Norwegisch von Grund auf lernen – wie schwierig ist das? Die offizielle Sprache Norwegens: wie sie entstand, wie sie ist und in welche Arten sie unterteilt ist.

dänisch

Dieser Podcast ist gut für alle, die sich ein wenig auf ihre Reise durch das Land des Prinz Hamlet vorbereiten möchten. Kurze Episoden (von 3 bis 5 Minuten) von Radio Lingua Network helfen Ihnen, das Zählen bis zehn zu lernen und Ihren Bekannten vor Ort zu allen wichtigen Feiertagen zu gratulieren. Der Kurs besteht aus nur 10 Lektionen und ist daher der einfachste und einfachste schneller Weg die Angst vor dem Zusammenbruch der dänischen Konsonanten überwinden.

Eine der Besonderheiten der dänischen Sprache besteht darin, dass sich die Aussprache und Schreibweise der darin enthaltenen Wörter grundlegend voneinander unterscheiden können. Und wenn Englisch so weit verbreitet ist, dass Aussprachefehler uns nicht immer daran hindern, einander zu verstehen, dann funktioniert dieser Trick beim Dänischen möglicherweise nicht. Damit Ausländer lernen können, die Laute dieser skandinavischen Sprache richtig auszusprechen, wurde die Website „Speak Danish“ erstellt. Durch Klicken auf einzelne Wörter und Phrasen können Sie hören, wie man sie auf Dänisch ausspricht.

Diese Seite hilft Ihnen durch verschiedene Übungen beim Einstieg in die dänische Grammatik. Die Übungen selbst sind thematisch in vierzig Module gegliedert. Die einzige Besonderheit dieser Ressource besteht darin, dass die Liste der Module in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt ist und nicht nach dem Prinzip, mit welcher Lektion begonnen und mit welcher fortgefahren werden soll. Wenn Sie jedoch versuchen, aus diesen Modulen einen eigenen Baukasten zu erstellen, können Sie, wenn Sie alle Aufgaben gemeistert haben, schließlich das gesamteuropäische Sprachniveau A2 erreichen.

Schwedisch

Studieren Fremdsprache Sie können damit beginnen, Lieder anzuhören. Zum Beispiel über Carlson, der auf dem Dach lebt, oder über Trolle, die Schlafstörungen haben – für alle Fälle wir reden darüberüber Schwedisch. Die Website „Say it in Swedish“ enthält mehrere Lieder, die sowohl aus musikalischer als auch aus grammatikalischer Sicht interessant sind. Indem Sie sie lernen, können Sie die Zeitformen der Verben verstehen und Ihren Wortschatz erweitern. Darüber hinaus enthält diese Ressource mehrere Lektionen für Anfänger und ein empfehlenswertes Thema über schwedische Zimtschneckenbrötchen, das man sich unbedingt anhören sollte.

Diese Seite richtet sich an diejenigen, die Schwedisch bereits recht gut verstehen, aber noch kein unadaptiertes Radio hören können. Hier werden zehnminütige Folgen von Sendungen für Ausländer eingestellt, die von Montag bis Freitag abends vom Radiosender P4 ausgestrahlt werden. Leider werden auf der Website aus irgendeinem Grund noch keine vollständigen Transkriptionen veröffentlicht, sondern nur kurze Beschreibung Geschichten. Das gedruckte Analogon dieser Radionachrichten kann als adaptierte Zeitung 8 Sidor bezeichnet werden – mit einfachen Nachrichtentexten.

norwegisch

Dieser Podcast kann allen empfohlen werden, die sich auf das Erlernen der norwegischen Sprache vorbereiten möchten. Wie bei allen Serien von Radio Lingua Network fasst jede Episode die neuen Informationen, die Sie sich merken müssen, in einer Minute zusammen. Nachdem Sie sich alle 10 Lektionen von Teacher Dog angehört haben, können Sie sich vorstellen, nach dem Weg zur Bibliothek fragen und sagen das richtige Wort, wenn Sie mit Ihren norwegischen Freunden anstoßen möchten.

Dieser Norwegisch-Sprachkurs wurde speziell für internationale Studierende der Trondheim University of Science and Technology entwickelt. Bei den online veröffentlichten Materialien handelt es sich um ein traditionelles Lehrbuch mit begleitendem Audiomaterial, das angehört werden kann unterschiedliche Geschwindigkeiten. Jedes Kapitel enthält zahlreiche Grammatikübungen und Aufgaben zum Testen des Hörverständnisses. Insgesamt gibt es zehn Kapitel: Sechs davon richten sich an absolute Anfänger und die letzten vier nähern sich dem Sprachniveau A2.

Diese angepasste Zeitung ist nicht nur für diejenigen gedacht, die Norwegisch lernen. Das Ziel seiner Macher besteht im Prinzip darin, das Lesen von Nachrichtenressourcen zugänglicher zu machen. Hier wird nicht nur einfach und bevorzugt klare Sätze, aber auch im Großdruck. Seit Kurzem gibt es von dieser Wochenzeitung auch eine Audioversion. Daher wird diese Seite zunehmend für diejenigen empfohlen, die die Sprache alleine lernen oder sie einfach aktiv halten möchten.

Amtssprache Norwegens

Amtssprache Norwegens

Die offizielle Sprache Norwegens ist Norwegisch, aber im Land werden noch viele andere Sprachen gesprochen. Die norwegische Sprache weist einige Ähnlichkeiten mit zwei skandinavischen Sprachen auf: Dänisch und Schwedisch. Hinsichtlich Umgangssprache, dann ähnelt die Sprache Norwegens dem Isländischen und der Sprache der Färöer.

Ein kleiner Teil der norwegischen Bevölkerung spricht die samische Sprache, die zur finno-ugrischen Sprachfamilie gehört. Obwohl es nur wenige Muttersprachler dieser Sprache gibt, wurde ihr in einigen Regionen Norwegens sogar der offizielle Status verliehen. Zum Beispiel, Verkehrszeichen und alle anderen öffentlichen Informationen müssen in zwei Sprachen vervielfältigt werden: Norwegisch und Sami.

Fremdsprachenkenntnisse werden nach Alter abgestuft. Daher wissen es vor allem Menschen der höheren Altersgruppe Englische Sprache, weil sie es in der Schule gelernt haben. Moderne junge Menschen lernen in den letzten Jahrzehnten Deutsch oder Französisch als Fremdsprache. Darüber hinaus erfreuen sich Italienisch und Spanisch zunehmender Beliebtheit.

In Oslo leben die meisten ethnischen Gruppen, wodurch die sprachliche Vielfalt Norwegens am weitesten verbreitet ist.

Wikipedia

Wikipedia über die norwegische Sprache
Die norwegische Sprache (Norsk norsk) ist eine in Norwegen gesprochene Sprache der germanischen Gruppe. Historisch gesehen ist Norwegisch den färöischen und isländischen Sprachen am nächsten. Aufgrund des erheblichen Einflusses der dänischen Sprache und eines gewissen Einflusses des Schwedischen steht Norwegisch jedoch im Allgemeinen auch diesen Sprachen nahe. Mehr moderne Klassifikation ordnet Norwegisch zusammen mit Dänisch und Schwedisch in die Gruppe der skandinavischen Festlandsprachen ein, im Gegensatz zu den skandinavischen Inselsprachen.

Sprachen in Norwegen (www.visitnorway.com)
Norwegen hat drei Sprachen. Zwei davon sind einander ähnlich und die samische Sprache hat einen völlig anderen Ursprung.

Beide norwegischen Sprachen werden in Behörden, Schulen, Kirchen, Radio und Fernsehen verwendet. Auch Bücher, Zeitschriften und Zeitungen werden in beiden Sprachen veröffentlicht.

Wer Norwegisch spricht, sei es der lokale Dialekt oder die beiden offiziellen Amtssprachen, wird von anderen Norwegern verstanden.

Die samische Sprache, die von den Ureinwohnern Norwegens gesprochen wird, hat in den nördlichen Provinzen Troms und Finnmark den gleichen Status wie die norwegische Sprache.

Sprachsituation in Norwegen (www.lingvisto.org)
Es gibt kaum einen Professor im Land, der zwei offizielle Sprachen so fließend beherrscht: Dänisch-Norwegisch (Bokmal, Bokmal) und Neunorwegisch (Nynorsk, Nynorsk), um einen Artikel zu schreiben, ohne auch nur einen Blick ins Wörterbuch zu werfen. Professor Reider Djupedal von der Universität Trondheim schreibt über die Demokratie des Staates und die eigentümliche Zweisprachigkeit der Einwohner Norwegens, um die Präsenz zweier Amtssprachen im Land irgendwie zu rechtfertigen.

Sprachsituation in Norwegen (www.norwegianlingual.ru)
Die Sprachsituation in Norwegen ist einzigartig und repräsentativ klares Beispiel erfolglose Sprachplanung.

In einem Land mit einer Bevölkerung von weniger als 5 Millionen Menschen funktionieren offiziell zwei Literatursprachen gleichzeitig, aber ein erheblicher Teil der Bevölkerung spricht Dialekte und die von Linguisten für beide Literatursprachen festgelegten Regeln werden nicht eingehalten Praxis entweder in der Literatur oder in der Presse, was einige Philologen dazu zwingt, in Norwegen eher von zwei, sondern von vier Literatursprachen zu sprechen.

Die normale Entwicklung der altnordischen Sprache wurde im Mittelalter unterbrochen, als Norwegen Teil des dänischen Königreichs wurde. Infolgedessen wurde Dänisch zur Sprache der norwegischen Elite, und die Mehrheit der Stadtbewohner sprach Dänisch mit lokalen norwegischen Merkmalen im Wortschatz und in der Phonetik. So entstand Riksmål („souveräne Rede“) – die erste norwegische Literatursprache, die dem Dänischen näher steht als den norwegischen Dialekten.

Im 19. Jahrhundert begann sich jedoch eine Bewegung neu zu erschaffen literarische Sprache auf lokaler Dialektbasis, was zur Entstehung von Lansmol – „der Sprache des Landes“ – führte.

Norwegen – norwegische Sprache
Die Amtssprache in Norwegen ist Norwegisch. Trotz der ethnischen Homogenität Norwegens lassen sich zwei Formen der norwegischen Sprache deutlich unterscheiden.

Bokmål oder die Buchsprache (oder Riksmål – die offizielle Sprache), die von den meisten Norwegern verwendet wird, stammt von der dänisch-norwegischen Sprache ab, die in der Zeit, als Norwegen unter dänischer Herrschaft stand (1397–1814), unter gebildeten Menschen verbreitet war.

Nynoshk oder die neunorwegische Sprache (auch Lansmol – ländliche Sprache genannt) wurde im 19. Jahrhundert offiziell anerkannt. Es wurde vom Linguisten I. Osen auf der Grundlage ländlicher, hauptsächlich westlicher Dialekte mit einer Beimischung von Elementen der mittelalterlichen altnordischen Sprache geschaffen.

Etwa ein Fünftel aller Schulkinder nach Belieben entscheidet sich für eine Ausbildung zur Krankenschwester. Diese Sprache ist in ländlichen Gebieten im Westen des Landes weit verbreitet.

Derzeit besteht die Tendenz, beide Sprachen zu einer einzigen zu verschmelzen – der sogenannten. Samnoshk.

Es ist logisch anzunehmen, dass man in Norwegen Norwegisch spricht. Es scheint, dass wir dem ein sicheres Ende bereiten können, aber in Wirklichkeit ist nicht alles so einfach. Die Sprache des Fjordlandes hat wie jede andere ihre eigenen Varietäten sowie interne Unterteilungen der Amtssprache. Norwegisch existiert auf dem Staatsgebiet in zwei Formen: Bokmål und Nynoshk. Das erste wird, wie Sie sich vorstellen können, hauptsächlich in der Buchsprache verwendet, und das zweite ist das neue umgangssprachliche Norwegisch. Darüber hinaus sind beide Optionen beliebt und weit verbreitet.

Eine kleine Geschichte

Der Vorfahre des modernen Norwegisch ist jedoch das Altnordische. Es wurde in mehreren Ländern gesprochen: Norwegen, Schweden und Dänemark. Wikingerhändler „verteilten“ zusammen mit ihren Waren die Sprache überall Europäische Länder und es gelang ihm sogar, es in einige Regionen Russlands zu liefern. Dies ist wahrscheinlich der Grund, warum Altnordisch zu dieser Zeit zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt wurde. Dann teilte es sich in West und Ost. Die erste Option entsprach „dem Geschmack“ Norwegens und Islands, die zweite wurde in Schweden und Dänemark verwendet.

Grundlagen

Die Hauptformen der Sprache, die von einem Großteil der Landesbevölkerung verwendet werden, sind Riksmål und das bereits erwähnte Bokmål. Letzteres entstand im Mittelalter. Die Grundlage dafür bildete das geschriebene Dänisch. Mitte des 19. Jahrhunderts begann Nynoshk seine Geschichte. Der Linguist Ivar Osen hat ihm Leben eingehaucht, obwohl Nynoshk sozusagen eine Zusammenarbeit der Dialekte Westnorwegens ist. Der junge Philologe reiste durch das Land, verglich Dialekte, studierte sie und bald fand seine Arbeit Eingang in mehrere Bücher, die Ende desselben Jahrhunderts veröffentlicht wurden. Nynoshka hat auch eine inoffizielle Form, die als „Hochnorwegisch“ bekannt ist. Man kann nicht sagen, dass „Hochnorwegisch“ beliebt ist, aber dennoch kommt es Osens Schöpfung „Die Sprache des Landes“ am nächsten.

Ungefähr 20.000 Einwohner des Landes sprechen die samische Sprache. Seine Geschichte ist etwas anders, verdient aber besondere Aufmerksamkeit, da sich Sami deutlich vom offiziellen Norwegisch unterscheidet.

Dialekte

Jede Ecke des Landes hat ihre eigenen Dialekte, deren Zahl mehrere Dutzend übersteigt. Aber sie werden alle in zwei Gruppen eingeteilt: Westnorwegisch und Ostnorwegisch. Tatsächlich sind die Unterschiede ziemlich groß und liegen nicht nur in der Grammatik, Syntax usw. Sprecher eines Dialekts können ihre Mitsprecher einer „anderen“ Sprache manchmal überhaupt nicht verstehen.

Noch einer interessante Funktion Die nördliche Sprache beruht auf dem Fehlen des Konzepts der Aussprachenorm. Für einen russischsprachigen Menschen ist das natürlich a priori seltsam, aber formal hat jeder Norweger, der seinen eigenen Dialekt spricht, das Recht, in jedem Rahmen, sei es bei einem formellen Empfang oder bei freundschaftlichen Zusammenkünften, seine Merkmale zu verwenden eigener Dialekt. Beispielsweise betrachten die Einwohner von Oslo ihre Aussprachenorm als den ostnorwegischen Standarddialekt, der auch die offizielle Sprache der Medien ist.

Neuer alter Brief

Das norwegische Alphabet besteht aus 29 Buchstaben. Der Buchstabe „å“ kann übrigens als Besonderheit dieser Sprache angesehen werden. Seltsamerweise erschien es erst 1917. Habe es mir ausgeliehen Schwedisch- es existierte dort bereits im 16. Jahrhundert.

Wie lernt man Norwegisch?

Wenn Sie darüber nachdenken, ernsthaft Norwegisch zu lernen, ist es besser, Kurse zu wählen und hart genug zu arbeiten, um Grammatik zu lernen. Die Wikingersprache unterscheidet sich stark von der slawischen Gruppe, daher gibt es Analogien und allgemeine Regeln es ist fast unmöglich, es herauszuholen.

Im Jahr 1917 erfuhr Norwegisch eine grammatikalische Änderung. Daher wurde beschlossen, einige Lehnwörter auf „norwegische Art“ neu zu formulieren. In Norwegen erfolgt dies durch den Sprachrat, der die Normen und Regeln der Sprache festlegt – Norsk språkråd.

Aber die Grammatik des „nördlichen Dialekts“ wird denjenigen gefallen, die ihn nicht mögen für eine lange Zeit beschäftigen sich intensiv mit dem korrekten Aufbau von Sätzen. Nehmen wir zum Beispiel das Verb „to be“, das auf Norwegisch wie „er“ klingt. Es ist für alle europäischen Sprachen obligatorisch und hat für absolut alle Pronomen die gleiche Form: „jeg“, „er“, „du“, „vi“. Um eine Verneinung auszudrücken, müssen Sie nach dem Verb den Partikel „likke“ einfügen: „jeg er“ (ich bin) „jeg er likke“ (ich bin nicht). Wenn Sie eine Frage stellen möchten, sollten Sie das Pronomen nach dem Verb platzieren: „er jeg?“ (Bin ich?). Für das Verb „ha“ (haben) gelten ähnliche Gesetze: „jeg har“, „du har“, „vi har“. Es gibt auch eine merkwürdige Sache, die mit Artikeln verbunden ist. Bestimmter Artikel So etwas gibt es in der Sprache nicht. Um also auf etwas hinzuweisen, müssen Sie nur den Artikel an das Ende des Wortes verschieben: „en katt“ (Katze) wird zu „katten“. Im Norwegischen gibt es drei solcher Artikel: „en“ für das Maskulinum, „ei“ für das Femininum und „et“ für das Neutrum.

Englisch ist auch Norwegisch

Im Allgemeinen spricht fast jeder in Norwegen Englisch. Darin kann man sich immer erklären, und wie man so schön sagt, muss man es wissen. Wenn Sie sich jedoch dazu entschließen, selbst Norwegisch zu lernen, müssen Sie einige einfache und universelle Regeln beachten.

Alphabet

Zunächst müssen Sie sich mit den Buchstaben des Alphabets vertraut machen. Nehmen Sie sich Zeit. Denken Sie daran, wie sie geschrieben sind, wie sie ausgesprochen werden, vergessen Sie nicht die Transkription. Wenn das Alphabet keine Überraschung und Empörung mehr hervorruft, können Sie mit dem Wörterbuch arbeiten. Beginnen Sie mit dem Auswendiglernen einfache Worte. Besser ist es, wenn Sie im Internet passende Video-Lektionen zur korrekten Aussprache finden. Das System ist das gleiche wie beim Sprachenlernen in der Schule: aufschreiben neue Informationen Tragen Sie die Transkription in Ihr Notizbuch ein und beginnen Sie nach und nach, alles auswendig zu lernen. Die Hauptsache ist, nicht zu versuchen, es sofort auswendig zu lernen. große Zahl Material. Jetzt ist es wichtig, das richtige Sprechen zu lernen und erst dann die Belastung schrittweise zu steigern.

Kommen wir zur Grammatik

Entscheiden Sie, welche Schriftsprache Sie lernen möchten. Hier muss man ein wenig schwitzen. Für das Studium der gewählten Option benötigen Sie spezielle Fachliteratur. Befolgen Sie die Regeln und Ratschläge von Lehrmittel. Schreiben Sie unbedingt die wichtigsten Punkte auf und versuchen Sie, selbst Beispiele auszuwählen. In diesem Stadium kommt es nicht auf die Geschwindigkeit, sondern auf die Qualität an. Um Ihr Wissen zu festigen, sollten Sie unbedingt alle Übungen absolvieren.

Wichtiger Tipp! Versuchen Sie nicht, mehrere geschriebene Sprachen gleichzeitig zu lernen – es wird zu echter Verwirrung kommen.

Um phonetische Merkmale schnell zu verstehen und sich Wörter schnell merken zu können, benötigen Sie Audio-/Videomaterialien. Das Zuhören von Muttersprachlern während des Unterrichts und darüber hinaus ist ein wesentlicher Bestandteil des Erlernens jeder Sprache. Natürlich ist es für diese Übung besser, Videomaterial zu verwenden. Versuchen Sie zu lernen, das Gesagte ohne Wörterbuch oder Hinweise zu verstehen.

Auswahl eines Trainingsformats

Heutzutage erfreut sich der Fernunterricht auch an weiterführenden Schulen immer größerer Beliebtheit. Für einige mag dieses Format zum Erlernen einer Fremdsprache ideal sein, aber die „Remote“-Option ist alles andere als universell. Wenn für Sie dennoch die erste Methode vorzuziehen ist, ist es wichtig, die Details einer solchen Schulung zu durchdenken. Einzelunterricht per Skype kann in Betracht gezogen werden. Es gibt auch eine Gruppenlerntechnik mit anderen Schülern in einem Online-Kurs. Dieser Ansatz mag zunächst beunruhigend sein, aber die Lehrer von Online-Diensten sind durchaus kompetent und verwenden im Unterricht ausschließlich moderne Lehrbücher. Zu den Vorteilen gehört außerdem die Unabhängigkeit von der Geolokalisierung – Sie können dort studieren, wo es für Sie am bequemsten ist, und die Zeit nach Ihrem eigenen Zeitplan wählen. Es sei denn, Sie sollten immer Highspeed-Internet zur Hand haben, aber in Großstädte Es ist kein Problem. Wenn der Unterricht in einer Gruppe stattfindet – in der Regel sind es 3-4 Personen – besteht die Möglichkeit, Dialoge zu üben und die Sprachkenntnisse zu verbessern. Der Lehrer schenkt jedem Schüler ausreichend Aufmerksamkeit, sodass er Grammatik und Wortschatz in kurzer Zeit beherrschen kann.

Online-Kurse

Als eine Form des Fernunterrichts gibt es sogenannte Online-Kurse. Mittlerweile erfreut sich diese Methode bei Online-Diensten immer größerer Beliebtheit. Es werden kleine Klassen von 10 Personen gebildet und in einem Spezialkurs ausgebildet Software. Zu den Nachteilen dieser Methode gehört die Tatsache, dass der Lehrer nicht viel Zeit nur einem Schüler widmen kann.

Wir lernen die Sprache als ganzes Unternehmen

Auch das Fernstudium der Sprache ist möglich Firmenkunden. In der Regel bestehen Mitarbeitergruppen aus 10 Personen. Ein Anstieg dieses Indikators führt zu einer Verschlechterung der Qualität Bildungsprozess. Der Unterricht findet im geschlossenen Format statt – nur für Mitarbeiter eines Unternehmens. Unterricht in Arbeitszeit ermöglichen es dem Unternehmen, die Ausbildung selbst zu kontrollieren. Solche Dienstleistungen werden von Kunden genutzt, die in den norwegischen Markt eintreten möchten. Auch norwegische Unternehmen wiederum können russischsprachigen Kollegen einen ähnlichen Empfang bieten.

Gruppentraining

Wie alternative Methode Gruppentraining kann in Betracht gezogen werden. Sein Hauptmerkmal besteht darin, dass die Schüler voneinander lernen, indem sie die Aussprache üben. Solche Gruppen sollten von „Studenten“ mit gleichem Ausbildungsniveau und zumindest einer gewissen Basis besucht werden. Aber manchmal, wenn Leute unter den Studierenden sind, ist es besser diejenigen, die die Sprache beherrschen, Anfänger können viel von ihnen lernen.

Lernen von einem Muttersprachler

Natürlich die meisten effektive Methode sind Kurse mit einem Muttersprachler. Eine solche Ausbildung hat viele Vorteile. Erstens wird der Schüler in der Lage sein, seine Aussprache zu verbessern und seinen Wortschatz um Ausdrücke zu erweitern, die Norweger in der Umgangssprache am häufigsten verwenden. Und die Kultur des Landes wird nicht im Hintergrund bleiben.

Motivation

Wenn das Problem jedoch die Motivation ist, können Sie versuchen, an Sprachmarathons teilzunehmen. An solchen Veranstaltungen nehmen meist mehr als hundert Personen teil. Die Idee dahinter ist, dass die Teilnehmer untereinander bei der Lösung von Aufgaben konkurrieren, für die sie Punkte erhalten. Auf diejenigen, die eine hohe Punktzahl erreichen, warten verschiedene Preise. Diese Technik trägt wesentlich dazu bei, eine Person zu motivieren.

Abschließend möchte ich hinzufügen, dass es vor allem darum geht, zu verstehen, warum Sie Norwegisch lernen möchten und wo es für Sie nützlich sein könnte, bevor Sie beginnen, sich aktiv mit dem Erlernen der norwegischen Sprache zu befassen. Aber selbst wenn dies zu Ihrem harmlosen Hobby wird, werden Sie es nie bereuen, die Gelegenheit gehabt zu haben, mit einem einheimischen Wikinger frei in seiner Muttersprache sprechen zu können.