Britische Artikel ins Russische übersetzt. Wissenschaftliche Zeitschriften in englischer Sprache
Das Erlernen einer Fremdsprache (in unserem Fall Englisch) sollte a priori die Vertrautheit mit den Zeitschriften des Landes beinhalten, dessen Sprache wir lernen. Dies hilft, mehrere Probleme zu lösen:
- Erstens, Englische Zeitungen und Zeitschriften geben oft viel "lebendigere" Reden als Belletristik. Auch wenn die Veröffentlichung zur offiziellen Kategorie gehört, bedeutet dies nicht, dass die darin enthaltenen Umsätze vollständig „veredelt“ sind. Was auch immer Ihre persönliche Einstellung zu Zeitungen und Zeitschriften ist, aber damit Medien zeigen perfekt den aktuellen Stand der Sprache, da kann man nicht streiten.
- Denken Sie zweitens daran, dass Sie neue Informationen aus der ursprünglichen Quelle erhalten. Das heißt, der Text, den Sie vor sich sehen, wurde noch nicht von der Hand eines Übersetzers berührt, der versucht, die ursprünglichen Konstruktionen für einen unerfahrenen russischsprachigen Leser anzupassen.
- Denken Sie drittens daran, dass Sie, wenn Sie englische Zeitungen und Zeitschriften im Original lesen, in der Lage sein werden, die Sichtweise ausländischer Journalisten auf das Weltgeschehen zu analysieren, was Ihnen helfen wird, die Mentalität von Menschen, die Ihre Sprache sprechen, besser zu verstehen Interesse an.
- Schließlich und viertens ermöglicht die Lektüre englischsprachiger Medien einen ständigen Nachschub.
Nun, wir hoffen, wir haben Sie von der Notwendigkeit überzeugt Zeitungen auf Englisch lesen.
Beliebte englischsprachige Zeitschriften
Vielleicht wird das jemanden überraschen, aber nicht nur in Großbritannien, den USA, Kanada, Neuseeland und Australien werden Zeitungen auf Englisch gedruckt. Sie können ähnliche Publikationen in Russland treffen. Natürlich gibt es weniger davon und sie sind an die Wahrnehmung unserer Landsleute angepasst, daher ist es immer noch vorzuziehen, Zeitungen und Zeitschriften aus dem Ausland zu verwenden.
Bedeutende Periodika schließen die britische Zeitung ein. Es enthält alles, was das Herz begehrt – von nationalen nationalen Ereignissen bis hin zu einem qualitativen Überblick über Ereignisse in der Welt. Diese Veröffentlichung ist insofern interessant, als die Darstellung darin oft mit dem berühmten subtilen englischen Humor erfolgt. Ein solches Detail macht das Lesen von Artikeln ziemlich spannend, kann es jedoch für Anfänger schwierig machen, den Text zu verstehen.
- das amerikanische Analogon der Veröffentlichung, die wir oben in Betracht ziehen. Wenn Sie sich für Finanznachrichten, Wirtschaft und Politik interessieren, sind Sie herzlich willkommen, diese Zeitung ist genau das Richtige für Sie. Was den Wortschatz betrifft, wird diese Zeitschrift die typisch amerikanische Version der englischen Sprache in ihrer ganzen Pracht erfreuen. Allerdings kann die Tendenz der Amerikaner, grammatikalische Strukturen zu reduzieren, Neuankömmlingen einen Streich spielen: Beginnen Sie erst mit der Lektüre der New York Times, wenn Sie beginnen, die Satzteile frei zu verstehen, die absichtlich weggelassen werden.
Liebhaber vielseitiger Themen werden es mögen - es gibt einen Platz sowohl für Politik als auch für neutralere Themen (sowohl rein britisch als auch international). In Bezug auf Sprachwendungen stellen wir fest, dass die meisten Sätze üblich sind, das heißt, der Leser wird die Möglichkeit haben, sich auf Strukturen in voller Länge statt auf abgeschnittene Strukturen zu konzentrieren.
ist eine britische Zeitung mit einer langen Geschichte. Übrigens ist dies eine der wenigen Veröffentlichungen, die ihre ursprüngliche Postergröße beibehalten haben. Als Quelle zum Englischlernen hat The Daily Telegraph ein breites Themenspektrum zu bieten, das von ernsthaften politischen Themen bis hin zu frivoleren Themen wie Popkultur reicht. In beiden Fällen haben Sie jedoch die Möglichkeit, hochwertiges britisches Englisch zu genießen.
Eine weitere englische Zeitung, die mit Informationen aller Art vollgestopft ist, ist diese. Hier finden Sie aktuelle Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Kunst, Technik, Bildung, Gesundheitswesen und so weiter. Was die grammatikalischen Strukturen betrifft, so gibt es sowohl kurze Sätze, die für Anfänger leicht verständlich sind, als auch komplexe lange Konstruktionen – bei deren Übersetzung Sie ins Schwitzen kommen müssen.
Wir empfehlen allen, die gerne über politische Themen lesen. Der Löwenanteil der Informationen ist nationaler Natur, aber den Weltnachrichten wird viel Aufmerksamkeit geschenkt. Wenn Sie Ihre Bekanntschaft mit der englischsprachigen Presse gerade erst beginnen, sollte Ihnen diese Publikation zugute kommen. Diesem Ziel dienen in erster Linie die direkte Wortstellung in grammatikalischen Konstruktionen sowie nicht zu lange Sätze, in denen es nicht zu einer Überfülle an einleitenden Wörtern kommt.
Zusammenfassen
Nun, wenn Sie englische Zeitungen und Zeitschriften besser kennenlernen möchten, ist dies ganz einfach. Zu Ihren Diensten stehen viele Zeitschriften, von denen beide ziemlich komplex und auch für einen "grünen" Anfänger gut verständlich sind.
Lesen ist für unseren Geist, was das Fitnessstudio für unseren Körper ist. In diesem Artikel geben wir Ihnen Links zu 7 Seiten mit Texten, die Sie auf Englisch lesen können. Versuchen Sie, Ihr Gehirn zu "pumpen"!
1. Englisch als Zweitsprache
Diese Seite ist geeignet für Anfänger mit einem Niveau und. Alle Texte sind kurz, sie verwenden einfache Wörter und elementare Grammatik - die drei Zeitformen der einfachen Gruppe. Versuchen Sie, täglich mindestens 2-3 Texte zu lesen, es dauert nur 5-10 Minuten.
Die Themen der Texte sind unterschiedlich, oft handelt es sich um kleine Scherze. Alle Wörter sind so gewählt, dass der Schüler nicht nur Texte auf Englisch liest, sondern auch seinen Wortschatz erweitert. So können Sie die ersten Phrasal Verbs, häufig verwendete Wörter und Ausdrücke lernen.
Merkmal dieser Ressource: Jeder Text wird von einer Audioaufnahme begleitet. Der Sprecher spricht klar und langsam, was genau das ist, was Anfänger brauchen, um Englisch nach Gehör zu verstehen.
2. Englisch online
Diese Ressource wurde speziell für Englischlerner mit mindestens einem Niveau erstellt. Die Texte sind nicht sehr lang, aber voller nützlicher Ausdrücke und Wörter.
Artikel zu verschiedenen Themen werden schülerspezifisch angepasst: Die am häufigsten verwendeten Vokabeln und einfache grammatikalische Konstruktionen werden verwendet. Derzeit stehen auf der Seite mehrere hundert Texte zu verschiedenen Themen zum Lesen bereit. Alle von ihnen sind sehr interessant, daher enthält diese Ressource das optimale Verhältnis von Bildung und Unterhaltung.
Merkmal dieser Ressource: In allen Artikeln werden Sie fett gedruckte Wörter sehen. Dies ist das Vokabular, das Ihnen zum Lernen angeboten wird. Nach dem Text des Artikels finden Sie ein englisch-englisches Wörterbuch mit diesen Wörtern. Somit erfüllt die Seite eine wichtige Funktion – Sie können neue Vokabeln auf ihr im Kontext lernen.
3. Kurzgeschichten
Und diese Seite ist für alle Liebhaber von Belletristik geeignet. Hier gibt es keine angepassten Texte oder Wörterbücher, sondern nur die Geschichten englischsprachiger Autoren in ihrer unveränderten Form.
Die Seite präsentiert 8 beliebte Genres: Kinderliteratur, Detektivgeschichte, Science-Fiction, Horror, Humor, Sachliteratur, Romantik, Science-Fiction. Wenn Sie auf dem Pre-Intermediate-Niveau sind, versuchen Sie, Kindergeschichten zu lesen. In diesen Texten sprechen die Charaktere in eher einfachen Worten, und gleichzeitig ist ihre Sprache lebhaft, unangepasst. Ab dem Niveau können Sie versuchen, beliebige Geschichten zu lesen, es ist besser, mit kleinen Texten Ihres Lieblingsgenres zu beginnen.
Merkmal dieser Ressource: Die Vielfalt der Geschichtengenres auf dieser Seite lässt selbst den anspruchsvollsten Leser nicht langweilen. Außerdem können Sie Geschichten nach Länge sortieren. Wählen Sie dazu eines der Genres aus, an denen Sie interessiert sind, und klicken Sie auf die Schaltfläche Alle Geschichten. In der sich öffnenden Registerkarte können Sie Geschichten mit einer Länge von 1-2 bis 30+ Seiten auswählen. Das ist ganz praktisch: Sie können den Text je nach Verfügbarkeit der freien Zeit selbst auswählen.
4. Eilmeldungen Englisch
Die Seite ist für Schüler von der Grundschule bis zur Grundschule geeignet, die über die neuesten Nachrichten auf dem Laufenden bleiben und ihr Englisch verbessern möchten. Nachrichten sind nach Datum sortiert - von den neuesten bis zu den ältesten. Quellen sind jeweils angegeben - bei Interesse können Sie diese in den einschlägigen Medien nachlesen und die Informationsdarstellung vergleichen.
Zu allen Nachrichten gibt es Lese-, Hör-, Wortschatz- und Schreibübungen.
Merkmal dieser Ressource: Dieselbe Nachricht wird auf mehreren Ebenen angepasst - sehen Sie, welche Wörter und grammatikalischen Strukturen dieselben Informationen vermitteln können.
5. Infoquadrate
Diese Seite enthält nur ein paar Dutzend Texte, aber sie verdient Ihre Aufmerksamkeit. Die Ressource ist geeignet für Klassen für Schüler mit einem mittleren Niveau und darüber.
Die Ressource unterscheidet sich von früheren Websites darin, dass Ihre Aufgabe jetzt nicht nur darin besteht, den Text zu lesen und die Hauptidee zu verstehen, sondern auch die kleinsten Details zu erfassen. Auf der Registerkarte eines jeden Artikels finden Sie nicht nur einen Link zum Text selbst, sondern auch einen Test, um das Leseverständnis zu überprüfen. Daher raten wir allen, die sich auf eine Englischprüfung vorbereiten, diese Ressource zu beachten, da Sie den Abschnitt „Lesen“ zu dieser Ressource „proben“ können.
Merkmal dieser Ressource: Der Hauptzweck dieser Seite besteht darin, zu überprüfen, wie gut Sie den Text verstehen. Daher empfehlen wir Ihnen, etwa einmal im Monat auf dieser Seite zu studieren und den Rest der Zeit andere Artikel zu lesen. Auf diese Weise werden Sie sehen, wie schnell sich Ihre Englisch-Lesefähigkeit entwickelt und wie aufmerksam Sie beim Lesen sind.
6. Studienzone
Diese Seite ähnelt der vorherigen: Eine kleine Menge an Materialien wird durch das Vorhandensein verschiedener Übungen, die das Verständnis des Textes testen, mehr als ausgeglichen. Hier können Sie mit dem Niveau Pre-Intermediate und höher studieren.
Merkmal dieser Ressource: Der Hauptvorteil dieser Seite ist natürlich das Vorhandensein von Übungen zum Verstehen und Auswendiglernen des Textes. Darüber hinaus müssen wir den Autoren der Website Anerkennung zollen - sie haben die interessantesten Geschichten für Sie gesammelt und die Informationen auf bequeme Weise präsentiert.
7. Traumleser
Diese Ressource ist für diejenigen interessant, die gerne verschiedene informative und unterhaltsame Artikel im Internet lesen. Die Seite ist für Schüler ab der Grundstufe geeignet.
Die meisten Texte auf dieser Seite werden in den Abschnitten Fun English und Academic English präsentiert. Das Schöne an den Artikeln ist, dass sie zwar in einer einfachen, aber lebendigen Sprache geschrieben sind. Und die Themen, die in den Artikeln behandelt werden, sind relevant und decken eine Vielzahl von Aspekten des Lebens ab: von Körpersprache bis Fast Food, von UFOs bis zu „Katzen“-Redewendungen. Jeder der Texte wird von einer Reihe von Fragen begleitet, um zu überprüfen, wie gut Sie das Gelesene verstanden haben.
Merkmal dieser Ressource: Die Website ist ein 2-in-1-Tool, bei dem Sie den Artikel nicht nur lesen, sondern auch anhören können. Darüber hinaus ist die Audioaufnahme auch für diejenigen geeignet, die Schwierigkeiten haben, englische Sprache nach Gehör zu verstehen. Der Sprecher spricht deutlich und ziemlich langsam, sodass Sie Ihr Hörverständnis üben können, und der Text wird Ihnen dabei behilflich sein.
Es gibt viele andere Seiten im Internet mit Texten in englischer Sprache. Wir haben jedoch die informativsten und nützlichsten für Sie zum Studium empfohlen. Lesen Sie mit Vergnügen und lassen Sie Englisch Ihre beste Unterhaltung sein, eine angenehme Aktivität.
Hallo Leser! Du liest gerne die neusten Nachrichten auf dem Weg zur Arbeit oder zur Schule? Es ist an der Zeit, diese Aktivität noch interessanter und effektiver zu gestalten. Wir haben für Sie eine Auswahl beliebter englischsprachiger Nachrichtenquellen vorbereitet, mit deren Hilfe Sie Weltnachrichten auf Englisch finden können.
Übrigens verwenden viele Nachrichtenpublikationen ein fortgeschrittenes Vokabular, das sehr oft in und vorkommt. Daher empfehlen viele Experten die Lektüre von The New Yorker oder The Economist, um den Wortschatz „Prüfung“ zu verbessern. Solche Vokabeln werden im Alltag selten verwendet, und Sie können sich leicht an die korrekte Verwendung aus Nachrichtentexten erinnern. 🙂 Wenn Sie Nachrichten lieber von einem PC aus lesen, können Sie damit unbekannte Wörter sofort übersetzen.
Der Einfachheit halber haben wir die Websites für Kenner einer bestimmten Variante des Englischen in britische und amerikanische unterteilt, aber im Allgemeinen sind die Unterschiede nicht sehr ausgeprägt, weil. sehr "formelle" Sprache verwendet wird.
Britische Invasion: Nachrichten in englischer Sprache mit Übersetzung
The Wall Street Journal - Wenn Ihnen The Economist nicht ausreicht, finden Sie einen weiteren Giganten in der Welt der Informationen über Wirtschaft und Finanzen. Nur wenige Menschen haben noch nie von der Wall Street gehört – der Straße, in der der Finanzier davon träumt zu arbeiten.
The New Yorker – wahrscheinlich die Millennial-freundlichste Ressource in unserer Auswahl – die Wochenzeitung enthält nicht nur Nachrichten aus dem kulturellen Leben von New York, sondern auch einen frischen Blick auf Weltnachrichten und Jugendmeinungen.
Huffington Post ist eine Nachrichtenseite und ein Blog, auf dem Sie alles über wichtige Ereignisse in der Welt erfahren und interessante Geschichten zu einer Vielzahl von Themen lesen können.
Wählen Sie Ihre Nachrichten: Nachrichten auf Englisch für Anfänger
In unserem Artikel haben wir eine Auswahl der beliebtesten englischsprachigen Nachrichtenseiten zusammengestellt, und Sie müssen nur diejenige auswählen, die Ihren Vorlieben entspricht, und einen weiteren nützlichen Kanal zum Englischlernen nutzen.
Ich freue mich darauf, von Ihnen über Ihre Fortschritte in Englisch zu hören! 🙂
Obwohl Bibliotheken der Vergangenheit angehören, kommt irgendwann der Zeitpunkt, an dem jeder von uns beginnt, Informationen auf völlig neue Weise wahrzunehmen. Und wenn Sie die Tatsache unterstützen, dass alles auf ein Handy oder Tablet heruntergeladen werden kann, ist dieser Artikel für Sie genauso relevant wie für diejenigen, die gerne berühren und Notizen machen und mit Zuversicht sagen, dass dieses Material ausgearbeitet wurde von „a“ bis „ich“. Deshalb machen wir Sie heute darauf aufmerksam Top 5 Zeitschriften in englischer Sprache, das Ihnen helfen wird, Ihr Englisch zu "erweitern" und viele nützliche Informationen zu lernen.
Beginnen wir vielleicht mit einer der beliebtesten Zeitschriften in Europa, die alle Fremdsprachenlerner so gerne lesen. Das " Scheinwerfer” . Ich reserviere gleich, dass es in Deutschland erscheint, daher findet man meistens „Spotlight Einfach Englisch“ im Titel. Vielleicht ist es für jemanden ein Plus, dass die Definitionen von Wörtern auf Deutsch erklärt werden (in einigen Fällen auf Französisch, Italienisch, Spanisch).
Die Struktur jedes Spotlights ist gleich. Jeden Monat können Sie über Menschen, einen Tag im Leben einer berühmten Person, einen Überblick über Feiertage, Traditionen in verschiedenen Ländern, Reisen, Essen, Geschichte, Bildung, Planeten, Kunst, das Leben in Amerika und vieles mehr lesen. Darüber hinaus finden Sie in jedem Magazin Sprachkarten, Grammatik, Englisch für den Alltag, Englisch bei der Arbeit, gesprochenes Englisch und viele weitere nützliche Wörter und Redewendungen. Generell widmet sich die zweite Hälfte des Magazins den Regeln der englischen Sprache. Sie können online lesen. Sie können zuhören, Wörter üben, einen englischen Club besuchen
Alle Wirtschaftsnachrichten finden Sie im „Business Spotlight“, indem Sie auf den Link klicken. Hier finden Sie alle Weltnachrichten, erfahren mehr über interkulturelle Kommunikation, interessante Menschen, neues Management und Technologie. Im Gegensatz zu „Spotlight Einfach Englisch“ ist „Business Spotlight“ für diejenigen geeignet, die das Niveau „advanced“ erreicht haben.
Das zweite ebenso beliebte Magazin für Englischlerner ist “Lernen Sie heißes Englisch” . Sie können zu jedem Text nicht nur lesen, sondern sich auch Audio anhören sowie Übungen durchführen. Zu jedem Stoff gibt es ein Wörterbuch, damit Sie unbekannte Vokabeln schnell lernen können. Das bedeutet natürlich nicht, dass Sie unbekannte Wörter nicht im Wörterbuch nachschlagen und aufschreiben müssen. Ein interessantes Format, spannende Texte und Übungen, hochmoderne Redewendungen und Ausdrücke, die Ausländer in der Sprache verwenden – all das und noch viel mehr finden Sie in „Learn Hot English“.
Das monatlich erscheinende Magazin kann unter heruntergeladen werden englishtips.org oder online lesen. Auf der Website finden Sie einen Blog, dessen Autoren Ihnen sagen, welche Filme Sie sich ansehen, welche Audios Sie anhören sollten und im Allgemeinen, wie Sie Ihr Englisch verbessern können. Natürlich vergessen die Macher des Magazins nicht die Menschen, die ihre Gadgets lieben. Aus diesem Grund haben die Entwickler eine Anwendung erstellt, die jeder von Ihnen im „App Store“ oder „Google Play“ finden kann.
Möchten Sie in das Leben Amerikas eintauchen und die großartigen Inhalte genießen, die die Autoren bieten? Dann wird es dir bestimmt gefallen. “Harpers Magazin” die 1850 veröffentlicht wurde. Ein charakteristisches Merkmal dieser Zeitschrift ist, dass jeder Artikel eine separate Geschichte ist, die mehrere Seiten belegt. Sie werden hier kein Wörterbuch finden, da alle Artikel für diejenigen geschrieben sind, die sich nicht durch unbekanntes Vokabular ablenken lassen, sondern einfach einzigartiges Material aufnehmen.
Seit der Gründung des Magazins haben Mark Twain, Jack London, Theodore Dreiser, Robert Frost und viele andere mit ihm zusammengearbeitet. Sie können online mit dem Lesen beginnen. Außerdem können Sie den Blog besuchen, in dem verschiedene Autoren die brennendsten Themen rund um die Vereinigten Staaten und die Welt ansprechen.
Nicht weniger beliebte Zeitschrift, die nicht nur von Amerika, sondern von der ganzen Welt gelesen wird “Reader's Digest” . Das Magazin hat eine Auflage von 10.500.000 Stück und eine Leserschaft von über 70 Millionen. Die Publikation enthält Artikel zu folgenden Themen: Familie, lebendige Sprache, Sofortantworten, Helden des Tages, Gesundheit, Reisen, Lebenskunst und vieles mehr. Ein auf dem Cover abgebildeter Artikel erstreckt sich in der Regel über mehrere Magazinseiten.
Die erste Ausgabe wurde 1922 gemacht und innerhalb von 7 Jahren betrug der Ertrag 900.000 Dollar. Heute hat Readers' Digest weltweit 49 Veröffentlichungen und erscheint seit 2006 in Russland. Trotz fast 100-jährigem Erscheinens hält das Magazin nach wie vor an konservativen Vorstellungen in Politik und Gesellschaft fest. Sie können online lesen.
Das nächste Magazin wird sicherlich diejenigen ansprechen, die eine höhere Bildung anstreben. “Unabhängige Bildung heute” ist ein ausgezeichneter Ort, an dem nützliche Informationen über das Studentenleben, moderne Trends und Gadgets, Probleme, mit denen jeder Bewerber konfrontiert sein kann, konzentriert sind. Darüber hinaus wird auf Stipendien- und Stipendienprogramme, die in einer bestimmten Bildungseinrichtung getragene Uniform, das Büro moderner Studenten (die Liebhaber von Moleskins und Dateifaxen verstehen, warum moderne Büros so gefragt sind) geachtet.
Es gibt Abschnitte über Menschenrechte, richtige Ernährung, neue Lehrmethoden und mehr. Sie können online lesen. Schauen Sie sich den regelmäßigen Blog auf der Website an, wo Sie noch mehr nützliche Informationen finden können.
P.S. Bonus für diejenigen, die den Artikel bis zum Ende gelesen haben. Lesen Sie unbedingt „Entdecken“, wo Sie alles von der Medizin bis zum Weltraum finden. Achten Sie auf „National Geographic“ und üben Sie natürlich Ihr Englisch mit „The Economist“ – modernster Wortschatz im Bereich Wirtschaftswissenschaften ist Ihnen garantiert!
Ein Wort, das Englischlernende oft einschüchtert, ist „authentisch“. Besonders häufig wird dieses Wort im Zusammenhang mit englischen Artikeln und anderen Texten verwendet. Lehrer und Schüler versuchen, beim Englischlernen authentische Texte zu verwenden – also solche, die von Muttersprachlern für Muttersprachler geschrieben sind und sich nicht an Ausländer richten. Solche Artikel in englischer Sprache mit Übersetzung ermöglichen es den Schülern, selbstbewusster mit dem Lesen zu beginnen und viele neue und interessante Dinge zu lernen.
Die Vorteile von Artikeln in englischer Sprache mit Übersetzung
Dass authentische Artikel auf Englisch wirklich beim Lernen helfen, ist keine unbegründete Behauptung. Laut der englischen Linguistikprofessorin Vivian Cook helfen Artikel auf Englisch dabei, viel über die englische Grammatik und den Wortschatz zu lernen. Schauen wir uns ihre Vorteile Punkt für Punkt an.
Textorganisation
Das Lesen von Artikeln auf Englisch hilft zu verstehen, wie man Texte in verschiedenen Genres richtig organisiert. Beispielsweise werden in Zeitungsartikeln die Hauptinformationen eines Artikels immer im ersten Absatz präsentiert. In Texten anderer Gattungen kann der Hauptgedanke in der Mitte oder sogar am Ende des Textes stehen. All diese Tricks können durch das Lesen englischer Artikel mit Übersetzung gelernt werden.
Titel
Wenn Sie englische Artikel lesen, lernen Sie auch, ihre Überschriften besser zu verstehen. Journalisten verwenden oft komplexe Wortspiele und Anspielungen in Schlagzeilen, die für die meisten Ausländer unverständlich sind. Indem Sie das Lesen interessanter Artikel auf Englisch üben, werden Sie mit Slang und gebräuchlichen Redewendungen im Journalismus vertraut.
Genres
Englische Artikel, die ins Russische übersetzt werden, helfen Ihnen dabei, eine Vielzahl journalistischer Genres zu verstehen. In Zeitungen und Online-Publikationen gibt es kleine Nachrichtenartikel, kurze und lange Interviews, Forschungsartikel, Analysematerialien usw. Um sich in all diesen Genres leicht zurechtzufinden, lesen Sie so viele englische Artikel wie möglich aus Veröffentlichungen verschiedener Art: Unterhaltung, Wissenschaft, Bildung.
Redewendungen und Ausdruckseinheiten
In Artikeln in englischer Sprache, insbesondere in der "gelben" amerikanischen Presse, wird viel verwendet. Unter ihnen gibt es sowohl häufig verwendete Phrasen, die in Wörterbüchern stehen, als auch lokale Phraseologieeinheiten, die nur für Einwohner eines bestimmten Landes oder sogar einer Region verständlich sind. Im zweiten Fall ist es möglich, die Bedeutung solcher Sätze nur aus dem Kontext des Artikels zu verstehen, da viele von ihnen kürzlich erschienen sind und noch nicht das Recht haben, überhaupt in das Wörterbuch des modernen Vokabulars und Slangs aufgenommen zu werden.
Das Wesen von Texten verstehen
Das Lesen vieler Artikel in englischer Sprache mit Übersetzung im Laufe der Zeit entwickelt die Fähigkeit, von den ersten Minuten an die Hauptidee des Autors zu finden, seine Hauptthesen hervorzuheben, den Zweck des Artikels und sein Publikum zu bestimmen. Um diese Fähigkeiten zu entwickeln, versuchen Sie nach dem Lesen jedes Artikels auf Englisch, 5 Fragen für sich selbst zu beantworten: Wer ist der Held des Artikels? Was ist passiert? Wann ist es passiert? Wo ist es passiert? Warum ist das passiert?
