Ako sa naučiť nórsky. Ktorý jazyk je lepšie sa naučiť - švédsky alebo nórsky

Nórčina (nórčina) je severogermánsky jazyk Indoeurópska rodina, úzko súvisí s dánčinou a švédčinou. Nórsky jazyk má dva písomné formy, Nynorsk (Nynorsk) a Bokmål (Bokmål), ako aj množstvo hovorených dialektov. Používa sa Bokmål („jazyk knihy“) aj Nynorsk („Nová nórčina“) latinská abeceda. Ak vieš anglický jazyk, potom sa k vám už známym písmenám pridajú ďalšie tri písmená: æ, ø a å. Nórsky hovorí viac ako 5 miliónov ľudí v samotnom Nórsku, ako aj viac ako 63 000 ľudí mimo krajiny. Najlepšie je zamerať sa na učenie sa jedného dialektu a naučiť sa gramatiku a pravopis bokmålského jazyka predtým, ako prejdete na iné dialekty a nynorsk.

Kroky

Časť 1

Naučte sa základnú nórsku výslovnosť. Ak už viete po anglicky, okrem troch nových písmen, ktoré v jej abecede neexistujú, sa budete musieť zoznámiť s niektorými zvukmi samohlások, spoluhlások a dvojhlások používaných v nórčine. Nórska výslovnosť je väčšinou fonetická: slová sa vyslovujú tak, ako sa píšu. Existujú však výnimky a slová, ktoré budú pre anglicky hovoriacich neznáme.

• Ak plánujete cestu do Nórska, venujte pozornosť regionálnemu dialektu, ktorým sa hovorí v mieste, ktoré navštívite. Miestne dialekty a výslovnosti sa mierne líšia a mali by ste si precvičiť používanie výslovnosti oblasti, do ktorej cestujete.

1. Naučte sa nórske pozdravy. Jednou z prvých vecí, ktoré musíte urobiť pri učení nórčiny, je zapamätať si niekoľko bežných pozdravných fráz. Nižšie je ich zoznam. Ruská verzia je vľavo a nórska (s výslovnosťou) vpravo.

   • Ahoj ahoj. Vyslovuje sa: "Halo"
   • Ahoj hej. Vyslovuje sa: "Ahoj"
   • Moje meno je Heg heter. Vyslovuje sa: „Hej, hitter“
   • Ako sa máš - Hvordan har du det. Vyslovuje sa: „Hvorden har du day“
   • Zbohom - Ha det podprsenka. Vyslovuje sa: „Haad bra“ (Alebo môžete povedať: „Ha det“. Znamená to „bye“. Vyslovuje sa: „hade“ („ha det“ by sa malo vyslovovať spolu).

2. Naučte sa základné výrazy v nórčine. Toto je obzvlášť dôležité, ak cestujete do Nórska, pretože je nepravdepodobné, že budete mať veľa času na zvládnutie tohto jazyka, kým ním budete musieť hovoriť. Dosiahnuť efektívna komunikácia o každodenných veciach a potrebách, zamerajte sa na učenie a vyslovovanie nasledujúcich slov a výrazov:

   • Som z... – Jeg kommer fra. Vyslovuje sa: „Yag commer fra“
   • Prepáčte - Beklager. Vyslovuje sa: „Buck-log-er“
   • Ospravedlňujem sa - Unnskyld mei. Vyslovuje sa: „Unshil mai“
   • Milujem ťa - Jeg elsker deg. Vyslovuje sa: „Yey elsker day“

3. Naučte sa pár jednoduchých otázok. Teraz, keď môžete pozdraviť ľudí v nórčine a začať jednoduchú konverzáciu, je čas naučiť sa niekoľko úvodných otázok. S najväčšou pravdepodobnosťou si musíte urobiť konkrétny zoznam bežných otázok v závislosti od účelu vášho pobytu v Nórsku (obchod, cestovný ruch, vzdelávanie).

   • Odkiaľ si? – Hvor kommer du fra? Vyslovuje sa: "Ailment Comer du Fra?"
   • Hovoríš po anglicky? – Snakker du engelsk? Vyslovuje sa: "Snacker di ing-sk?"
   • Hovorím po anglicky. – Jeg snakker Engelsk. Vyslovuje sa: „Yag snucker ing-sk“
   • Čo si povedal? – Hva sa du? Vyslovuje sa: "Hwa sa doo?"
   • Môžete hovoriť pomalšie? – Kan du snakke saktere? Vyslovuje sa: "Kon du sna-ke sok-tere?"
   • Kde je tu toaleta? – Máte toaletu? Vyslovuje sa: "Sickness er toilette?"

   Časť 2

   Ovládanie nórskej gramatiky, reči a pravopisu

   1. Kúpte si nórsku gramatiku pre začiatočníkov. Naučte sa toľko, koľko môžete: naučte sa výslovnosť, štruktúru viet, časovanie slovies a toľko slov, koľko si len pamätáte. Ak to s učením myslíte vážne nórsky, získajte aj slovník a slovníček fráz.

   2. Využite online zdroje, ktoré vám pomôžu učiť sa. Hľadajte stránky, ktoré učia nórčinu, pomáhajú s výslovnosťou a poskytujú samotesty. Online zdroje sú obzvlášť cenné, pretože obsahujú videá, ktoré vás naučia správne vyslovovať slová.

      • Hľadajte stránky ako: Learn Norwegian Naturally, My Little Norway alebo Babbel.

   3. Vytvorte sadu kartičiek so slovami. Je to jednoduché a efektívna metóda naučiť sa zložky jazyka. Ak máte problém s akoukoľvek časťou nórskeho jazyka (napríklad koktanie Nepravidelné slovesá), napíšte sloveso na poznámkovú kartu a na druhú stranu - všetky jeho konjugácie. Potom sa otestujte opakovaním čo najväčšieho počtu konjugácií spamäti, než otočíte kartu. Roztriedením kariet do rôznych skupín môžete vložiť veľa informácií v nórčine. Zvážte vytvorenie samostatných súprav na autotest:

      • Slovná zásoba
      • Konjugácie slovies
      • Články a zámená

   4. Nalepte okolo domu nálepky v nórčine. Tento prístup je podobný vytváraniu kariet. Viac nórskych slovíčok a gramatických pravidiel si zapamätáte, ak ich budete pravidelne vidieť počas dňa.

      • Distribuujte konkrétne nálepky podľa rôzne miesta v domácnosti. Umiestnite si napríklad slovnú zásobu jedla do kuchyne a konjugácie slovies na svoj stôl.

      Časť 3

      Ponorenie do nórčiny

      1. Nájdite niekoho, kto hovorí po nórsky, s kým si môžete pokecať. Môžete si vyhľadať lektora vo svojom okolí alebo nájsť priateľov z Nórska na internete, ktorí si chcú „pokecať“ so začiatočníkmi. Tu môžete robiť chyby a klásť otázky týkajúce sa výslovnosti a gramatiky.

         • Ak poznáte Nóra, ktorý sa snaží naučiť po rusky, môžete si zorganizovať vzájomnú pomoc pri učení sa jazykov.

      2. Zvážte výlet do Nórska. Ak chcete skutočne otestovať svoje znalosti nórskeho jazyka, zvážte návštevu Nórska. Dosiahnete tak úplné ponorenie sa do jazyka. Budete obklopení nórskym jazykom a kultúrou. Tiež získate prax v kontexte každodennej komunikácie, a nie prostredníctvom online cvičení.

         • Ak máte priateľov, ktorí hovoria aj po nórsky, môžete si vytvoriť okruh akýchsi „prekladateľov“.
         • Učenie a rozprávanie po nórsky musíte myslieť vážne. V Nórsku sa tiež bežne hovorí anglicky (ak ju poznáte).

      3. Prihláste sa na odber nórskych časopisov. Precvičte si svoju nórčinu prihlásením sa na odber časopisu písaného v tomto jazyku. Nezáleží na tom, aký druh časopisu to bude: móda, politika, správy, klebety celebrít a tak ďalej. Hlavná vec je, že by to malo byť v nórčine.

         • V Nórsku je zvykom vždy po dojedení poďakovať tomu, kto jedlo pripravil. Povedz: "Takk for maten." Znie to ako: "Tak naformátované." Slovo „for“ sa vyslovuje takmer ako anglické „for“, ale musíte správne vysloviť písmeno „r“.

         Varovania

         • Interpunkcia sa môže líšiť v závislosti od typu nórčiny.
         • Keď poviete „jeg“ a „det“, nezabudnite, že v týchto slovách sú písmená, ktoré sa nevyslovujú. Slovo „jeg“ sa vyslovuje „ye“ a „det“ sa vyslovuje „deň“.

Nórsko, vzhľadom na to, že od mája do júla je polárny deň, sa niekedy nazýva aj „Krajina polnočného slnka“. Toto je, samozrejme, tajomné a dokonca trochu romantické meno, ale nespôsobuje silnú túžbu prísť do tejto krajiny. Nórsko však nie je len Krajina polnočného slnka. Po prvé, Nórsko sú Vikingovia, úžasná krása fjordy, z ktorých niektoré sú zaradené do zoznamu svetového dedičstva UNESCO, a, samozrejme, prestížne lyžiarske strediská.

Nórsko sa nachádza v západnej časti Škandinávskeho polostrova. Na severovýchode Nórsko hraničí s Fínskom a Ruskom, na východe so Švédskom. Na severovýchode Nórsko obmýva Barentsovo more, na juhozápade Severné more a na západe Nórske more. Skagerrakský prieliv oddeľuje Nórsko od Dánska.

Celé územie Nórska vrátane ostrovov Svalbard, Jan Mayen a Bear na severe Arktický oceán, je 385 186 kilometrov štvorcových.

Značnú časť územia Nórska zaberajú hory. Najvyššie z nich sú Mount Gallhöppigen (2469 m) a Mount Glittertinn (2452 m).

V Nórsku je veľa riek, z ktorých najdlhšie sú Glomma (604 km), Logen (359 km) a Otra (245 km).

Nórsko je niekedy označované ako „Lakeland“. Nie je to prekvapujúce, keďže sa v ňom nachádza niekoľko stoviek jazier. Najväčšie z nich sú Mjøsa, Rösvatn, Femunn a Hornindalsvatnet.

Hlavným mestom Nórska je Oslo, v ktorom dnes žije viac ako 620 tisíc ľudí. Predpokladá sa, že Oslo založil v roku 1048 nórsky kráľ Harald III.

Úradným jazykom v Nórsku je nórčina, ktorá pozostáva z dvoch dialektov (bokmål a nynorsk). Nóri najčastejšie hovoria bukolsky, no z nejakého dôvodu je Nynorsk obľúbený u nórskych používateľov internetu.

Viac ako 80 % Nórov sú luteráni (protestanti) patriaci k Nórskej cirkvi. Avšak len asi 5 % Nórov chodí do kostola každý týždeň. Okrem toho 1,69 % Nórov sú moslimovia a 1,1 % katolíci.

Nórsko je konštitučnou monarchiou, v ktorej je podľa ústavy z roku 1814 hlavou štátu kráľ.

Výkonná moc v Nórsku patrí kráľovi a zákonodarná moc miestnemu jednokomorovému parlamentu Storting (169 poslancov).

Hlavná politické strany v Nórsku - liberálno-konzervatívna strana pokroku, sociálnodemokratická Nórska strana práce, Kresťanskodemokratická strana a Strana sociálnej ľavice.

Nórsko je na rovnakej zemepisnej šírke ako Aljaška a Sibír, ale táto škandinávska krajina má oveľa miernejšiu klímu. Koncom júna - začiatkom augusta je v Nórsku teplé počasie a dlhé dni. V tomto čase priemerná teplota vzduchu dosahuje + 25-30 ° C a priemerná teplota mora - + 18 ° C.

Najteplejšie a najstabilnejšie počasie je vždy pozorované na Južné pobrežie Nórsko. Avšak aj na severe Nórska v lete môže teplota vzduchu prekročiť +25 ° C. V centrálnych regiónoch a na severe Nórska sa však počasie často mení.

V zime má väčšina Nórska tendenciu premeniť sa na skutočný snehový raj. V zime v Nórsku môže teplota vzduchu klesnúť aj na -40C.

Na severovýchode Nórsko obmýva Barentsovo more, na juhozápade Severné more a na západe Nórske more. Skagerrakský prieliv oddeľuje Nórsko od Dánska. Celková dĺžka pobrežia Nórska je 25 148 km.

Priemerná teplota mora v Oslo:

Január – +4C
- február - +3 С
- Marec - +3 С
- apríl - +6 С
- máj - +11C
- jún - +14С
- júl - +17°C
- august - +18°C
- September - +15C
- október - +12C
- november - +9C
- december - +5 С

Skutočná krása Nórska nórske fjordy. Najkrajšie z nich sú Naeroyfjord, Sognefjord, Geirangerfjord, Hardangerfjord, Lysefjord a Aurlandsfjord.

V Nórsku je veľa riek, z ktorých najdlhšie sú Glomma na východe (604 km), Logen na juhovýchode (359 km) a Otra v Serlande (245 km). Najväčšie nórske jazerá sú Mjøsa, Rösvatn, Femunn a Hornindalsvatnet.

Mnoho turistov prichádza do Nórska loviť ryby. V nórskych riekach a jazerách v vo veľkom počte losos, pstruh, síh, šťuka, ostriež a lipeň.

Archeológovia dokázali, že ľudia na území moderného Nórska žili už v 10. tisícročí pred Kristom. Ale skutočná história Nórska sa začala v dobe Vikingov, ktorých krutosť je dodnes legendárna napríklad na pobreží Veľkej Británie.

V rokoch 800-1066 sa severskí Vikingovia stali známymi v celej Európe ako statoční bojovníci, neľútostní útočníci, prefíkaní obchodníci a zvedaví moreplavci. História Vikingov sa skončila v roku 1066, keď v Anglicku zomrel nórsky kráľ Harald III. Nórskym kráľom sa po ňom stal Olaf III. Práve za Olafa III. sa kresťanstvo začalo v Nórsku rýchlo šíriť.

V XII storočí Nórsko dobylo časť Britských ostrovov, Islandu a Grónska. Bolo to obdobie najväčšieho rozkvetu nórskeho kráľovstva. Krajinu však značne oslabila konkurencia Hanzy a morová epidémia.

V roku 1380 Nórsko a Dánsko uzavreli spojenectvo a stali sa jednou krajinou. Spojenie týchto štátov trvalo viac ako štyri storočia.

V roku 1814 sa Nórsko podľa Kielskej zmluvy stalo súčasťou Švédska. Tomu sa však Nórsko nepodrobilo a na jeho územie vtrhli Švédi. Nakoniec Nórsko súhlasilo, že bude súčasťou Švédska, ak im zostane ústava.

Počas 19. storočia v Nórsku narastal nacionalizmus, čo viedlo k referendu v roku 1905. Podľa výsledkov tohto referenda sa Nórsko stalo nezávislým štátom.

Počas prvej svetovej vojny zostalo Nórsko neutrálne. Po druhé svetová vojna Nórsko tiež vyhlásilo svoju neutralitu, no stále bolo okupované nemecké vojská(pre Nemecko to bol strategický krok).

Po skončení druhej svetovej vojny Nórsko náhle zabudlo na svoju neutralitu a stalo sa jedným zo zakladateľov vojenského bloku NATO.

Kultúra Nórska sa výrazne líši od kultúr iných národov Európy. Faktom je, že táto škandinávska krajina sa nachádza ďaleko od takých európskych kultúrnych centier ako Florencia, Rím a Paríž. Na turistov však príjemne zapôsobí nórska kultúra.

V mnohých nórskych mestách sa každoročne konajú hudobné, tanečné a folklórne festivaly. Najpopulárnejším z nich je medzinárodný kultúrny festival v Bergene (hudba, tanec, divadlo).

Nedá sa povedať, že by k tomu Nóri výrazne prispeli svetovej kultúry ale skutočnosť, že bol významný, je nepopierateľná. Najznámejšími Nórmi sú polárnici Roald Amundsen a Fridtjof Nansen, skladatelia Varg Vikernes a Edvard Grieg, umelec Edvard Munch, spisovatelia a dramatici Henrik Ibsen a Knut Hamsun a cestovateľ Thor Heyerdahl.

Hlavnými produktmi nórskej kuchyne sú ryby, mäso, zemiaky a iná zelenina a syry. miláčik tradičné občerstvenie Nóri - pölse (zemiakový koláč s klobásou).

Fenalår - sušené jahňacie mäso
- Farikal - jahňacie guláš s kapustou
- Pinnekjøtt - solené rebrá
- Pečený divoký los alebo jeleň
- Kjøttkaker - vyprážané hovädzie mäsové guľky
- Laks og eggerøre - omeleta z údeného lososa
- Lutefisk - pečená treska
- Rømmegrøt - kyslá smotanová kaša
- Multekrem - morušový krém ako dezert

Tradičné alkoholický nápoj v Nórsku - Aquavit, ktorého sila je zvyčajne 40%. Výroba aquavity v Škandinávii sa začala v 15. storočí.

Nóri sa vždy vyznačovali tým, že si dávajú veľký pozor na svoju históriu. Preto odporúčame turistom navštíviť Nórsko, aby videli:

North Cape

nórske fjordy

Ceremoniál výmeny stráží v Kráľovskom paláci v Osle

Drevená štvrť Bryggen v Bergene

Park sôch v Osle

skokanský mostík Holmenkolle

Snow hotel v Kirkenes

Katedrála Nidaros v Trondheime

Vikingské lode v námornom múzeu v Osle

Národné historické múzeum v Osle

Najväčšie nórske mestá sú Oslo, Bergen, Trondheim a Stavanger.

Nórsko je známe svojou veľkoleposťou lyžiarske strediská. Každú zimu sa v Nórsku konajú rôzne majstrovstvá v lyžovaní. Medzi desať najlepších nórskych lyžiarskych stredísk patria podľa nášho názoru tieto:

1. Trysil (Trisil)
2. Hemsedal (Hemsedal)
3. Hafjell (Hafjell)
4. Geilo (Geilo)
5. Tryvann
6. Norefjell
7. Oppdal (Oppdal)
8. Hovden (Hovden)
9. Kvitfjell (Kvitfjell)
10. Kongsberg (Consberg)

Turistom z Nórska odporúčame, aby si priniesli pravý nórsky vlnený sveter, hračkárskych trollov, moderný riad, drevené kuchynské náčinie, striebro, keramiku, trhance, hnedý kozí syr a nórsku vodku - aquavit.

Otvorené predajne:

Po-Str a Pia: 09:00-17:00/18:00
Št: 09:00-20:00
So: 10:00-18:00
Supermarkety sú zvyčajne otvorené v pondelok až piatok od 9:00 do 20:00 a v sobotu od 10:00 do 18:00.

Banky:
Po - Pi - 8:00 - 15:30

Väčšina hotelov, reštaurácií a veľkých obchodov akceptuje hlavné medzinárodné kreditné karty.

Táto krajina, ktorá sa nachádza na Škandinávskom polostrove, je známa svojou úžasnou scenériou a vysoký stupeňživota. Samostatnosť však získalo len pred sto rokmi, a tak sa jeho jazyk formoval zaujímavým spôsobom.

Pre celý svet hovoria obyvatelia Nórska po nórsky, no pre samotných Nórov existuje niekoľko oficiálnych dialektov. Akým jazykom sa hovorí v tejto severskej krajine? V tomto článku sa budeme zaoberať hlavnými dialektmi Nórska!

1 nórsky jazyk

V 21. storočí je na území tejto škandinávskej krajiny oficiálne uznaná nórčina. V skutočnosti sú však medzi Nórmi bežné dve formy moderného jazyka – bokmål a nynoshk. Oba dialekty sú štátom uznané ako oficiálne.

Existujú aj neformálne formy jazyka: Rixmol, konzervatívnejší variant Bokmål, používaný v písaní; högnoshk – „vysoká nórčina“.

Aký je teda rozdiel medzi týmito príslovkami?

Faktom je, že na štúdium obyvateľov Nórska si môžete vybrať tri jazykové možnosti. bokmål - klasická verzia spisovnú reč, používa ju (a riksmol) 90% občanov, študujú ju aj cudzinci. Nyunoshk je relatívne nový literárny moderný jazyk, ktorý si pri štúdiu volí 10 % obyvateľov.

2 Trochu histórie

Nórsko vďačí nielen za toto rozdelenie jazykov historické udalosti ale aj geografická poloha. Nórčina má blízko k islandčine, no obrovský vplyv na ňu mala dánčina.

Všetky tieto jazyky však patria do škandinávskej skupiny. V časoch Vikingov a približne do 13. storočia sa na týchto územiach používala stará nórčina a potom každá krajina začala používať svoj vlastný jazyk.

V XIII. storočí sa vytvorila stará nórčina, ale po zlúčení s Dánskom sa jazyk tejto krajiny stal dominantným. Do roku 1814 bolo Nórsko závislé od Dánska a potom uzavrelo dohodu s. A v 40. rokoch 19. storočia začali Nóri požadovať nezávislosť, a to ovplyvnilo predovšetkým jazyk.

3 Hľadanie materinského jazyka

V 40. rokoch 19. storočia začali spisovatelia vo svojich textoch používať viac nórskych slov. Čoskoro po iniciatíve národovcov došlo k zmene gramatiky a pravopisu.

V roku 1899 boli konečne prijaté nové normy a jazyk sa nazýval Rixmol. Používali ho najvyššie kruhy Nórska. Nórsky lingvista Ivar Osen však vynaložil veľa úsilia na vytvorenie nového hovoreného jazyka. Cestoval po svojej rodnej krajine a študoval rozmanitosť dialektov, aby pochopil, ako islandčina dokázala odolať vplyvu cudzích, no nórčina nie.

Do roku 1929 sa oficiálne vytvorili dva dialekty – nynoshk a bokmål. Nasledujúce reformy sa pokúsili zaviesť jednotnú formu jazyka, samnoshk, ale boli neúspešné. Bokmål a Nynoshk zostali medzi Nórmi populárne.

4 Odrody a členenie úradného jazyka

Keďže v Nórsku žije len päť miliónov obyvateľov, geograficky boli osady od seba veľmi vzdialené. Z tohto dôvodu je nórčina okrem hlavnej divízie plná dialektov. Je ich veľmi veľa a je zvykom rozdeliť všetky nárečia do dvoch skupín – východonórske a západonórske.

Hlavným rozdielom je použitie Bokmål, Riksmål a Nynoshka. Buksmol a najmä riksmol zvyčajne obhajujú prívrženci historických tradícií krajiny. Radikálnejší Nóri však žiadajú zavedenie zdravotnej sestry.

5 Dialekty a znaky jazyka

Všetky dialekty sú rozdelené do štyroch skupín: estlannsk (východný), vestlannsk (západný), tröndeshk (stred) a nurnoshk (severný). V podstate si Nóri rozumejú, hlavné dialektové rozdiely pozostávajú z gramatiky, slovnej zásoby a syntaxe.

Okrem toho v obciach Finnmark a Troms je Sami uznávaná spolu s nórčinou. Áno, stále ho využívajú obyvatelia severu Škandinávie a polostrova Kola v Rusku. Natívnou ju nazýva asi 25 tisíc ľudí.

Nezabudnite, že aj keď Nórsko je európska krajina Anglicky sa tu veľmi nehovorí. V angličtine je málo nápisov a dokonca aj v Hlavné mestá málokedy stretnúť anglicky hovoriaceho človeka. Samozrejme, v niektorých turistických oblastiach majú zamestnanci znalosť cudzieho jazyka, ale to je vzácnosť.

Úradný jazyk v Nórsku je veľmi uctievaný, preto vynakladajú veľké úsilie na zachovanie aj tých najvzácnejších dialektov. Pre turistu je najlepšie naučiť sa pár fráz v nórčine vopred, keďže v znalosť angličtiny v Nórsku dúfať nemôžete.

7 Niektoré zaujímavé fakty

1. Nórčina sa považuje za prechodný jazyk medzi dánčinou a dánčinou. Obyvatelia týchto krajín si nerozumejú, no s Nórom si rozumejú ľahko!
2. Nórska abeceda je veľmi podobná dánskej a má tiež 29 písmen. Posledné písmeno v abecede však ako prví zaradili Nóri, podarilo sa im to v roku 1917 a Dáni v roku 1948.
3. AT posledné roky Nórčina je výrazne ovplyvnená angličtinou. Kopa anglické slová prenikol do reči Nórov z internetu a vplyvom popkultúry.
4. Nórsky - tónový, načo Indoeurópske jazyky veľká vzácnosť. Najčastejšie sa tonalita nachádza v ázijských jazykoch, ako je čínština.

Vo všeobecnosti je nórčina výrazne ovplyvnená geografickou polohou krajiny – množstvom údolí a hôr, ako aj závislosťou od Dánska na niekoľko storočí. Nórsko sa osamostatnilo relatívne nedávno!

Páči sa vám článok? Podporte náš projekt a zdieľajte ho so svojimi priateľmi!

Ktorý má asi 5 miliónov rečníkov, hlavne v Nórsku. Nórsky hovoriaci sa nachádzajú aj v Dánsku, Švédsku, Nemecku, Veľkej Británii, Španielsku, Kanade a USA.

Raná nórska literatúra – najmä poézia a historická próza – bola písaná v západonórskom dialekte a jej rozkvet sa datuje do 9. – 14. storočia. Potom sa Nórsko dostalo pod nadvládu švédskej a potom dánskej koruny. Nórčina sa naďalej používala v hovorová reč, však jazyk obchodnej dokumentácie, literatúry a vyššie vzdelanie sa stal dánskym.

Po odtrhnutí Nórska od Dánska v roku 1814 sa v školách používal až do 30. rokov 19. storočia, kedy sa začalo hnutie za vytváranie nového národného jazyka. Dôvodom bolo, že písaná dánčina bola taká odlišná od hovorenej nórčiny, že bolo ťažké sa ju naučiť, a presvedčenie, že každá krajina by mala mať svoj vlastný jazyk.

Rozpútala sa významná diskusia o tom, aký prístup použiť pri vytváraní národného jazyka, výsledkom čoho sú dva jazyky – Landsmal(lannsmol, národný jazyk), ktorý je založený na hovorových nórskych a regionálnych dialektoch (najmä západných nórskych dialektoch), a Riksmal(riksmol, národný jazyk), ktorý sa pôvodne používal v písaní a je veľmi podobný dánčine.

Lannsmol premenovaný na Nynorsk(nyunoshk, nová nórčina) v roku 1929 a riksmol v súčasnosti oficiálne nazývaný Bokmel(bokmål, knižná reč). Malý počet ľudí nad 60 rokov stále používa riksmol, ktorá sa považuje za zastaranú formu Bokmola a má len malé rozdiely.

V súčasnosti sa na školách v Nórsku vyžaduje štúdium oboch variantov nórskeho jazyka. Študenti študujú obe možnosti a môžu určiť len tú, ktorá bude pre nich hlavná. Od štátnych zamestnancov sa vyžaduje, aby poznali obe možnosti.

V Nórsku na krátky čas existovalo hnutie za vytvorenie zjednoteného spisovný jazyk oprávnený Samnorsk(samnoshk, slobodný Nór). Politické osobnosti boli fascinované myšlienkou vytvorenia jednotného nórskeho jazyka jednoduchých ľudí považoval to za stratu času. Projekt na vytvorenie jednotného nórskeho jazyka Samnoshk bola oficiálne uzavretá 1. januára 2002.

nórska abeceda (norská abeceda)

Vypočujte si nórsku abecedu

Váš prehliadač nepodporuje zvukový prvok.

Fonetický prepis nórskeho jazyka

Samohlásky a dvojhlásky

Spoluhlásky

Poznámky

• e = [ə] v neprízvučných slabikách
• = [o] pred dvoma spoluhláskami a [u] pred jednou spoluhláskou (až na niektoré výnimky)
• g = [j] pred i a y, [g] kdekoľvek inde
• k = [ç] pred i a y, [k] v akejkoľvek inej polohe
• sk = [ʃ] pred i a y
• V západných dialektoch kj a tj = [ʧ]
• V južných nárečiach sj= a skj=
• Retroflexívne zvuky sa vyskytujú iba vo východných a severných dialektoch, v iných dialektoch rd = [ʀd], rl = [ʀl] a rn = [ʀn]
• Vo východných dialektoch rd a l = [ɽ] na konci slova a medzi samohláskami
• q, x, z a w sa vyskytujú výlučne v prepožičaných slovách a menách
• x = [s] na začiatku slova a na akejkoľvek inej pozícii

Na svete je veľa krajín, ale ešte viac rôzne jazyky a príslovky, ktorých vznik a upevňovanie prebiehalo mnoho tisíc rokov. Úradným jazykom Nórska je nórčina, ale v niektorých jej regiónoch konštitučná monarchia Sami je úradný jazyk.

Odrody a členenie úradného jazyka

Celosvetovo uznávaný nórsky jazyk v tomto štáte má dve podoby:

• Bokmål sa používa ako knižná reč;
• ako nový nórsky používa sestra.

Okrem toho sú obe formy jazyka rozšírené, používajú sa v každodennej reči a oficiálnom pracovnom postupe. Preto nie je možné dať jednoznačnú odpoveď na otázku, akým jazykom sa v Nórsku hovorí.

Tieto jazykové črty sú zaujímavé nielen pre tých, ktorí sa chystajú navštíviť Nórsko na výlet, ale aj pre tých, ktorých jednoducho zaujíma rôzne funkcieštátov zemegule.

Historické fakty a štatistiky

Aby sme pochopili, ako sa formoval úradný jazyk Nórska a odkiaľ sa vzali všetky jeho črty, je potrebné vziať do úvahy, že všetky dialekty a príslovky majú spoločný začiatok - staronórsky jazyk, ktorý sa používal na území niekoľkých starovekých štátov: Dánsko, Nórsko a Švédsko.

Obyvatelia Nórska okrem dvoch hlavných foriem používajú aj niekoľko ďalších variácií jazyka. Rixmol a högnosk sa považujú za populárne, hoci nie sú oficiálne akceptované. Vo všeobecnosti takmer 90 % obyvateľov krajiny hovorí dvoma formami jazyka – Bokmål a Rixmol a používa ich aj v dokumentoch, korešpondencii, v tlači a v nórskych knihách.

Bokmål prešiel k Nórom počas stredoveku, keď nórska elita používala dánsky jazyk. Vyvinul sa na základe písma a bol prispôsobený nórskemu dialektu na východe krajiny. Ale nynoshk vznikol v polovici 19. storočia, vznikol na základe dialektov západného Nórska a do obehu ho uviedol lingvista Ivar Osen.

Dialekty a znaky jazyka

Má trochu inú históriu a korene, patrí k Ugrofínom jazyková skupina. Dnes ním hovorí asi 20 tisíc obyvateľov Nórska s celkovým počtom niečo vyše 4,5 milióna obyvateľov. Nie je to až taká malá skupina vzhľadom na to, že úradný jazyk Nórska je odlišný od sámštiny.

Bez ohľadu na to, ktorý jazyk je v Nórsku oficiálny, takmer každý región a dokonca aj dedina má svoje vlastné charakteristiky a dialekty. Počet dialektov je niekoľko desiatok a je pomerne ťažké zistiť ich presný počet. Lebo toto by muselo dlhé rokyštudovať každý vzdialený kúsok územia konštitučnej monarchie.

Nórčina má 29 písmen, rovnako ako oficiálna dánčina. Mnohé slová majú spoločný pôvod a dokonca aj pravopis, no postupom času znejú v nórskom prevedení čoraz odlišnejšie. Aby ste sa naučili písaný jazyk Nórska, budete musieť absolvovať kurzy a dlho hrabať sa v gramatike. Nórsky jazyk má ďaleko od slovanskej skupiny, takže nie je také ľahké mu porozumieť.

Keď idete na výlet alebo služobnú cestu, musíte mať na pamäti, že ide o špeciálnu krajinu - Nórsko. Úradný jazyk si obyvatelia monarchie ctia ako niečo posvätné a výnimočné, svoju históriu si vážia a ctia. Angličtina sa tu preto vyučuje málo a s nechuťou sa ňou rozprávajú aj so zahraničnými turistami.

Globalizáciu sledujú najmä mladí Nóri, ktorí žijú vo veľkých mestách a zvyknú pracovať vo firmách spolupracujúcich s inými krajinami. V tomto prípade sa musia naučiť po anglicky a vedieť plynule rozprávať. Avšak aj turistické miesta a pamiatky majú málokedy Anglický popis. Aby ste cítili všetky farby a krásu tohto, budete sa musieť naučiť aspoň pár fráz v nórčine.

Úradný jazyk Nórska sa zdá zložitý a ťažko zapamätateľný, no najjednoduchšie a najbežnejšie frázy sa dá naučiť aj bez neho osobitné úsilie. Každého Nóra poteší, ak sa ho opýtajú, kde bývať alebo sa chutne najesť v jeho rodnom jazyku.

Najčastejšie slová a frázy

Pri ceste do Nórska sa oplatí zapamätať si aspoň pár základných fráz v jazyku tejto krajiny.

Nórsko je krásna a úžasná krajina, aj keď pre mnohých turistov pôsobí chladne a nehostinne. Ale milovník cestovania potrebuje navštíviť tento štát aspoň raz, vychutnať si krásy prírody, rozmanité národná kuchyňa a určite sa naučte hovoriť aspoň pár fráz v nórčine.