Der Frühling ist ein belebtes oder unbelebtes Objekt. Wie erkennt man, ob ein Substantiv belebt oder unbelebt ist?

1. Allgemeine Kategorie der Belebtheit / Unbelebtheit. 2. Ausdrucksmöglichkeiten von Belebtheit / Unbelebtheit. 3. Die Entwicklung der Kategorie Belebtheit / Unbelebtheit in der Geschichte der russischen Sprache. 4. Schwierigkeiten bei der Wortverwendung im Zusammenhang mit der Kategorie Belebtheit / Unbelebtheit.

Alle Substantive im modernen Russisch werden sie in belebt und unbelebt unterteilt. animiert Substantive sind die Namen von Lebewesen: Bruder, Schwester, Antilope, Krähe usw. unbelebt Substantive sind die Namen von Objekten und Phänomenen der Realität, die nicht als Lebewesen klassifiziert werden: Decke, Wand, Fenster usw.

Die Kategorie der Belebung / Unbelebtheit ist eine lexikalische und grammatikalische Kategorie, die die Formen von Weinen ausdrückt. n. grammatisch kontrastierende belebte und unbelebte Substantive. In belebten Substantiven Weine. n. fällt mit der Gattung zusammen., unbelebt - mit den Formen von ihnen. P.:

Der Grund für die Entstehung dieser Kategorie, deren Anfangsphase in die vorliterarische Zeit zurückreicht, war das Zusammentreffen ihrer Formen. und Wein. Fälle Singular die überwiegende Mehrheit der männlichen Substantive, wodurch es unmöglich war, zwischen Subjekt und Objekt der Handlung zu unterscheiden. Ja, im Vorschlag Vater, Sohn zu sehen der Träger der Handlung und sein Gegenstand sind morphologisch in keiner Weise verschieden. Es dauerte die Ersetzung einer dieser Formen und im Sinne von Weinen. n. In solchen Konstruktionen begann die Formgattung verwendet zu werden. p., mit welcher Schuld. p. offenbart syntaktische Nähe (z. B. beim Ausdrücken eines partiellen Objekts: Fleisch gekauft und Fleisch gekauft oder ein Objekt, wenn es negiert wird: Stift nicht gesehen und Stift nicht gesehen).

Ursprünglich neue Weinformen. = Gattung. Fälle wurden nur im Kreis der Personennamen verwendet und ersetzten nach und nach die alten Weinformen bis zum 14. Jahrhundert = im. Fälle. Erst dann Wein. = Gattung. wird mit den Namen von Tieren und Vögeln möglich, obwohl die alten Formen dieser Wörter in den Schriftdenkmälern des 16. und 17. Jahrhunderts noch möglich sind: kaufte ein Pferd, einen Wallach, einen Raben; Boran gekauft usw.

Im Plural wurde die Kategorie der Animation viel später (ab dem 14. Jahrhundert) gebildet. Gleichzeitig erhalten neue Formen zunächst männliche Namen, dann weibliche Namen und schließlich Substantive für Tiere und Vögel, die bereits im 17. Jahrhundert verwendet wurden. meistens in Form von Weinen. = im.: Schafe wurden von Matrena Minina geschoren(1639) Nach Präpositionen waren auch im Kreis der Personennamen alte Formen möglich: Ich kaufte ... für Feeder und Tüllen und Sitter(1614). Heiraten: für Träger und Feeder(ebd.). Die Beispiele sind nordrussischen Wirtschaftstexten entnommen.

Es ist kein Zufall, dass im modernen Russisch die Formen von Weinen. = ich bin. in einigen Konstruktionen mit Präpositionen erhalten, wie zum Beispiel: Abgeordnete wählen, als Mitglieder irgendeiner Organisation annehmen, auf Besuch gehen, Schauspieler werden, zu Offizieren befördern, Menschen werden(vgl.: Abgeordnete versammeln, Gäste rufen, Schauspieler treffen, Offiziere sehen). Spuren der alten Weinform. n. werden im Adverb beobachtet verheiratet (heiraten, jene. Für meinen Ehemann) und in der veralteten Kombination auf einem Pferd(siehe A. S. Puschkin: Menschen! auf einem Pferd- "Die Geschichte vom goldenen Hahn").

Das Fehlen der Kategorie Animation in Einheiten. Anzahl der Substantive. und vgl. Art erklärt sich aus der Tatsache, dass die Formen von ihnen. und Wein. Fälle von Wörtern R. in den meisten Fällen ursprünglich unterschiedlich ( Frau zu Frau, Schwester zu Schwester) und Nomen vgl. R. selten in der aktiven Subjektfunktion verwendet.

Die Kategorie der Animation kann nicht nur durch die Formen der Weine ausgedrückt werden. etc., aber auch syntaktisch, also Wortformen, die mit Substantiven übereinstimmen: traf meinen alten Freund, sondern: kaufte ein neues Haus, liebte seine Kinder, sondern: die neusten Zeitungen lesen. Für undeklinierbare Substantive wird es nur syntaktisch ausgedrückt: Im Zoo sahen die Kinder ein lustiges Känguru.; Sie zog einen warmen Mantel an.

Dabei ist zu bedenken, dass der Begriff der grammatikalischen Kategorie der Beseeltheit oder Unbeseeltheit nicht mit dem naturwissenschaftlichen Verständnis von Leben und Leben übereinstimmt unbelebte Natur. So, animiert sind:

1) Worte Adressat, Puppe(= Spielzeug), Gesicht(= Person), Matroschka, Marionette, Toter, Verstorbener;

2) die Namen einiger Kartenfiguren und Kartenbegriffe: Bube, Dame, König, Ass; Trumpf;

3) die Namen einiger Schachfiguren: Pferd, König, Bischof, Königin;

4) Substantive vgl. R. an - suche: ein Ungeheuer, ein Ungeheuer;

5) Substantive im übertragenen Sinne (metaphorische Übertragung von einem unbelebten Objekt auf ein lebendiges): Dummkopf(„grob behauener Holzstumpf, Keil; starre (meist hölzerne) Form zum Richten von Hüten, Perücken“, unbelebt.) - Dummkopf("dumm, unwissend", odush.); Wenn sie umgekehrt sind, behalten Substantive die Kategorie der Animation bei, zum Beispiel: Schlange("Schlange", Atem.) - [Luft] Schlange("Spielzeug", od.).

unbelebt sind:

1) Sammelbegriffe: Armee, Volk, Herde, Menge usw.;

2) Wort Charakter und einige Andere;

3) Namen von Mikroorganismen: Bakterium, Mikrobe, sowie Wörter wie Larve, Puppe, Embryo und unter.

In der modernen russischen Literatursprache werden Schwankungen in der Belebtheit / Unbelebtheit beobachtet, die entweder von der Bedeutung des Kontextes oder vom Sprachstil abhängen können. Heiraten: fangenKrabben - EssenKrabben ; zerstörenPuppen schädliche Insekten(Allgemeines) - zerstörenPuppen schädliche Insekten(wissenschaftlich).

Didaktisches Material

Setzen Sie die Wörter in Klammern je nach Kontext in die passende Form. Begründen Sie Ihre Wahl.

1. Bald fanden sich die Jungs wieder auf dem Dach wieder. Gemeinsam gestartet (Schlange) und hielt wiederum einen straffen, summenden Faden (L. Kassil). 2. Sogar solche Sätze: „Aber ich (dein Ass) auf der Seite, warum sind sie? (N. Pomyalovsky). 3. Nach Art der Lebensmittel (Bakterien) unterteilt in Autotrophe und Heterotrophe (wissenschaftlich). 4. - Möchten Sie mit mir essen? (Austern). (I. A. Goncharov). 5. - Hier erfahren Sie wie (Puppen) stehlen!.. (A. Averchenko). 6. Großmeister gespendet (Bauern) schwere und leichte Stücke rechts und links. Er hat sogar gespendet (Königin)(I. Ilf und E. Petrov). 7. Es riecht nach Fisch und Zitrone und dem Parfüm einer Pariserin, die sie unter einem grünen Regenschirm trägt (Garnelen) in der Bank (N. Gumilyov). 8. Er war nicht in der Lage, Vollkommenheit und Vollkommenheit in dem armen Mädchen zu unterscheiden, und vielleicht hielt er sie tatsächlich für ("Moral Embryo") (F. M. Dostojewski). 9. Haubenhühner suchen im Heu (Mücken Ja Insekten)(I. S. Turgenew). 10. Er trat auf (Seestern kriecht) entlang der Unterseite (G. Adamov).

Rezensionsfragen

1. Warum betrachten einige Forscher Animation – Unbelebtheit nicht als grammatikalische Kategorie, sondern als lexikalische und grammatikalische Kategorie eines Substantivs?

2. Warum haben Substantive in der russischen Sprache die Kategorie der Animation entwickelt und warum wird sie grammatikalisch zufällig ausgedrückt? Akkusativ mit Genitiv statt Dativ, Instrumental und Präpositional?

3. Warum manifestiert sich die grammatikalische Kategorie der Belebtheit - Unbelebtheit universell in allen Substantiven nur im Plural?

4. Was sind die Hauptgründe für Schwankungen in der Animation - Unbelebtheit von Substantiven im modernen Russisch?

Seit Grundschule Sie haben eine Vorstellung von belebter und unbelebter Natur. Substantive werden auch Objekte belebter und unbelebter Natur genannt. Und Substantive werden in belebte und unbelebte unterteilt. Aber nicht alles ist so einfach. Viele interessante sprachliche Entdeckungen erwarten Sie, wenn Sie lernen, zwischen belebten und unbelebten Substantiven zu unterscheiden.

Alle gebräuchlichen Substantive auf Russisch sind in zwei Kategorien unterteilt: belebt und unbelebt. Belebte Substantive beantworten die Frage „wer?“, und unbelebte Substantive beantworten die Frage „was?“.

Zum Beispiel "Wer?" - Junge, Hund, Vogel; "was?" - Buch, Stein, Erde.

1. Kategorie der Animation - Unbelebtheit - grammatikalische Kategorie

Es scheint, dass alles einfach ist: Die Kategorie der Animation - Unbelebtheit basiert auf der Unterscheidung zwischen dem Lebendigen und dem Unbelebten. Im Russischen gibt es jedoch Fälle, in denen die Grammatik dem gesunden Menschenverstand widerspricht. Es genügt, sich die Synonyme zu merken toter Körper und toter Mann.

Das Substantiv „Leiche“ ist unbelebt, und das Substantiv „tot“ ist belebt. Der Unterschied findet sich nur in Form von B.p. Einheit: Ich sehe eine tote Person - ich sehe eine Leiche, vergleichen Sie: Ich sehe einen Elefanten - ich sehe einen Stuhl.

Animierte Substantive haben die gleiche Form Plural- Vp und R.p. (und für Substantive m.r. der 2. Deklination und Formen V.p. und R.p. Singular), aber für unbelebte - nein. Unbelebte Substantive haben die gleichen Formen I.p. und V.p. Plural.

Ich sehe (wer?) Elefanten, es gibt keine (wer?) Elefanten; Ich sehe (wer?) Mäuse, es gibt keine (wer?) Mäuse.

Ich sehe (was?) Bücher, es gibt keine (was?) Bücher; (was?) zu Hause seheń, keine (was?) Häuser.

Animierte Substantive umfassen die Namen von Menschen, Tieren, Insekten usw., also von Lebewesen. Unbelebte Substantive sind die Namen von Objekten, Phänomenen der Realität, die nicht als Lebewesen klassifiziert werden.

2. Sollte darauf achten

Beachten Sie:

die Namen von Schach- und Kartenfiguren und die Substantive "toter Mann", "toter Mann", sowie die Namen von Puppen ( Petersilie, Marionette) und das Wort „Puppe“ selbst sind animierte Substantive;
und die Worte, die die Gesamtheit der Lebewesen benennen: Armee, Volk, Menge, Herde, Studenten, Menschheit usw. sind unbelebte Substantive.

Grundsätzlich umfassen belebte Substantive männlich und weiblich. Es gibt im Russischen nur wenige animierte neutrale Substantive. Dazu gehören mehrere Substantive mit dem Suffix -ische ( Ungeheuer, Schreckgespenst), einzelne Nomen (gebildet aus Adjektiven oder Partizipien): Säugetier, Insekt, Tier und

Substantive kind, gesicht(bedeutet „Mensch“).

3. Typische Fehler

Fehler bei der Verwendung der Kategorie Animation - unbelebte Substantive können in zwei Gruppen eingeteilt werden:

Erste- die Verwendung unbelebter Substantive als belebte, zum Beispiel: Alle sahen ihn an wie Geist. Lassen Sie uns anhand der Formel „V.p. Plural- = U.p. Plural": (ich verstehe) Geister- (Nein) Geister. Die Endungen stimmen nicht überein, daher das Substantiv Geist - unbelebt, also sollte der Satz nach den grammatikalischen Normen der russischen Sprache so aussehen: Alle sahen ihn an wie Geist.

Zweite- die Verwendung von belebten Substantiven als unbelebte. Zum Beispiel: Wenn er Wertpapiere trug, wurden ihm zwei Personen zur Begleitung gegeben. Korrekt: Wenn er Wertpapiere trug, wurde er als Eskorte angegebenzwei Menschen.

Denken Sie daran: in Konstruktionen mit zusammengesetzten Zahlen, die auf enden zwei drei vier, Vp Zahl behält die Imp.-Form, unabhängig von der Animationskategorie. Zum Beispiel: Der Fahrer musste zwanzig abliefern drei Athlet.

Referenzliste

Russisch. Klasse 6 / Baranov M.T. und andere - M .: Bildung, 2008.
Babaitseva V.V., Chesnokova L.D. Russisch. Theorie. 5-9 Zellen - M.: Trappe, 2008.
Russisch. 6 Zellen / Ed. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta. - M.: Trappe, 2010.

Terver.ru ().
Hallo-edu.ru ().

Hausaufgaben

Übung 1.

Schreiben Sie die Wörter in 2 Spalten - belebte Substantive und unbelebte Substantive:

Kreatur, Hausmeister, Monster, Blech, Journalismus, Jugend, Insekt, Motor, Kohle, Leiche, Wärme, Sturheit, Student, Haselhuhn, Pilz, Puppe, Hausierer, Mücke, Infanterist, Geist, Sachalin, Kinder, Abteilung, Stahl, Kohle , Armut, Mütze, Infanterie, kleine Brut, General, Herde, Konserven, Tisch, Larve, Aluminium, Schlange, Bürokratie, Krähe, Fuchs, Menschheit, Verwandte, Bojaren, Karakum, Pferd, jung, Genie, Jugend, Glocke, Milch, Küken, Seide, Vogelscheuche, Erbse, Tentakel, Erbse, Kamerad, Kochen, Öl, Geschirr, Zement, Arm, Verwandter, Zucker, Tee, Honig, Wasserkocher, Hefe, Teeblatt, Herde, Weiße, Mitleid, stur, Held , Möbel, Glanz, Entzücken, Heldentum, Laufen, Journalist, Gehen, Perlen, Generäle, Perle, Frische, Krähe.

Übung 2

Lesen Sie die Geschichte von L. Uspensky:

Auf dem Fluss schwimmt ein Floß. Eine fette faule Katze sitzt regungslos am Ufer. Das Floß fragt die Katze:

Lebst du?

Was kannst du beweisen?

Ich ziehe um.

Ich schwimme und du sitzt.

Ich will - ich werde umziehen.

Ich bin ein großes Floß, lebendig, und Katzen sind leblos. Du bist ein Ding und ich existiere.

Die Katze dachte und sagte:

Ich werde Ihnen grammatikalisch genau beweisen, wer wer ist und was was ist. Ich bringe dich mit dem Akkusativ um. Ihr Nominativ wird meinem Akkusativ nicht standhalten.

Helfen Sie der Katze, beweisen Sie, dass sie recht hat. Vervollständigen Sie das Märchen mit den Elementen der Essay-Argumentation.

Animierte Substantive umfassen die Namen von Personen und Tieren: Mann, Tochter, Sohn, Vera, Petrov, Dima, im Dienst, Kuh, Ziege, Gans, Star, Karpfen, Spinne usw. Dies sind hauptsächlich männliche und weibliche Substantive. Es gibt nur wenige Substantive des mittleren Geschlechts: Kind, Kreatur (in bedeutet "lebender Organismus"), Gesicht (bedeutet "Mensch"), Wörter in -ische (Monster, Monster-), begründete Adjektive und Partizipien ( Tier, Insekt, Säugetier). Als bestimmendes Merkmal belebter Substantive wird oft die Fähigkeit der von ihnen bezeichneten „Objekte“ erwähnt, sich unabhängig zu bewegen, zu bewegen, was unbelebte Objekte nicht besitzen.

Diese semantische Einteilung deckt sich nicht mit der wissenschaftlichen Einteilung alles, was in der Natur existiert, in Lebendiges und Unbelebtes: In den Naturwissenschaften gehören auch Pflanzen zu den Lebenden. Es passt nicht in den Rahmen des „alltäglichen“ Verständnisses von Lebendigem und Nichtlebendem. Wörter sind also belebte Substantive toter Mann, verstorben scheinbar gegen die Logik. Gekochte Ente, Gänsebraten sind auch in der Grammatik animiert. Dazu gehören auch eine Puppe, ein Ball (in der Sprache der Billardspieler), Ass, Trumpf, Bube usw. - Wörter, die nichts mit der lebendigen Welt zu tun haben. Die Kategorie der Unbelebten umfasst Substantive, die die Gesamtheit der Lebewesen bezeichnen ( Menschen, Menschenmenge, Zug, Herde, Schwarm, Gruppe etc.), sowie Sammelbegriffe wie Jugend, Bauernschaft, Kinder, Proletariat usw., die eine Gruppe von Personen bezeichnen.

Die Unterteilung von Substantiven in belebt und unbelebt basiert nicht nur auf semantischen Gründen, sondern auch auf
grammatikalisch. Akkusativ Plural
für belebte Substantive fällt es mit dem Genitiv und zusammen
für das Unbelebte - mit dem Nominativ. Heiraten:
Ich sehe Bäume, Berge, Flüsse, Wolken, ich sehe Menschen, Kühe, Vögel,
Schwärme von Insekten, Gänse, Gurken kaufen, Notizbücher, Knöpfe, Schafe, Tauben, Puppen kaufen, Mandarinen, Orangen essen, Hühner, Flusskrebse essen, gebratene Auberginen servieren, gebratene Rebhühner servieren.

Im Singular wird die Unterscheidung zwischen belebten und unbelebten Substantiven konsequent morphologisch in männlichen Wörtern ausgedrückt. Vgl.: unbelebte Substantive und belebte Substantive Ich koche Suppe, Brühe, koche eine Gans, einen Hahn, verabschiede den Dampfer, verabschiede mich von einem Freund, pflanze Kartoffeln, pflanze einen Gast.

Eine Ausnahme bilden männliche Wörter, die auf -a enden. Bei ihnen fällt der Akkusativ wie bei weiblichen Substantiven weder mit dem Genitiv noch mit dem Nominativ zusammen. Vergleiche: I. - Junge, Mädchen; R. - Jungen Mädchen; BEI. - junger Mann, Mädchen.

Sowohl bei belebten neutralen Substantiven als auch bei unbelebten fällt im Singular die Form des Akkusativs mit der Form des im zusammen. Fall. Zum Beispiel: Oh, wie ich dieses leere Geschöpf liebe! stöhnte Pawel Petrowitsch(Turgenew). Dasselbe gilt für weibliche Substantive, die auf Null enden. Fall: Ich sehe einen Luchs, eine Maus.

Eine Abweichung von der Grundnorm, die Bedeutung von Animation auszudrücken, ist die Bildung von Weinformen. Pad. pl. h. mit einer Präposition in Substantiven - die Namen von Personen, die Einstellungen zu einer bestimmten Person ausdrücken Soziale Gruppe: Studentin, Kindermädchen, Viehzüchter usw. In Konstruktionen mit der Bedeutung „werden (tun) was“ bilden diese Wörter die Form von Weinen. Fälle als unbelebte Substantive: zum General befördert werden, zu Akademikern gewählt werden, in die Hausmeister eintreten, sich den Partisanen anschließen, Abgeordnetenkandidat werden usw.

Die Namen von Mikroorganismen schwanken zwischen belebten und unbelebten Substantiven: Mikrobe, Bacillus, Ciliate, Bakterium, Amöbe usw. Sie haben zwei Formen des Akkusativs: studieren Sie Mikroben und Mikroben; untersuchen Sie Viren und Viren in einem Mikroskop; zerstören Bazillen und Bazillen. In der Fachsprache werden solche Wörter meist als belebte Substantive verwendet, im nicht-professionellen Bereich als unbelebte.

Ein und dasselbe Substantiv kann sich in einer seiner Bedeutungen auf belebt, in einer anderen auf unbelebt beziehen. Die Namen von Fischen in direkter Bedeutung sind also animierte Substantive ( einen Karausche fangen). Als Namen von Lebensmitteln verwendet, fungieren sie als unbelebte Substantive: Sprotten essen, Forelle einladen usw. Vgl. gleich: Ich sehe einen riesigen Baumstumpf und Ich sehe diesen Baumstumpf (wen?) jeden Tag.

Animation / Leblosigkeit in Worten manifestiert sich auf besondere Weise Dummkopf, Idol, Idol, Idol etc., die bildlich Personen bezeichnen. In der Bedeutung von „Statue“ tendieren diese Wörter eindeutig zu unbelebten und in der übertragenen Bedeutung einer Person zu belebten Substantiven. Dieses Merkmal wird zwar inkonsistent ausgedrückt. Heiraten: ein Idol aufstellen und es ist schwierig, dieses Idol zu überzeugen, sondern: An den Ufern der Donau errichteten die Russen ein hölzernes Idol (A. N. Tolstoi); Aus dem Rasieren seines Bartes erschafft er sich ein Idol (Saltykov-Shedrin) und ... um aus dieser alten, nutzlosen Person (L. Tolstoi) ein Idol zu machen.

Titel Kunstwerke Ihren Helden zufolge fungieren sie als belebte Substantive. Heiraten: Lernen Sie Eugen Onegin kennen und hören Sie „Eugen Onegin“; rufen Sie Rudin an und lesen Sie "Rudin" usw.

Heiraten gleich: behandelte einen Moskowiter und kaufte "Moskvich", fütterte ein Pferd und formte ein Pferd, aber füttere ein Krokodil und kaufe ein "Krokodil"; einen Drachen sehen, einen Drachen lassen (starten) und Drachen bauen.

Die Namen der alten Götter sind belebte Substantive, und die Namen der mit ihnen gleichnamigen Koryphäen sind unbelebt: zürne Mars und schau auf Mars, ehre Jupiter und sieh Jupiter usw.

Die Wörter Typ, Bild, Charakter werden als unbelebte Substantive verwendet, die die Namen von Charakteren in Kunstwerken sind: einen starken Charakter schaffen; negative Typen und positive Bilder charakterisieren. Heiraten: Transfer Schauspieler Roman, Märchenfiguren, Fabelfiguren, sondern: bringt eine komische Figur hervor.

Andrei NARUSCHEWITSCH,
Taganrog

Ein paar Fragen zur Kategorie belebt/unbelebt

Die Kategorie der Belebtheit/Unbelebtheit von Substantiven wird in Schulbüchern der russischen Sprache kaum erwähnt, ist aber mittlerweile eines der interessantesten sprachlichen Phänomene. Lassen Sie uns versuchen, einige Fragen zu beantworten, die sich bei der Betrachtung dieser Kategorie ergeben.

Was ist ein „belebtes“ und ein „unbelebtes“ Objekt?

Es ist bekannt, dass die Zuordnung von Substantiven zu belebt oder unbelebt mit der Aufteilung der umgebenden Welt durch eine Person in lebend und unbelebt zusammenhängt. Doch V. V. Vinogradov bemerkte die "Mythologie" der Begriffe "belebt / unbelebt", da Lehrbuchbeispiele ( Pflanze, Verstorbene, Puppe, Menschen usw . ) zeigen die Diskrepanz zwischen dem objektiven Status des Themas und seinem Verständnis in der Sprache. Es gibt eine Meinung, dass belebt in der Grammatik „aktive“ Objekte bedeutet, die mit einer Person identifiziert werden, die im Gegensatz zu „inaktiven“ und daher unbelebten Objekten stehen 1 . Gleichzeitig erklärt das Attribut "Aktivität/Inaktivität" nicht vollständig, warum die Wörter verwendet werden toter Mann, verstorben gehören zu den belebten, und Leute, Menge, Herde- zu unbelebten Substantiven. Offenbar spiegelt die Kategorie Belebtheit/Unbelebtheit alltägliche Vorstellungen vom Lebenden und Unbelebten, d.h. subjektive Einschätzung von Objekten der Realität durch eine Person, die nicht immer übereinstimmt wissenschaftliches Bild Frieden.

Natürlich war der „Maßstab“ eines Lebewesens für eine Person immer eine Person selbst. Jede Sprache hält "versteinerte" Metaphern, die zeigen, dass Menschen aus alten Zeiten die Welt als anthropomorph betrachteten, sie in ihrem eigenen Bild und Gleichnis beschrieben: die Sonne kam heraus, der Fluss fließt, das Bein des Stuhls, die Tülle des Kessels usw . Erinnern wir uns wenigstens an anthropomorphe Götter oder Gestalten der niederen Mythologie. Gleichzeitig werden Lebensformen, die sich vom Menschen unterscheiden: einige wirbellose Tiere, Mikroorganismen usw. - von gewöhnlichen Muttersprachlern oft zweideutig bewertet. Zum Beispiel, wie die Befragung von Informanten zeigte, zu Substantiven Seeanemone, Amöbe, Ciliate, Polyp, Mikrobe, Virus regelmäßig gestellte Frage was? Offensichtlich umfasst der gewöhnliche Begriff eines Lebewesens („belebtes“ Objekt) neben Zeichen sichtbarer Aktivität (Bewegung, Entwicklung, Fortpflanzung usw.) auch ein Zeichen der Ähnlichkeit mit einer Person.

Wie wird die Belebtheit/Unbelebtheit eines Substantivs bestimmt?

Traditionell, als grammatikalischer Indikator für Animation, das Zusammenfallen der Form des Akkusativs und Genitiv Singular und Plural für männliche Substantive (Ich sehe eine Person, ein Reh, Freunde, Bären) und nur im Plural von weiblichen und neutralen Substantiven (Ich sehe Frauen, Tiere). Grammatische Leblosigkeit manifestiert sich demnach in der Koinzidenz von Akkusativ und Nominativ. (Ich sehe ein Haus, Tische, Straßen, Felder).

Es sei darauf hingewiesen, dass der grammatikalische Gegensatz von Substantiven durch Belebtheit/Lebheit nicht nur in Form eines bestimmten Falls ausgedrückt wird: Der Unterschied in den Formen von Substantiven im Akkusativ führt zu einem Unterschied und Gegensatz von Paradigmen im Allgemeinen. Für männliche Substantive werden auf der Grundlage von Belebtheit/Unbelebtheit Singular- und Pluralparadigmen unterschieden, und für weibliche und neutrale Substantive nur Pluralparadigmen, d. h. jede der belebten/unbelebten Kategorien hat ihr eigenes Deklinationsparadigma.

Es besteht die Meinung, dass das Hauptmittel zum Ausdruck der Belebtheit / Unbelebtheit eines Substantivs die Form des Akkusativs der vereinbarten Definition ist: „Es ist durch die Form der vereinbarten Definition im Akkusativ, dass die Belebtheit oder Unbelebtheit der Substantiv im sprachlichen Sinne des Wortes bestimmt“ 2 . Offensichtlich muss diese Bestimmung klargestellt werden: Die Form des Adjektivwortes sollte nur in Bezug auf die Verwendung von unveränderlichen Wörtern als das Hauptmittel zum Ausdruck von Belebtheit/Unbelebtheit betrachtet werden: sehen schöne Kakadu(V. = R.); sehen schöne Mantel(V. = I.). In anderen Fällen dupliziert die Form des Adjektivwortes die Bedeutung von Kasus, Numerus, Genus und Belebtheit/Unbelebtheit des Hauptwortes – des Substantivs.

Die Koinzidenz von Fallformen (V. = I. oder V. = R.) in der Deklination verwandter Wörter der Adjektivstruktur (in Nebensatz): Diese waren Bücher, welcher ich wusste(V. = I.); Diese waren Schriftsteller, welcher ich wusste(B. = R.).

Keine Substantive des weiblichen und neutralen Geschlechts, die nur in der Singularform (Singularia tantum) vorkommen, haben keinen grammatikalischen Indikator für Belebtheit / Unbelebtheit, da diese Wörter haben eigenständige Form Akkusativ, der weder mit dem Nominativ noch mit dem Genitiv zusammenfällt: Schwertfisch fangen, Kybernetik studieren usw. Somit ist grammatikalisch die Belebtheit/Unbelebtheit dieser Substantive nicht bestimmt.

Was ist der fluktuierende grammatikalische Indikator für Belebtheit/Leblosigkeit?

Schauen wir uns ein paar Beispiele an: Und ab sofort Der Embryo heißt Obst(I. Akimuschkin) - ICH BIN sah in einer Flasche Embryo, wirbelnd wie ein Waldhorn(Ju. Arabov); Wissenschaft Mikrobiologie Studien verschieden Bakterien und Viren(N. Goldin) - Bakterien können identifiziert werden durch morphologische Eigenschaften(A. Bykov); Eine Frau heiraten bläst weg mit sich ihre Puppen (I. Solomonik) - Vor dem Schlafengehen hast du noch mal in meinem Büro gespielt. Puppen füttern (L. Pantelejew). Wie Sie sehen, verhalten sich dieselben Wörter entweder belebt oder unbelebt.

Variative Formen des Akkusativs von Substantiven Keim, Embryo, Mikrobe, Bakterium usw. erklären sich aus der Mehrdeutigkeit der Bewertung der entsprechenden Objekte durch die Referenten. Normalerweise sind diese Lebensformen der Beobachtung unzugänglich, was dazu führt, dass Muttersprachler diese Objekte schwankend als lebend oder nicht lebend zuordnen.

Puppen sind an menschlichen Aktivitäten im Spiel (sowie an magischen) beteiligt. In Kinderspielen funktionieren Puppen wie Lebewesen. Puppen werden gebadet, gekämmt, zu Bett gebracht, das heißt, mit ihnen werden Handlungen ausgeführt, die unter anderen Bedingungen nur auf Lebewesen abzielen. Die Spielaktivität schafft Bedingungen, um Puppen als Objekte zu verstehen, die den Lebewesen funktional ähnlich sind (funktional animiert). Gleichzeitig bleiben Puppen unbelebte Objekte. Die Kombination von Zeichen von Lebendigkeit und Nichtlebendigkeit verursacht Schwankungen im grammatikalischen Indikator von Belebtheit / Unbelebtheit. Ähnliche Merkmale verraten einige Namen von Spielfiguren: Dame, Ass, Bauer usw.: ICH BIN dauerte vom Tisch, wie ich mich jetzt erinnere, Herz-Ass und warf es auf(M. Lermontow) - Durch das Auslegen der Karten Nimm alle Asse auf den Packungen liegen(Z. Iwanowa).

Einige Tiere werden von Menschen seit langem hauptsächlich als Nahrung angesehen (vgl. das moderne Wort Meeresfrüchte). Zum Beispiel Hummer, Austern, Hummer, wie V.A. Itskovich, „kommen in Zentralrussland nicht in lebender Form vor und wurden zuerst als exotische Gerichte und erst später als Lebewesen bekannt“ 2 . Anscheinend Substantive Auster, Tintenfisch, Hummer und andere ursprünglich nur nach dem unbelebten Typ dekliniert wurden, ist das Erscheinen der Akkusativform, die mit der Genitivform zusammenfällt, mit der Entwicklung der Bedeutung „ Lebewesen', jünger als 'food': Tintenfische kochen, in Nudeln schneiden(N. Golosova) - Tintenfische werden gekocht im Salzwasser(N. Akimova); Lokale Fischer gebracht Fisch in der Stadt: im Frühling - kleine Sardelle, im Sommer - hässliche Flunder, im Herbst - Makrele, fette Meeräsche und Austern (A. Kuprin) - Und bist du Austern essen? (A. Chekhov) Interessanterweise erhalten im Sinne von „Essen“ nicht nur die Namen exotischer Tiere grammatikalische Unbelebtheit: fettig Hering Gut einweichen, in Filets schneiden(M. Peterson); Verarbeitet Zander geschnitten in Stücke(V.Turygin).

Die Schwankung des grammatikalischen Indikators für Belebtheit/Leblosigkeit wird also durch die Besonderheiten der Semantik sowie durch die Mehrdeutigkeit der Bewertung eines Objekts als lebendig oder unbelebt verursacht.

Warum Substantive toter Mann und Verstorben animiert?

Das menschliche Verständnis der belebten Natur ist untrennbar mit dem Begriff des Todes verbunden. „Tot“ ist immer „lebendig sein“, zuvor Leben besessen zu haben. Darüber hinaus ist es kein Zufall, dass die Folklore voller Geschichten über die lebenden Toten ist. Bis heute kann man Anklängen an die Ideen unserer fernen Vorfahren begegnen, die einen gewissen widerspiegeln Sonderform Leben als ob toter Mann fähig zu hören, zu denken, sich zu erinnern.

Substantive Toter, Verstorbener, Verstorbener und andere bezeichnen tote Menschen, d.h. besitzen das Attribut „Mensch“ – das wichtigste für die Bedeutung von Animation. Und hier ist das Wort toter Körper bedeutet „der Körper eines toten Organismus“, d.h. nur die materielle Hülle (vgl. Ausdrücke Leichen der Toten, Leichen der Toten). Anscheinend erklärt dieser semantische Unterschied die grammatikalische Belebung der Namen der Toten und die Unbelebtheit des Wortes Leiche: Wie stark sind die Steine alle in ihren Berufungen, - Wann die Toten bedeckt behüten (K.Slutschewski); UND einberufen Ich bin derjenige, für den ich arbeite die Toten Orthodox... - Bekreuzige dich! die Toten rufen zum Einzug(A. Puschkin); Nastya musste nur einmal, lange vor dem Krieg einen Ertrunkenen sehen (V.Rasputin); Teamster Leichen werfen auf einem Schlitten mit Holzgeklapper(A. Solschenizyn).

Warum Worte Leute, Menge, Herde unbelebt?

Die aufgeführten Wörter bezeichnen eine Menge lebender Objekte – Menschen oder Tiere.Diese Menge wird als ein einziges Ganzes verstanden – eine Menge von Lebewesen, und diese Menge ist nicht gleich der einfachen Summe ihrer Bestandteile. Zum Beispiel wird das Attribut „multiple“, das die Vorstellung von Quantität im Begriff „Menschen“ ausdrückt, im Begriff „Menschen“ mit dem Begriff der Qualität kombiniert – „die Gesamtheit der Menschen in ihren spezifischen Interaktionen ". Auf diese Weise, gemeinsames Merkmal der Wörter dieser Gruppe - "Totalität" - erweist sich als die führende und bildet die Bedeutung der Unbeseeltheit. V.G. Gak verbindet die betrachteten Substantive mit der Kategorie eines kollektiven (quasi-belebten) Objekts: „Zwischen belebten und unbelebten Objekten gibt es eine Zwischengruppe kollektiver Objekte, die aus belebten Einheiten bestehen. Wörter, die solche Objekte bezeichnen ... können bedingt als quasi-belebt bezeichnet werden“ 4 . Die grammatikalische Verallgemeinerung der Semantik drückt sich im morphologischen Indikator der Unbelebtheit (V. = I.) aus: Ich sehe Menschenmengen, Nationen, Herden, Herden usw.

Warum bezeichnen Substantive unbelebte Pflanzen?

Im Sprachbild Pflanzenwelt, die sich qualitativ unterscheiden Lebensform als Tiere und Menschen nicht als lebende Organismen wahrgenommen werden. Die Fähigkeit, sich unabhängig zu bewegen, wird seit langem als eine der anerkannt Charakteristische Eigenschaften am Leben. Wie Aristoteles betonte: „Der Beginn der Bewegung entsteht in uns aus uns selbst, auch wenn uns nichts von außen in Bewegung gesetzt hat. Bei unbelebten [Körpern] sehen wir so etwas nicht, aber sie werden immer durch etwas Äußeres in Bewegung gesetzt, und ein Lebewesen, wie wir sagen, bewegt sich selbst“ 5 . Die Unfähigkeit pflanzlicher Organismen, sich unabhängig zu bewegen, das Fehlen sichtbarer motorischer Aktivität und eine Reihe anderer Anzeichen führen dazu, dass Pflanzen zusammen mit Objekten anorganischer Natur in der Vorstellung eines Menschen einen bewegungslosen, statischen Teil des Menschen bilden umgebende Welt. Dies wird durch V.A. Itskovich: "... ein lebendes Objekt wird als ein Objekt verstanden, das sich unabhängig bewegen kann, so dass Pflanzen unbelebte Objekte sind" 6 . Daher die Vorherrschaft von Zeichen des Unbelebten in alltäglichen Vorstellungen von Pflanzen sowie der Natur Arbeitstätigkeit ein Mann, der Pflanzen in den meisten Fällen seit langem weit verbreitet hat Verschiedene zwecke, führte dazu, dass Pflanzen in den meisten Fällen als unbelebte Objekte wahrgenommen werden.

Wie manifestiert sich die Bedeutung von belebt/unbelebt?

Das Attribut „lebend“ („nicht lebend“) kann sich nicht nur in der Bedeutung von Substantiven, sondern auch in der Bedeutung von Hinweiswörtern manifestieren. Tatsächlich zeigte die Analyse, dass nicht nur Substantive, sondern auch Verben und Adjektive die Bedeutung von Belebtheit/Unbelebtheit in der Sprache haben. Dies äußert sich darin, dass Verben und Adjektive Zeichen von Objekten bezeichnen können, die diese Objekte als lebendig oder unbelebt charakterisieren. Zum Beispiel die Bedeutung des Verbs lesen zeigt an, dass die Aktion von einer Person (Person) ausgeführt wird und auf ein unbelebtes Objekt gerichtet ist: Lesen Sie ein Buch, eine Zeitung, eine Anzeige usw.

Das Vorhandensein solcher semantischer Verbindungen ermöglichte es, eine Klassifizierung russischer Verben nach dem Vorhandensein eines Hinweises auf die Belebtheit / Unbelebtheit des Subjekts und Objekts der Handlung in ihrer Bedeutung zu erstellen. Diese Klassifikation wurde von Prof. L.D. Chesnokova 7 . Alle Verben der russischen Sprache können also in die folgenden Gruppen eingeteilt werden:

1) animiert-markiert - bezeichnet Aktionen, die von Lebewesen ausgeführt werden: atmen, träumen, schlafen usw;
2) unbelebt markiert - bezeichnet Aktionen, die von unbelebten Objekten ausgeführt werden: brennen, zerfallen, verdunsten usw . ;
3) neutral - bezeichnen Aktionen, die lebenden und unbelebten Objekten gemeinsam sind: stehen, liegen, fallen usw .

Eine ähnliche Aufteilung wird bei Adjektiven beobachtet:

1) belebt markierte Adjektive bezeichnen Zeichen von Lebewesen: Äußere Zeichen, Merkmale des Temperaments, Willensqualitäten, emotionale, intellektuelle und physikalische Eigenschaften usw.: schlank, langbeinig, schlappohrig, phlegmatisch, aufbrausend, gütig, böse, intelligent, hartnäckig, blind, talentiert usw.;
2) Unbelebt markierte Adjektive bezeichnen Zeichen unbelebter Objekte (Phänomene) - räumliche und zeitliche Qualitäten und Beziehungen, die Eigenschaften und Qualitäten von sinnlich wahrgenommenen Dingen, Zeichen in Bezug auf das Herstellungsmaterial usw .: flüssig, selten, tief, würzig, sauer, bitter, stark, dickflüssig, eisenhaltig, glasig, holzig, sumpfig usw.;
3) neutrale Adjektive bezeichnen Merkmale, die sowohl Lebewesen als auch unbelebten Objekten zugeschrieben werden können - die häufigsten räumlichen Merkmale, Farbmerkmale, Bewertungsmerkmale, Zugehörigkeit usw.: links, rechts, groß, klein, schwer, weiß, rot, gut, Mutters.

So wird die belebte/unbelebte Bedeutung eines Substantivs normalerweise durch belebte oder unbelebte Kontextelemente unterstützt. Ansonsten aktualisieren bildliche Bedeutungen, die eine semantische Übereinstimmung von Wörtern liefert.

Für belebte Substantive in Kombination mit unbelebt markierten Verben ist die metonymische Übertragung „Werk – Autor“ am typischsten: Dann fing der Arbeiter an Lesen Sie Brockhaus (M. Bulgakow); Aber wie auch immer Döderlein notwendig Ansicht... Hier ist es - Doderlein. "Operative Geburtshilfe"(M. Bulgakow).

Bei unbelebten Substantiven können Namen von unbelebten Objekten auf lebende übertragen werden: hungrig bursa streifte durch die Straßen von Kiew und zwang alle zur Vorsicht(N. Gogol); Mich absägen alles herzlich und liebevoll Kamera in voller Kraft, ohne Parteiunterschiede(E. Ginzburg); Gefängnis mag nicht tapferer Mann(W. Schalamow). Es gibt auch viele Fälle von gelegentlicher metonymischer Übertragung, die die Semantik des belebten/unbelebten Substantivs beeinflussen: - Schnell! Zum Telefon! Eine Tube vibrierte, flatterte, erstickt vor Angst, traute sich nicht zu sprechen fatale Frage. Nur wiederholt mit fragendem Tonfall: „Bist du das? Das bist du?"(E. Ginzburg); Einmal im Krankenhaus hörte ich: „Von der siebten Station Nasenfurunkel ausgeschieden» (V. Abgabe).

Die semantische Diskrepanz im Aspekt der Belebtheit/Leblosigkeit kann durch die metaphorische Übertragung der Bedeutung des Substantivs überwunden werden. Kombinationen von unbelebten Substantiven mit belebt markierten Wörtern können als Beispiel dienen und ein künstlerisches Mittel zur Personifizierung (Personifikation) schaffen: Sitzung auf der Stirn eines kleinen Mannes, Pickel vor Neid geschaut auf der Stirn großer Menschen und habe gedacht: „Ich wünschte, ich wäre in einer solchen Position!“(F.Krivin).

Fassen wir also zusammen. Belebte und unbelebte Substantive bezeichnen weniger lebende und unbelebte Objekte als Objekte, sowohl als lebend als auch nicht lebend verstanden werden. Darüber hinaus gibt es zwischen den Mitgliedern des Gegensatzes „lebendig denkbar / unbelebt denkbar“ eine Reihe von Zwischenformationen, die die Zeichen des Lebendigen und des Unbelebten kombinieren, deren Vorhandensein den assoziativen Mechanismen des Denkens zu verdanken ist andere Merkmale menschlicher geistiger Aktivität, zum Beispiel:

1) denkbar als lebendig gewesen ( Toter, Verstorbener, Verstorbener usw.);
2) geistig repräsentiert lebendig ( Meerjungfrau, Kobold, Cyborg usw.);
3) denkbar als Anschein einer lebenden ( Puppe, Babypuppe, Bube, Königin usw.);
4) denkbar als eine Menge von Lebewesen ( Volk, Menge, Herde, Herde usw.).

So spiegelt die Kategorie der belebten/unbelebten Substantive wie einige andere sprachliche Phänomene die anthropozentrische Haltung des menschlichen Denkens wider, und die Diskrepanz zwischen dem sprachlichen Weltbild und dem wissenschaftlichen Verständnis ist eine weitere Manifestation des subjektiven Faktors in der Sprache.

1 Stepanow Y.S.. Grundlagen der Allgemeinen Sprachwissenschaft. M., 1975. S. 130.

2 Miloslavsky I.G. Morphologische Kategorien der modernen russischen Sprache. M.: Nauka, 1981. S. 54.

3 Itskovich V.A.. Belebte und unbelebte Substantive in der modernen russischen Sprache (Norm und Tendenz) // Fragen der Linguistik. 1980, Nr. 4. S. 85.

4 Gak V. G. Verbale Kompatibilität und ihre Reflexion in den Wörterbüchern der Verbkontrolle // Lexikologie und Lexikographie / Pod. ed. VV Morkowkin. M.: Russk. yaz., 1972. S. 68.

5 Aristoteles. Physik // Werke in 4 Bänden M., 1981. T. 3. S. 226.

6 Itskovich V.A.. Belebte und unbelebte Substantive in der modernen russischen Sprache (Norm und Tendenz) // Fragen der Linguistik. 1980, Nr. 4. S. 96.

7 Chesnokova L.D.. Pronomen wer, was und die Semantik der Animation - Unbelebtheit in der modernen russischen Sprache // Russische Linguistik. Kiew: Höher. Schule, 1987. Ausgabe. 14. S. 69–75.

Die aufgeführten Wörter bezeichnen eine Menge lebender Objekte – Menschen oder Tiere.Diese Menge wird als ein einziges Ganzes verstanden – eine Menge von Lebewesen, und diese Menge ist nicht gleich der einfachen Summe ihrer Bestandteile. Zum Beispiel wird das Attribut „multiple“, das die Vorstellung von Quantität im Begriff „Menschen“ ausdrückt, im Begriff „Menschen“ mit dem Begriff der Qualität kombiniert – „die Gesamtheit der Menschen in ihren spezifischen Interaktionen ". So erweist sich die Gemeinsamkeit der Wörter dieser Gruppe – „Sammlung“ – als führend und bildet die Bedeutung der Unbeseeltheit. V.G. Gak verbindet die betrachteten Substantive mit der Kategorie eines kollektiven (quasi-belebten) Objekts: „Zwischen belebten und unbelebten Objekten gibt es eine Zwischengruppe kollektiver Objekte, die aus belebten Einheiten bestehen. Wörter, die solche Objekte bezeichnen ... können bedingt als quasi-belebt bezeichnet werden“ 4 . Die grammatikalische Verallgemeinerung der Semantik drückt sich im morphologischen Indikator der Unbelebtheit (V. = I.) aus: Ich sehe Menschenmengen, Nationen, Herden, Herden usw.

Warum bezeichnen Substantive unbelebte Pflanzen?

Pflanzen, die eine qualitativ andere Lebensform sind als Tiere und Menschen, werden im sprachlichen Weltbild nicht als Lebewesen wahrgenommen. Die Fähigkeit, sich unabhängig zu bewegen, ist seit langem als eines der charakteristischen Merkmale des Lebendigen anerkannt. Wie Aristoteles betonte: „Der Beginn der Bewegung entsteht in uns aus uns selbst, auch wenn uns nichts von außen in Bewegung gesetzt hat. Bei unbelebten [Körpern] sehen wir so etwas nicht, aber sie werden immer durch etwas Äußeres in Bewegung gesetzt, und ein Lebewesen, wie wir sagen, bewegt sich selbst“ 5 . Die Unfähigkeit pflanzlicher Organismen, sich unabhängig zu bewegen, das Fehlen sichtbarer motorischer Aktivität und eine Reihe anderer Anzeichen führen dazu, dass Pflanzen zusammen mit Objekten anorganischer Natur in der Vorstellung eines Menschen einen bewegungslosen, statischen Teil des Menschen bilden umgebende Welt. Dies wird durch V.A. Itskovich: "... ein lebendes Objekt wird als ein Objekt verstanden, das sich unabhängig bewegen kann, so dass Pflanzen unbelebte Objekte sind" 6 . Das Vorherrschen von Zeichen des Unbelebten in alltäglichen Pflanzenkonzepten sowie die Art der Arbeitstätigkeit des Menschen, der Pflanzen seit langem für verschiedene Zwecke verwendet, führten dazu, dass Pflanzen in den meisten Fällen als unbelebt wahrgenommen werden Objekte.

Wie manifestiert sich die Bedeutung von belebt/unbelebt?

1) animiert-markiert - bezeichnet Aktionen, die von Lebewesen ausgeführt werden: atmen, träumen, schlafen usw; 2) unbelebt markiert - bezeichnet Aktionen, die von unbelebten Objekten ausgeführt werden: brennen, zerfallen, verdunsten usw . ; 3) neutral - bezeichnen Aktionen, die lebenden und unbelebten Objekten gemeinsam sind: stehen, liegen, fallen usw .

Eine ähnliche Aufteilung wird bei Adjektiven beobachtet:

1) Belebt markierte Adjektive bezeichnen Zeichen von Lebewesen: äußere Zeichen, Temperament, Willensqualitäten, emotionale, intellektuelle und körperliche Eigenschaften usw.: schlank, langbeinig, schlappohrig, phlegmatisch, aufbrausend, gütig, böse, intelligent, hartnäckig, blind, talentiert usw.; 2) Unbelebt markierte Adjektive bezeichnen Zeichen unbelebter Objekte (Phänomene) - räumliche und zeitliche Qualitäten und Beziehungen, die Eigenschaften und Qualitäten von sinnlich wahrgenommenen Dingen, Zeichen in Bezug auf das Herstellungsmaterial usw .: flüssig, selten, tief, würzig, sauer, bitter, stark, dickflüssig, eisenhaltig, glasig, holzig, sumpfig usw.; 3) neutrale Adjektive bezeichnen Merkmale, die sowohl Lebewesen als auch unbelebten Objekten zugeschrieben werden können - die häufigsten räumlichen Merkmale, Farbmerkmale, Bewertungsmerkmale, Zugehörigkeit usw.: links, rechts, groß, klein, schwer, weiß, rot, gut, Mutters.

So wird die belebte/unbelebte Bedeutung eines Substantivs normalerweise durch belebte oder unbelebte Kontextelemente unterstützt. Andernfalls werden bildliche Bedeutungen aktualisiert, was die semantische Übereinstimmung von Wörtern sicherstellt.

Für belebte Substantive in Kombination mit unbelebt markierten Verben ist die metonymische Übertragung „Werk – Autor“ am typischsten: Dann fing der Arbeiter an Lesen Sie Brockhaus (M. Bulgakow); Aber wie auch immer Döderlein notwendig Ansicht ... Hier ist es - Doderlein. "Operative Geburtshilfe"(M. Bulgakow).

Bei unbelebten Substantiven können Namen von unbelebten Objekten auf lebende übertragen werden: hungrig bursa streifte durch die Straßen von Kiew und zwang alle zur Vorsicht(N. Gogol); Michabsägen alles herzlich und liebevoll Kamera in voller Kraft, ohne Parteiunterschiede (E. Ginzburg); Gefängnis mag nicht tapferer Mann (W. Schalamow). Es gibt auch viele Fälle von gelegentlicher metonymischer Übertragung, die die Semantik des belebten/unbelebten Substantivs beeinflussen: - Schnell! Zum Telefon! Eine Tube vibrierte, flatterte, erstickt vor Angst , traute sich nicht zu sprechen fatale Frage. Nur wiederholt mit fragendem Tonfall: „Bist du das? Das bist du?" (E. Ginzburg); Einmal im Krankenhaus hörte ich: „Von der siebten Station Nasenfurunkel ausgeschieden » (V. Abgabe).

Die semantische Diskrepanz im Aspekt der Belebtheit/Leblosigkeit kann durch die metaphorische Übertragung der Bedeutung des Substantivs überwunden werden. Kombinationen von unbelebten Substantiven mit belebt markierten Wörtern können als Beispiel dienen und ein künstlerisches Mittel zur Personifizierung (Personifikation) schaffen: Sitzung auf der Stirn eines kleinen Mannes, Pickel vor Neid geschaut auf der Stirn großer Menschen und habe gedacht : „Ich wünschte, ich wäre in einer solchen Position!“(F.Krivin).

1) denkbar als lebendig gewesen ( Toter, Verstorbener, Verstorbener usw.); 2) geistig repräsentiert lebendig ( Meerjungfrau, Kobold, Cyborg usw.); 3) denkbar als Anschein einer lebenden ( Puppe, Babypuppe, Bube, Königin usw.); 4) denkbar als eine Menge von Lebewesen ( Volk, Menge, Herde, Herde usw.).