Ile alfabetów jest w języku rosyjskim. Liczba liter w alfabetach różnych narodów

S. Drugoveyko-Dolzhanskaya

Wydaje się, że każdy pierwszoklasista może udzielić kompetentnej odpowiedzi na to pytanie: oczywiście w lista alfabetyczna„od A do Z” zawiera dokładnie 33 litery. Jednak to, co jest niepodważalną, „alfabetyczną” prawdą, aksjomatem dla uczniaka, dla kogoś, kto potrafi przywołać pewne fakty z historii naszego języka i spróbować pojąć pewne trendy w jego rozwoju, staje się tylko teorią, która nie jest zawsze potwierdzana przez praktykę żywego użytkowania.

Zacznijmy od tego, że w naszym pierwszym alfabecie, stworzonym przez Cyryla i Metodego, liter było znacznie więcej – według rękopisów z XI wieku, które do nas dotarły. Alfabet cyrylicy zawierał 43 znaki. Opierając się na alfabecie greckim, bracia pierwsi nauczyciele uzupełnili go nowymi literami specjalnie po to, aby przekazać określone dźwięki mowy słowiańskiej za pomocą środków graficznych: na przykład Zh, Sh, b, b, „yus big” i „ tak mały”. Jednak niektóre symbole Alfabet słowiański okazały się dubletami: na przykład litery O przeniesione przez Cyryla i Metodego z alfabetu greckiego przekazywały różne dźwięki języka greckiego, [O] krótkie i [O] długie, chociaż te dźwięki nie różniły się w językach słowiańskich. Tak więc już na pierwszym etapie istnienia naszego alfabetu pojawiły się w nim zbędne litery. jeden

Aby oznaczyć ten sam dźwięk „I” w alfabecie Cyrillo-Methodius, istniały aż trzy grafemy. Wynikało to z faktu, że początkowo w alfabecie rosyjskim mieli różne wartość cyfrowa: ("I ósemkowy" lub "jak") oznaczał liczbę 8; („I dziesiętny”) - liczba 10; ("Izhitsa") - liczba 400. Ponadto Izhitsa oznaczała kiedyś specjalną wersję dźwięku "I", zbliżoną do niemieckiego "Ü". Stopniowo, po tym, jak Słowianie zaczęli aktywnie używać cyfr arabskich i łacińskich, litery te zaczęły być postrzegane jako zbędne: najczęściej używano litery „i ósemkowej”, zaczęto jej używać głównie przed samogłoskami i przed Y (takie użycie tego list został zalegalizowany w 1758 Akademii Nauk), Izitsa - tylko w kilku zapożyczonych greckich słowach (m ro, od węzła). Izhitsa została ostatecznie wykluczona z naszego alfabetu dopiero w 1917 roku. List pełnił jednak jeszcze jedną rolę: pełnił rolę grafemu semantycznego w słowach „mir” („zgoda, brak wrogości”) i „mir” („wszechświat”). Na przykład w tytule powieści L.N. W „Wojnie i pokoju” Tołstoja autor użył antonimicznych słów. Już po śmierci Tołstoja, w 1913 r., podczas kolejnego przedruku powieści popełniono niefortunną literówkę: na pierwszej stronie pierwszego tomu wydrukowano „mir” w tytule dzieła. I choć we wszystkich pozostałych tomach tego wydania tytuł został odtworzony poprawnie, to zgodnie z wolą autora, literówka posłużyła jako źródło bardzo powszechnego błędnego przekonania, że ​​Tołstoj wymienia w powieści świat jako wszechświat, a nie pokój jako przeciwieństwo wojny. 2 Ale z tytułem wiersza V.V. W „Wojnie i pokoju” Majakowskiego, pomyślany przez poetę jako ortograficzna antyteza tytułu powieści Tołstoja, doszło do incydentu o odwrotnym charakterze – po usunięciu litery z alfabetu należy wyjaśnić znaczenie tytułu w komentarzach...

Walka z „dodatkowymi” literami toczyła się przez całą historię ortografii rosyjskiej: część z nich została wykluczona z alfabetu w wyniku reform Piotra I (1708-1710) i Rosyjskiej Akademii Nauk (1735) (wówczas symbole zniknęły z alfabetu „zielone” i „yusy”), druga część - podczas reformy ortograficznej z lat 1917-1918, kiedy nasz alfabet stracił takie litery jak .

Jednak historyczne zmiany w „prawdzie alfabetycznej” nie ograniczyły się jedynie do wykluczenia symboli, które stały się niepotrzebne. Tak więc reforma Rosyjskiej Akademii Nauk (1735) dodała nowe litery do alfabetu - E i Y (chociaż nieoficjalnie „i krótkie” 3 zaczęły być używane już w XVI-XVII wieku). Co więcej, wygląd pierwszego spotkał się z bardzo nieprzyjaznym przyjęciem. Pisarz A.P. Sumarokov nazwał ten list „dziwakiem”, a M.V. Łomonosow w „Gramatyce rosyjskiej” nie uważał za konieczne umieszczania E w alfabecie, uzasadniając swoją decyzję w ten sposób:<...>może służyć zarówno w zaimku eto, jak iw wykrzykniku do niej; 2) w przypadku wymowy obcej wymyślanie nowych liter jest bardzo nieopłacalnym biznesem<...>; 3) jeśli wymyślimy nowe litery do wymowy obcej, to nasz alfabet będzie pochodził z języka chińskiego. Rzeczywiście, litera E jest używana głównie w zapożyczonych słowach (z rosyjskiego tylko w zaimkach i wtrąceniach: to, rodzaj, ehma, evon, ege-ge...). Jednak to właśnie ona pomaga nam w prawidłowym odczytywaniu takich np. imion własnych jak Eurypides, Euklides, Pustelnia, w którym inicjałowi [e] nie poprzedza [j], ale Egipt, Europa - z [e] joted, podczas gdy przed pojawieniem się E w naszym alfabecie takie rozróżnienie było niemożliwe.

Potrzeba wprowadzenia litery Y do alfabetu słowiańskiego była jednak niejednokrotnie kwestionowana przez filologów. Tak więc pod koniec XVII wieku słoweński naukowiec Jurij Krizhanich zwrócił uwagę na fakt, że litery b i y nigdy nie są używane w tych samych pozycjach: b jest możliwe tylko po spółgłoskach, a y tylko po samogłoskach. I dlatego zasugerował użycie tylko b i pisania koniec, stop, śpiewaj itd. Trzy wieki później Roman Yakobson zgodził się z Krizhanichem w swoim artykule „Excessive Letters in Russian Writing” (1962) 4, zauważając, że gdyby Y zastąpić literą L, litera Y również stałaby się niepotrzebna, ponieważ pisownia L’ot umożliwiłoby czytanie i miękki dzwięk[l] i zjotyzowany [o] ...

Litera Yo, która stała się najmłodszym z symboli alfabetu rosyjskiego, została oficjalnie zatwierdzona 18 listopada 1783 r. Decyzją Rosyjskiej Akademii Nauk, na czele której stała księżniczka Ekaterina Daszkowa. Wcześniej w 1735 r. wprowadzono dwuznak oznaczający akcentowane [O] po miękkich spółgłoskach i pisali oni na przykład vsiô, sliôzy.

1 Stwierdza to np. w artykule D. Jazykowa „Uwagi o niektórych literach rosyjskich”, gdzie autor, nakreślając historię powstania alfabetu słowiańskiego, zauważa: „Oddanie pełnej sprawiedliwości ojcu naszych listów<...>trzeba jednak przyznać, że z alfabetu greckiego przeniósł się na nasz i takie [litery. - S. D-D.], które same lub w połączeniu z innymi miały różne nagany, ale dostaliśmy te same /,/, a także takie, które można było skomponować /,/. To właśnie sprawiło, że nasza słowiańska pisownia była niezwykle trudna” (Ogród kwiatowy, 1809. Część 2, nr 4, s. 55-81) (Więcej informacji na ten temat można znaleźć w naszym artykule „O historii alfabetu rosyjskiego”).

2 „W naszych czasach, z jego pragnieniem zrewidowania wszystkiego i wszystkiego, ta wersja stała się nawet modna. Nie, nie, tak, aw prasie periodycznej znajdziecie wypowiedzi na rzecz „głębszego” rozumienia powieści Tołstoja.<…>W artykule poświęconym nowej produkcji opery Prokofiewa „Wojna i pokój” w Teatrze Maryjskim autor zauważa między innymi w nawiasach: gazeta, 2000, nr 12). !” (N.A. Eskova. Popularna i rozrywkowa filologia. M .: Flinta: Science, 2004).

3 Dokładniej „i z krótkim”, gdyż list ten składał się z litery I i indeksu górnego, zwanego „krótkim”.

4 Pisma wybrane, 1962, I.

Ale od oficjalnego zatwierdzenia litery Y do jej powielenia przez prasę drukarską minęło całe dwanaście lat – pierwsza książka z jej użyciem „I moje drobiazgi” I.I. Dmitriev został opublikowany dopiero w 1795 roku. Ale L.N. Tołstoj miał mniej szczęścia: ze względu na niechęć drukarni do zawracania sobie głowy produkcją litery Y autor nie był w stanie zachować poprawnej pisowni nazwiska bohaterki powieści Anny Kareniny. Tołstoj nazwał go Lewin, używając do tego własnego imienia, ale zamiast tego drukarnia przyjęła zupełnie inne nazwisko – Lewin. Do dziś list ten zajmuje pozycję wychowanka sierot w rosyjskiej rodzinie alfabetycznej.

Zgodnie z zasadami rosyjskiej pisowni i interpunkcji, jo jest obowiązkowe do użycia tylko w następujące przypadki:
1. Kiedy trzeba zapobiec nieprawidłowemu odczytaniu i zrozumieniu wyrazu, na przykład: uczymy się w przeciwieństwie do uczenia się, wszystko w przeciwieństwie do wszystkiego; wiadro w przeciwieństwie do wiadra; perfekt (imiesłów) w przeciwieństwie do perfekcji (przymiotnik) itp.
2. Gdy konieczne jest wskazanie wymowy mało znanego słowa, na przykład: rzeka Olekma.
3. W tekstach specjalnych: elementarzach, podręcznikach szkolnych języka rosyjskiego, podręcznikach ortopedii itp., a także w słownikach do wskazania miejsca akcentowania i poprawnej wymowy.

Jednak te zasady są często ignorowane przez wydawców. I spróbuj zgadnąć, co dokładnie mieli na myśli twórcy takich nagłówków i nazw: „Wszystko dla domu”, „Wszystko dla daczy”, „ Mamy dla Ciebie wszystko», « Wszystko na Kremlu jest jak 100 lat temu», « Walczące byki zostaną wysłane do jałówek”, Milk „Theme”… A oto kolejna ciekawostka związana z użyciem litery Yo – można by rzec, ciekawość do kwadratu. W końcowych linijkach recenzji Anny Kuzniecowej dotyczącej powieści Ludmiły Ulitskiej „Z poważaniem Shurik”, opublikowanej w czasopiśmie Neva (2004, nr 10), dosłownie napisano: „ Niespodzianka, która cudem przeniknęła do tego tekstu, doskonale chronionego przed artystyczną infekcją, jest jegosraćdialekt. Nie, nie, tak, i spotkacie się na tych stronach niewytłumaczalne, nie jest jasne, w jaki sposób powstały jednowymiarowe literówki: bez względu na to, ile razy Kubańczyk jest wymieniony w tekście, będzie określany jako „ciemnoskóry” . „Łzy” jest tutaj napisane jako „łzy”. Są też takie pyszności jak „wszystkie inne przeszkody”, „łatwo wstać od stołu”, przyjemne ciepło”... ”. A czytelnik recenzji raczej nie zrozumie oszołomienia krytyka, ale on sam pozostanie w oszołomieniu: i co jest dziwne w tym, że „ze łzami” jest napisane jako „ze łzami”, co „wykwintne” może krytykować zobaczyć w „ czarny kubański" lub " przyjemne ciepło„?.. Dopóki nie otworzy samej książki L. Ulitskiej (M.: Izd-vo Eksmo, 2004) i odkryje, że w tym wydaniu (w przeciwieństwie do magazynu Neva) konsekwentnie używa się litery Yo i że zgodnie z zasadą "placówki modlić się do Boga za głupca - złamie sobie czoło "przez Yo są tu wydrukowane i takie słowa jak "ze łzami", "ciemnoskóry", "łatwy", "ciepło"... Pozostaje tylko że, używając cytatu z książki Ludmiły Pietruszewskiej, odpowiedniego do tematu, wykrzykuje ” Yo moyo"! 6

Nieszczęścia tego listu, który zajmuje „siódmą i oczywiście uświęconą pozycję” wśród „błogosławionej liczby gwiazdek-liter naszego alfabetu”, pozwoliły autorom książki „Dwa wieki rosyjskiej litery Y. Historia i Słownik” (M., 2000) B.V. Pchelov i V.T. Chumakov nazwał to „jednym z symboli rosyjskiej mentalności”.

Nic dziwnego, że tak znaczącą akcją były obchody 220-lecia litery Y, zorganizowane przez Petersburskie Muzeum Historii Miasta. A w Uljanowsku, w domu sławny pisarz i historyk N.M. Karamzin, kto długi czas był uważany za wynalazcę tego znaku literowego (choć w rzeczywistości użył Yo tylko przy drukowaniu zbioru „Aonidy” w 1796), niedawno wzniesiono pomnik tej litery 7 ... A szeregi „yofikatorów” mnożą się - zwolennicy konsekwentnego korzystania z Yo. Bo, jak stwierdza jeden z nich, Igor Sid, „litera ё, ta, zgodnie z definicją eseisty Władimira Berezina, „jedyny umlaut języka rosyjskiego”, coraz wyraźniej znika z naszego życia. Tymczasem uosabia wszystkie żywe istoty (ciepłe, wesołe, fajne, mądre, zabawne, pechowe, lekkie, ciężkie, żółte, zielone, solidne, niezawodne, płaczliwe, szorstkie, zrzędliwe tylko gorące, naprawdę gorące, skrupulatnie gorące itp.), które jest w języku.

W wyjątkowej sytuacji i dziś twórca grafika trzeba przymierzyć się do roli „ojca liter”, jak św. Cyryl, tworząc, „konstruując” nowe grafemy zdolne do oddania określonych dźwięków, których potrzeba wynika z samego tekstu. Tak więc w wierszu A. Bloka „Jesienny wieczór był ...” grafem ö pojawia się w słowie „sör” ( Gość znużony usiadł na krześle przy ognisku, / A pies u jego stóp położył się na dywanie. / Gość uprzejmie powiedział: „Czy nadal nie wystarczy?/ Czas ukorzyć się przed Geniuszem Losu, sör”), co brzmiało w „dźwięku Turgieniewa” poety,<…>z francuskim akcentem, na stary szlachecki sposób. 8 „Turgieniew” to dźwięk nazwany przez poetę, ponieważ grafem ö jest używany w powieści I.S. Turgieniew ” wody źródlane" przekazać cechy mowy jednego z bohaterów (" jego towarzysz ponownie go zatrzymał, mówiąc: „Döngoff, bądź cicho!""). O tym, co jest teraz znakiem alfabetycznym ö przerósł już ramy okazjonalnego symbolu artystycznego i faktycznie stał się równorzędnym członkiem współczesnego alfabetu rosyjskiego, o czym świadczy jego użycie na przykład na plakatach festiwalu muzycznego ” Ölimuzyka” (transkrypcja języka angielskiego „Earlymusik”), po raz pierwszy odbyła się w kwietniu 2002 r. Twórcy tego terminu chcieli podkreślić nie tylko nowość samego zjawiska muzycznego („koncepcja „muzyka dawna” pachnie naftaliny, a organizatorzy festiwalu kierują się młodzieżą” 9), ale także faktycznie rosyjskie pochodzenie jego.

Tak więc w wyniku reformy z lat 1917-1918. w ramach naszego alfabetu zarejestrowano na stałe 33 litery, a do niedawna stare grafemy można było zobaczyć tylko na nielicznych zabytkach z okresu przedpaździernikowego, które uniknęły zniszczenia.

5 A więc („nie”) w tekście recenzji, choć zgodnie z normą ortograficzną, należało tu się posłużyć wzmacniająca cząsteczka"ani". Cóż, weźmy to jako „niewytłumaczalną, niezrozumiałą literówkę”…

6 Ludmiła Pietruszewska. Opowieści o dzikich zwierzętach. M., Eksmo, 2003. S. 40.

7 Powstanie tego pomnika zapoczątkowało szereg podobnych wydarzeń: np. w 2003 roku w Połocku postanowiono uwiecznić istniejącą tylko w alfabecie białoruskim literę „y to short”, a w 2004 roku pomnik litera Y została wzniesiona w Jekaterynburgu. Duch czasu to próba wyrażenia wewnętrznego przez zewnętrze, treści poprzez formę, ducha poprzez literę…

8 korzeni Czukowskiego. Alexander Blok jako osoba i poeta. Str., 1924.

9 Petersburg nad Newskim. 2003, nr 11.

Równe trzydziestu trzem. Tyle liter używamy od 1918 r., jednak do 1942 r. liczba ta nie została oficjalnie uznana za ostateczną ze względu na to, że litery „e” i „e” były traktowane jako jedna litera.

Historia pojawienia się alfabetu rosyjskiego.

Cyryl i Metody stworzyli cyrylicę na polecenie cesarza bizantyjskiego Michała III. Głównym celem, dla którego powstał alfabet, było porządkowanie język słowiański. Pismo słowiańskie początkowo upowszechniło się dopiero w. W tym samym kraju zorganizowano pierwszą słowiańską księgarnię. Zanim Ruś Kijowska Pismo słowiańskie dotarło dopiero pod koniec X wieku, stając się jedynie językiem kościelnym. Dzięki staroruski nowe elementy żywej mowy zostały wprowadzone do języka starosłowiańskiego, który ostatecznie utworzył staroruski alfabet cyrylicy.

Według informacji, które dotarły do ​​naszych czasów, dawny alfabet liczył 43 litery. Z biegiem czasu 14 liter pogrążyło się w niepamięci, a odpowiadające im dźwięki stopniowo wychodziły z obiegu. Zniknęło zjotyzowane yus, potem wielkie yus i zjotowane E. Pozostałe litery w alfabecie cerkiewnosłowiańskim przeszły do ​​naszych czasów. Dodatkowo pojawiły się nowe litery – aż 4 sztuki.

Nie bez zmian w pisowni. Weźmy na przykład jeden z nich, przeprowadzony pod koniec XVII wieku - razem z nim było 38 listów. Kolejne reformy przeprowadzono w czasach Piotra I, po których skreślono wszystkie indeksy górne i większość dubletów, które dawniej służyły do ​​zapisywania liczb. Niektóre litery, na przykład Xi (?) lub Psi (?), zostały zastąpione przez odpowiadające im w wymowie wyrażenia literowe, inne zastąpiono literami, które brzmiały podobnie. Czasami zdarzało się też, że poszczególne litery albo wracały do ​​alfabetu, albo znowu z niego znikały…

Z biegiem czasu. A do 1917 r. alfabet rosyjski składał się oficjalnie z 35 liter, podczas gdy w rzeczywistości było ich 37 („ё” i „й” nie były wówczas uważane za oddzielne litery). Były też takie, które tylko formalnie weszły do ​​alfabetu, później ich użycie zostało praktycznie ograniczone do

(alfabet) - zestaw znaków graficznych - litery w określonej kolejności, które tworzą pisemną i drukowaną formę narodowego języka rosyjskiego. Zawiera 33 litery: a, b, c, d, e, e, e, f, h, i, d, k, l, m, n, o, p, r, s, t, y, f, x, c, h, w, u, b, s, b, e, u, ja. Większość liter w pismo graficznie różni się od drukowanej. Z wyjątkiem ъ, ы, ь, wszystkie litery są używane w dwóch wersjach: wielkich i małych. W formie drukowanej warianty większości liter są graficznie identyczne (różnią się tylko wielkością; porównaj jednak B i b), pisemnie w wielu przypadkach pisownia wielkich i małych liter różni się od siebie (A i a , T i t itd.).

Alfabet rosyjski przekazuje fonematyczny i kompozycja dźwiękowa mowy rosyjskiej: 20 liter przekazuje spółgłoski dźwięki (b, p, c, f, d, t, s, s, f, w, h, c, u, g, k, x, m, n, l, r), 10 liter - samogłoski, z których a, e, o, s i, y są tylko samogłoskami, i, e, e, u - miękkość poprzedniej spółgłoski + a, e, o, y lub kombinacja j + samogłoska ("pięć", „las”, „lód”, „właz”, „dołek”, „jazda”, „drzewo”, „młoda”); litera „y” oznacza „i bezsylabowe” („bitwa”), aw niektórych przypadkach spółgłoskę j („jogin”). Dwie litery: „b” (znak twardy) i „b” (znak miękki) nie oznaczają oddzielnych niezależnych dźwięków. Litera „b” służy do oznaczenia miękkości poprzednich spółgłosek, sparowanych pod względem twardości - miękkości („mol” - „mol”), po literach syczących „b” jest wskaźnikiem w pisaniu niektórych formy gramatyczne(trzecia deklinacja) rzeczowniki- „córka”, ale „cegła”, imperatyw skłonności- „cięcie” itp.). Litery „b” i „b” pełnią również rolę znaku separatora („wzrost”, „uderzenie”).

Współczesny alfabet rosyjski w swoim składzie i podstawowym piśmiennictwie sięga czasów starożytnych cyrylica , znaki literowe który z XI wieku. zmieniony w formie i kompozycji. Alfabet rosyjski w nowoczesna forma wprowadziły reformy Piotra I (1708-1710) i Akademii Nauk (1735, 1738 i 1758), których efektem było uproszczenie stylów liter i wykluczenie z alfabetu niektórych przestarzałych znaków. Tak więc litery Ѡ („omega”), Ꙋ („uk”), Ꙗ, Ѥ (iotyzowane a, e), Ѯ („xi”), Ѱ („psi”), dwuznakiѾ ("z"), OU ("y"), znaki akcenty i aspiracje (siły), skróty (tytuły) itp. Wprowadzono nowe litery: i (zamiast Ꙗ i Ѧ), e, y. Później N. M. Karamzin wprowadził literę „ё” (1797). Zmiany te służyły przekształceniu starej pieczęci cerkiewnosłowiańskiej na publikacje świeckie (stąd nazwa drukowanej czcionki później - „ cywilny"). Niektóre wykluczone listy zostały następnie przywrócone i ponownie wykluczone, niektóre dodatkowe listy były nadal używane w rosyjskim piśmie i druku do 1917 roku, kiedy to dekretem Ludowego Komisariatu Oświaty z 23 grudnia 1917 roku, potwierdzonym dekretem Rady Komisarzy Ludowych z 10 października 1918 r. wykluczono litery z alfabetu Ѣ, Ѳ, І („yat”, „fita”, „i dziesiętny”). Użycie litery „ё” w druku nie jest bezwzględnie wymagane, używa się jej głównie w słownikach i literaturze edukacyjnej.

Rosyjski „cywilny” alfabet służył jako podstawa większości systemów pisma narodów ZSRR, a także niektórych innych języków pisanych na podstawie cyrylicy.

Współczesny alfabet rosyjski
Ach[a] Kk[ka] XX[Ha]
nocleg ze śniadaniem[być] Ll[el] ts[ce]
Vv[ve] Mm[Em] hh[che]
Gg[ge] Hn[pl] cii[sza]
dd[de] oo[o] szczu[sza]
[mi] Pp[pe] bj[twardy znak, stary. odc]
[Siema] pp[eee] Yy[s]
Uczyć się[ge] SS[es] b[miękki znak, stary. eee]
Zz[ze] Tt[te] uh[e rewers]
ii[oraz] zabiegać[y] Yuyu[Ju]
yy[i krótkie] FF[ef] Yaya[I]
  • Byliński K.I., Kriuczkow S.E., Swietłajew M. V., Użycie litery ё. Podręcznik, M., 1943;
  • Deeringer D., Alfabet, przekład z ang., M., 1963;
  • Istrin V. A., Powstanie i rozwój pisma, M., 1965;
  • Musajew K. M., Alfabety języków narodów ZSRR, M., 1965;
  • Iwanowa VF, współczesny język rosyjski. Grafika i ortografia, wyd. 2, M., 1976;
  • Moisejewa A. I., Współczesny alfabet rosyjski i alfabety innych narodów ZSRR, Ryasz, 1982, nr 6;
  • zobacz także literaturę pod artykułem

W wierszu Dmitrija Minajewa „Zdanie pedagogiczne (legenda pisowni)” z 1862 r. Znajdujemy następujące wiersze: „Rosyjskie litery są smutne z rzędu / Policz dokładnie 35”. Ale w historii A. F. Golicyna-Prozorowskiego (archiwum rosyjskie. 1888. Księga 3. S. 468) spotykamy następujący epizod: „Kiedyś A. Puszkin zaprosił kilka osób do restauracji Dominika i potraktował ich chwałą. Wchodzi hrabia Zawadowski i mówi: – Ale Aleksandrze Siergiejewiczu, twój portfel jest podobno ciasno wypchany! „Ale jestem od ciebie bogatszy”, odpowiada Puszkin, „czasami musisz żyć i czekać na pieniądze ze wsi, ale mam stały dochód - z 36 liter alfabetu rosyjskiego”.

Rzeczywiście, pytanie, ile liter było w alfabecie rosyjskim w różnych epokach historycznych, jest, co dziwne, bardzo skomplikowane, szczególnie w odniesieniu do epoki przed Piotrem. Jeśli próbowałeś znaleźć na to odpowiedź w otwartych źródłach, to prawdopodobnie upewniłeś się, że wszędzie piszą o tym, które litery zniknęły, które zostały dodane, ale jednocześnie unikają dokładnych liczb.

Chodzi o to, że przez długi czas nie było znormalizowanego wyobrażenia, że ​​istnieją różne litery i że istnieją warianty jednej litery. Np. w elementarzu Kariona Istomina, przygotowanym pod sam koniec XVII wieku (https://3ttt.livejournal.com/36821.html), znajdujemy 38 stron z literami, czyli podobno 38 liter. Jednocześnie na jednej stronie umieszczane są napisy, które tak naprawdę uważamy za różne litery (na przykład „yus small” i „az jotated”, „o” i „omega” itp.). W alfabecie z 1710 r. z redakcją Piotra I (https://www.prlib.ru/item/315769) - w rzeczywistości te same litery, ale jest ich już 41, a Piotr I skreśla trzy z nich ( „psi”, „omega”, „z”). Natomiast w „Młodości, uczciwym zwierciadle” (1717; https://goo.gl/96HBu3) znów pojawia się 41 liter (wszystkie wcześniej przekreślone litery zostały przywrócone). Już po Piotrze I Akademia Nauk ponownie zaczyna eliminować niepotrzebne litery, ale nie prowadzi to do żadnej jednolitości: na przykład M. V. Łomonosow w gramatyce rosyjskiej (1755) podaje alfabet 30 liter, nie licząc żadnego „e”. ” tam , ani „u”, ani „i”, nie wspominając o Izhitsa lub fit. Elementarz dla szkół publicznych z 1788 r., zatwierdzony przez Katarzynę II, zawiera 33 litery (w porównaniu do późniejszego standardowego alfabetu, nie ma tu „e” i Izhitsa). Na ogół ta niespójność utrzymywała się przez jakiś czas, aż w XIX wieku ustanowiono standard 35 liter (w tym alfabecie nie było „y” i „ё”). Po wyeliminowaniu czterech liter w 1918 roku i dodaniu „й” i „ё” otrzymaliśmy współczesny alfabet składający się z 33 liter.

Poniżej znajduje się cała historia, przedstawiona systematycznie, opisana.

ABC, przedłożone do zatwierdzenia Piotrowi I w 1710 roku, nie było już uwzględnione:
- jest jotowana,
- jesteś duży,
- yus wielki zirytowany,
- yus malutki.

Jednocześnie litera „is” jest tu prezentowana dwukrotnie – w nieco innych stylach i z wariantem „e” w drugim przypadku. W przypadku najstarszej kompozycji alfabetycznej nie jest to typowe.

Rozważmy teraz wszystkie litery z ABC z 1710 roku.
1. „A”
2. „B”
3. „B”
4. „G”
5. „D”
6. „Tak” w pierwszej wersji konspektu - stało się naszą literą „e”.
7. „F”
8. „Zelo” – zlikwidowany w 1735 r. przez Akademię Nauk.
9. Z
10. „I”
11. „I” – wyeliminowany w 1918 r.
12. „K”
13. „L”
14. „M”
15. „N”
16. „Och”
17. „P”
18. „R”
19. „C”
20. „T”
21. Ligatura "Ȣ" - jeśli była używana w prasie cywilnej, to dopiero na początku XVIII wieku w naturalny sposób wyszła z użycia.
22. "U"
23. „F”
24. „X”
25. Ligatura „z” – przekreślona przez Piotra I.
26. „C”
27. „H”
28. "PZ"
29. „Sz”
30. „b”
31. „T”
32. „b”
33. „Yat” – wyeliminowany w 1918 r.
34. „Tak” w drugim stylu / „E” – Piotr I zostawia opcję „E”.
35. „Ju”
36. „Omega” – przekreślona przez Piotra I.
37. „Kapitał Az jootated” / „yus small” / „I” - Piotr I opuszcza „ja”.
38. "Xi" - zlikwidowany w 1735 r. przez Akademię Nauk.
39. „Psi” – przekreślone przez Piotra I.
40. „Fita” – wyeliminowany w 1918 r.
41. „Izhitsa” – zlikwidowana w 1918 r. (choć nie była nawet wymieniona w dekrecie bolszewickim).

Całkowity:
- kompozycja antyczna - 44 litery (z ligaturą "z" i bez litery "jest" w stylu drugim);
- w czasach nowożytnych, przed reformą Piotra I - 41 liter;
- po reformie Piotra I w 1710 r. - 38 pism;
- po redakcji Akademii Nauk w 1735 r. - 35 pism;
- po reformie bolszewickiej w 1918 r. - 33 pisma.