreibweise. Die Reform wurde am 11. (24.) Mai 1917 in Form von „Beschlüssen der Versammlung zur Frage der Vereinfachung der russischen Rechtschreibung“ offiziell verkündet und am 17. (30.) auf der Grundlage dieser Materialien vom Ministerium für öffentliche Bildung verabschiedet die Provisorische Regierung befahl den Bezirksverwaltern, unverzüglich eine Reform der russischen Rechtschreibung durchzuführen; Ein weiteres Rundschreiben wurde am 22. Juni (5. Juli) herausgegeben.

Durch ein vom sowjetischen Volkskommissar für Bildung A. V. Lunatscharski unterzeichnetes Dekret, veröffentlicht (undatiert) am 23. Dezember 1917 (5. Januar 1918), wurden „alle Regierungs- und Staatsveröffentlichungen“ (unter anderem) ab dem 1. Januar vorgeschrieben (Art. ) 1918 „abgedruckt in neuer Schreibweise.“ Seit dem neuen Jahr (gemäß Art. Art.) erschien die erste Ausgabe des offiziellen Presseorgans des Rates der Volkskommissare, die Zeitung „Zeitung der Provisorischen Arbeiter- und Bauernregierung“ (sowie nachfolgende). ) in einer reformierten Schreibweise, in strikter Übereinstimmung mit den im Dekret vorgesehenen Änderungen (insbesondere mit der Verwendung des Buchstabens „ъ“ nur in Trennfunktion). Allerdings erschienen weiterhin andere Zeitschriften in dem von den Bolschewiki kontrollierten Gebiet, hauptsächlich in Versionen vor der Reform; insbesondere beschränkte sich das offizielle Organ des Allrussischen Zentralen Exekutivkomitees „Izvestia“ darauf, „ъ“ nur nicht zu verwenden, auch nicht in der Trennfunktion (Ersetzen des Buchstabens durch einen Apostroph); Auch das Parteiorgan, die Zeitung Prawda, wurde herausgegeben. „Das Dekret über die Einführung einer neuen Schreibweise“ (vom 15. Oktober desselben Jahres), unterzeichnet von Pokrovsky und Bonch-Bruevich am 10. Oktober 1918, veröffentlicht in „Izvestia“ am 13. Oktober, hatte tatsächliche Wirkung, wenn auch verspätet: „Izvestia“ wechselte zu neue Schreibweise ab 19. Oktober desselben Jahres, im Zeitungstitel – nach dem 25. Oktober; Auch die Prawda hat am 19. Oktober auf eine neue Schreibweise umgestellt (Nr. 226 – nicht alle Materialien).

Gemäß der Reform:

• die Buchstaben Ѣ (yat), Ѳ (fita) („und dezimal“) wurden aus dem Alphabet ausgeschlossen; stattdessen sollten jeweils , , ;
• Das harte Zeichen (Ъ) wurde am Ende von Wörtern und Teilen ausgeschlossen schwierige Worte, blieb aber erhalten als Separator (erheben, Adjutant);
• Die Regel zum Schreiben von Präfixen wurde geändert in Gehalt: jetzt alle (außer der tatsächlichen Mit-) endete mit Mit vor jedem stimmlosen Konsonanten und so weiter H vor stimmhaften Konsonanten und vor Vokalen ( brechen, auseinanderbrechen, Platz machen → brechen, Schluss machen, Aber Platz machen);
• im Genitiv und Akkusativ von Adjektiven und Partizipien -vor nach den zischenden wurde es durch ersetzt -sein(am besten → am besten), in allen anderen Fällen -vor wurde ersetzt durch -Wow, A -yago An -sein(Zum Beispiel, neu → neu, früh → früh), im Nominativ und Akkusativfälle weiblicher und neutraler Plural -yya, -ii- An -S, -ies (neu (Bücher, Veröffentlichungen) → neu);
• Wortformen feminin Plural eins, eins, eins, eins, eins wurden ersetzt durch Sie, allein, allein, allein, allein;
• Wortform Genitiv Singular ihr (Nein) - An ihr (ihr).

In den letzten Absätzen betraf die Reform im Allgemeinen nicht nur die Rechtschreibung, sondern seit der Rechtschreibung auch Rechtschreibung und Grammatik sie, allein, sie(Reproduzieren der kirchenslawischen Rechtschreibung) gelang es einigermaßen, einzutreten Russische Aussprache, insbesondere in der Poesie (wo sie an Reimen teilnahmen: er/Frau bei Puschkin, meine/ihre von Tyutchev usw.).

Die Dokumente der Rechtschreibreform von 1917-1918 sagten nichts über das Schicksal des seltenen Buchstabens V (Izhitsa), der schon vor 1917 außer Gebrauch geraten war; in der Praxis verschwand es nach der Reform vollständig aus dem Alphabet.

Praktische Umsetzung

Ein Fragment einer Zeitung vom 16. Februar 1918, im Allgemeinen nach den neuen Regeln verfasst, jedoch mit drei Wörtern in der Schreibweise vor der Reform

Anzeige in einer Zeitung aus Odessa, 1919. Nachname Fedotow geschrieben über Ѳ

Continental-Schreibmaschine, auf der nach der Reform verbotene russische Buchstaben und ein hartes Zeichen gelöscht wurden

Gemäß dem Erlass vom 10. Oktober 1918 „Über die Einführung einer neuen Schreibweise“ sind „alle Regierungsveröffentlichungen, Zeitschriften (Zeitungen und Zeitschriften) und nicht periodische ( wissenschaftliche Arbeiten, Sammlungen usw.), müssen alle Dokumente und Papiere ab dem 15. Oktober 1918 in der beigefügten neuen Schreibweise gedruckt werden.“ Eine „Zwangsumschulung derjenigen, die die Regeln der bisherigen Schreibweise bereits beherrschen“ war in beiden Erlassen (vom 23.12.1917 und vom 10.10.1918) nicht zulässig.

Die staatlichen Behörden errichteten schnell ein Monopol auf Drucksachen und überwachten die Umsetzung des Dekrets sehr streng. Eine häufige Praxis bestand darin, nicht nur die Buchstaben I, Fita und Yatya, sondern auch b von den Drucktischen zu entfernen. Aus diesem Grund ist das Schreiben eines Apostrophs als Trennzeichen anstelle von b ( Aufstehen, Adjutant), die als Teil der Reform wahrgenommen wurde, obwohl solche Schriften aus Sicht des Dekrets des Rates der Volkskommissare tatsächlich fehlerhaft waren. Allerdings wurden einige wissenschaftliche Publikationen im Zusammenhang mit der Veröffentlichung alter Werke und Dokumente sowie Publikationen, deren Sammlung bereits vor der Revolution begann, in der alten Schreibweise veröffentlicht (außer Titelblatt und oft auch Vorworte) bis 1929.

Bemerkenswert ist, dass es sich um russische und später sowjetische handelte Eisenbahnen Dampflokomotiven wurden mit den Baureihenbezeichnungen , und betrieben. Trotz der Rechtschreibreform blieben die Baureihenbezeichnungen bis zur Ausmusterung dieser Lokomotiven (1950er Jahre) unverändert.

Positive Aspekte der Reform

Die Reform reduzierte die Zahl der Rechtschreibregeln, die keine Unterstützung für die Aussprache hatten, beispielsweise die Notwendigkeit, sich eine lange Liste von Wörtern zu merken, die mit „yat“ geschrieben wurden (und es gab Streitigkeiten unter Linguisten über die Zusammensetzung dieser Liste und verschiedene Rechtschreibrichtlinien). manchmal widersprüchlich).

Die Reform führte zu einigen Einsparungen beim Schreiben und der Typografie, da das Ъ am Ende von Wörtern entfiel (laut L. V. Uspensky wird der Text in der neuen Rechtschreibung etwa 1/30 kürzer).

Durch die Reform wurden Paare vollständig homophoner Grapheme (Ѣ und E; Ѳ und Ф; І, V und И) aus dem russischen Alphabet entfernt und das Alphabet näher an das tatsächliche phonologische System der russischen Sprache gebracht.

Kritik an der Reform

Vor der Umsetzung

Bei der Diskussion der Reform wurden verschiedene Einwände geäußert, zum Beispiel:

• niemand hat das Recht, gewaltsam Änderungen am System der etablierten Rechtschreibung vorzunehmen... Es sind nur solche Änderungen zulässig, die unbemerkt unter dem Einfluss des lebendigen Beispiels vorbildlicher Schriftsteller erfolgen;
• Es besteht kein dringender Reformbedarf: Die Beherrschung der Rechtschreibung wird nicht so sehr durch die Rechtschreibung selbst, sondern durch schlechte Lehrmethoden erschwert...;
• Reform ist völlig undurchführbar...:
  • Es ist notwendig, dass gleichzeitig mit der Umsetzung der Rechtschreibreform in der Schule alle Schulbücher in einer neuen Form neu aufgelegt werden...
  • Als nächstes müssen Sie alle klassischen Autoren, Karamzin, Ostrovsky, Turgenev usw., nachdrucken;
  • und Zehn- und sogar Hunderttausende Heimbibliotheken ... oft mit dem letzten Penny als Erbe an Kinder zusammengestellt? Schließlich würden Puschkin und Gontscharow für diese Kinder das sein, was vorpetrinische Pressen für die heutigen Leser sind;
  • Es ist notwendig, dass alle Lehrkräfte sofort, mit voller Bereitschaft und voller Überzeugung von der Richtigkeit der Sache, die neue Schreibweise einstimmig annehmen und sich daran halten...;
  • Es ist notwendig... dass Mädchen, Erzieherinnen, Mütter, Väter und alle Personen, die Kindern eine Erstausbildung ermöglichen, beginnen, die neue Schreibweise zu studieren und sie mit Bereitschaft und Überzeugung zu lehren...;
  • Schließlich ist es notwendig, dass die gesamte gebildete Gesellschaft die Rechtschreibreform mit voller Sympathie begrüßt. Andernfalls wird die Uneinigkeit zwischen Gesellschaft und Schule deren Autorität völlig diskreditieren, und die Rechtschreibung der Schule wird den Schülern selbst als eine Verfälschung der Schrift erscheinen ...

Daraus wurde die Schlussfolgerung gezogen:

All dies lässt vermuten, dass die geplante vollständige Vereinfachung der Rechtschreibung mit dem Ausschluss von vier Buchstaben aus dem Alphabet in naher Zukunft nicht in Kraft treten wird.

Nach der Umsetzung

Trotz der Tatsache, dass die Reform lange vor der Revolution ohne politische Ziele von professionellen Linguisten entwickelt wurde (zu ihren Entwicklern gehörte außerdem ein Mitglied der rechtsextremen Union des russischen Volkes, der Akademiker Aleksey Ivanovich Sobolevsky, der insbesondere vorschlug: um das Yat und die Endungen auszuschließen -ыя/-я) erfolgten die ersten Schritte zu seiner praktischen Umsetzung nach der Revolution, tatsächlich wurde es jedoch von den Bolschewiki übernommen und umgesetzt. Dies führte zu einer scharf kritischen Haltung der politischen Gegner des Bolschewismus gegenüber ihm (diese Haltung wurde von I. A. Bunin aphoristisch zum Ausdruck gebracht: „Auf Befehl des Erzengels Michael selbst werde ich niemals die bolschewistische Schreibweise akzeptieren. Schon allein deshalb, weil eine menschliche Hand „hat so etwas noch nie geschrieben, was jetzt in dieser Schreibweise geschrieben wird“). Es wurde in den meisten Veröffentlichungen, die in von Weißen kontrollierten Gebieten veröffentlicht wurden, und dann in der Emigration nicht verwendet. Veröffentlichungen der russischen Diaspora wurden größtenteils erst in den 1940er bis 1950er Jahren im Zusammenhang mit der zweiten Auswanderungswelle aus der UdSSR auf die neue Schreibweise umgestellt; obwohl einige Veröffentlichungen später weiterhin in der Schreibweise vor der Reform veröffentlicht wurden.

Es gibt eine bekannte Kritik an der Rechtschreibreform von Iwan Alexandrowitsch Iljin, die sowohl sprachliche Elemente enthält (insbesondere warf Iljin der neuen Rechtschreibung die Zunahme der Zahl von Homographen und Homonymen nach dem Verschwinden von Unterschieden wie vor ist/ist, Frieden/Welt) und gesellschaftspolitisch:

Warum all diese Verzerrungen? Warum dieser verblüffende Rückgang? Wer braucht diese Verwirrung im Denken und in der sprachlichen Kreativität? Da kann es nur eine Antwort geben: Die Feinde brauchen das alles nationales Russland. Ihnen; für sie und nur für sie.
…
Ich erinnere mich, wie ich Manuilow im Jahr 1921 gezielt fragte, warum er diese Monstrosität eingeführt habe; Ich erinnere mich, wie er, ohne daran zu denken, seine Tat zu verteidigen, hilflos auf Gerassimows eindringliche Forderung verwies. Ich erinnere mich, wie ich 1919 Gerassimow die gleiche Frage stellte und wie er, als er sich auf die Akademie der Wissenschaften bezog, in einen so heftigen Wutausbruch ausbrach, dass ich mich umdrehte und den Raum verließ, da ich meinen Gast nicht zu solchen Possen hingeben wollte. Erst später erfuhr ich es als Mitglied Welche internationale Organisation war Gerasimov.

Rechtschreibreform Kyrillischer Buchstabe

Infolge der Reform von 1917-1918 wurden die Buchstaben „yat“, „fita“, „I“ aus der russischen Schrift ausgeschlossen, die Schreibweise von Ъ am Ende von Wörtern und Teilen komplexer Wörter wurde gestrichen und einige Schreibweisen Regeln wurden geändert, was untrennbar damit verbunden ist Oktoberrevolution. Die erste Ausgabe des Dekrets zur Einführung einer neuen Schreibweise wurde in der Zeitung Iswestija weniger als zwei Monate nach der Machtübernahme der Bolschewiki veröffentlicht – am 23. Dezember 1917 (5. Januar 1918, neuer Stil). Die Reform der „Staatsbürgerschaft“ Peters I. verändert sich, und neue Reform Ziel ist es, den Schülern Aufwand zu ersparen.

Tatsächlich wurde die Sprachreform lange vor Oktober 1917 vorbereitet, und zwar nicht von Revolutionären, sondern von Linguisten. Natürlich waren nicht alle von ihnen politikfremd, aber hier ist eine bezeichnende Tatsache: Unter den Entwicklern der neuen Schreibweise befanden sich Menschen mit rechtsextremen (man könnte sagen konterrevolutionären) Ansichten, zum Beispiel der Akademiker A.I. Sobolevsky, bekannt für seine aktive Teilnahme an den Aktivitäten verschiedener nationalistischer und monarchistischer Organisationen. Die Vorbereitungen für die Reform begannen Ende des 19. Jahrhunderts: Nach der Veröffentlichung der Werke von Jakow Karlowitsch Grot, der erstmals alle Rechtschreibregeln zusammenfasste, wurde die Notwendigkeit einer Straffung und Vereinfachung der russischen Rechtschreibung deutlich. Fügen Sie etwas über Grotte hinzu.

Es sei darauf hingewiesen, dass einige Wissenschaftler bereits im 18. Jahrhundert Gedanken über die ungerechtfertigte Komplexität der russischen Schrift hatten. So versuchte die Akademie der Wissenschaften bereits 1735 erstmals, den Buchstaben „Izhitsa“ aus dem russischen Alphabet auszuschließen, und 1781 wurde auf Initiative des Direktors der Akademie der Wissenschaften Sergei Gerasimovich Domashnev ein Abschnitt der „Academic News“ erstellt gedruckt ohne den Buchstaben Ъ am Ende der Wörter (mit anderen Worten, mehr als hundert Jahre vor der Revolution konnten einzelne Beispiele für die Schreibweise „bolschewistisch“ gefunden werden!).

Im Jahr 1904 wurde an der Abteilung für russische Sprache und Literatur der Akademie der Wissenschaften eine Orthographische Kommission eingerichtet, deren Aufgabe es war, die russische Schrift zu vereinfachen (hauptsächlich im Interesse der Schule). An der Spitze der Kommission stand der herausragende russische Linguist Philip Fedorovich Fortunatov (1902 wurde er zum Direktor der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften gewählt, zog nach St. Petersburg und erhielt ein akademisches Gehalt; in den 70er Jahren Jahre XIX Jahrhundert gründete die Abteilung für Vergleichende Historische Linguistik an der Moskauer Staatlichen Universität). Der Rechtschreibkommission gehörte auch die Größte an Wissenschaftler davon Zeit - A.A. Shakhmatov (der die Kommission 1914 nach dem Tod von F.F. Fortunatov leitete), ​​I.A. Baudouin de Courtenay, P.N. Sakulin und andere.

Ergebnisse weitere Arbeit Linguisten wurden bereits von der Provisorischen Regierung beurteilt. Am 11. Mai (24. Mai, neuer Stil) 1917 fand ein Treffen unter Beteiligung von Mitgliedern der Rechtschreibkommission der Akademie der Wissenschaften, Linguisten und Schullehrern statt, bei dem beschlossen wurde, einige Bestimmungen des Gesetzes von 1912 abzuschwächen Projekt (daher stimmten die Kommissionsmitglieder dem Vorschlag von A.A. Shakhmatov zur Erhaltung zu weiches Zeichen am Ende von Wörtern nach Zischlauten). Die Reform war möglich, weil sie nur die Schriftsprache betraf. Das Ergebnis der Diskussion war der „Beschluss der Tagung zur Vereinfachung der russischen Rechtschreibung“, der von der Akademie der Wissenschaften genehmigt wurde. Die Reform war notwendig, da der Großteil der Bevölkerung Analphabeten oder Halbanalphabeten war. Linguisten glaubten, dass es in den Schulen keinen Rückstand geben wird, wenn man eine vereinfachte russische Sprache vermittelt. Es stellte sich jedoch heraus, dass der Rückstand gleich blieb (Shcherba). Die Erwartungen wurden nicht erfüllt, da Lernen von der Verfügbarkeit von Fähigkeiten abhängt; nicht jedem kann etwas beigebracht werden, und das ist die Norm. Aber damals wussten sie nichts davon.

Die neue Schreibweise wurde durch zwei Erlasse eingeführt. Im ersten, unterzeichnet vom Volkskommissar für Bildung A.V. Lunacharsky veröffentlicht und am 23. Dezember 1917 (5. Januar 1918) veröffentlicht wurde, wurden „alle Regierungs- und Staatsveröffentlichungen“ ab dem 1. Januar 1918 (Alte Kunst) angewiesen, „nach der neuen Schreibweise gedruckt zu werden“. Seit dem neuen Jahr (gemäß Art. Art.) erschien die erste Ausgabe des offiziellen Presseorgans der Zeitung „Zeitung der Provisorischen Arbeiter- und Bauernregierung“ (wie auch die folgenden) in einer reformierten Schreibweise, unter strikter Einhaltung der in der Verordnung vorgesehenen Änderungen (insbesondere unter Verwendung des Buchstabens „ъ“ in der Trennfunktion). Allerdings erschienen weiterhin andere Zeitschriften in dem von den Bolschewiki kontrollierten Gebiet, hauptsächlich in Versionen vor der Reform; insbesondere beschränkte sich das offizielle Organ des Allrussischen Zentralen Exekutivkomitees, Iswestija, darauf, „ъ“ nur nicht zu verwenden, auch nicht in der Trennfunktion; Auch das Parteiorgan, die Zeitung Prawda, wurde herausgegeben.

Es folgte ein zweites Dekret vom 10. Oktober 1918, unterzeichnet vom stellvertretenden Volkskommissar M.N. Pokrovsky und der Leiter des Rates der Volkskommissare V.D. Bonch-Bruevich. Bereits im Oktober 1918 stellten die offiziellen Organe der Bolschewiki – die Zeitungen Iswestija und Prawda – auf die neue Schreibweise um.

In der Praxis Staatsmacht Schon bald etablierte es ein Monopol auf Drucksachen und überwachte die Umsetzung des Dekrets sehr streng. Eine häufige Praxis bestand darin, nicht nur die Buchstaben I, Fita und Yatya, sondern auch b von den Drucktischen zu entfernen. Aus diesem Grund verbreitete sich die Schreibweise eines Apostrophs als Trennzeichen anstelle von Kommersant (pod"em, ad"yutant), was als Teil der Reform wahrgenommen wurde (wenn auch tatsächlich aus der Sicht von der Buchstabe des Dekrets des Rates der Volkskommissare, solche Schreibweisen waren falsch). Einige wissenschaftliche Veröffentlichungen (im Zusammenhang mit der Veröffentlichung alter Werke und Dokumente; Publikationen, deren Sammlung bereits vor der Revolution begann) wurden jedoch bis 1929 in der alten Schreibweise veröffentlicht (mit Ausnahme des Titelblatts und häufig der Vorworte).

Vorteile der Reform.

1. Durch die Reform wurde die Zahl der Rechtschreibregeln reduziert, die keine Unterstützung für die Aussprache hatten, zum Beispiel der Geschlechtsunterschied im Plural oder die Notwendigkeit, sich eine lange Liste von Wörtern zu merken, die mit „yat“ geschrieben wurden (außerdem gab es Streitigkeiten unter Linguisten). bezüglich der Zusammensetzung dieser Liste, und verschiedene Rechtschreibrichtlinien widersprachen sich teilweise). Hier müssen wir sehen, worum es bei diesem Unsinn geht.

2. Die Reform führte zu einigen Einsparungen beim Schreiben und der Typografie, da Ъ am Ende von Wörtern entfiel (nach Schätzungen von L.V. Uspensky wird der Text in der neuen Rechtschreibung etwa 1/30 kürzer – Kosteneinsparungen).

3. Durch die Reform wurden Paare vollständig homophoner Grapheme (yat und E, fita und F, I und I) aus dem russischen Alphabet entfernt und das Alphabet näher an das tatsächliche phonologische System der russischen Sprache gebracht.

Kritik an der Reform.

Während der Diskussion über die Reform wurden verschiedene Einwände dagegen erhoben:

niemand hat das Recht, gewaltsam Änderungen am System der etablierten Rechtschreibung vorzunehmen... Es sind nur solche Änderungen zulässig, die unbemerkt unter dem Einfluss des lebendigen Beispiels vorbildlicher Schriftsteller erfolgen;

Es besteht kein dringender Reformbedarf: Die Beherrschung der Rechtschreibung wird nicht so sehr durch die Rechtschreibung selbst, sondern durch schlechte Lehrmethoden erschwert...;

Reform ist völlig undurchführbar...:

Es ist notwendig, dass gleichzeitig mit der Umsetzung der Rechtschreibreform in der Schule alle Schulbücher in einer neuen Form neu aufgelegt werden...

und Zehn- und sogar Hunderttausende Heimbibliotheken ... oft mit dem letzten Penny als Erbe an Kinder zusammengestellt? Schließlich würden Puschkin und Gontscharow für diese Kinder das sein, was vorpetrinische Pressen für die heutigen Leser sind;

Es ist notwendig, dass alle Lehrkräfte sofort, mit voller Bereitschaft und voller Überzeugung von der Richtigkeit der Sache, die neue Schreibweise einstimmig annehmen und sich daran halten...;

Es ist notwendig... dass Mädchen, Erzieherinnen, Mütter, Väter und alle Personen, die Kindern eine Erstausbildung ermöglichen, beginnen, die neue Schreibweise zu studieren und sie mit Bereitschaft und Überzeugung zu lehren...;

Schließlich ist es notwendig, dass die gesamte gebildete Gesellschaft die Rechtschreibreform mit voller Sympathie begrüßt. Andernfalls wird die Uneinigkeit zwischen Gesellschaft und Schule deren Autorität völlig diskreditieren, und die Rechtschreibung der Schule wird den Schülern selbst als eine Verfälschung der Schrift erscheinen ...

Daraus wurde die Schlussfolgerung gezogen:

All dies lässt vermuten, dass die geplante vollständige Vereinfachung der Rechtschreibung mit dem Ausschluss von vier Buchstaben aus dem Alphabet in naher Zukunft nicht in die Tat umgesetzt werden kann.

Obwohl die Reform ohne politische Ziele entwickelt wurde, wurde sie von Gegnern des Bolschewismus aufgrund der Tatsache, dass sie von den Bolschewiki eingeführt wurde, scharf negativ bewertet. Weil Sowjetmacht in ihren Augen unzulässig war, weigerten sie sich, die Änderung der Schreibweise anzuerkennen.

Ivan Bunin, der nicht nur ein berühmter Dichter und Schriftsteller, sondern auch Ehrenakademiker der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften war, sagte Folgendes:

Ich werde niemals die bolschewistische Schreibweise akzeptieren. Schon allein aus einem Grund: Die menschliche Hand hat noch nie etwas Ähnliches geschrieben, wie es jetzt in dieser Schreibweise geschrieben wird.

Die Buchstaben Ѣ (yat), Ѳ (fita), І („und dezimal“) wurden aus dem Alphabet ausgeschlossen; stattdessen sollten E, F bzw. I verwendet werden; Gleichzeitig wurden den Buchstaben ihre Namen entzogen und die Aussprache einiger von ihnen wurde verfälscht.

Lunatscharskis Reformen von 1918 zugefügt großer Schaden Russische Sprache. Erstens, weil aus einer Bildersprache, in der jeder Buchstabe sein eigenes tiefes Bild trägt, eine hässliche Sprache geworden ist – rein phonetisch, in der Buchstaben nur eine Bezeichnung für Laute sind.

Die Reform wurde schon lange vorher diskutiert und vorbereitet praktische Umsetzung. Es nahm zunächst Gestalt in Form eines „Vorläufigen Berichts“ des Orthographischen Unterausschusses der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften unter dem Vorsitz von A. A. Shakhmatov (1904) an. Im Jahr 1911 fand eine Sondersitzung an der Akademie der Wissenschaften statt Gesamtansicht genehmigte die Arbeit der Vorkommission und erließ hierzu einen eigenen Beschluss: die Hauptteile im Detail auszuarbeiten
Reformen; der entsprechende Erlass wurde 1912 veröffentlicht. Seitdem erschienen vereinzelte Veröffentlichungen, gedruckt in der neuen Schreibweise.

Die Reform wurde am 11. (24.) Mai 1917 in Form von „Beschlüssen der Versammlung zur Frage der Vereinfachung der russischen Rechtschreibung“ offiziell verkündet und am 17. (30.) auf der Grundlage dieser Materialien vom Ministerium für öffentliche Bildung verabschiedet die Provisorische Regierung befahl den Bezirksverwaltern, unverzüglich eine Reform der russischen Rechtschreibung durchzuführen; Ein weiteres Rundschreiben wurde am 22. Juni (5. Juli) durch ein vom sowjetischen Volkskommissar für Bildung A. V. Lunatscharski unterzeichnetes Dekret herausgegeben, das am 23. Dezember 1917 (5. Januar 1918) veröffentlicht (undatiert) wurde und „an alle staatlichen und staatlichen Veröffentlichungen“ (u. a andere) wurde ab dem 1. Januar 1918 vorgeschrieben (Ol. Art.), „nach der neuen Schreibweise zu drucken“. Ab dem neuen Jahr (nach altem Stil),
Die erste Ausgabe des offiziellen Presseorgans des Rates der Volkskommissare, der Zeitung „Zeitung der Provisorischen Arbeiter- und Bauernregierung“, erschien (wie auch die folgenden) in einer reformierten Schreibweise, in strikter Übereinstimmung mit den vorgesehenen Änderungen für im Dekret (insbesondere mit der Verwendung des Buchstabens „ъ“ in der Teilungsfunktion).

Allerdings erschienen weiterhin andere Zeitschriften in dem von den Bolschewiki kontrollierten Gebiet, hauptsächlich in Versionen vor der Reform; Insbesondere beschränkte sich das offizielle Organ des Allrussischen Zentralen Exekutivkomitees „Izvestia“ darauf, „ъ“ nur nicht zu verwenden, auch nicht in der Trennfunktion
(Ersetzen des Buchstabens durch ein Apostroph); Auch das Parteiorgan, die Zeitung Prawda, wurde herausgegeben. Das von Lunatscharski am 10. Oktober 1918 unterzeichnete „Dekret über die Einführung einer neuen Schreibweise“ (vom 15. Oktober desselben Jahres), das am 13. Oktober in der Iswestija veröffentlicht wurde, zeigte tatsächliche Wirkung, wenn auch mit Verspätung: Die Iswestija stellte von auf die neue Schreibweise um 19. Oktober desselben Jahres, im Zeitungstitel – nach dem 25. Oktober; Auch die Prawda hat am 19. Oktober auf eine neue Schreibweise umgestellt (Nr. 226 – nicht alle Materialien).

Gemäß der Reform:
die Buchstaben Ѣ (yat), Ѳ (fita), І („und dezimal“) wurden aus dem Alphabet ausgeschlossen; stattdessen sollten E, F bzw. I verwendet werden;
das harte Zeichen (Ъ) am Ende von Wörtern und Teilen komplexer Wörter wurde ausgeschlossen, aber als Trennzeichen (Aufstieg, Adjutant) beibehalten;
Die Regel zum Schreiben von Präfixen in s/s wurde geändert: Jetzt enden alle (außer s-eigentlich) mit s vor jedem stimmlosen Konsonanten und mit s vor stimmhaften Konsonanten und vor Vokalen (brechen, auseinanderbrechen, Teil → brechen, auseinanderbrechen). , aber teilweise); im Genitiv und Akkusativ von Adjektiven und Partizipien wurden die Endungen -ago, -ago durch -ого, -и ersetzt (z. B. newgo → new, best → best, früh → früh), im Nominativ und Akkusativ von der Plural feminin und
Neutrum -yya, -iya - on -y, -y (neu (Bücher, Veröffentlichungen) → neu);
Wortformen des weiblichen Plurals they, one, one, one, one, one wurden durch they, one, one, one, one ersetzt; Wortform des Singular-Genitivs ee (neya) – on her (her).

In den letzten Absätzen betraf die Reform im Allgemeinen nicht nur die Rechtschreibung, sondern auch Rechtschreibung und Grammatik, da es den Schreibweisen von eins, eins, ihr (Reproduzieren der kirchenslawischen Rechtschreibung) bis zu einem gewissen Grad gelang, in die russische Aussprache einzudringen, insbesondere in der Poesie ( wo sie an Reimen teilnahmen: eine / Frau in Puschkin, meine / sie in Tyutchev usw.).
In den Dokumenten der Rechtschreibreform von 1917-1918. Über das Schicksal des Buchstabens V (Izhitsa), der schon vor 1917 selten und praktisch außer Gebrauch war, wurde nichts gesagt; in der Praxis verschwand es nach der Reform auch vollständig aus dem Alphabet.

Praktische Umsetzung
Gemäß dem Dekret müssen „alle staatlichen Veröffentlichungen, periodisch (Zeitungen und Zeitschriften) und nicht periodisch (wissenschaftliche Werke, Sammlungen usw.), alle Dokumente und Papiere ab dem 15. Oktober 1918 gemäß der beigefügten Neuauflage gedruckt werden.“ Rechtschreibung."

Somit könnten private Veröffentlichungen offiziell in der alten (oder einer beliebigen) Schreibweise gedruckt werden. Umschulung zuvor ausgebildeter Alt
die Norm laut Dekret war nicht zulässig. Als Fehler galten nur Verstöße gegen Normen, die der alten und neuen Schreibweise gemeinsam waren.

In der Praxis errichteten die staatlichen Behörden schnell ein Monopol auf Druckerzeugnisse und überwachten die Umsetzung sehr streng
Mutterschaftsurlaub Eine häufige Praxis bestand darin, nicht nur die Buchstaben I, Fita und Yatya, sondern auch b von den Drucktischen zu entfernen. Aus diesem Grund ist es weit verbreitet
das Schreiben eines Apostrophs als Trennzeichen anstelle von Ъ (pod'yom, Adjutant), das als Teil der Reform wahrgenommen wurde (wenn auch tatsächlich aus der Sicht des Buchstabens des Konzilsdekrets). der Volkskommissare waren solche Schreibweisen falsch). Einige wissenschaftliche Veröffentlichungen (im Zusammenhang mit der Veröffentlichung alter Werke und Dokumente; Veröffentlichungen, deren Sammlung bereits vor der Revolution begann)
bis 1929 in der alten Schreibweise veröffentlicht (mit Ausnahme des Titelblatts und häufig der Vorworte).

Bemerkenswert ist, dass Dampflokomotiven mit den Bezeichnungen der Baureihen I, V und V auf russischen und später sowjetischen Eisenbahnen eingesetzt wurden. Trotz der Rechtschreibreform blieben die Baureihenbezeichnungen bis zur Ausmusterung dieser Lokomotiven (1950er Jahre) unverändert.

Ein Fragment einer Zeitung vom 16.02.1918, meist geschrieben in
gemäß der bevorstehenden Reform, jedoch mit zwei
Wörter, die in der Schreibweise vor der Reform geschrieben wurden

Erlass des Volkskommissariats für Bildung der RSFSR vom 23. Dezember 1917
zur Einführung der neuen Rechtschreibung:
VOLKSKOMMISSARIAT FÜR BILDUNG DER RSFSR
DEKRET
vom 23. Dezember 1917
ÜBER DIE EINFÜHRUNG DER NEUEN RECHTSCHREIBUNG
Um es der breiten Masse zu erleichtern, die russische Alphabetisierung zu erlernen, erhöhen Sie Allgemeinbildung und die Befreiung der Schule von unnötiger und unproduktiver Zeit- und Arbeitsverschwendung beim Erlernen der Rechtschreibregeln wird ausnahmslos allen staatlichen und staatlichen Institutionen und Schulen in angeboten die kürzestmögliche Zeit Machen Sie den Übergang zu
neue Schreibweise.

Das Verfahren zur Umsetzung der Reform
Alle staatlichen und staatlichen Veröffentlichungen, periodisch (Zeitungen, Zeitschriften) und nicht periodisch (Bücher, Werke, Sammlungen usw.), müssen ab dem 1. Januar 1918 in der neuen Schreibweise gedruckt werden.

In allen Schulen der Republik muss die Umstellung auf eine neue Schreibweise aus folgenden Gründen erfolgen:

1. Die Rechtschreibreform wird schrittweise durchgeführt, beginnend in der Unterstufe der Grundschule.

2. Bei der Durchführung der Reform darf keine Zwangsumschulung derjenigen zugelassen werden, die die Regeln der bisherigen Schreibweise bereits beherrschen.
3. Für alle Studierenden und Neueinsteiger gelten lediglich diese Anforderungen
Schreibweisen, die sowohl der alten als auch der neuen Schreibweise gemeinsam sind, und Fehler stellen lediglich Verstöße gegen diese Regeln dar. Staatskommission wird beauftragt, Maßnahmen zur Umsetzung der neuen Rechtschreibung zu ergreifen.

Rechtschreibänderungen und neue Regeln
1. Streichen Sie den Buchstaben „ѣ“ und ersetzen Sie ihn nacheinander durch „e“ (Knie, Glaube, Samen, in einer Hütte, außer).

2. Streichen Sie den Buchstaben „f“ und ersetzen Sie ihn durch „f“ (Thomas, Athanasius, Weihrauch, Kanzel).

3. Entfernen Sie den Buchstaben „ъ“ am Ende von Wörtern und Teilen komplexer Wörter (Brot, Botschafter, Schwert, Konteradmiral), aber behalten Sie ihn in der Mitte von Wörtern im Sinne eines Trennzeichens (Schießen, Erklären, Adjutant). ).

4. Streichen Sie den Buchstaben „i“ und ersetzen Sie ihn durch „und“ (Lehre, Russland, Blutegel, John, groß).

5. Erkennen Sie die Verwendung des Buchstabens „ё“ als wünschenswert, aber nicht obligatorisch an (Hund, Leine, alles).

6. Schreiben Sie Präfixe (iz, voz, raz, roz, niz, ohne, durch, durch) vor Vokalen und stimmhaften Konsonanten mit „z“, aber ersetzen Sie „z“ durch den Buchstaben „s“ vor stimmlosen Konsonanten, auch vor „s“. " (Entschuldigung, Berufung, Sturz, willensschwach, extrem, - korrigieren, erziehen, keimende Samen, Teil, Malerei, herabgesandt, nutzlos, gestreift, gestreift).

7. Schreiben Sie an die Familie. Unterlage. Adjektive, Partizipien und Pronomen – oh, sein, statt ago, yago (gut, fünfter, welcher, blau, frisch).

8. Schreiben Sie den Namen ein. und Wein Unterlage. pl. weiblich und Mi Art von Adjektiven, Partizipien und
Pronomen е, е, statt ыя, ія (gut, alt, blau, was).

9. Schreiben Sie sie statt einzeln mit Namen. Unterlage. pl. h. weiblich.

10. Schreiben Sie an feminin allein, allein, allein, allein, statt einer, allein, allein, allein.

11. Schreiben Sie an die Familie. Unterlage. Einheiten einschließlich persönlicher Femininpronomen. Art von ihr (oder ihr), statt ihr.

12. Beschränken Sie sich bei der Wortübertragung auf folgende Regeln: Ein Konsonant (einer oder der letzte in einer Konsonantengruppe) unmittelbar vor einem Vokal sollte nicht von diesem Vokal getrennt werden. Ebenso ist die Konsonantengruppe am Wortanfang nicht vom Vokal getrennt. Der Buchstabe „th“ vor einem Konsonanten sollte nicht vom vorhergehenden Vokal getrennt werden. Auch der Endkonsonant, das letzte „y“ und die Konsonantengruppe am Ende eines Wortes können nicht vom vorhergehenden Vokal getrennt werden. Bei der Silbentrennung von Wörtern mit Präfixen ist die Silbentrennung nicht möglich
nächste Zeile Konsonant am Ende des Präfixes, wenn dieser Konsonant vor dem Konsonanten steht,
Zum Beispiel ist es notwendig, zum Mitnehmen und nicht zum Mitnehmen zu tragen, zu lösen und nicht zu lösen.

13. Zusammengeführt und zulassen separates Schreiben in Adverbien, die aus der Addition von Substantiven, Adjektiven und Ziffern mit Präpositionen bestehen (zur Seite und zur Seite, während und während, oben und von oben, zweimal und zu zweit).

Volkskommissar für Bildung A.V. Lunacharsky, Sekretär D. Leshchenko
Quelle: Gesetzessammlung der RSFSR, 1917, Nr. 12, Kunst. 176,
„Zeitung der Leiharbeiter- und Bauernregierung“
№ 40, 23.12.1917

Im Vorgriff auf die Weltrevolution in Sowjetrußland Es kam auch zu Diskussionen darüber, dass das kyrillische Alphabet aufgegeben und der lateinische Buchstabe offiziell eingeführt werden müsse. Zu dieser Zeit hieß es oft, dass es im kyrillischen Alphabet zu viele Buchstaben und im lateinischen Alphabet nur 26 gäbe. Dies würde angeblich beim Satz Geld sparen.
Diejenigen, die sich für die Erhaltung des kyrillischen Alphabets einsetzten, wurden des „Frotteeklerikalismus“ und Verbindungen zum Zarismus beschuldigt. Sie galt als Relikt des „Bastfuß-Russland“. Erinnern wir uns daran, dass Lomonossow die Reformen des Petrus sehr begrüßte und die Reform des kirchenslawischen Alphabets mit der Rasur der Bärte der Bojaren verglich. Nur ein Philosoph silbernes Zeitalter„N. Fedorov sah im oberflächlichen Fortschritt „verborgene Strömungen der Erniedrigung der Menschheit“. Ist es ein Wunder, dass das kyrillische Alphabet vor 70 Jahren als „schwarzes Netz wilden Fanatismus“ bezeichnet wurde?

1925 wurde in Baku das Allunions-Zentralkomitee des Neuen Alphabets (UCNA) gegründet. Unter der Leitung des Vorsitzenden der Zentralen Wahlkommission Aserbaidschans, Samed Agha Agamali-Ogly, wird das Allrussische Zentralkomitee des Nationalkongresses zum Zentrum für die Verbreitung der lateinischen Schrift in der UdSSR. Schauen Sie sich nur die Slogans jener Jahre an: „Latein – Brief des Oktobers“, „Für Lateinisierung auf breiter Front“.

Der Vorsitzende der Technografischen Kommission, ein Spezialist für die Sprachen des Kaukasus, Nikolai Feofanovich Yakovlev, unternahm große Anstrengungen, um diese Parteibeschlüsse umzusetzen. Heutzutage ist sein Porträt weder im Alten noch im Alten zu finden Neue Enzyklopädien, und früher wurde er als „Technografischer Kommissar“ und „großer Latinisierer“ bezeichnet. Anfang der 30er Jahre. VCCNA zog nach Moskau, alle nicht-slawischen Sprachen (außer Mordwinisch, Mari und Udmurtisch) wurden latinisiert. Nach den Vorstellungen von N. Jakowlew hätten nicht nur Russen, sondern auch Armenier, Georgier und sogar Juden die Vorzüge der lateinischen Alphabetisierung erlernen sollen.
„Die Theorie der russischen Schrift“, schrieb er, „ist eine Art Keil, der zwischen den Ländern getrieben wird, in denen das lateinische Oktober-Alphabet eingeführt wurde ... Im Stadium des Aufbaus des Sozialismus ist das in der UdSSR bestehende russische Alphabet ein bedingungsloser Anachronismus. eine Art grafische Trennbarriere.“

Im November 1929 leitete N. Jakowlew die Hauptwissenschaft der UdSSR
Unterausschuss zur Entwicklung einer lateinischen Schrift für die russische Sprache. Ein Jahr später legte die Kommission drei Entwürfe des russischen lateinischen Alphabets vor, die sofort veröffentlicht wurden. Zu den Entwicklern gehören N. Yakovlev und B. Larin. Übrigens würden diese Alphabete Hitler 1942 für die Propagandaarbeit in den besetzten Gebieten nützlich sein, als der berühmte Wissenschaftler, Mitglied des Allrussischen Zentralkomitees der Nationalwissenschaften N. Poppe, auf seine Seite trat. So sehr sich die Latinisten auch bemühten, in den 1930er Jahren war ihr „Zug der Revolution“ bereits abgefahren. Zu diesem Zeitpunkt unterstützte sie nur A. Lunacharsky offen, der am 7. Januar 1930 in der Leningrader „Roten Gazeta“ mit dem Artikel „Auf dem Weg zur Latinisierung des russischen Alphabets“ sprach. Darin erinnerte er sich daran, dass Lenin davon geträumt hatte, als die Russen schreiben würden in lateinischen Buchstaben, „in einer ruhigeren Zeit, wenn wir stärker sind.“ Allerdings außer ihm aus irgendeinem Grund Iljitschs Gedanken
niemand sonst wusste es. Darüber hinaus war Lunatscharski bereits ein ehemaliger Volkskommissar für Bildung und seine Worte bedeuteten nichts.

Unterdessen beruhigte sich Jakowlew nicht. 1931-1932 Er entwickelte dringend ein Kompromissprojekt, bei dem das lateinische Alphabet durch kyrillische Buchstaben verwässert wurde. Aber vergebens. 1927 kam es in Dagestan zu Unruhen: Die Menschen waren mit dem lateinischen Alphabet nicht zufrieden. Und 1933 traf I. Stalin eine geheime Entscheidung – das Land wieder auf das kyrillische Alphabet umzustellen. Am 1. Juni 1935 wurden die Sprachen der Völker des Nordens und versuchsweise Kabardino-Balkariens russifiziert. Und zwei Jahre später wurde das Allrussische Zentralkomitee aufgelöst. N. Yakovlev wurde 1951 aus der Spracharbeit entfernt.

Moskau, Staatsduma. (2000)
Nur wenige Menschen wissen, dass im Jahr 2000 versucht wurde, eine weitere Reform durchzuführen, die dazu führen sollte, dass das kyrillische Alphabet durch das lateinische Alphabet ersetzt wurde. Ein Gesetzesentwurf wurde zur Prüfung vorbereitet, aber glücklicherweise gab es vernünftige Leute, denen es gelang, die Überreste der russischen Sprache zu verteidigen.
Dieses Gesetz wurde nur verabschiedet regionaler Ebene in der Republik Tatarstan. Das örtliche Bildungsministerium entwickelte sogar Programme, druckte Lehrbücher und begann in sieben Schulen mit der Entwicklung von Lehrmethoden.

Ein erheblicher Teil war damit jedoch nicht einverstanden
die Tataren selbst, die im September 2001 die Aufhebung dieses Gesetzes forderten. Es begannen ernsthafte politische Leidenschaften aufzuflammen. Schließlich wir reden darüber Dabei geht es nicht nur darum, einige Buchstaben des Alphabets durch andere zu ersetzen, sondern auch darum, dass die Initiatoren dieser Aktion tatsächlich die Uneinigkeit der russischen Völker und die Destabilisierung innerhalb Russlands als Ziel gesetzt haben, was zu einer Wiederholung der „tschetschenischen Ereignisse“ führen könnte .“ Dies ging den Abgeordneten nicht durch Staatsduma, der im russischen Parlament einen Gesetzentwurf eingebracht hat, der den Übergang zu anderen Alphabeten verbietet.

Unsere Zeit (XXI Jahrhundert).
In unserer Zeit, seit dem Ende der Perestroika und der Auflösung der UdSSR, gibt es sie
groß angelegte Verzerrung von Sprache, Wörtern und Bedeutungen durch Massenfilme, Serien, Fernsehprogramme und andere Mittel der Massendumpfheit. Die herrschende Verbrecherwelt plant, die Buchstaben E und I aus dem Verkehr zu ziehen und sie durch E bzw. IA zu ersetzen.

Internetkommunikation des 21. Jahrhunderts:
- mb in sp? - Ich weiß nicht
- Nun, bitte! - lan
- Danke - nz
- xd – lju

Am 8. Februar 1710 schloss Peter I. die Reform des kyrillischen Alphabets ab. Es wurden ein neues Alphabet und eine neue Schriftart genehmigt, die während der gesamten Existenz des Russischen Reiches verwendet wurden.

Reform des Alphabets von Peter I

Der junge Zar baute aus Russland, einem asiatischen Land, einen typischen europäischen Staat auf. Für große Dinge brauchte man viele gebildete Menschen, daher wurden die Kinder von Adligen zum Studium nach Europa geschickt, um gefragte Spezialitäten zu erwerben. Die Reform des russischen Alphabets lag nahe, da das vor 1710 verwendete Alphabet sehr veraltet und unpraktisch war. Die Form der Buchstaben mit hochgestellten Zeichen war für die Typografie ungünstig und erschwerte den ohnehin schon arbeitsintensiven Prozess.

Peter begann 1707 mit der Entwicklung eines neuen Modells des Alphabets und einer neuen Form des Briefschreibens. Vielleicht hat er sich selbst Bilder von vielen Briefen ausgedacht, und der Ingenieur Kuhlenbach hat ihre Zeichnungen fertiggestellt und sie zur Herstellung neuer Briefe nach Amsterdam geschickt.

Reis. 1. Porträt des jungen Peter.

Zur gleichen Zeit fertigten in der Druckerei die Meister Grigori Alexandrow, Wassili Petrow sowie der Slowolit Michail Efremow inländische Versionen der Schriftart an. Die Qualität europäischer Briefe war ihrem russischen Gegenstück deutlich überlegen, weshalb die Wahl zu ihren Gunsten fiel.

Reis. 2. Druckmaschine XVIII Jahrhundert.

Im März 1708 erschien „Geometry Slavic Land Surveying“ – das erste in Peters Schrift gedruckte Buch. Nach der Veröffentlichung änderte Peter die Form einiger Briefe und gab einige der abgelehnten Briefe zurück. Einer Version zufolge geschah dies auf Drängen des Klerus.

Wissen Sie, welcher Buchstabe nach der Reform des Petrus verschwand? Nicht nur im lateinischen, sondern auch im slawischen Alphabet gab es den Buchstaben „Omega“, der von der Hand des Kaisers durchgestrichen wurde.

Das erste Alphabet und die Alphabetreform

Am 18. Januar 1710 nahm Peter der Große die endgültige Anpassung vor. Dann wurde das erste Alphabet gedruckt. Dekret über seine Umsetzung in Bildungsprozess stammt aus dem 9. Februar 1710, und später wurde im Amtsblatt des Moskauer Staates eine Liste der im neuen Alphabet gedruckten und zum Verkauf stehenden Bücher veröffentlicht.

TOP 5 Artikeldie das mitlesen

Infolgedessen wurde dank der Reform des Petrus die Anzahl der Buchstaben von 46 auf 38 reduziert. Das schwere System der Hochstellungen wurde abgeschafft, die Regeln für das Setzen von Akzenten sowie die Regeln für die Verwendung von Großbuchstaben und Satzzeichen wurden überarbeitet. In Russland begann man, die arabische Zahlenreihe zu verwenden.

Reis. 3. Peters Alphabet.

Die Reform wurde vom konservativen Teil der Gesellschaft nicht wie andere Umgestaltungen des jungen Königs positiv aufgenommen, sondern war das Ergebnis einer Reihe von Dekreten neue Sprache und die Rechtschreibregeln wurden in die Gesellschaft übernommen und im ganzen Land angewendet.

Peter machte den ersten Schritt zur Vereinfachung und Systematisierung des nationalen Alphabets. Dieser Weg endete am 23. Dezember 1917, als das russische Alphabet in seiner heutigen Form endlich Gestalt annahm.

Was haben wir gelernt?

Nach der Reform begann das russische Alphabet seine moderne Form anzunehmen. Die Reform erleichterte das Schreiben von Wörtern und gab der Entwicklung des Buchdrucks in Russland Impulse.

Test zum Thema

Auswertung des Berichts

Durchschnittsbewertung: 3.9. Insgesamt erhaltene Bewertungen: 128.