Հոկկու բաժանման մասին. Հայկու սիրո մասին

Ճապոնական սիրային բանաստեղծություններն առանձնանում են զարմանալի ներթափանցմամբ հոգու խորքերով և ռոմանտիկ ակնածանքով: պատկանում են գրական ժանրորը կոչվում է տանկ: Ճապոնիայի սիրային քնարը ներծծված է մարդկային զգացմունքների նրբությամբ և զգայականությամբ՝ լի վառ ռոմանտիկ պատկերներով և իմաստուն մտքերով։ Tanka-ն ինքնին կյանքն է, որի ամենաբարձր դրսևորումը Սերն է, որն իր գագաթնակետի պահին կյանքը դարձնում է կատարելությանը մոտ: Ոչ ոք անտարբեր չի մնում տանկայի նկատմամբ, քանի որ այն շոշափում է մեզանից յուրաքանչյուրի հոգու խորը լարերը... Ճապոնական պոեզիայի գլխավոր ժանրերից մեկը Հայկուն է (հայկու): Սրանք եռատող կարճ արտահայտություններից կազմված բանաստեղծություններ են։ Ճապոնիայում հայկու ժանրն անձնավորում է մարդու և բնության հավերժական անքակտելի կապը։ Հայկու գրելու կանոններ կան, որոնք չեն կարող խախտվել։ Առաջին տողը պետք է բաղկացած լինի հինգ վանկից, երկրորդը յոթից, երրորդը, ինչպես առաջինը, հինգից: Ընդհանուր առմամբ, հայկուն պետք է բաղկացած լինի 17 վանկից։ Ռուսական հայկուում սրանք ճշգրիտ կանոններանտեսվում են. Այս բաժնում դուք կգտնեք ամենագեղեցիկը Ճապոնական սիրային բանաստեղծություններ տղամարդու համար.

Ճապոնական պոեզիայի հիմնական ժանրերից է Հոկկուն (հայկու)։ Սրանք եռատող կարճ արտահայտություններից կազմված բանաստեղծություններ են։ Ճապոնիայում հայկու ժանրն անձնավորում է մարդու և բնության հավերժական անքակտելի կապը։ Հայկու գրելու կանոններ կան, որոնք չեն կարող խախտվել։ Առաջին տողը պետք է բաղկացած լինի հինգ վանկից, երկրորդը յոթից, երրորդը, ինչպես առաջինը, հինգից:

Ընդհանուր առմամբ, հայկուն պետք է բաղկացած լինի 17 վանկից։ Ռուսական հայկուում հենց այս կանոններն են անտեսվում։

Հայկուն սիրո և կրքի մասինՀիշիր. Սերը նման է բոնսայի, ընտրիր դրանց միջև:

*** Համբույրների թեժ օրվանից Թաքնվեք անտառի ստվերում։ Երեկոյան շոյանքներն ավելի քնքուշ են։ *** Արևը նրբորեն դիպավ Ֆուջիին... Սովորի՛ր նրանից, սիրելի՛։

*** Հավասարակշռությունը չի խախտվի Հակառակորդի արյունը եզրին է: Ձեր ձեռքի ափի մեջ ձեր սիրելիի արցունքն է: *** Կղզիները գրկում են ջրերը, Իմ ծովի նավը գրկած, Բայց սիրելի գրկախառնությունները ավելի ամուր են: *** Scarlet Lily Drops տերեւները, Ինչպես զգեստի սիրահարը ...

*** Լուսինը համբուրում է համաստեղությունը Կույսին, Ամպը կթաքցնի նրանց փաղաքշանքները...

*** Գետի մոտ ծեր ուռին լվաց մազերի ճյուղերը... Եվ բլբուլը սիրահարվեց։ Գրել է Հատորի Հասոն։ Թարգմանությունը՝ Դ.Ռումատի։

*** Ռուսական հայկուն սիրո մասին

Ինչու՞ այդքան շատ խոսքեր: Ես շշնջամ քո անունը ևամեն ինչ ասված է.

* * * Ի՞նչ է բաժանումը: Անցորդների միջով թափառական ստվեր հայտնի չէ, թե որտեղ.

* * * Երբ պատասխանում են, Երջանկությունից լուռ ճչում եմ. Դուք կարող եք լսել ինձ.

* * * Լռությունը խանդավառեց անտառը։ Գիշերվա լուռ երկինքը արթնացրեց հոգին.

* * * Որտեղի՞ց է գալիս արցունքը: Ես երկար ժամանակ փնտրում էի քո վիրավորողին՝ Խուսափելով հայելիներից։

* * * Նա, ով խուսափում է սիրուց, չի թողնում, որ իր սառը սիրտը տաքանա:

* * * Տխուր աստղերը հազարավոր տարիներ աչքով են անում սիրահարներին:

* * * Հիշողության անդամահատումը չբուժեց մելամաղձոտությունը. Ավելի լավ սիրո ներարկումներ:

* * * Ցեցն այրվե՞լ է։ Բայց ավելի կարևոր է, որ նա որոշեց թռչել դեպի լույսը:

* * * Նույնիսկ ձմռանը Քո հայացքն ինձ շոգի մեջ է գցում։

* * * Սիրո փոստը պաշտպանեց սիրտը զայրույթի շեղբերից: * * * Իմաստություն փնտրող Օգնում է չկորցնել սիրո լապտեր: * * *Ունայնության ճահիճից Սերը մեզ դուրս է հանում: Եվ նետում է լողավազանը:

* * * Իմացեք, թե ինչպես հեռանալ: Մի տրորիր քայքայված զգացմունքների մոխիրը:

* * * Ես գրկում եմ բարձը։ Սիրտը թակեց վիսկի, Քաղցր քուն:

* * * Եթե չե՞ս լողում զգացմունքների հորձանուտում։ Խենթության խավարը.

* * * Չիմանալով ապագան Վստահեք ինքներդ ձեր սիրելիին: Կնոջ քաջությունը.

* * * Կրքի բոց Փքվել - խելագարություն. Մարել - մահ:

* * * Մի կաթիլ արյուն Գրված է մի քանի տող. Եվ ցավը նահանջեց։

* * * Հավերժության ցուրտը. Վառելափայտը դեռ ճռճռում է զգացմունքների կրակի մեջ։

*** © Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են:

Հավանեց հոդվածը - » Հայկուն սիրո և կրքի մասին? Սեղմեք և պահպանեք:

Ճապոնական պոեզիայի հիմնական ժանրերից մեկը հայկուն է։ Ցե ոտանավորներ՝ ծալված կարճ արտահայտություններից, երկար՝ երեք շարքով։ Ճապոնիայում Հոկկու ժանրը մարդկային բնության հավերժական անարտահայտելի լեզվի անձնավորումն է։Հայկու գրելու կանոնները սովորելու համար յակին չի կարելի կոտրել։ Իհարկե, սիրո և հարաբերությունների գոտում՝ հարավ-արևմուտքում կամ ննջասենյակում, որտեղ սիրո հիերոգլիֆները առավելագույն ազդեցություն կբերեն: Ինչպես արդեն ասել ենք ձեզ սիրո Feng Shui նյութում - մենք սեր ենք գրավում, որ սիրո, ընտանեկան երջանկության, ներդաշնակ հարաբերությունների հասկացությունները շատ կարևոր դեր են խաղում տեսության մեջ Հոկտեմբեր 30, 2014 | «Դիետաներ» Չինական դիետան նիհարելու բավականին կոշտ մեթոդ է։ Այն կարելի է վերագրել ցածր կալորիականությամբ դիետաներին, բայց չնայած այս ամենին, այն բավականին ինտենսիվ է։ Չինական դիետան տևում է երեք շաբաթ։ Առաջին երկու շաբաթվա ընթացքում ակտիվ նվազում է նկատվում ավելորդ քաշը, լավ, երրորդ շաբաթն ունի ֆիքսման ֆունկցիա, անհրաժեշտ է Հոկտեմբերի 27, 2014 | «Դիետաներ» Կաղամբով դիետան բավականին հետաքրքիր է, բայց միևնույն ժամանակ արդյունավետ միջոցինչպես նիհարել. Դիետայի ընթացքում կարելի է կորցնել մինչև 4-5 կիլոգրամ։ Հավանաբար, հիմա քչերը գիտեն, որ մինչ կարտոֆիլը Ռուսաստան բերելը, կաղամբը կոչվում էր «երկրորդ հաց»: Կաղամբն այն հին ժամանակներում Ծաղիկների լեզուն. Հունական լեգենդ կա այն մասին, թե ինչպես է վարդը դարձել սիրո խորհրդանիշ: Սիրո աստվածուհի Աֆրոդիտեն, շտապելով ժամադրության իր սիրելիի հետ, վնասել է ոտքը սպիտակ վարդերի փշերի վրա։ Դիցուհու արյունով թաթախված սպիտակ թերթիկները որդան կարմիր են դարձել։ Այդ ժամանակից ի վեր կարմիր վարդերը սիրո և կրքի խորհրդանիշ են: Այս ծաղիկը մարդկությանը հայտնի է ավելի քան 35 մլն

Դուք կարդացե՞լ եք նյութը

Ինձ շատ մի՛ ընդօրինակեք։
Տեսեք, ի՞նչ օգուտ նման նմանությունից։
Սեխի երկու կես. Ուսանողների համար

Ես ուզում եմ գոնե մեկ անգամ
Գնացեք շուկա տոն օրերին
Ծխախոտ գնել

«Աշունն արդեն եկել է».
Քամին ականջիս շշնջաց
Սողալով մինչև իմ բարձը:

Հարյուր անգամ ավելի վեհ
Ո՞վ չի ասում կայծակի բռնկման ժամանակ.
«Սա մեր կյանքն է»:

Բոլոր անհանգստությունները, ամբողջ տխրությունը
Իմ անհանգիստ սրտից
Տվեք այն ճկուն ուռենուն։

Ինչ թարմություն է փչում
Այս սեխից ցողի կաթիլներով,
Կպչուն թաց հողով:

Այգում, որտեղ բացվել են իրիսները,
Զրուցեք հին ընկերոջ հետ,
Ի՜նչ վարձատրություն է ճանապարհորդին։

Սառը լեռնային գարուն.
Ես ժամանակ չունեի մի բուռ ջուր վերցնելու,
Ինչպես ատամներն արդեն կոտրվել են

Ահա մի գիտակի տարօրինակություն:
Առանց բուրմունք ծաղկի վրա
Ցեցն ընկավ։

Եկեք, ընկերներ:
Եկեք թափառենք առաջին ձյան միջով,
Մինչև ոտքից ընկնենք։

Երեկոյան կապտուկ
Ես գերի եմ... Դեռևս
Ես մոռացության մեջ եմ.

Ֆրոստը թաքցրեց նրան
Քամին իր անկողինը սարքում է...
Լքված երեխա.

Երկնքում այսպիսի լուսին կա
Արմատից կտրված ծառի նման.
Սպիտակ թարմ կտրվածք:

Դեղին տերեւը լողում է։
Որ ափ, ցիկադա,
Հանկարծ արթնանա՞ք։

Ինչպես վարարեց գետը։
Հերոնը թափառում է կարճ ոտքերի վրա
Մինչեւ ծնկները ջրի մեջ:

Ինչպես բանանը հառաչում է քամուց,
Ինչպես կաթիլներն են ընկնում լոգարանի մեջ,
Ամբողջ գիշեր լսում եմ. Ծղոտե խրճիթում

Ուիլոուն թեքվեց և քնում է։
Եվ ինձ թվում է, ճյուղի վրա բլբուլ ...
Սա նրա հոգին է:

Top-top-ը իմ ձին է:
Ես ինձ տեսնում եմ նկարում -
Ամառային մարգագետինների տարածության մեջ:

Լսում ես հանկարծ «շորչ-շորչ».
Սրտումս թախծում է տխրությունը...
Բամբուկ ցրտաշունչ գիշեր.

Թիթեռները թռչում են
Արթնանում է հանգիստ մարգագետնում
Արևի ճառագայթների տակ

Ինչպես է սուլում աշնանային քամին:
Հետո միայն իմ բանաստեղծությունները հասկացիր,
Երբ գիշերում ես դաշտում։

Եվ ես ուզում եմ ապրել աշնանը
Այս թիթեռին. խմում է հապճեպ
Ցողը քրիզանտեմից.

Ծաղիկները չորացան։
Սերմերը ընկնում են, ընկնում
Արցունքների պես...

փխրուն թերթիկ
Թաքնվել է բամբուկի պուրակում
Եվ աստիճանաբար հանդարտվեց:

Ուշադիր նայեք։
Հովվի քսակի ծաղիկներ
Դուք կտեսնեք ցանկապատի տակ:

Օ՜, արթնացիր, արթնացիր։
Դարձիր իմ ընկերը
Քնած ցեց!

Նրանք թռչում են գետնին
Վերադառնալով հին արմատներին...
Ծաղիկների բաժանում! Ընկերոջ հիշատակին

Հին լճակ.
Գորտը նետվեց ջուրը։
Լռության ալիք.

Աշնանային լուսնի փառատոն.
Լճակի շուրջը և կրկին շուրջը
Ողջ գիշեր!

Ահա այն ամենը, ինչով ես հարուստ եմ:
Լույս, ինչպես իմ կյանքը
Դդմի դդում. Հացահատիկի պահպանման սափոր

Առավոտյան առաջին ձյունը.
Նա հազիվ ծածկեց
Նարցիսը հեռանում է:

Ջուրն այնքան սառն է։
Ճայը չի կարողանում քնել
Քշեք ալիքի վրա:

Կուժը պայթել է վթարից.
Գիշերը դրա մեջ ջուրը սառել է։
Հանկարծ արթնացա։

Լուսին կամ առավոտյան ձյուն...
Հիանալով գեղեցիկով՝ ես ապրում էի այնպես, ինչպես ուզում էի։
Այսպես եմ ավարտում տարին.

Բալի ծաղկած ամպեր։
Զանգերի ղողանջը լողում էր ... Ուենոյից
Կամ Ասակուսա?

Ծաղկի գավաթում
Մի իշամեղու քնում է: Մի դիպչիր նրան
Ճնճղուկ ընկեր!

Արագիլի բույնը քամու տակ:
Եվ դրա տակ - փոթորիկից այն կողմ -
Բալը հանգիստ գույն է:

Թռչելու երկար օր
Երգում է - և չի հարբում
Արտույտ գարնանը.

Դաշտերի լայնության վրա -
Գետնին կապված չէ
Արտույտը կանչում է.

Մայիսյան անձրևներ են թափվում։
Ինչ է սա? Արդյո՞ք եզրը պայթել է տակառի վրա:
Անհասկանալի գիշերվա ձայնը...

Մաքուր գարուն!
Վերև վազեց իմ ոտքով
Փոքրիկ ծովախեցգետին.

Պարզ օր էր:
Բայց որտեղի՞ց են գալիս կաթիլները:
Մի կտոր ամպեր երկնքում:

Ասես ձեռքը վերցրած
Կայծակ, երբ մթության մեջ է
Դուք մոմ վառեցիք: Բանաստեղծ Ռիկի գովասանքի համար

Որքան արագ է թռչում լուսինը:
Ֆիքսված ճյուղերի վրա
Անձրևի կաթիլները կախված էին:

կարևոր քայլեր
Հերոն թարմ կոճղերի վրա.
Աշունը գյուղում.

Մի պահ ընկավ
Հալած բրինձ գյուղացի,
Նայում է լուսնին.

Մի բաժակ գինու մեջ
Ծիծեռնակներ, մի գցեք
Կավե միանվագ.

Ժամանակին այստեղ ամրոց է եղել...
Թույլ տվեք առաջինը պատմել այդ մասին
Հին ջրհորի մեջ հոսող աղբյուր։

Ինչքան թանձր է խոտը ամռանը։
Եվ միայն մեկ տերեւ
Մեկ թերթիկ.

Օ, ոչ պատրաստ
Ես չեմ կարող համեմատություն գտնել ձեզ համար
Եռօրյա ամիս!

անշարժ կախված
Մութ ամպ երկնքում...
Երևում է, որ կայծակը սպասում է։

Ա՜խ, նրանցից քանի՞սն են դաշտերում։
Բայց բոլորը ծաղկում են իրենց ձևով.
Սա ծաղկի ամենաբարձր սխրանքն է:

Փաթաթեց իր կյանքը
կախովի կամրջի շուրջ
Այս վայրի բաղեղը.

Վերմակ մեկի համար.
Եվ սառցե սև
Ձմեռային գիշեր... Օ՜, տխրություն: Բանաստեղծ Ռիկան սգում է կնոջը

Գարունը հեռանում է։
Թռչունները լաց են լինում։ Ձկների աչքերը
Արցունքներով լի։

Կկոյի հեռավոր կանչը
Ճիշտ էր հնչում. Ի վերջո, այս օրերին
Բանաստեղծները տեղափոխվել են.

Բարակ կրակի լեզու, -
Լամպի յուղը սառել է։
Արթնացե՛ք... Ի՜նչ տխրություն։ օտար հողում

Արևմտյան Արևելք -
Ամենուր նույն դժվարությունը
Քամին դեռ ցուրտ է։ Արևմուտք գնացած ընկերոջը

Նույնիսկ Սպիտակ ծաղիկցանկապատի վրա
Տան մոտ, ուր գնացել էր տիրուհին,
Ցուրտը ծածկեց ինձ։ Որբ ընկեր

Կոտրել է ճյուղը
Քամի՞ն է հոսում սոճիների միջով:
Ինչքան զով է ջրի շիթը:

Այստեղ հարբածության մեջ
Այս գետի քարերի վրա քնելու համար,
Մեխակներով գերաճած...

Կրկին վեր կաց գետնից
Մշուշի մեջ մարում, քրիզանտեմներ,
Փշրվել է հորդառատ անձրևից։

Աղոթեք երջանիկ օրերի համար:
Ձմեռային սալորի ծառի վրա
Եղեք ձեր սրտի պես:

Այցելություն կեռասի ծաղիկներին
Ես եղել եմ ոչ ավել, ոչ պակաս...
Քսան երջանիկ օր:

Բալի ծաղկած ստվերի տակ
Ես նման եմ հին դրամայի հերոսի,
Գիշերը պառկեցի քնելու։

Հեռվում այգի ու սար
Դողալ, շարժվել, ներս մտնել
Ամառային բաց տանը։

Վարորդ! առաջնորդիր ձին
Այնտեղ, ամբողջ դաշտում:
Կուկը երգում է.

Մայիսյան անձրևներ
Ջրվեժը թաղվել է -
Ջրով լցված։

ամառային խոտաբույսեր
Այնտեղ, որտեղ անհետացել են հերոսները
Երազի պես: Հին մարտի դաշտում

Կղզիներ... Կղզիներ...
Եվ փշրված հարյուրավոր բեկորների մեջ
Ամառային օր ծով.

Ի՜նչ օրհնություն։
Զով կանաչ բրնձի դաշտ...
Ջրի խշշոցը...

Լռություն շուրջը:
Ներթափանցեք ժայռերի սրտում
Ցիկադայի ձայներ.

Մակընթացության դարպասը.
Լվանում է երախը մինչև կրծքավանդակը
Թույն ծով.

Փոքր թառերի չորացում
Ուռենու ճյուղերի վրա... Ի՜նչ զովություն։
Ձկնորսական խրճիթներ ափին.

Փայտե մուրճ.
Նա երբևէ ուռենի՞ է եղել
Կամելյա՞ն էր։

Երկու աստղերի հանդիպման տոն.
Նույնիսկ նախորդ գիշերն այնքան տարբեր է
Սովորական գիշերվա համար! Տաշիբամի տոնի նախօրեին

Կատաղած ծովային տարածություն!
Հեռու, դեպի Սադո կղզի,
Ծիր Կաթինը սողում է.

Ինձ հետ նույն տանիքի տակ
Երկու աղջիկ... Հագի ճյուղերը ծաղկում են
Եվ միայնակ ամիս Հյուրանոցում

Ինչ հոտ է գալիս հասած բրինձը:
Ես քայլում էի դաշտով, և հանկարծ...
Աջում՝ Արիսոյի ծոցը։

Դողալ, ո՜վ բլուր։
Աշնանային քամին դաշտում -
Իմ միայնակ հառաչանք. Վաղ հանգուցյալ բանաստեղծ Իսեի գերեզմանի դիմաց

Կարմիր-կարմիր արև
Անապատի հեռավորության վրա ... Բայց սառչում է
Աշնանային անողոք քամի.

Pines... Հաճելի անուն!
Թեքվելով դեպի սոճիները քամու մեջ
Թփեր և աշնանային խոտեր: Սոսենկի կոչվող տեղ

Մուսաշիի հարթավայրը շրջակայքում:
Ոչ ոք չի դիպչի ամպին
Ձեր ճամփորդական գլխարկը:

Թաց, քայլում է անձրևի տակ
Բայց այս ճամփորդն էլ է երգի արժանի,
Ոչ միայն ծաղկում է հագին:

Ո՜վ անողոք ռոք։
Այս փառահեղ սաղավարտի տակ
Այժմ ծղրիդը զանգում է։

Սպիտակ ժայռերից ավելի սպիտակ
Քարե լեռան լանջերին
Այս աշնանային մրրիկ.

Հրաժեշտի համարներ
Երկրպագուի վրա ես ուզում էի գրել.
Այն կոտրվեց նրա ձեռքերում: Ընկերոջ հետ բաժանվելը

Որտե՞ղ ես, լուսին, հիմա:
Խորտակված զանգի պես
Թաքնված ծովի հատակին: Ցուրուգա ծովածոցում, որտեղ մի ժամանակ խորտակվել է զանգը

Թիթեռ երբեք
Նա չի լինի... Իզուր թափահարում
Ճիճու աշնան քամուն.

Մեկուսի տուն.
Լուսին ... Քրիզանթեմներ ... Նրանցից բացի
Փոքր դաշտի մի կտոր։

Սառը անձրև անվերջ.
Ահա թե ինչպիսի տեսք ունի սառեցված կապիկը,
Ասես ծղոտե թիկնոց է խնդրում։

Ձմեռային գիշեր այգում.
Բարակ թելով - և մեկ ամիս երկնքում,
Իսկ ցիկադները հազիվ լսելի են զանգում։

Միանձնուհիների պատմություն
Դատարանում նախկին ծառայության մասին ...
Շուրջբոլորը խոր ձյուն: Լեռնային գյուղում

Երեխաներ, ո՞վ է ավելի արագ:
Մենք կհասնենք գնդակներին
Սառցե հացահատիկ. Ես խաղում եմ երեխաների հետ լեռներում

Ասա ինձ ինչի համար
Ախ, ագռավ, դեպի աշխույժ քաղաք
Դուք այստեղի՞ց եք թռչում։

Որքան նուրբ են երիտասարդ տերևները
Նույնիսկ այստեղ՝ մոլախոտերի մեջ
Մոռացված տանը.

Կամելիայի ծաղկաթերթիկներ...
Միգուցե սոխակն ընկավ
Ծաղկի գլխարկ?

Ivy տերեւները ...
Ինչ-ինչ պատճառներով նրանց ծխագույն մանուշակագույնը
Նա խոսում է անցյալի մասին.

Մամռոտ գերեզմանաքար.
Դրա տակ - իրականում է, թե երազում: -
Ձայնը շշնջում է աղոթքները.

Ամեն ինչ պտտվում է ճպուռ...
Չի կարելի բռնել
Ճկուն խոտի ցողունների համար:

Մի մտածիր արհամարհանքով.
«Ինչ փոքր սերմեր»:
Դա կարմիր պղպեղ է:

Նախ խոտը թողեց...
Հետո նա թողեց ծառերը...
Արտույտի թռիչք.

Հեռվից զանգը լռում է,
Բայց երեկոյան ծաղիկների բույրը
Նրա արձագանքը լողում է:

Սարդոստայնը մի փոքր դողում է։
Saiko խոտի բարակ թելեր
Նրանք դողում են մթնշաղի մեջ։

ծաղկաթերթիկներ թողնելը,
Հանկարծ մի բուռ ջուր թափվեց
Camellia ծաղիկ.

Հոսքը մի փոքր տեսանելի է։
Լողալ բամբուկի թավուտի միջով
Camellia թերթիկներ.

Մայիսյան անձրևն անվերջ է:
Փիփերթները ինչ-որ տեղ են հասնում
Փնտրում եմ արևի ճանապարհը:

Նարնջի թույլ համը.
Որտե՞ղ... Ե՞րբ... Ի՞նչ դաշտերում, կուկու,
Ես լսե՞լ եմ քո թռչող լացը:

Տերեւով ընկնելով...
Ո՛չ, նայե՛ք։ Ճանապարհի կեսը
Կայծռիկը թռավ։

Իսկ ով կարող էր ասել
Ինչու՞ են նրանք այդքան կարճ կյանք ունեն։
Ցիկադայի լուռ ձայնը.

Ձկնորսի խրճիթ.
Խառնվել է ծովախեցգետնի կույտի մեջ
Միայնակ ծղրիդ.

Սպիտակ մազերը ընկան։
Իմ գլխարկի տակ
Ծղրիդը կանգ չի առնում։

Ես իջնեմ սագ
Դաշտում ցուրտ գիշեր.
Ճանապարհին քնիր միայնակ:

Նույնիսկ վայրի վարազ
Կպտտվի, կվերցնի իր հետ
Դաշտի այս ձմեռային մրրիկը:

Աշնան վերջն է
Բայց հավատացեք ապագային
Կանաչ մանդարին.

Դյուրակիր օջախ.
Այսպիսով, թափառումների սիրտը և ձեզ համար
Ոչ մի տեղ հանգիստ չկա։ Ճանապարհային հյուրանոցում

Ցուրտը եկավ ճանապարհին։
Թռչնի խրտվիլակի մոտ, կամ ինչ-որ բան,
Պարտքի՞ն է թեւեր խնդրելու:

Ծովային ջրիմուռների ցողուններ.
Ավազը ճռռաց ատամներիս վրա...
Ու հիշեցի, որ ծերանում եմ։

Մանզայը ուշ եկավ
Դեպի լեռնային գյուղ։
Սալորներն արդեն ծաղկում են։

Ինչո՞ւ հանկարծ այդպիսի ծուլություն։
Նրանք ինձ հենց այսօր արթնացրին...
Աղմկոտ գարնանային անձրև.

տխրեց ինձ
Խմեք ավելի շատ տխրություն
Կուկուների հեռակա զանգը:

Ես ծափ տվեցի ձեռքերս։
Եվ որտեղ հնչեց արձագանքը
Ամառային լուսինը վառվում է:

Մի ընկեր ինձ նվեր ուղարկեց
Ռիսուն, և ես նրան հրավիրեցինք
Այցելեք լուսին ինքնին: Լիալուսնի գիշերը

խոր հնություն
Զեփյուռ ... Այգի տաճարի մոտ
Ծածկված է մեռած տերևներով։

Այնքան հեշտ-հեշտ
Դուրս եկավ - և ամպի մեջ
Լուսինը մտածեց.

Լորի ճչում.
Պետք է երեկո լինի։
Բազեի աչքը խամրեց։

Տան տիրոջ հետ միասին
Ես լուռ լսում եմ երեկոյան զանգերը։
Ուռենու տերեւները թափվում են։

Սպիտակ սունկ անտառում.
Ինչ-որ անծանոթ տերև
Կպչում է իր գլխարկին:

Ի՜նչ տխրություն։
Կախովի փոքրիկ վանդակում
Գերի ծղրիդ.

Գիշերային լռություն.
Պատի նկարի հենց հետևում
Ծղրիդը զանգում է.

Փայլող ցողի կաթիլներ.
Բայց նրանք տխրության համ ունեն,
Մի մոռացեք.

Ճիշտ է, այս ցիկադան
Այդ ամենը փրփուրի՞ց է: -
Մնաց մեկ արկ։

Ընկած տերևներ.
Ամբողջ աշխարհը մեկ գույն է.
Միայն քամին է բզզում։

Ժայռեր կրիպտոմերիաների մեջ:
Ինչպես սրել ատամները
Ձմեռային սառը քամի!

Այգում տնկված ծառեր.
Հանգիստ, հանգիստ, նրանց քաջալերելու համար,
Աշնանային շշուկով անձրև.

Այնպես որ, սառը մրրիկ
Բույրը խմելու համար նորից բացեցին
Ուշ աշնանային ծաղիկներ.

Ամեն ինչ ծածկված էր ձյունով։
Միայնակ պառավ
Անտառային խրճիթում.

Տգեղ ագռավ -
Եվ նա գեղեցիկ է առաջին ձյան վրա
Ձմեռային առավոտ!

Ինչպես մուրն է հեռանում
Cryptomerium գագաթները եռապատկվում են
Բարձրացող փոթորիկ.

Ձկներ և թռչուններ
Էլ չեմ նախանձում... Կմոռանամ
Տարվա բոլոր վիշտերը Նոր տարվա տակ

Գիշերները երգում են ամենուր։
Այնտեղ - բամբուկի պուրակի հետևում,
Այստեղ՝ ուռենու գետի դիմաց։

Ճյուղից ճյուղ
Հանգիստ հոսող կաթիլներ...
Գարնանային անձրև.

Ցանկապատի միջով
Քանի անգամ են թռել
Թիթեռի թևեր!

Ամուր փակեց բերանը
Ծովային պատյան.
Անտանելի շոգ!

Միայն քամին է մեռնում,
Ուռենու ճյուղը ճյուղ
Թիթեռը կթռչի։

Ձմեռային օջախը յոլա է գնում։
Քանի՞ տարեկան է ծերացել ծանոթ վառարանագործը։
Սպիտակեցված մազերի թելեր.

Տարեցտարի նույնը
Կապիկը զվարճացնում է ամբոխին
Կապիկի դիմակով.

Ձեռքերս չհանեց
Գարնանային զեփյուռի պես
Տեղավորվել է կանաչ ծիլում։ բրինձ տնկելը

Անձրևը հետևում է անձրևին
Եվ սիրտն այլեւս չի խանգարում
Ծիլերը բրնձի դաշտերում:

Մնաց ու գնաց
Պայծառ լուսին... Մնաց
Սեղան չորս անկյուններով. Բանաստեղծ Տոջունի հիշատակին

Առաջին բորբոս!
Դեռ, աշնանային ցողեր,
Նա քեզ չհաշվեց:

նստել է մի տղայի
Թամբի վրա, և ձին սպասում է:
Հավաքեք բողկ:

Բադը կռացավ գետնին։
Ծածկված է թեւերի զգեստով
Ձեր բոբիկ ոտքերը...

Մուրը ավլիր։
Ինձ համար այս անգամ
Հյուսնը լավ է յոլա գնում։ Ամանորից առաջ

Ո՜վ գարնանային անձրև։
Տանիքից առվակներ են հոսում
Կրետի բների երկայնքով:

Բաց հովանոցի տակ
Ես ճանապարհ եմ բացում ճյուղերի միջով:
Ուռինները առաջին բմբուլում.

Իրենց գագաթների երկնքից
Միայն գետի ուռիները
Դեռ հորդառատ անձրև.

Ճանապարհի կողքին գտնվող բլուր:
Փոխարինելու մարված ծիածանը -
Azaleas մայրամուտի լույսի ներքո.

Գիշերը կայծակ մթության մեջ.
Լճերի ջրային տարածություն
Հանկարծ կայծեր բռնկվեցին։

Ալիքները հոսում են լճի վրայով։
Ոմանք ափսոսում են շոգի համար
Մայրամուտի ամպեր.

Ոտքերիդ տակից հողը սահում է։
Ես բռնում եմ թեթև ականջի վրա ...
Եկել է բաժանման պահը. Հրաժեշտ տալով ընկերներին

Ամբողջ կյանքս ճանապարհին է։
Ասես մի փոքրիկ դաշտ եմ փորում
Ես թափառում եմ ետ ու առաջ։

թափանցիկ ջրվեժ...
Ընկավ լույսի մեջ
Սոճու ասեղ.

Կախված արևի տակ
Ամպ ... Պատահականորեն դրա վրա -
Չվող թռչուններ.

Հնդկաձավարը չհասունացավ
Բայց դաշտը ծաղիկներով են վերաբերվում
Հյուր լեռնային գյուղում.

Աշնանային օրերի ավարտ.
Արդեն բարձրացնում է ձեռքերը
Շագանակագույն կեղև:

Ի՞նչ են մարդիկ այնտեղ ուտում:
Տունը կպել է գետնին
Աշնանային ուռենիների տակ։

Քրիզանթեմի բույր...
Հին Նառայի տաճարներում
Բուդդայի մութ արձանները.

Աշնանային մառախուղ
Կոտրվել և քշել է
Ընկերների զրույց.

Օ՜, այս երկար ճանապարհը:
Աշնանային մթնշաղ է ընկնում,
Եվ ոչ մի հոգի շուրջը:

Ինչու եմ ես այդքան ուժեղ
Այս աշնանը ծերության հոտ առա՞ք:
Ամպեր և թռչուններ.

Ուշ աշուն.
Ես մենակ եմ մտածում
«Իսկ ինչպե՞ս է ապրում իմ հարեւանը»:

Ճանապարհին հիվանդացա։
Եվ ամեն ինչ վազում է, պտտվում իմ երազանքի շուրջ
Այրված դաշտերի միջով։ մահվան երգ

* * *
Բանաստեղծություններ ճամփորդական օրագրերից

Գուցե ոսկորներս
Քամին կսպիտակի – Սրտում է
Ես սառը շնչեցի։ Ճանապարհի վրա գնալը

Դուք տխուր եք, լսում եք կապիկների լացը:
Գիտե՞ք ինչպես է երեխան լաց լինում
Լքված աշնան քամու՞ն:

Անլուսին գիշեր. Մութ.
Հազարամյա կրիպտոմերիայով
Բռնվեց գրկախառնված մրրիկի մեջ:

Բաղեղի տերեւը դողում է։
Բամբուկե փոքրիկ պուրակում
Առաջին փոթորիկը թնդում է.

Դու կանգնած ես անխորտակելի, սոճի!
Եվ քանի վանականներ են ապրել այստեղ,
Որքա՜ն կապած մոլախոտ է խամրել... Հին վանքի այգում

Ցողի կաթիլներ - ընթացիկ-հոսանք -
Աղբյուրը, ինչպես և նախորդ տարիներին ...
Լվացե՛ք աշխարհիկ կեղտը: Աղբյուրը, որը երգում է Saigyo-ն

Մթնշաղ ծովի վրա.
Միայն ճչում է վայրի բադերըհեռու
Լղոզված սպիտակ:

Գարնանային առավոտ.
Ամեն անանուն բլրի վրայով
Թափանցիկ մշուշ:

Ես քայլում եմ լեռնային արահետով։
Հանկարծ ինձ համար հեշտ դարձավ։
Մանուշակները խիտ խոտի մեջ:

Քաջվարդի սրտից
Մեղուն դանդաղ սողում է...
Օ՜, ինչ դժկամությամբ։ Հյուրընկալ տնից հեռանալը

երիտասարդ ձի
Ուրախությամբ եգիպտացորենի հասկեր ծամելով:
Հանգստացեք ճանապարհին:

Մայրաքաղաք - այնտեղ, հեռու -
Երկնքի միայն կեսն է մնացել...
Ձյան ամպեր. Լեռնանցքում

Ձմեռային օր արև
Իմ ստվերը սառչում է
Ձիու մեջքին:

Նա ընդամենը ինը օրական է։
Բայց նրանք գիտեն և՛ դաշտերը, և՛ լեռները.
Գարունը նորից եկավ։

Սարդոստայններ երկնքում.
Ես նորից տեսնում եմ Բուդդայի պատկերը
Դատարկի ստորոտում. Այնտեղ, որտեղ մի ժամանակ կանգնած էր Բուդդայի արձանը

Եկեք գնանք ճանապարհին: ես քեզ ցույց կտամ
Ինչպես կեռասի ծաղիկները հեռավոր Յոշինոյում,
Իմ հին գլխարկը:

Հենց առողջացա,
Հոգնած, մինչև գիշեր...
Եվ հանկարծ - վիստերիայի ծաղիկներ:

Վերևում ճախրող արտույտներ
Ես նստեցի երկնքում հանգստանալու,
Անցման գագաթին.

Բալը ջրվեժի մոտ...
Նրանց համար, ովքեր սիրում են լավ գինի,
Ես կհանեմ ճյուղը որպես նվեր: Ջրվեժ «Վիշապի դարպաս»

Ինչպես գարնանային անձրևը
Վազում է ճյուղերի հովանոցով...
Գարունը կամաց շշնջում է. Հոսեք այն խրճիթի մոտ, որտեղ ապրում էր Սաիգյոն

Անցավ գարուն
Վակայի հեռավոր նավահանգստում
Վերջապես հասա:

Բուդդայի ծննդյան օրը
Նա ծնվել է աշխարհում
Փոքրիկ եղնիկ.

Ես նախկինում տեսա
Արշալույսի շողերի մեջ ձկնորսի դեմք,
Եվ հետո՝ ծաղկած կակաչ:

Որտեղ է թռչում
Լուսաբացի կկու լացը,
Ի՞նչ կա այնտեղ: - Հեռավոր կղզի:

Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետության նախագահ Սի Ցզինպինը, ելույթ ունենալով Համաշխարհային պատերազմի ժամանակ ճապոնական զավթիչների դեմ տարած հաղթանակի 69-րդ տարեդարձին նվիրված սիմպոզիումում՝ կոչ անելով Ճապոնիային ավելի պատասխանատու մոտենալ գնահատելու...

Ճապոնական հայկու պոեզիա սիրո մասին. պատմությունից մինչ օրս

AT հնագույն մշակույթՃապոնիայում նշանակալից տեղ էին զբաղեցնում մարդկային էության տարբեր արտահայտությունները՝ հմայիչ արձակի և պոեզիայի տեսքով, որն առաջացնում է դողդոջուն հույզեր և զգացմունքներ։ Ճապոնական հայկու պոեզիան սիրո մասին ճշգրիտ է, հակիրճ և սուր, ինչպես ձյան փաթիլը հալվում է նորածնի այտին կամ ծերունու կախարդական հայացքը:

Ճապոնական պոեզիան ուշադիր է մանրուքների նկատմամբ, ունի սուր ականջ և սուր աչք։ Բանաստեղծը տեսնում է ավելին, քան հասարակ մարդ, նա լսում է գեղատեսիլ բնության բոլոր խշշոցներն ու մարդկային հարաբերությունների խորությունը։

Բանաստեղծություններ և կյանք

Ճապոնացի ժողովրդի պոեզիայի ողջ ոճը ձևավորվել է առօրյայում՝ ավանդական կյանքի, մեծ տոների, շրջադարձային մարտերի, ծեսերի և սնահավատությունների, Ճապոնիայի պատմական ժառանգության հիման վրա։ Առանձնահատուկ տեղ երկրի ժողովրդի կյանքում ծագող արևզբաղեցնել մայր բնության ուժերը և նրանց աստվածային սկզբունքը:

Շատ աստվածներ կային, և յուրաքանչյուրը տարերքներից մեկի ոգեշնչումն էր՝ հող, ջուր, կրակ և օդ: Բնական կենսական ուժը լցրեց շատերին Ճապոնական աշխատանքներ, լեռների, ծառերի, գետերի ու լճերի դերում։

Ճապոնական պոեզիայի առաջին, ժառանգական գրավոր հուշարձանը « Մանոշու» (երկրորդ անունն է «Անհամար տերևների հավաքածու») դեպի այսօրմնում է ժամանակակիցների համար ժողովրդական մեղեդու չափանիշ: Ճապոնացի բանաստեղծներն ավանդաբար «խոսքը» համեմատում են ծառերի ու բույսերի տերեւների հետ։

Այս ժողովածուն արտահայտում է Նառայի ժամանակաշրջանի մշակույթի, բուդդիզմի և պոեզիայի ամենավառ ծաղկման մարմնավորումը։ Այս դարաշրջանը կոչվում է Ճապոնիայի առաջին մշտական ​​մայրաքաղաքի անունով: «Մանյոշուի» ձևավորման ստույգ շրջանը հայտնի չէ՝ 8-րդ դարի մոտ մի երկու տասնամյակ։

«Բազմաթիվ տերևների հավաքածուն» ներառում է 20 գիրք, որոնցում 4496 երգերը լցված են բարդ միասնությամբ՝ պոեզիայի զարգացման չորս հարյուր տարիների ընթացքում։ հնագույն երկիր. Պատմաբանները նշում են, որ ժողովածուն պարունակում է 5-8-րդ դարերի երգեր։

Ստուգման կանոններ

Չափածո չափի ձևավորման առաջին կանոնները, բանաստեղծական իմաստի և ձևի հիմքերը կառուցված են «Մանյոշու» անթոլոգիայի հիման վրա։ Այստեղ բոլոր ձևերը խստորեն չեն պահպանվում, բայց բանաստեղծական հիմնական մեթոդները ստեղծվում են՝ կախված ոտանավորների քանակից, օրինակ. նագաուտա, թարգմանության մեջ «երկար երգը» մեկնաբանվում է անորոշ թվով հինգ և յոթ վանկ տողերով։

Վեց տողերի երկրորդ դասակարգումն է սադոկակամ «թիավարների երգը», որը կառուցված է 5,7,7,5,7,7 վանկերի սխեմայով։ Եվ, իհարկե, հայտնի հինգ տողով տանկկամ «կարճ երգ», որտեղ փոխվում են 5,7,5,7,7 վանկերի տողերը։ Փոքրիկ տանկան ամենահին բանաստեղծական ձևերից է։ Այս ոճով են գրում հանճարները, սրանք ամենապրոզայիկ, դիպուկ ու մեծ բանաստեղծություններն են։

Դարաշրջանի սկզբին՝ 8-րդ դարի վերջին, Հեյան քաղաքը (ժամանակակից Կիոտո) դարձավ Ճապոնիայի մայրաքաղաքը, և գրական ուղու վրա թագավորեց միայն չինարենը։ Այս միտումը շարունակվեց ավելի քան հարյուր տարի, բայց Մանոշուների ազդեցությունը չզիջեց իր դիրքերը։

Այս ժողովածուի հիմնադիրները պաշտպանում էին ազգային պոեզիան և հակադրում այն ​​չինականին։ Տանկը դարձավ ազգային պայքարի խորհրդանիշ։ Պարադոքսալ է, որ դասական «լուսին» թեման առաջացել է չինական մշակույթից և հպարտանալ ճապոնական պոեզիայի մեջ:

Հետագայում սկսվեցին 9-րդ դարի բանաստեղծները նոր փուլծաղկունք ճապոնական տեքստերում, ճապոներեն հայկուսիրո մասին մարմնավորված են անթոլոգիայում» Կոկինշու«(երկրորդ անունը «Կոկին վակաշու» է): Այն ստեղծվել է Բանաստեղծների կոմիտեի կողմից՝ կայսեր հրամանագրի հիման վրա։ Գիտնական և քնարերգու պոետ Կի նո Ցուրայուկիի գլխավորությամբ նրա ստեղծագործական անձնավորությունը դրոշմվել է ճապոնական մշակույթի պատմության մեջ՝ որպես պատմության ամենակարևոր մարդկանցից մեկը։

Յամատոյի հին ու նոր երգերի «Կոկինշու» ժողովածուն բաժանված է 20 մասի, ինչպես «Մանյոշուն», բայց ի տարբերություն վերջինիս, այն ունի ներածություն՝ գրված Ցուրայուկիի կողմից, որտեղ նա քննարկում է Ճապոնիայի ողջ պոեզիայի իմաստը։

Essence tanka-ն վերաբերում է բարձր հոգևոր շողշողացող արվեստին, ինչպես գիտակների, այնպես էլ սովորական մարդկանց համար: Այս ժամանակահատվածում տանկան մտքերի և հույզերի արտահայտման, սիրային փորձառությունների, ճապոնացիներին գրկելու ձևի ունիվերսալության մարմնացումն էր։

Միայն այս մեթոդին տիրապետող բանաստեղծները կարող են կյանքի մի կտոր շունչ հաղորդել թղթի վրա անշարժ բառերին: Տանկերը դասական վարպետության գագաթնակետն են.

• սաիգյո,
• Շիկիսի-Նայսիննո,
• Ֆուջիվարա Սադայե.

Վերջինս հանդիսանում է Շինկոկինշուի տանկային անթոլոգիայի գլխավոր կազմողը, որը շատ նշանակալից է ճապոնացիների համար (երկրորդ անունը Նոր Կոկինշու է)։ Ճապոնացիներին դուր էին գալիս նաև բանաստեղծական մրցույթները, որոնք կոչվում էին utaawase.

Ուշ դասականների մեջ նրանք սկսեցին բանաստեղծությունները բաժանել երկու կիսատողերի՝ երեք և երկու տողերում այս կանոնը թելադրված էր խիստ գրաքննությամբ։ Զարմանալի չէ, որ ժամանակի ընթացքում հայտնվեց բանաստեղծություն ի մի բերելու ձև, աստիճանաբար նորերը միացան, և այսպես. նոր տեսակաստիճան, ժանր հակաի.

16-րդ դարի գալուստով ռենգա-հակայը ձեռք է բերել կատակի, պարոդիայի, ծաղրի բնույթ։ Այս ոճը հատկապես սիրում էր ճապոնացիները, որոնք պատկանում էին երրորդ կալվածքին։ Հետագայում ռանգատեր-րակը առանձնացավ այնպիսի ոճից, ինչպիսին է սիրո մասին ճապոնական հայկու պոեզիան և դարձավ պոեզիայի ինքնուրույն միավոր։ Հայկուն իր գոյության հենց սկզբից ժանր էր հասարակության ցածր խավերի համար, հայկայի գլխավոր հերոսները քաղաքաբնակներն էին կամ փողոցային սրիկաները։

Հոկկու Բաշոհայտնվել է XVII դարում թափառական վանական Մացուոյի շուրթերից։ Նա ստեղծեց միանգամայն նոր ու յուրահատուկ եռատող ոճ, որը հայկուի կոմիկական և լուրջ կողմի հաջող համադրումն էր։ Նա իր ծագումը վերցրել է դասական տանկից: Զեն բուդդայական և ճանապարհորդ Սաիգյոն ոչ միայն նրա հոգևոր ուսուցիչն էր, այլև լավ ընկեր. Զենի ուսմունքների հիմքն այն է, որ աշխարհի ճշմարտությունը հայտնի է մանր մանրամասներով:

Միայն իրական երկրային մարդկային զգացմունքների միջոցով կարելի է իմանալ հայկու պոեզիայի ճշմարտացիությունը։

Տեսանյութ՝ Հոկկու պոեզիա