Руска народна приказка „Несмеяна – принцеса. Принцеса Несмеяна
Колко велика е Божията светлина! В него живеят богати и бедни и има място за всички и Господ ги съди всички. Луксозни хора живеят и празнуват; мизерните живеят и работят; на всеки своя дял!
В царските покои, в княжеските дворци, във висока кула се фукаше принцесата Несмеяна. Какъв живот имаше тя, каква свобода, какъв лукс! Има много от всичко, всичко е това, което душата иска; но тя никога не се усмихваше, никога не се смееше, сякаш сърцето й не се радваше на нищо.
Горчиво беше на краля-баща да гледа тъжната дъщеря. Той отваря царските си покои за всеки, който желае да бъде негов гост.
Нека, - казва, - се опитат да развеселят Несмеяна принцесата; който успее, тя ще му бъде жена.
Щом каза това, народът кипна пред княжеските порти! От всички страни отиват, отиват — и князе, и първенци, и боляри, и велможи, полкови и прости; пиршествата започнаха, мед се изля - принцесата все още не се смее.
В другия край, в неговия ъгъл, живееше един честен работник; сутрин чистеше двора, вечер пасеше добитък, беше в непрестанни трудове. Собственикът му е богат човек,
вярно, не е нарушил плащането. Веднага щом годината свърши, той му даде торба с пари на масата:
Вземете, - казва, - колкото искате!
И той беше на вратата и излезе.
Работникът се качи на масата и си помисли: как да не съгрешиш пред Бога, да не сложиш много за работа? Избра само една пари, стисна ги в шепа и реши да се напие с вода, наведе се в кладенеца - парите се изтърколиха от него и потънаха на дъното.
Горкият остана без нищо. Друг би плакал на негово място, тъгувал и скръстил ръце от досада, но не го прави.
Всичко, - казва, - Бог изпраща; Господ знае на кого какво да даде: на кого дава пари, от кого взема последните. Вижда се, че работих лошо, работих малко, сега ще стана по-прилежен!
И пак за работа - всеки случай в ръцете му гори с огън!
Срокът е изтекъл, измина още една година, собственикът има торба с пари на масата:
Вземете, - казва, - колкото душа иска!
И той беше на вратата и излезе.
Работникът пак мисли, за да не разгневи Бога, да не сложи много за работа; взел парите, отишъл да се напие и случайно ги изпуснал от ръцете си - парите отишли в кладенеца и се удавили.
Захвана се още по-усърдно: не спи през нощта, не яде достатъчно през деня. Гледаш: хлябът на някого изсъхва, пожълтява и всичко бълбука при собственика му; чийто звер подвива краката му и го рита по улицата; чиито коне се влачат надолу, но той не може да бъде задържан дори в повод. Собственикът знаеше на кого да благодари, на кого да благодари.
Срокът изтече, измина третата година, той има много пари на масата:
Вземи, работник, колкото ти душа иска; твоята работа, твоята и парите!
И той излезе.
Работникът отново взема една пари, отива до кладенеца с вода да пие - вижте: последните пари са непокътнати, а предишните две изплуваха. Той ги вдигна, предположи, че Бог го е възнаградил за труда му; Той се зарадва и си помисли: „Време е да погледна бялата светлина, да разпознавам хората!“
Помислих си и отидох накъдето гледат очите ми. Той минава през полето, мишката тича:
Ковалек, скъпи куманек! Дайте пари; Ще бъда мил с теб! Дал й пари. Мина през гората, пълзи бръмбар:
Дадоха му и пари. Носен край реката, срещна сома:
Ковалек, скъпи куманек! Дайте пари; Ще бъда мил с теб!
Той не отказа дори и това, даде последното.
Самият той дойде в града; има хора, има врати! Погледна, работникът се завъртя във всички посоки, къде да отиде - не знае. А пред него са царските покои, премахнати със сребро и злато, Несмеяна принцесата седи на прозореца и гледа право към него. Къде да отидем? Замъглено в очите му, намери сън върху него и той падна право в калта.
Откъде дойде сомът с големи мустаци, последван от стара буболечка, подстригана мишка; всички дотичаха. Погрижете се, моля: мишката сваля роклята, бръмбарът чисти ботушите, сомът прогонва мухите.
Несмеяна принцесата гледала и гледала услугите им и се смеела.
Кой, кой развесели дъщеря ми? - пита царят. Той казва: "Аз"; другият: "аз".
Не! - каза принцесата Несмеяна. - Ето го този човек! – И посочи работника.
Той веднага отиде в двореца и работникът стана добър човек пред кралското лице! Царят спази царската си дума; каквото обеща, той изпълни.
Казвам: работникът не е ли сънувал насън? Те уверяват, че не, истинската истина е - значи трябва да вярваш.
297
ДА СЕКолко голяма е Божията светлина! В него живеят богати и бедни хора и има място за всички, а Господ ги гледа и съди за всички. Луксозни хора живеят и празнуват; мизерните живеят и работят; на всеки своя дял!
В царските покои, в княжеските дворци, във висока кула се фукаше принцесата Несмеяна. Какъв живот имаше тя, каква свобода, какъв лукс! Има много от всичко, всичко е това, което душата иска; но тя никога не се усмихваше, никога не се смееше, сякаш сърцето й не се радваше на нищо.
Горчиво беше на краля-баща да гледа тъжната дъщеря. Той отваря царските си покои за всеки, който желае да бъде негов гост.
Нека, - казва, - се опитат да развеселят Несмеяна принцесата; който успее, тя ще му бъде жена.
Щом каза това, народът кипна пред княжеските порти! От всички страни отиват, отиват — и князе, и първенци, и боляри, и велможи, полкови и прости; пиршествата започнаха, мед се изля - принцесата все още не се смее.
На другия край в неговия ъгъл живееше един честен работник; сутрин чистеше двора, вечер пасеше добитък, беше в неспирни трудове. Собственикът му е богат, правдив човек, не е обидил с хонорар. Веднага щом годината свърши, той му даде торба с пари на масата:
Вземи го, - казва, - колкото искаш!, а той самият на вратата и излезе.
Работникът се качи на масата и си помисли: как да не съгрешиш пред Бога, да не сложиш много за работа? Избра само една пари, стисна ги в шепа и реши да пийне вода, наведе се в кладенеца - парите се изтърколиха от него и потънаха на дъното.
Горкият остана без нищо. Друг би плакал на негово място, тъгувал и скръстил ръце от досада, но не го прави.
Всичко, - казва той, - Бог изпраща; Господ знае на кого какво да даде: на кого дава пари, от кого взема последните. Вижда се, че работих лошо, работих малко, сега ще стана по-прилежен!
И обратно на работа - всеки случай в ръцете му гори с огън! Срокът е изтекъл, измина още една година, собственикът има торба с пари на масата:
Вземете го, - казва, - колкото душа иска!, а той сам излезе на вратата.
Работникът пак мисли, за да не разгневи Бога, да не сложи много за работа; взел парите, отишъл да се напие и случайно ги изпуснал от ръцете си - парите отишли в кладенеца и се удавили. Захвана се още по-усърдно: не спи през нощта, не яде достатъчно през деня. Ще видите: нечий хляб изсъхва, пожълтява и всичко бълбука при господаря му; чийто звер подвива краката му и го рита по улицата; чиито коне се влачат надолу, но той не може да бъде задържан дори в повод. Собственикът знаеше на кого да благодари, на кого да благодари. Изтече срокът, мина третата година, има много пари на масата: „Вземи, работник, колкото ти душа иска; твоята работа, твоята и парите! ”, И самият той излезе.
Работникът отново взема една пари, отива до кладенеца с вода да пие - вижте: последните пари са непокътнати, а предишните две изплуваха. Той ги вдигна, предположи, че Бог го е възнаградил за труда му; Той се зарадва и си помисли: „Време е да погледна бялата светлина, да разпознавам хората!“ Помислих си и отидох накъдето гледат очите ми. Той минава през полето, мишката тича:
Ковальок, скъпи куманьок! Дайте пари; Ще бъда мил с теб!
Дал й пари. Мина през гората, пълзи бръмбар:
Дадоха му и пари. Носен край реката, срещна сома:
Ковальок, скъпи куманьок! Дайте пари; Ще бъда мил с теб!
Той не отказа дори и това, даде последното.
Самият той дойде в града; има хора, има врати! Погледна, работникът се завъртя във всички посоки, къде да отиде - не знае. А пред него са царските покои, премахнати със сребро и злато, Несмеяна принцесата седи на прозореца и гледа право към него. Къде да отидем? Замъглен в очите му, сън го падна и той падна право в калта. Откъде дойде сомът с големи мустаци, последван от стара буболечка, подстригана мишка; всички дотичаха. Погрижете се, моля: мишката сваля роклята, бръмбарът чисти ботушите, сомът прогонва мухите. Несмеяна принцесата гледала и гледала услугите им и се смеела.
Кой, кой развесели дъщеря ми? - пита царят.
Той казва: "Аз"; друго: "аз".
Не! - каза принцесата Несмеяна. - Ето го този човек! - и посочи работника.
Веднага той отиде в двореца и работникът стана добър човек пред кралското лице! Царят спази царската си дума; каквото обеща, той изпълни. Казвам: работникът не е ли сънувал насън? Те уверяват, че не, истинската истина е - значи трябва да вярваш.
Принцеса Несмеяна е руска народна приказка, обичана от много поколения деца. В него се разказва как един прост селянин след три години работа като наемник решава да „види света“ и пада в калта пред двореца. Буболечка, сом и мишка започнаха да вдигат и чистят дрехите му. С това той разсмял царската дъщеря, което веднага направило обикновения жених на Несмеяна. Такава награда беше обещана от суверена на онези, които могат да развеселят любимата му дъщеря. Приказката показва, че скромността, трудолюбието, щедростта няма да останат без защитата на съдбата.
Колко голяма е Божията светлина! В него живеят богати и бедни хора и има място за всички, а Господ ги гледа и съди за всички. Луксозни хора живеят и празнуват; мизерните живеят и работят; на всеки своя дял!
В царските покои, в княжеските дворци, във висока кула се фукаше принцесата Несмеяна. Какъв живот имаше тя, каква свобода, какъв лукс! Има много от всичко, всичко е това, което душата иска; но тя никога не се усмихваше, никога не се смееше, сякаш сърцето й не се радваше на нищо.
Горчиво беше на краля-баща да гледа тъжната дъщеря. Той отваря царските си покои за всеки, който желае да бъде негов гост.
Нека, - казва, - се опитат да развеселят Несмеяна принцесата; който успее, тя ще му бъде жена.
Щом каза това, народът кипна пред княжеските порти! От всички страни отиват, отиват — и князе, и първенци, и боляри, и велможи, полкови и прости; пиршествата започнаха, мед се изля - принцесата все още не се смее.
В другия край, в неговия ъгъл, живееше един честен работник; сутрин чистеше двора, вечер пасеше добитък, беше в непрестанни трудове. Собственикът му е богат, правдив човек, не е обидил с хонорар. Веднага щом годината свърши, той му даде торба с пари на масата:
Вземете, - казва, - колкото искате!
И той беше на вратата и излезе.
Работникът се качи на масата и си помисли: как да не съгрешиш пред Бога, да не сложиш много за работа? Избра само една пари, стисна ги в шепа и реши да се напие с вода, наведе се в кладенеца - парите се изтърколиха от него и потънаха на дъното.
Горкият остана без нищо. Друг би плакал на негово място, тъгувал и скръстил ръце от досада, но не го прави.
Всичко, - казва той, - Бог изпраща; Господ знае на кого какво да даде: на кого дава пари, от кого взема последните. Вижда се, че работих зле, работих малко, сега ще стана по-прилежен!
И пак за работа - всеки случай в ръцете му гори с огън!
Срокът е изтекъл, измина още една година, собственикът има торба с пари на масата:
Вземете, - казва, - колкото душа иска!
И той беше на вратата и излезе.
Работникът пак мисли, за да не разгневи Бога, да не сложи много за работа; взел парите, отишъл да се напие и случайно ги изпуснал от ръцете си - парите отишли в кладенеца и се удавили.
Захвана се още по-усърдно: не спи през нощта, не яде достатъчно през деня. Гледаш: хлябът на някого изсъхва, пожълтява и всичко бълбука при собственика му; чийто звер подвива краката му и го рита по улицата; чиито коне се влачат надолу, но той не може да бъде задържан дори в повод. Собственикът знаеше на кого да благодари, на кого да благодари.
Срокът изтече, измина третата година, той има много пари на масата:
Вземи, работник, колкото ти душа иска; твоята работа, твоята и парите!
И той излезе.
Работникът отново взема една пари, отива до кладенеца с вода да пие - вижте: последните пари са непокътнати, а предишните две изплуваха. Той ги вдигна, предположи, че Бог го е възнаградил за труда му; Той се зарадва и си помисли: - Време е да погледна бялата светлина, да разпознавам хората!
Помислих си и отидох накъдето гледат очите ми. Той минава през полето, мишката тича:
Ковалек, скъпи куманек! Дайте пари; Ще бъда мил с теб! Дал й пари. Мина през гората, пълзи бръмбар:
Дадоха му и пари. Плувайки край реката, срещнах сом:
Ковалек, скъпи куманек! Дайте пари; Ще бъда мил с теб!
Той не отказа дори и това, даде последното.
Самият той дойде в града; има хора, има врати! Погледна, работникът се завъртя във всички посоки, къде да отиде - не знае. А пред него са царските покои, украсени със сребро и злато, Несмеяна принцесата седи на прозореца и гледа право към него. Къде да отидем? Замъглено в очите му, намери сън върху него и той падна право в калта.
Откъде дойде сомът с големи мустаци, последван от стара буболечка, подстригана мишка; всички дотичаха. Погрижете се, моля: мишката сваля роклята, бръмбарът чисти ботушите, сомът прогонва мухите.
Несмеяна принцесата гледала и гледала услугите им и се смеела.
Кой, кой развесели дъщеря ми? - пита царят. Той казва: аз; друго: аз.
Не! - каза принцесата Несмеяна. - Ето го този човек! – И посочи работника.
Той веднага отиде в двореца и работникът стана добър човек пред кралското лице! Царят спази царската си дума; каквото обеща, той изпълни.
Казвам: работникът не е ли сънувал насън? Те уверяват, че не, истинската истина е - значи трябва да вярваш.
руска народна приказка Принцеса Несмеяна
Колко голяма е Божията светлина! В него живеят богати и бедни хора и има място за всички, а Господ ги гледа и съди за всички. Луксозни хора живеят и празнуват; мизерните живеят и работят; на всеки своя дял!
В царските покои, в княжеските дворци, във висока кула се фукаше принцесата Несмеяна. Какъв живот имаше тя, каква свобода, какъв лукс! Има много от всичко, всичко е това, което душата иска; но тя никога не се усмихваше, никога не се смееше, сякаш сърцето й не се радваше на нищо.
Горчиво беше на краля-баща да гледа тъжната дъщеря. Той отваря царските си покои за всеки, който желае да бъде негов гост.
Нека, - казва, - се опитат да развеселят Несмеяна принцесата; който успее, тя ще му бъде жена.
Щом каза това, народът кипна пред княжеските порти! От всички страни отиват, отиват — и князе, и първенци, и боляри, и велможи, полкови и прости; пиршествата започнаха, мед се изля - принцесата все още не се смее.
В другия край, в неговия ъгъл, живееше един честен работник; сутрин чистеше двора, вечер пасеше добитък, беше в непрестанни трудове. Собственикът му е богат, правдив човек, не е обидил с хонорар. Веднага щом годината свърши, той му даде торба с пари на масата:
Вземете, - казва, - колкото искате!
И той беше на вратата и излезе.
Работникът се качи на масата и си помисли: как да не съгрешиш пред Бога, да не сложиш много за работа? Избра само една пари, стисна ги в шепа и реши да се напие с вода, наведе се в кладенеца - парите се изтърколиха от него и потънаха на дъното.
Горкият остана без нищо. Друг би плакал на негово място, тъгувал и скръстил ръце от досада, но не го прави.
Всичко, - казва той, - Бог изпраща; Господ знае на кого какво да даде: на кого дава пари, от кого взема последните. Вижда се, че работих зле, работих малко, сега ще стана по-прилежен!
И пак за работа - всеки случай в ръцете му гори с огън!
Срокът е изтекъл, измина още една година, собственикът има торба с пари на масата:
Вземете, - казва, - колкото душа иска!
И той беше на вратата и излезе.
Работникът пак мисли, за да не разгневи Бога, да не сложи много за работа; взел парите, отишъл да се напие и случайно ги изпуснал от ръцете си - парите отишли в кладенеца и се удавили.
Захвана се още по-усърдно: не спи през нощта, не яде достатъчно през деня. Гледаш: хлябът на някого изсъхва, пожълтява и всичко бълбука при собственика му; чийто звер подвива краката му и го рита по улицата; чиито коне се влачат надолу, но той не може да бъде задържан дори в повод. Собственикът знаеше на кого да благодари, на кого да благодари.
Срокът изтече, измина третата година, той има много пари на масата:
Вземи, работник, колкото ти душа иска; твоята работа, твоята и парите!
И той излезе.
Работникът отново взема една пари, отива до кладенеца с вода да пие - вижте: последните пари са непокътнати, а предишните две изплуваха. Той ги вдигна, предположи, че Бог го е възнаградил за труда му; Той се зарадва и си помисли: - Време е да погледна бялата светлина, да разпознавам хората!
Помислих си и отидох накъдето гледат очите ми. Той минава през полето, мишката тича:
Ковалек, скъпи куманек! Дайте пари; Ще бъда мил с теб! Дал й пари. Мина през гората, пълзи бръмбар:
Дадоха му и пари. Плувайки край реката, срещнах сом:
Ковалек, скъпи куманек! Дайте пари; Ще бъда мил с теб!
Той не отказа дори и това, даде последното.
Самият той дойде в града; има хора, има врати! Погледна, работникът се завъртя във всички посоки, къде да отиде - не знае. А пред него са царските покои, украсени със сребро и злато, Несмеяна принцесата седи на прозореца и гледа право към него. Къде да отидем? Замъглено в очите му, намери сън върху него и той падна право в калта.
Откъде дойде сомът с големи мустаци, последван от стара буболечка, подстригана мишка; всички дотичаха. Погрижете се, моля: мишката сваля роклята, бръмбарът чисти ботушите, сомът прогонва мухите.
Несмеяна принцесата гледала и гледала услугите им и се смеела.
Кой, кой развесели дъщеря ми? - пита царят. Той казва: аз; друго: аз.
Не! - каза принцесата Несмеяна. - Ето го този човек! – И посочи работника.
Той веднага отиде в двореца и работникът стана добър човек пред кралското лице! Царят спази царската си дума; каквото обеща, той изпълни.
Казвам: работникът не е ли сънувал насън? Те уверяват, че не, истинската истина е - значи трябва да вярваш.
Колко голяма е Божията светлина! В него живеят богати и бедни хора и има място за всички, а Господ ги гледа и съди за всички. Луксозните живеят и празнуват, мизерните живеят и работят; на всеки своя дял!
В царските покои, в княжеските дворци, във висока кула се фукаше принцесата Несмеяна. Какъв живот имаше тя, каква свобода, какъв лукс! Има много от всичко, всичко е това, което душата иска; но тя никога не се усмихваше, никога не се смееше, сякаш сърцето й не се радваше на нищо.
Горчиво беше на краля-баща да гледа тъжната дъщеря. Той отваря царските си покои за всеки, който желае да бъде негов гост.
Нека, - казва, - се опитат да развеселят Несмеяна принцесата; който успее, тя ще му бъде жена.
Щом каза това, народът кипна пред княжеските порти! От всички страни отиват, отиват — и князе, и първенци, и боляри, и велможи, полкови и прости; пиршествата започнаха, мед се изля - принцесата все още не се смее.
В другия край, в неговия ъгъл, живееше един честен работник; сутрин чистеше двора, вечер пасеше добитък, беше в непрестанни трудове. Собственикът му е богат, правдив човек, не е обидил с хонорар. Веднага щом годината свърши, той му даде торба с пари на масата:
- Вземете, - казва, - колкото искате!
И той беше на вратата и излезе.
Работникът се качи на масата и си помисли: как да не съгрешиш пред Бога, да не сложиш много за работа? Избра само една пари, стисна ги в шепа и реши да се напие с вода, наведе се в кладенеца - парите се изтърколиха от него и потънаха на дъното.
Горкият остана без нищо. Друг би плакал на негово място, тъгувал и скръстил ръце от досада, но не го прави.
Всичко, - казва той, - Бог изпраща; Господ знае на кого какво да даде: на кого дава пари, от кого взема последните. Вижда се, че работих зле, работих малко, сега ще стана по-прилежен!
И пак за работа - всеки случай в ръцете му гори с огън!
Срокът е изтекъл, измина още една година, собственикът има торба с пари на масата:
- Вземете, - казва, - колкото душа иска!
И той беше на вратата и излезе.
Работникът пак мисли, за да не разгневи Бога, да не сложи много за работа; взел парите, отишъл да се напие и случайно ги изпуснал от ръцете си - парите отишли в кладенеца и се удавили.
Захвана се още по-усърдно: не спи през нощта, не яде достатъчно през деня. Гледаш: хлябът на някого изсъхва, пожълтява и всичко бълбука при собственика му; чийто звер подвива краката му и го рита по улицата; чиито коне се влачат надолу, но той не може да бъде задържан дори в повод. Собственикът знаеше на кого да благодари, на кого да благодари.
Срокът изтече, измина третата година, той има много пари на масата:
- Вземи, работник, колкото душа иска; твоята работа, твоята и парите!
И той излезе.
Работникът отново взема една пари, отива до кладенеца с вода да пие - вижте: последните пари са непокътнати, а предишните две изплуваха. Той ги вдигна, предположи, че Бог го е възнаградил за труда му; Той се зарадва и си помисли: „Време е да погледна бялата светлина, да разпознавам хората!“
Помислих си и отидох накъдето гледат очите ми. Той минава през полето, мишката тича:
- Ковалек, мили куманек! Дайте пари; Ще бъда мил с теб!
Дал й пари.
Мина през гората, пълзи бръмбар:
Той и него пари.
Плавайки край реката, срещнах сом:
- Ковалек, мили Куманек! Дайте пари; Ще бъда мил с теб!
Той не отказа дори и това, даде последното.
Самият той дойде в града; има хора, има врати! Погледна, работникът се завъртя във всички посоки, къде да отиде - не знае. А пред него са царските покои, премахнати със сребро и злато, Несмеяна принцесата седи на прозореца и гледа право към него. Къде да отидем? Замъглено в очите му, намери сън върху него и той падна право в калта.
Откъде дойде сомът с големи мустаци, последван от стара буболечка, подстригана мишка; всички дотичаха. Погрижете се, моля: мишката сваля роклята, бръмбарът чисти ботушите, сомът прогонва мухите.
Несмеяна принцесата гледала и гледала услугите им и се смеела.
Кой, кой развесели дъщеря ми? - пита царят.
Той казва: "Аз"; друго: "аз".
Не! - каза принцесата Несмеяна. - Ето го този човек! – И посочи работника.
Той веднага отиде в двореца и работникът стана добър човек пред кралското лице! Царят спази царската си дума; каквото обеща, той изпълни.
Казвам: работникът не е ли сънувал насън? Те уверяват, че не, истинската истина е - значи трябва да вярваш.
