Wie viele alphabete gibt es auf russisch. Die Anzahl der Buchstaben in den Alphabeten verschiedener Völker

S. Drugoveyko-Dolzhanskaya

Es scheint, dass jeder Erstklässler diese Frage kompetent beantworten kann: natürlich in alphabetische Liste„von A bis Z“ enthält genau 33 Buchstaben. Was jedoch eine unbestreitbare, „alphabetische“ Wahrheit ist, ein Axiom für einen Schüler, für jemanden, der in der Lage ist, sich an einige Fakten aus der Geschichte unserer Sprache zu erinnern und versucht, einige Trends in ihrer Entwicklung zu verstehen, wird nur zu einer Theorie, die es nicht ist immer bestätigt durch die Praxis des lebendigen Gebrauchs.

Beginnen wir mit der Tatsache, dass in unserem ersten Alphabet, das von Kyrill und Methodius geschaffen wurde, viel mehr Buchstaben enthalten waren - nach den uns überlieferten Manuskripten des 11. Jahrhunderts. Das kyrillische Alphabet umfasste 43 Zeichen. Denn ausgehend vom griechischen Alphabet ergänzten die Erstlehrerbrüder es um neue Buchstaben, um gezielt die spezifischen Laute der slawischen Sprache bildlich zu vermitteln: zum Beispiel Zh, Sh, b, b, „yus big“ und „ ja klein“. Allerdings einige der Symbole Slawisches Alphabet stellten sich als Dubletten heraus: Die von Cyril und Methodius übertragenen Buchstaben O aus dem griechischen Alphabet vermittelten beispielsweise unterschiedliche Laute der griechischen Sprache, [O] kurz und [O] lang, obwohl sich diese Laute in slawischen Sprachen nicht unterschieden. So tauchten bereits in der ersten Phase der Existenz unseres Alphabets überflüssige Buchstaben darin auf. ein

Um denselben Laut "I" im Cyrillo-Methodius-Alphabet zu bezeichnen, gab es bis zu drei Grapheme. Dies lag daran, dass sie anfangs im russischen Alphabet unterschiedlich waren digitaler Wert: ("Und oktal" oder "wie") bezeichnet die Zahl 8; ("Und dezimal") - die Zahl 10; ("Izhitsa") - die Zahl 400. Außerdem bezeichnete Izhitsa einst eine spezielle Version des "I"-Lauts, der dem deutschen "Ü" nahe kommt. Nachdem die Slawen begonnen hatten, aktiv arabische und lateinische Ziffern zu verwenden, wurden diese Buchstaben allmählich als überflüssig wahrgenommen: Der Buchstabe "und Oktal" wurde am häufigsten verwendet, er wurde hauptsächlich vor Vokalen und vor Y verwendet (eine solche Verwendung davon Brief wurde 1758 von der Akademie der Wissenschaften legalisiert), Izhitsa - nur in wenigen griechischen Lehnwörtern (m ro, von node). Izhitsa wurde erst 1917 endgültig aus unserem Alphabet ausgeschlossen. Der Buchstabe hatte jedoch noch eine weitere Rolle: Er diente als semantisches Graphem in den Wörtern „mir“ („Zustimmung, Abwesenheit von Feindschaft“) und „mir“ („Universum“). Zum Beispiel im Titel des Romans von L.N. Tolstois "Krieg und Frieden" verwendete der Autor ein paar antonyme Wörter. Bereits nach dem Tod Tolstoi's, 1913, bei der nächsten Neuauflage des Romans, unterlief ein unglücklicher Tippfehler: Auf der ersten Seite des ersten Bandes stand "mir" im Titel des Werkes. Und obwohl in allen anderen Bänden dieser Ausgabe der Titel gemäß dem Willen des Autors korrekt wiedergegeben wurde, diente der Tippfehler als Quelle für ein weit verbreitetes Missverständnis, dass Tolstoi im Roman die Welt als das Universum und nicht den Frieden als den Frieden erwähnte Gegenteil von Krieg. 2 Aber mit dem Titel des Gedichts von V.V. In Majakowskis „Krieg und Frieden“, das der Dichter als buchstabierende Antithese zum Titel von Tolstois Roman konzipierte, ereignete sich ein Vorfall der gegenteiligen Natur – nachdem der Buchstabe aus dem Alphabet gestrichen wurde, muss die Bedeutung des Titels erklärt werden in den Kommentaren ...

Der Kampf mit "zusätzlichen" Buchstaben fand während der gesamten Geschichte der russischen Rechtschreibung statt: Einige von ihnen wurden infolge der Reformen von Peter I. (1708-1710) und der Russischen Akademie der Wissenschaften (1735) aus dem Alphabet ausgeschlossen (damals Symbole verschwand aus dem Alphabet, "grün" und "jusy"), der andere Teil - während der Rechtschreibreform von 1917-1918, als unser Alphabet solche Buchstaben verlor wie, .

Die historischen Veränderungen der „alphabetischen Wahrheit“ beschränkten sich jedoch nicht nur auf den Ausschluss unnötig gewordener Symbole. So fügte die Reform der Russischen Akademie der Wissenschaften (1735) dem Alphabet neue Buchstaben hinzu - E und Y (obwohl inoffiziell "und kurz" 3 bereits im 16.-17. Jahrhundert verwendet wurde). Außerdem wurde dem ersten Auftritt sehr unfreundlich begegnet. Schriftsteller A. P. Sumarokov nannte diesen Brief einen "Freak", und M.V. Lomonosov in der "Russischen Grammatik" hielt es nicht für notwendig, E in das Alphabet aufzunehmen, und begründete seine Entscheidung folgendermaßen:<...>kann sowohl im Pronomen eto als auch in der Interjektion zu ihr dienen; 2) Für ausländische Aussprachen ist das Erfinden neuer Buchstaben ein sehr unrentables Geschäft<...>; 3) Wenn wir neue Buchstaben für ausländische Aussprachen erfinden, wird unser Alphabet aus dem Chinesischen stammen. Tatsächlich wird der Buchstabe E hauptsächlich in Lehnwörtern verwendet (aus dem Russischen nur in Pronomen und Interjektionen: das, irgendwie, ehma, evon, ege-ge...). Sie ist es jedoch, die uns hilft, zum Beispiel Eigennamen wie richtig zu lesen Euripides, Euklid, Eremitage, in der dem Anfangsbuchstaben [e] kein [j] vorangestellt ist, sondern Ägypten, Europa - mit [e] ioted, während vor dem Erscheinen von E in unserem Alphabet eine solche Unterscheidung unmöglich war.

Die Notwendigkeit, den Buchstaben Y in das slawische Alphabet einzuführen, wurde jedoch auch von Philologen mehr als einmal bestritten. So machte Ende des 17. Jahrhunderts der slowenische Wissenschaftler Yuri Krizhanich darauf aufmerksam, dass die Buchstaben b und y nie an denselben Stellen verwendet werden: b ist nur nach Konsonanten und y nur nach Vokalen möglich. Und deshalb schlug er vor, nur b zu verwenden und zu schreiben beenden, stoppen, singen usw. Drei Jahrhunderte später stimmte Roman Yakobson Krizhanich in seinem Artikel „Excessive Letters in Russian Writing“ (1962) 4 zu und stellte fest, dass, wenn Y durch L ersetzt würde, auch der Buchstabe Y unnötig würde, da die Schreibweise von L'ot würde es möglich machen, zu lesen und Weicher Klang[l] und iotisiert [o] ...

Der Buchstabe Yo, der zum jüngsten Symbol des russischen Alphabets wurde, wurde am 18. November 1783 durch die Entscheidung der Russischen Akademie der Wissenschaften unter der Leitung von Prinzessin Ekaterina Dashkova offiziell genehmigt. Zuvor wurde 1735 ein Digraph eingeführt, um betontes [O] nach weichen Konsonanten zu bezeichnen, und sie schrieben zum Beispiel vsiô, sliôzy.

1 Dies wird beispielsweise in dem Artikel von D. Yazykov „Bemerkungen zu einigen russischen Buchstaben“ angegeben, in dem der Autor die Entstehungsgeschichte des slawischen Alphabets skizziert und bemerkt: „Dem Vater unserer Buchstaben voll gerecht werden<...>, es muss jedoch zugegeben werden, dass er aus dem griechischen Alphabet in unser und solche [Buchstaben übertragen hat. - S. D-D.], die für sich oder in Kombination mit anderen unterschiedliche Verweise hatten, aber wir bekamen die gleichen /, /, und auch solche, die zusammengesetzt werden könnten /, /. Das machte unsere slawische Rechtschreibung bemerkenswert schwierig“ (Blumengarten, 1809. Teil 2, Nr. 4, S. 55-81) (Mehr dazu in unserem Artikel „Zur Geschichte des russischen Alphabets“).

2 „In unserer Zeit, mit seinem Drang, alles und jeden zu überarbeiten, ist diese Version sogar in Mode gekommen. Nein, nein, ja, und in der Zeitschriftenpresse findet man Äußerungen zugunsten eines „tieferen“ Verständnisses von Tolstois Roman.<…>In einem Artikel, der der Neuinszenierung von Prokofjews Oper „Krieg und Frieden“ am Mariinski-Theater gewidmet ist, vermerkt der Autor unter anderem in Klammern: Zeitung“, 2000, Nr. 12. So heißt es: „erinnere dich“. !” (N.A. Eskova. Populäre und unterhaltsame Philologie. M.: Flinta: Science, 2004).

3 Genauer gesagt „und mit einem kurzen“, da dieser Buchstabe aus dem Buchstaben I und einem hochgestellten Buchstaben namens „kurz“ zusammengesetzt ist.

4 Ausgewählte Schriften, 1962, I.

Aber von der offiziellen Genehmigung des Buchstabens Y bis zu seiner Vervielfältigung durch die Druckpresse vergingen ganze zwölf Jahre – das erste Buch mit seiner Verwendung, „And my trinkets“ von I.I. Dmitriev, wurde erst 1795 veröffentlicht. Aber L.N. Tolstoi hatte weniger Glück: Aufgrund der mangelnden Bereitschaft der Druckerei, sich um die Herstellung des Buchstabens Y zu kümmern, konnte der Autor die korrekte Schreibweise des Namens des Helden des Romans Anna Karenina nicht beibehalten. Tolstoi nannte ihn Levin und benutzte dafür seinen eigenen Namen, aber stattdessen nahm die Druckerei einen ganz anderen Nachnamen an – Levin. Bis heute nimmt dieser Buchstabe die Position einer Waisenpflegerin in der russischen Alphabetfamilie ein.

Gemäß den Regeln der russischen Rechtschreibung und Interpunktion ist Yo nur für die Verwendung in obligatorisch die folgenden Fälle:
1. Wenn es darum geht, falsches Lesen und Verstehen eines Wortes zu verhindern, zum Beispiel: wir lernen im Gegensatz zu wir lernen, alles im Gegensatz zu allem; Eimer im Gegensatz zu Eimer; perfekt (Partizip) im Gegensatz zu perfekt (Adjektiv) usw.
2. Wenn es notwendig ist, die Aussprache eines wenig bekannten Wortes anzugeben, zum Beispiel: Fluss Olekma.
3. In Fachtexten: Grundbücher, Schulbücher der russischen Sprache, Orthopädie-Lehrbücher usw. sowie in Wörterbüchern, um den Ort der Betonung und die korrekte Aussprache anzugeben.

Diese Regeln werden jedoch häufig von Verlagen ignoriert. Und versuchen Sie zu erraten, was genau die Schöpfer solcher Schlagzeilen und Namen im Sinn hatten: „Alles für das Haus“, „Alles für die Datscha“, „ Wir haben alles für Sie», « Alles im Kreml ist wie vor 100 Jahren», « Kampfstiere werden an Färsen geschickt“, Milch „Thema“ ... Und hier ist eine weitere Kuriosität, die mit der Verwendung des Buchstabens Yo verbunden ist - man könnte sagen, eine Kuriosität im Quadrat. In den letzten Zeilen von Anna Kuznetsovas Rezension von Lyudmila Ulitskayas Roman „Mit freundlichen Grüßen Shurik“, der in der Zeitschrift Neva (2004, Nr. 10) veröffentlicht wurde, steht wörtlich Folgendes: „ Das Unerwartete, das auf wundersame Weise in diesen Text eingedrungen ist, der idealerweise vor künstlerischer Ansteckung geschützt ist, gehört ihmscheißenDialekt. Nein, nein, ja, und Sie werden auf diesen Seiten auf unerklärliche Weise treffen, es ist nicht klar, wie die eindimensionalen Tippfehler entstanden sind: Egal wie oft der Kubaner im Text erwähnt wird, er wird als „dunkelhäutig“ charakterisiert. . „Tränen“ wird hier als „Tränen“ geschrieben. Es gibt auch solche Freuden wie „alle anderen Hindernisse“, „es ist leicht vom Tisch aufzustehen“, angenehme Wärme“... ". Und der Leser der Rezension wird die Verwirrung des Kritikers nicht nur kaum verstehen, sondern er selbst wird verwundert bleiben: und was seltsam daran ist, dass „mit Tränen“ als „mit Tränen“ geschrieben wird, was „exquisit“ kritisieren könnte siehe in „ schwarzer Kubaner" oder " angenehme Wärme"? .. Bis er das Buch selbst von L. Ulitskaya (M.: Izd-vo Eksmo, 2004) aufschlägt und feststellt, dass in dieser Ausgabe (anders als im Newa-Magazin) konsequent der Buchstabe Yo verwendet wird, und zwar nach dem Prinzip von "Außenposten, um für einen Narren zu Gott zu beten - er wird sich die Stirn brechen" durch Yo sind hier gedruckt und solche Wörter wie "mit Tränen", "dunkelhäutig", "leicht", "Wärme" ... Es bleibt nur dass, mit einem Zitat aus dem Buch von Lyudmila Petrushevskaya, passend zum Thema, ausrufen " Yo moyo"! 6

Das Unglück dieses Briefes, der die "siebte und natürlich geheiligte Position" unter der "gesegneten Anzahl von Sternchen-Buchstaben unseres Alphabets" einnimmt, erlaubte den Autoren des Buches "Zwei Jahrhunderte des russischen Buchstabens Y. Geschichte und Wörterbuch" (M., 2000) B.V. Pchelov und V.T. Chumakov, es "eines der Symbole der russischen Mentalität" zu nennen.

Kein Wunder, dass die vom St. Petersburger Museum für Stadtgeschichte organisierte Feier zum 220. Jahrestag des Buchstaben Y eine so bedeutende Aktion war. Und in Uljanowsk, zu Hause berühmter Autor und Historiker N.M. Karamzin, der lange Zeit galt als Erfinder dieses Buchstabenzeichens (obwohl er Yo beim Druck der Sammlung "Aonides" im Jahr 1796 tatsächlich nur verwendet hat), wurde kürzlich ein Denkmal für diesen Buchstaben 7 errichtet ... Und die Reihen der "Yofikators" vervielfachen sich - Anhänger der konsequenten Verwendung von Yo. Denn, wie einer von ihnen, Igor Sid, feststellt, „der Buchstabe ё, dies, nach der Definition des Essayisten Vladimir Berezin, „der einzige Umlaut der russischen Sprache“, verschwindet immer deutlicher aus unserem Leben. Inzwischen verkörpert sie alle Lebewesen (warm, fröhlich, cool, schlau, lustig, unglücklich, leicht, schwer, gelb, grün, solide, zuverlässig, weinerlich, schorfig, griesgrämig heiß, ernsthaft heiß, gewissenhaft heiß usw.), die liegt in der Sprache.

In einer Ausnahmesituation und heute der Schöpfer Kunstwerk man muss sich in die Rolle des „Vaters der Schriften“ wie St. Kyrill versuchen, indem er neue Grapheme schafft, „konstruiert“, die in der Lage sind, bestimmte Klänge zu vermitteln, deren Notwendigkeit durch den Text selbst bedingt ist. So erscheint in A. Bloks Gedicht "Der Herbstabend war ..." das Graphem ö im Wort "sör" ( Müde setzte sich der Gast auf einen Stuhl am Feuer, / Und der Hund zu seinen Füßen legte sich auf den Teppich. / Der Gast sagte höflich: „Bist du immer noch nicht genug?/ Es ist an der Zeit, sich vor dem Genie des Schicksals zu demütigen, sör"), die im "Turgenev-Sound" des Dichters erklang,<…>mit französischem Touch, nach alter Adelsart. 8 „Turgenew“ nennt der Dichter diesen Laut, weil das Graphem ö im Roman von I.S. Turgenew " Quellwasser" um die Merkmale der Sprache einer der Figuren zu vermitteln (" sein Kamerad stoppte ihn erneut mit den Worten: „Döngoff, sei still!""). Über das, was jetzt ein alphabetisches Zeichen ist ö ist bereits aus dem Rahmen eines gelegentlichen künstlerischen Symbols herausgewachsen und ist tatsächlich zu einem gleichberechtigten Mitglied des modernen russischen Alphabets geworden, wie seine Verwendung beispielsweise auf den Plakaten des Musikfestivals belegt. Ölimusic“ (eine Transkription der englischen Sprache „Earlymusik“), erstmals abgehalten im April 2002. Die Schöpfer dieses Begriffs wollten nicht nur die Neuheit des musikalischen Phänomens selbst betonen („das Konzept der „alten Musik“ riecht nach Mottenkugeln, und die Organisatoren des Festivals orientieren sich an der Jugend“ 9), sondern auch tatsächlich Russische Herkunft seine.

Also als Ergebnis der Reform von 1917-1918. Als Teil unseres Alphabets wurden 33 Buchstaben dauerhaft registriert, und bis vor kurzem waren alte Grapheme nur auf einigen Denkmälern aus der Voroktoberzeit zu sehen, die der Zerstörung entgangen sind.

5 So („not“) im Text der Rezension, obwohl man hier laut Rechtschreibnorm hätte verwenden sollen verstärkendes Teilchen"weder". Nun, nehmen wir das als "einen unerklärlichen, unverständlichen Tippfehler" ...

6 Ludmila Petrushevskaya. Wilde Tiergeschichten. M., Eksmo, 2003. S. 40.

7 Die Schaffung dieses Denkmals markierte den Beginn einer Reihe ähnlicher Ereignisse: Beispielsweise wurde 2003 in Polozk beschlossen, den Buchstaben „u ist kurz“ fortzusetzen, der nur im belarussischen Alphabet existiert, und 2004 ein Denkmal für Der Buchstabe Y wurde in Jekaterinburg errichtet. Der Zeitgeist ist der Versuch, das Innere durch das Äußere auszudrücken, den Inhalt durch die Form, den Geist durch den Buchstaben ...

8 Wurzeln Tschukowski. Alexander Blok als Mensch und Dichter. S., 1924.

9 Petersburg am Newski. 2003, Nr. 11.

Gleich dreiunddreißig. So viele Buchstaben haben wir seit 1918 verwendet, jedoch wurde diese Zahl bis 1942 nicht offiziell als endgültig anerkannt, da die Buchstaben „e“ und „e“ als ein Buchstabe betrachtet wurden.

Die Geschichte des Erscheinens des russischen Alphabets.

Cyrill und Methodius schufen das kyrillische Alphabet auf Geheiß des byzantinischen Kaisers Michael III. Der Hauptzweck, für den das Alphabet geschaffen wurde, war das Ordnen Slawische Sprache. Die slawische Schrift verbreitete sich zunächst nur in. Im selben Land wurde die erste slawische Buchhandlung organisiert. Vor Kiewer Rus Die slawische Schrift erreichte erst Ende des 10. Jahrhunderts und wurde nur noch zu einer Kirchensprache. Dank an Altrussisch Neue Elemente der lebendigen Sprache wurden in die altslawische Sprache eingeführt, die schließlich das altrussische kyrillische Alphabet bildete.

Nach bis heute überlieferten Informationen hatte das damalige Alphabet 43 Buchstaben. 14 Buchstaben sind im Laufe der Zeit in Vergessenheit geraten, da die ihnen entsprechenden Laute nach und nach aus dem Verkehr gezogen wurden. Das jotierte yus verschwand, dann das große yus und das jotierte E. Die restlichen Buchstaben sind bis in unsere Zeit im kirchenslawischen Alphabet erhalten. Außerdem erschienen neue Buchstaben - bis zu 4 Stück.

Nicht ohne Rechtschreibreform. Nehmen Sie zum Beispiel einen von ihnen, der Ende des 17. Jahrhunderts durchgeführt wurde - mit ihm waren es 38 Buchstaben. Nachfolgende Reformen wurden während der Zeit von Peter I. durchgeführt, wonach alle Hochstellungen und die meisten Doppelbuchstaben, die früher zum Schreiben von Zahlen verwendet wurden, gestrichen wurden. Einige Buchstaben, zum Beispiel Xi (?) oder Psi (?), wurden durch Buchstabenphrasen ersetzt, die ihnen in der Aussprache entsprechen, andere wurden durch klangähnliche Buchstaben ersetzt. Manchmal kam es auch vor, dass einzelne Buchstaben entweder ins Alphabet zurückkehrten, oder wieder aus ihm verschwanden ...

Wie die Zeit verging. Und 1917 bestand das russische Alphabet offiziell aus 35 Buchstaben, obwohl es in Wirklichkeit 37 waren („ё“ und „й“ galten zu dieser Zeit nicht als separate Buchstaben). Es gab auch solche, die nur formal in das Alphabet eingingen, später wurde ihre Verwendung praktisch darauf reduziert

(Alphabet) - eine Reihe von grafischen Zeichen - Buchstaben in der festgelegten Reihenfolge, die die geschriebene und gedruckte Form der nationalen russischen Sprache bilden. Enthält 33 Buchstaben: a, b, c, d, e, e, e, f, h, i, d, k, l, m, n, o, p, r, s, t, y, f, x, c, h, w, u, b, s, b, e, u, i. Die meisten Buchstaben in Schreiben grafisch anders als gedruckt. Außer ъ, ы, ь werden alle Buchstaben in zwei Versionen verwendet: Groß- und Kleinbuchstaben. In gedruckter Form sind die Varianten der meisten Buchstaben grafisch identisch (sie unterscheiden sich nur in der Größe; vergleiche jedoch B und b), in der Schrift unterscheiden sich in vielen Fällen die Schreibweisen von Groß- und Kleinbuchstaben voneinander (A und a , T und t usw.).

Das russische Alphabet vermittelt phonemisch und die Klangzusammensetzung der russischen Sprache: 20 Buchstaben vermitteln Konsonanten Laute (b, p, c, f, d, t, s, s, f, w, h, c, u, g, k, x, m, n, l, r), 10 Buchstaben - Vokale, von denen a, e, o, s und y nur Vokale sind, i, e, e, u - die Weichheit des vorherigen Konsonanten + a, e, o, y oder Kombination j + Vokal ("fünf", „Wald“, „Eis“, „Luke“; „Grube“, „Fahrt“, „Baum“, „jung“); der Buchstabe „y“ vermittelt „und keine Silbe“ („Kampf“) und in manchen Fällen den Konsonanten j („yogi“). Zwei Buchstaben: "b" (hartes Zeichen) und "b" (weiches Zeichen) bezeichnen keine separaten unabhängigen Laute. Der Buchstabe "b" dient dazu, die Weichheit der vorangehenden Konsonanten zu bezeichnen, gepaart in Härte - Weichheit ("mol" - "mol"), nachdem die Buchstaben des Zischens "b" ein Indikator in der Schreibweise einiger sind grammatikalische Formen(3. Deklination Substantive- "Tochter", aber "Ziegel", Imperativ Neigungen- "Schnitt" usw.). Die Buchstaben „b“ und „b“ fungieren auch als Trennzeichen („rise“, „beat“).

Das moderne russische Alphabet geht in seiner Zusammensetzung und Grundschrift auf die Antike zurück kyrillisch , Buchstabenzeichen die aus dem 11. Jahrhundert. in Form und Zusammensetzung verändert. Russisches Alphabet ein moderne Form wurde durch die Reformen von Peter I. (1708-1710) und der Akademie der Wissenschaften (1735, 1738 und 1758) eingeführt, deren Ergebnis darin bestand, die Buchstabenstile zu vereinfachen und einige veraltete Zeichen aus dem Alphabet auszuschließen. Also die Buchstaben Ѡ („omega“), Ꙋ („uk“), Ꙗ, Ѥ (jotiertes a, e), Ѯ („xi“), Ѱ („psi“), DigraphenѾ ("von"), OU ("y"), Zeichen Akzente und Bestrebungen (Kräfte), Abkürzungszeichen (Titel) usw. Neue Buchstaben wurden eingeführt: i (anstelle von Ꙗ und Ѧ), e, y. Später führte N. M. Karamzin den Buchstaben „e“ ein (1797). Diese Änderungen dienten dazu, das alte kirchenslawische Siegel für weltliche Veröffentlichungen umzugestalten (daher später der Name der gedruckten Schrift – „ bürgerlich"). Einige ausgeschlossene Buchstaben wurden später wiederhergestellt und wieder ausgeschlossen, einige der zusätzlichen Buchstaben wurden bis 1917 weiterhin in russischer Schrift und Druck verwendet, als sie durch ein Dekret des Volkskommissariats für Bildung vom 23. Dezember 1917 durch ein Dekret des Rates bestätigt wurden der Volkskommissare vom 10. Oktober 1918 wurden die Buchstaben Ѣ, Ѳ, І („yat“, „fita“, „i decimal“) aus dem Alphabet ausgeschlossen. Die Verwendung des Buchstabens "ё" im Druck ist nicht unbedingt erforderlich, er wird hauptsächlich in Wörterbüchern und pädagogischer Literatur verwendet.

Das russische "zivile" Alphabet diente als Grundlage für die meisten Schriften der Völker der UdSSR sowie für einige andere Sprachen, deren Schrift auf dem kyrillischen Alphabet basiert.

• Bylinsky K. I., Krjutschkow S. E., Swetlajew M. V., Die Verwendung des Buchstabens ё. Handbuch, M., 1943;
• Hirschinger D., Alphabet, übersetzt aus dem Englischen., M., 1963;
• Istrin V. A., Die Entstehung und Entwicklung des Schreibens, M., 1965;
• Musaev K. M., Alphabete der Sprachen der Völker der UdSSR, M., 1965;
• Ivanova VF, moderne russische Sprache. Grafik und Rechtschreibung, 2. Aufl., M., 1976;
• Moiseev A. I., Modernes russisches Alphabet und Alphabete anderer Völker der UdSSR, RYaSh, 1982, Nr. 6;
• siehe auch die Literatur unter dem Artikel

In Dmitry Minaevs Gedicht "Der pädagogische Satz (Rechtschreiblegende)" von 1862 finden wir folgende Zeilen: "Russische Buchstaben sind traurig hintereinander / Zählen Sie genau 35." Aber in der Geschichte von A. F. Golitsin-Prozorovsky (Russisches Archiv. 1888. Buch 3. S. 468) treffen wir auf die folgende Episode: „Einmal lud A. S. Puschkin mehrere Leute in das Restaurant Dominika ein und verwöhnte sie mit Ruhm. Graf Zavadovsky tritt ein und sagt: - Aber, Alexander Sergeevich, Ihre Brieftasche ist anscheinend vollgestopft! "Aber ich bin reicher als Sie", antwortet Puschkin, "manchmal muss man leben und auf Geld aus den Dörfern warten, aber ich habe ein konstantes Einkommen - aus 36 Buchstaben des russischen Alphabets."

Tatsächlich ist die Frage, wie viele Buchstaben das russische Alphabet in verschiedenen historischen Epochen hatte, seltsamerweise sehr kompliziert, insbesondere in Bezug auf die vorpetrinische Ära. Wenn Sie versucht haben, in Open Source eine Antwort darauf zu finden, haben Sie wahrscheinlich dafür gesorgt, dass überall darüber geschrieben wird, welche Buchstaben verschwunden sind, welche hinzugefügt wurden, aber gleichzeitig genaue Zahlen vermieden werden.

Die Sache ist, dass es lange Zeit keine normalisierte Vorstellung gab, dass es verschiedene Buchstaben gibt und dass es Varianten eines Buchstabens gibt. Zum Beispiel finden wir in der Fibel von Karion Istomin, die ganz am Ende des 17. Jahrhunderts erstellt wurde (https://3ttt.livejournal.com/36821.html), 38 Seiten mit Buchstaben, also anscheinend 38 Buchstaben. Gleichzeitig werden auf einer Seite Inschriften platziert, die wir eigentlich als unterschiedliche Buchstaben betrachten (z. B. „yus small“ und „azi iotated“, „o“ und „omega“ usw.). Im Alphabet von 1710 mit der Bearbeitung von Peter I. (https://www.prlib.ru/item/315769) - eigentlich die gleichen Buchstaben, aber es gibt bereits 41 davon, und Peter I. streicht drei davon durch ( „psi“, „omega“, „von“). In „Jugend, ein ehrlicher Spiegel“ (1717; https://goo.gl/96HBu3) sind es jedoch wieder 41 Buchstaben (alle zuvor durchgestrichenen Buchstaben wurden wiederhergestellt). Bereits nach Peter I. beginnt die Akademie der Wissenschaften erneut, unnötige Buchstaben zu eliminieren, was jedoch zu keiner Einheitlichkeit führt: M. V. Lomonosov zum Beispiel gibt in der russischen Grammatik (1755) ein Alphabet mit 30 Buchstaben an, ohne „e ” dort weder "u" noch "i", ganz zu schweigen von Izhitsa oder fit. Die von Katharina II. genehmigte Primer for Public Schools von 1788 umfasst 33 Buchstaben (im Vergleich zum späteren standardisierten Alphabet gibt es hier kein „e“ und Izhitsa). Im Allgemeinen hielt diese Inkonsistenz einige Zeit an, bis im 19. Jahrhundert ein Standard von 35 Buchstaben eingeführt wurde (dieses Alphabet enthielt kein „y“ und „ё“). Nach der Eliminierung von vier Buchstaben im Jahr 1918 und der Hinzufügung von „é“ und „ё“ erhielten wir das moderne Alphabet mit 33 Buchstaben.

Unten ist die ganze Geschichte, systematisch dargelegt, buchstabiert.

Das ABC, das Peter I. 1710 zur Genehmigung vorgelegt wurde, war nicht mehr enthalten:
- es ist jotiert,
- ja groß,
- yus big iotated,
- yus klein iotated.

Gleichzeitig wird der Buchstabe "is" hier zweimal dargestellt - in leicht unterschiedlichen Stilen und mit der Variante "e" im zweiten Fall. Für die älteste alphabetische Zusammensetzung ist dies nicht typisch.

Betrachten Sie nun alle Briefe aus dem ABC von 1710.
1. "A"
2. "B"
3. "B"
4. "G"
5. "D"
6. "Ja" in der ersten Version der Gliederung - wurde zu unserem Buchstaben "e".
7. "F"
8. "Zelo" - 1735 von der Akademie der Wissenschaften beseitigt.
9.Z
10. "Und"
11. "I" - 1918 eliminiert.
12. "K"
13. "L"
14. "M"
15. "N"
16. "Ach"
17. "P"
18. "R"
19. "C"
20. "T"
21. Die Ligatur "Ȣ" - wenn sie in der Zivilpresse verwendet wurde, dann erst zu Beginn des 18. Jahrhunderts, wurde auf natürliche Weise nicht mehr verwendet.
22. "U"
23. "F"
24. "X"
25. Ligatur "von" - durchgestrichen von Peter I.
26. "C"
27. "H"
28. "SH"
29. "Sch"
30. "b"
31. "J"
32. "b"
33. "Yat" - 1918 eliminiert.
34. "Ja" im zweiten Stil / "E" - Peter I lässt die Option "E".
35. "Ju"
36. "Omega" - durchgestrichen von Peter I.
37. „Az capital iotated“ / „yus small“ / „I“ - Peter I hinterlässt „I“.
38. "Xi" - 1735 von der Akademie der Wissenschaften eliminiert.
39. "Psi" - durchgestrichen von Peter I.
40. "Fita" - 1918 eliminiert.
41. "Izhitsa" - 1918 eliminiert (obwohl es im bolschewistischen Dekret nicht einmal erwähnt wurde).

Gesamt:
- antike Komposition - 44 Buchstaben (mit der Ligatur "von" und ohne den Buchstaben "ist" im zweiten Stil);
- in der Neuzeit, vor der Reform von Peter I. - 41 Briefe;
- nach der Reform von Peter I. im Jahre 1710 - 38 Briefe;
- nach Redaktion der Akademie der Wissenschaften 1735 - 35 Briefe;
- nach der Reform der Bolschewiki 1918 - 33 Briefe.