«Omtrent 3000 tyskere returnerer til Russland hvert år. Rossiyskaya Gazeta: Hvorfor russiske tyskere vender tilbake til Sibir

Flere millioner etniske tyskere bo utenlands. Samholdet i diasporaen hjalp dem til ikke å oppløses sporløst i et annet land. Når vi støttet hverandre, ventet vi på gunstige endringer i den politiske situasjonen, det lovgivende rammeverket, for å gjenvinne hjemlandet vårt ...

Etter krigen begynte tyskerne tilbake til Tyskland fra av Øst-Europa . Mer enn femti år har gått siden krigen, antallet tyskere som har returnert til Tyskland har for lenge siden passert fire millioner-grensen. Toppen av strømmen av innvandrere fra Polen og Romania falt i perioden før 1990. De fleste hjemvendte etniske tyskere er de som forlot den tidligere unionen, Polen og Romania.

I 2013-2014 største strømmen av sene nybyggere til Tyskland kom fra Den russiske føderasjonen(mer enn 50 %), Kasakhstan (mer enn 30 %), Ukraina (mer enn 5 %). I tillegg fortsetter sene repatrierte å bevege seg mot hjemlandet fra Kirgisistan, Tadsjikistan, Usbekistan, Polen, Romania og andre land. Etniske tyskereønsker å returnere til Tyskland er det også Sør-Afrika og Latin-Amerika.

Liste over dokumenter for retur av russiske tyskere gjennomførbart. En sen innvandrer vil trenge dokumentasjon på tyske røtter (for eksempel en fødselsattest); sertifikat som bekrefter kunnskapsnivået i det tyske språket, en søknad om opptak til føderal lov om de som er overført til det føderale administrasjonskontoret til BVA (innsendt gjennom den tyske representasjonen på ditt bosted). De nødvendige skjemaene er tilgjengelige på ambassaden, konsulatene i Tyskland, på BVA-nettstedet. Informasjonen på nettstedet til Federal Administrative Office presenteres både på tysk og på russisk og andre språk.

For å gå tilbake til språktesten for kunnskap), er det verdt å si at antallet forsøk på å overvinne det ikke er begrenset. Selv om forberedelsesnivået viste seg å være dårligere enn forventet, bør du ikke være opprørt. Ikke bare opplæringsprogrammer eller veiledningstjenester står til din disposisjon. For de som vil reise til Tyskland, og bare de som ønsker å bli kjent med dens kultur gjennom tysk, . Kursene er utformet med ulik kompleksitet. Du får en utmerket kombinasjon av teori og praksis av litterært og moderne talespråk. Forresten, besittelse litterært språk høyt ansett i Tyskland og Østerrike. Dette er en slags indikator på utdanning, som skiller seg fra massen.

Dersom problemet løses positivt i BVA vil du motta melding om opptak (rett til permisjon), det gjenstår bare å løse visumspørsmålet. Intervallet fra innlevering av dokumenter til selve flyttingen varer mer enn en måned, så du bør være tålmodig. I tillegg er denne kvaliteten svært nyttig, gitt tyskernes kjærlighet til å følge den etablerte orden. Byråkratiske prosedyrer må tas for gitt, uten unødvendige følelser. Hva kan du gjøre, du må dempe ditt brennende temperament i omgangen med nordiske personligheter.

Når på 90-tallet Sovjettyskere emigrerte til Tyskland, virket det for alle som for alltid. Derfor så noen på tyskeren Bruno Reiter som en galning, og noen som en forræder. I 1992, på stedet for deportasjonen av russiske tyskere i Sibir, opprettet han Azov German National Municipal District. I dag vender tyskerne fra Tyskland tilbake dit. Fra 5 til 9 tusen tyskere i året forlater Tyskland til Russland. Av disse drar opptil tre tusen mennesker årlig til Sibir - til Halbstadt Altai-territoriet og i Azovo, Omsk-regionen.

Bruno Reiter - Leder for laboratoriet for genetikk ved Sibirsk forskningsinstitutt Jordbruk, grunnlegger og første leder av det nasjonale tyske distriktet. I dag reiser han, lederen av Vozrozhdeniye-fondet for repatrierte, mellom Omsk, Moskva og Berlin i håp om å finne en vei ut uten «brennende broer».

Bruno Reiter. Foto fra arkivet til International Union of German Culture

Bruno Genrikhovich, hvorfor kommer tyskerne tilbake?

250 år i Russland og rundt tjuefem år i Tyskland. Hva vil du?

... For å høre fra deg en forklaring: hvorfor begynte den omvendte utstrømmen av tyskere fra Tyskland til Russland?

Det vil være mer riktig å si at det er en tendens til å forlate. Ikke glem: nesten to millioner mennesker dro, og ifølge forskjellige estimater kom 100-140 tusen mennesker tilbake. Her vil jeg først og fremst rangere de som rett og slett ikke kunne tilpasse seg et nytt liv i Tyskland. Tyskerne i USSR bodde tross alt stort sett i landsbyer. De forlot distriktseliten, bærerne av den eksemplariske sovjetiske «Ordnung» på tysk, og der flyttet de til byene og ble marginalisert. Ikke alle vil ta et slikt slag.

Den andre gruppen av hjemvendte er en ustabil trend de siste årene. Folk godtar ikke endringene med bosettingen av Tyskland av flyktninger fra det arabiske østen, aksepterer ikke påtvingelsen av nye standarder for "europeisk identitet" på dem, der rollen til tradisjonelle verdier - tro og familie - endrer seg . De forlater Tyskland, som de malte i fantasien - for alltid stabilt, velnært og trygt. Og hun er ikke sånn lenger.

Den tredje gruppen er den samme russiske faktoren. Nostalgi. Tre bjørker i åkeren - dette er ikke en spøk. Dette er filosofi. Ved de bjørkene erklærte en mann sin kjærlighet for første gang, kysset en jente for første gang. Den fjerde gruppen grenser til den tredje gruppen - protestgruppen. På 1990-tallet var det mange, nesten mer enn en halv de dro, nei, de skyndte seg til Tyskland, under følelsenes press. Det var flere bølger. Mange som nølte ble slått ned av det hånende forslaget fra president Jeltsin om å gjenskape tysk stat - republikken i Volga-regionen - ikke i Saratov- og Volgograd-regionene, der den var, men på atomprøvested- i Astrakhan-halvørkenen Kapustin Yar. Harme og følelser tok over titusenvis av mennesker.

Til slutt var det de som ikke tenkte: «Alle drar, jeg er som alle andre». Nå er det på tide at alle disse gruppene reflekterer over avgjørelsen en gang ble tatt.

Vi som en måleenhet for den nye globaliseringen

Forest.media

For omtrent et år siden sa du at opptil førti prosent av de som dro er klare til å returnere. Hvor kommer en slik figur fra?

Returtrenden tar bare fart. Spesielt den er rystet av den samme protestbølgen. Mens hun hoper seg opp. De som over tiår med tilpasning ikke har tilpasset seg livet i Tyskland, gikk som snegler inn i skjellene deres: de lever i en smal diaspora russisktalende verden og motsetter seg ufrivillig det tyske språklige og kulturelle rommet. De kommer tilbake og vil fortsette å komme tilbake. Ifølge vårt fond var de oppe i 40 prosent.

Jeg antar ikke å si det entydig, men de siste hendelsene i EU med flyktninger gir en økning i de som ønsker å flytte til Russland over tid, med ytterligere 10-15 prosent. Og dermed kan vi snakke om halvparten av dem som vil tilbake.

Men det er et armert betong "men". Mentaliteten til tyskeren er slik at det for det første er upraktisk å innrømme at han gjorde en feil. For det andre er det en nasjonal regel – «det er forpliktelser». Men jeg er ikke blind, og jeg ser, min bror, de vil tilby deg - du vil være den første som skynder seg. Det ville være hvor du skal bo - et hus eller en leilighet. Arbeid er ikke så viktig. Tyskerne vil som alltid ikke stå uten. Men boliger ... Mange, om ikke de fleste av migrantene, hånd og føtter bundet av boliglån. Jeg har hørt mer enn en gang: "Jeg skal betale ned på boliglånet ..." Det er forstått at boligen vil forbli for ett av barna, og de voksne kommer tilbake. Eller folk selger bolig i Tyskland, og for forskjellen kjøper de en leilighet i Russland og en liten "deal".

Det andre er mer. De ser muligheter for å gjøre forretninger i Russland. Jeg tror at det fremtidige landskapet for russisk-tyske forhold definitivt vil bli bestemt av disse russiske tyskerne som har forlatt, ikke har dratt og som nøler. Vi er som en måleenhet for den nye globaliseringen. Eller et element av spredning av globalisering.

Hva er ditt svar til de i Tyskland som tror at russerne kommer tilbake fordi de ikke aksepterer en ekte tysk identitet?

Jeg har hørt mer enn én gang at de hjemvendte ikke anerkjenner den europeiske tyske identiteten. Dette er en feil formulering. Poenget er ikke engang at det er mulig og nødvendig å krangle om sentrale ting – hvem og hvordan bevarer den rottyske identiteten.

Vi, russiske tyskere, har bevart sjeldne dialekter av det tyske språket; de døde i Tyskland. Vi har bevart unik folklore og folketradisjoner som ikke lenger er tilgjengelig i Tyskland. Til slutt reddet vi Plattdeutsch, en rekke av det tyske språket. Han døde i Tyskland.

Der, hvis vi snakker om utviklingen av identitet, så må vi innrømme at den er amerikanisert og enhetlig bare på bekostning av etnisitet, som tyskerne i FRG forresten skammer seg over. For eksempel språket ditt. Derfor vil jeg krangle om arten og bidraget til den tyske identiteten. Men det vil også være dumt å benekte at de russiske tyskerne ikke har en russisk identitet. Jeg sier deg, 250 år er ikke en tur til ditt historiske hjemland.

Vi, Volga-tyskerne, havnet i Sibir i Azov-regionen som undertrykte

Forest.media

Forblir mange russiske tyskere i Tyskland turister?

De er til og med redde for å innrømme det for seg selv, men de lever med denne følelsen i årevis.

Hvordan kom du på ideen om å skape tysk autonomi i Sibir på 90-tallet, da sovjettyskere fra Russland og CIS dro til Tyskland i massevis? Fra fortvilelse?

Fra beregning. Enkel aritmetikk. Hvis noen drar, vil noen definitivt bli. Vi trenger en kommunikasjonskanal. De ble det Azov-tyske nasjonale kommunale distriktet i Omsk-regionen. Hvorfor ikke?

Jeg kan ikke tro at det er så rutine og...

Den eneste måten. Du vet, når ideen om å gjenskape tysk statsskap på Volga blir til støv foran øynene dine, og du trodde på det og ønsket å reise hjem, følelser ... de hjelper til å dø, og vi måtte redde den tyske etniske gruppe i Russland.

Jeg har alltid vært for gjenopprettingen av en tysk republikk i Volga-regionen. Selv er jeg fra Volga. Vi, Volga-tyskerne, havnet i Sibir i Azov-regionen som undertrykte. Vi ble tildelt landsbyen Aleksandrovka, en 100 prosent tysk landsby der frivillige nybyggere bodde på slutten av 1700-tallet. Alt var på tysk, skikker og tradisjoner var tyske.

Vi, Volga-tyskerne, var selvfølgelig litt annerledes. Vi savnet deg. Bestefar og far sa ofte: «Det var hjemme hjemme». Under påvirkning av myter og nostalgi etter den ukjente Volga vokste jeg også opp. Jeg drømte om en republikk i Volga-regionen, men på 90-tallet, da masseutvandringen begynte, begynte jeg å forstå at vi selv reduserte sjansene våre for gjenopplivning.

Hvor mange tyskere fra Sibir kunne returnere til Volga? Vi i Vozrozhdeniye Foundation regnet - 6-7 prosent. Og hva med sibirtyskerne med kompaktliv, men uten noen status på bakgrunn av en egen masseavgang? Vel, spørsmålet oppsto av seg selv: "Hvem, hvis ikke jeg?"

Azovo, selv om den ble grunnlagt av Azov-kosakkene, har vært og forblir tysk siden slutten av 1700-tallet

Forest.media

Hvorfor er du forståelig - en kjent genetiker og politiker, hvis stemme blir hørt av både Moskva og Berlin, og hvorfor - Azovo?

Azovo, selv om den ble grunnlagt av Azov-kosakkene, har vært og forblir tysk siden slutten av 1700-tallet. I 1959 dro jeg til sovjetisk hær fra Azov-regionen, og kom tilbake i 1963 - vår region ble delt inn i fem deler. Det var en utvidelse av økonomien i andre regioner, og de tyske landsbyene var alltid økonomisk sterke, så de kastet dem "for forsterkning".

Azov-regionen eksisterte ikke offisielt før i 1991. Da perestroika begynte, oppsto spørsmålet om å gjenskape den innenfor sine tidligere grenser. Jeg innså at dette er en sjanse for å skape tysk selvstyre i Sibir. For denne virksomhetens skyld forlot han til og med vitenskapen og gikk til varamedlemmene. Mitt argument er fakta. Den tyske innflytelsen på økonomien i regionen og Omsk-regionen har alltid vært åpenbart avgjørende: i Omsk-regionen i mer enn to hundre år okkuperte tyskerne når det gjelder befolkning på andreplassen etter russerne. I dag er det imidlertid bare den femte.

Generelt var det noe å ta på podiet og argumentere for ideen om å gjenskape distriktet. Jeg ble støttet av nesten alle varamedlemmer unntatt én. Det var en tysker. Senere fikk han meg til og med utvist fra Vozrozhdenie. Jeg ble gjort til en forræder mot ideen om å gjenopprette tysk stat ved Volga.

Jeg kan fortsatt ikke akseptere denne politiseringen. I jakten på spøkelsen til en republikk i Volga-regionen, kunne man miste det som er, det som var i hendene på seg selv. Tross alt har opprettelsen av en nasjonal region tvert imot styrket og styrker kompaktheten til tyskerne i Sibir. Ikke bare tyskere fra Tyskland kommer tilbake til oss, men folk flytter fra Kasakhstan og Kirgisistan. Dette er gode utgangspunkt for den videre prosessen med utvikling og gjenoppretting av stat.

Er nesten 30 prosent ikke nok? Dette er håpets øy.

Forest.media

Hvordan får dette faktum deg til å føle deg? På 90-tallet var det 67 prosent av tyskerne i Azov, og bare 29 prosent med litt igjen ...

Minoritetens rett, den forblir dens rett. Er nesten 30 prosent ikke nok? Dette er håpets øy. Det nasjonale distriktet, hvis det fortsetter å vokse med tyskere fra BRD og Kasakhstan, og med dem tyske investeringer, kan godt ta form i et nasjonalt distrikt.

Hvor risikabelt er det for Moskva å heve statusen til et tysk distrikt til et nasjonalt distrikt hvis tyskere bor i både Tyskland og Russland? Den nye migrasjonen tar slike røtter at eksperter har begynt å snakke om den doble lojaliteten til de russiske tyskerne – både BRD og Russland.

Ideen om dobbel lojalitet trenger ikke å fremmes. Hun er. Den doble lojaliteten til de russiske tyskerne er en nødvendighet realisert av folkene, men av statene - Tyskland og Russland. Halvparten av menneskene er der, halvparten er her. Dette kan ikke viskes ut verken fra geografien eller fra sjelen. Og viktigst av alt, det er dumt og kriminelt å undertrykke disse følelsene. Jeg venter på visdommen i å realisere dette behovet. Tross alt er både Moskva og Berlin, uansett hvor mye de motsetter seg den nye migrasjonen av tyskere, tvunget til å akseptere det som en sivilisasjonsprosess, og ikke som en kostnad for tilpasning eller en måte å påvirke bilaterale relasjoner.

Siden kollapsen Sovjetunionen fra tidligere republikker USSR til Tyskland fast plass Nesten halvannen million etniske tyskere flyttet boligene sine. Emigrerer i søk et bedre liv, hadde de ingen anelse om hvor vanskelig det ville være å assimilere seg i deres historiske hjemland.

For øyeblikket observeres det motsatte bildet - "russiske tyskere" vender massivt tilbake fra Tyskland tilbake til Russland og landene i det tidligere Sovjetunionen: livsstilen i Tyskland viste seg å være uutholdelig for nybyggerne.

emigrasjonsstatistikk

Siden 1990 har "russiske tyskere" blitt den viktigste migrantkontingenten i Tyskland (først forlot de Sovjetunionen i massevis, og deretter fra de tidligere republikkene i den kollapsede staten). I de foregående 40 årene dominerte emigranter fra Polen og Romania denne planen.

Hvis du tror på statistikken, spesielt resultatene av folketellingen i USSR utført i 1989, så fra begynnelsen av 90-tallet til 2011 emigrerte mer enn halvparten av det totale antallet etniske tyskere til Tyskland fra de tidligere republikkene - ca. halvannen million mennesker. "Russiske tyskere" dro hovedsakelig fra Russland (612 tusen) og Kasakhstan (575 tusen) - i disse landene var det opprinnelig det største antallet representanter for denne diasporaen - ifølge 1989, 89% av de mer enn to millioner tyske befolkningen i USSR.

I dag er det en diaspora av "russiske tyskere" i noen storby Tyskland - i Hamburg, Düsseldorf, Berlin, Stuttgart: ting er relativt bra der med tilrettelegging og utvikling av russisk infrastruktur - butikker, forbrukertjenester, etc. En av regionene i Tyskland der innvandrere fra Russland bor kompakt er Baden-Württemberg.

Sosialisering i det historiske hjemlandet

De fleste "russiske tyskerne" som flyttet til Tyskland har dobbelt statsborgerskap - russisk og tysk, siden de regnes som repatrierte.

Emigrantene på 1990-2000-tallet regnes som den mest problematiske gruppen blant de "russiske tyskerne", fordi de er mest utsatt for krisen med etnisk identifikasjon - disse menneskene er som det var ikke lenger russere, men heller ikke tyskere. I følge tyske sosiologiske studier integrerte de fleste av disse representantene for emigrantkretser aldri i samfunnet som godtok dem, ikke tilpasset seg i det, og foretrakk at sosialisering fantes i lukkede strukturer – i deres lille verden.

Etter meningsmålingene å dømme tok de fleste "russiske tyskerne" i den post-sovjetiske emigrasjonsbølgen dypt feil i forventningene om holdningen til vertslandets representanter til dem. I USSR ble fremtidige emigranter kalt "fascister", "tyskere" (de katastrofale konsekvensene av andre verdenskrig ga en negativ konnotasjon til denne nasjonaliteten som sådan). Og i Tyskland har nybyggerne blitt til «russere», eller til og med til «Putins hemmelige agenter». «russiske tyskere» i Tyskland i forbindelse med dette tvinges til hele tiden å justere sin selvidentifikasjon

Hvorfor er det så vanskelig for dem

En betydelig del av de "russiske tyskerne" som flyttet til Tyskland siden tidlig på 90-tallet, er ikke høyt kvalifiserte spesialister innen sine virkefelt, i stand til å bekrefte sin egen sosiale status i et annet land. For mange, etter å ha flyttet til Tyskland, viste det seg å være betydelig senket, og uten utsikter til bedring. Neste problem- utilstrekkelig kunnskapsnivå i det tyske språket, uten hvilket det er umulig å finne en anstendig jobb.

Ekstremt vanskelig å integrere vestlige samfunn og å tilpasse den til "russiske tyskere", inkludert på grunn av særegenhetene ved mentaliteten til innvandrere, som i Tyskland "i ånden" forblir flere russere enn tyskere. I løpet av tiårene av deres liv i USSR og i det post-sovjetiske rom, har migranter blitt vant til helt andre holdninger og verdier. Disse prinsippene gjenspeiles kort i vårt nasjonale ordtak "Det som er bra for en russer er døden for en tysker".

I hodet til våre tidligere landsmenn, funksjonene sosial oppførsel, akseptabelt i staten de forlot, men helt uanvendelig i Vesten - i vårt land anses en person som heldig som vet hvordan han skal gi bestikkelse, kjøpe en bil eller bygge et hus, nekte seg selv det mest nødvendige, en borger som ikke gjør det tillit lån handler klokt. For innfødte tyskere er det motsatte.

I Tyskland er de ikke takknemlige for det faktum at en person kom på jobb i tide eller for eksempel riktig pakket søppel i spesielle containere - hvis en innbygger ikke gjør dette, kan søppelsamleren rett og slett ikke hente avfallet som en straff . Og da må du betale ekstra for ytterligere deponering av fast avfall - å kaste pakken et sted "i en kløft" (i veikanten) er uaktuelt - bøter for slike handlinger i Tyskland, som er preget av en spesiell holdning til renslighet og orden, er veldig store.

«Russiske tyskere», som alle emigranter, er tvunget til å møte et dilemma: enten godta den gjeldende orden i landet de ankom, eller låse seg inne i deres lille verden uten håp om assimilering.

Hvordan de ble "Putins hemmelige agenter"

PÅ i det siste den tyske pressen startet en aktiv ærekrenkelse av innvandrere fra Russland, og skapte derved blant urbefolkningen i BRD bildet av "inntrengere" bak fiendens linjer": offisielle Berlin skjuler ikke sin anti-russiske politikk, inkludert å bruke slike metoder for å diskreditere Russland .

I april det utgående året publiserte den store tyske publikasjonen Das Bild materialet «Putin kontrollerer hemmelige grupper i Tyskland». Forfatteren av teksten, Boris Reitschuster, en tysk journalist som har bodd i Russland siden 1990 i totalt 16 år, hevder at Tyskland, som hele Europa, er oversvømmet av hemmelige agenter fra Russland, hvis hovedmål er å destabilisere situasjonen i disse landene. Disse "hemmelige agentene", ifølge Reitshuster, inkluderer også representanter for de "russiske tyskerne"-diasporaen.

Tysk presse siterer uttalelser fra medlemmer av den tyske regjeringen som «uttrykker bekymring for det høye mobiliseringspotensialet» til etniske tyskere som har bosatt seg fra Russland (ifølge tysk side er det nå rundt to millioner av dem i Tyskland). Ifølge en rekke tyske politikere kan en slik masse mennesker, om ønskelig, "settes under våpen" uten spesielle problemer: "Disse gruppene kan lett mobiliseres direkte fra Russland til demonstrasjoner og andre protestaksjoner, som de som fant nylig sted over hele landet, og var tydeligvis ikke spontane.

"Aufwiederseen, Vaterland!"

Ifølge politiet og migrasjonstjenesten for 2016 returnerer opptil 9 tusen «russiske tyskere» årlig fra Tyskland tilbake til Russland. En betydelig del av dem går målrettet ... til Sibir: der, i Altai, i Halbstadt og i Azovo (Omsk-regionen), har tyske autonome regioner blitt gjenskapt, hvor mer enn 100 tusen mennesker bor i dag i mer enn 20 landsbyer.

Livet i Tyskland virker for mange rolig og trygt. Mange etniske tyskere som bodde i de postsovjetiske republikkene flyttet til hjemlandet. I det siste har imidlertid noen av dem bestemt seg for å returnere til Russland. Nybyggerne fortalte hvorfor dette skjer og hva de ikke liker i Tysklands liv.

Sergey Rukaber, flyttet fra Karlsruhe til Krim

Sergei bodde i Tyskland i 18 år og kom tilbake til hjemlandet i fjor sommer. Mannen innrømmer at han aldri anså Tyskland som sitt hjemland og tenkte på å flytte etter annekteringen av Krim til Russland.

– I Tyskland følte jeg meg ikke vel i alle disse årene, mye var bare vilt for meg. Fra første klasse er det for eksempel nylig innført en leksjon om seksualundervisning på skolene der. De snakker i detalj om seksuelle minoriteter, alt presenteres i den ånd at slike forhold er normale.

Sergey sa at lønnen hans i Tyskland ikke skilte seg mye fra inntekten i Russland på grunn av høye skatter. Nå har mannen åpnet en individuell gründer og utvikler sin egen virksomhet. Det eneste problemet nå er papirarbeid for familien. Sergei og kona fikk et sertifikat for en stor familie, men de mottar ikke fordeler ennå. Til tross for dette puster Sergey roligere i Russland.

– I Tyskland har flyktninger full handlefrihet. Det var en gang en situasjon: Jeg så av foreldrene mine på jernbanestasjonen i Karlsruhe. Jeg ankom i min personlige bil, mens jeg hjalp dem med å bære bagasjen til toget, klatret noen arabere inn i bilen. Jeg ringte politiet, og de sa til meg: «Hva med deg, er det vanskelig å ta dem?» Det er umulig å slå migranter, i enhver konflikt med dem vil du definitivt ha skylden.

Anton Klokhammer, flyttet til Tomsk

Anton har bodd i Rendsburg i ti år og har bodd i Russland i ti år nå. I Tyskland likte ikke Anton overdreven ro og stabilitet. Ifølge ham har levemåten i landet ikke endret seg på flere tiår.

– Jeg var 20 år, og korresponderte med Tomsk-venner. Noen av mine jevnaldrende har allerede hatt ledende stillinger, organiserte individuelle gründere, LLCs. Mine tyske venner i denne alderen fortsatte å spille konsollen.

Anton tilbrakte ni måneder i den tyske hæren, hvor han kun kommuniserte med folk fra det tidligere DDR. Gjensidig forståelse ble etablert med dem nesten umiddelbart. Nå bor den unge mannen i Tomsk og har en lederstilling.

– Materielt sett er det bedre å bo i Tyskland. Jeg forsvinner nå hele dagen på jobb, jeg har 50 personer under kommando, jeg får tre til fire ganger mer enn gjennomsnittslønnen i Tomsk. Klassekameratene mine i Tyskland klarer ikke noe, de har bare ansvar for seg selv, det har de ikke høyere utdanning, jobber som vanlige elektrikere, rørleggere, men får de samme to tusen euro. Med disse pengene kan du enkelt ta boliglån i et hus der.

Denis Shell, flyttet fra Hannover til Omsk-regionen

Denis bodde i Tyskland i nesten 20 år, og for to år siden reiste han tilbake til Russland, hvor han lever mer rolig. Nå driver han med jordbruk på sin tomt i Omsk-regionen.

I Tyskland er det enorme skatter på jordbruk. Jeg var der og vasket svinestier, hønsehus. Jeg hadde mitt eget firma. Markedet er stort, ikke alle vil jobbe med russere. Jeg kommuniserte hovedsakelig med de samme migrantene, selv om det også var lokale bekjente.

MOSKVA, 25. juni - RIA Novosti, Igor Karmazin. Land av ideelle veier og velsmakende øl Livet i Tyskland virker ryddig og trygt. Etter jernteppets fall bestemte hundretusener av etniske tyskere seg for å flytte fra de post-sovjetiske republikkene til deres forfedres hjemland. PÅ i fjor, men det har vært en omvendt trend - tyskerne vender tilbake til Russland. Nybyggerne fortalte RIA Novosti om årsakene til avvisningen av den tyske ordren.

Sergey Rukaber, Karlsruhe - Krim

Jeg dro til Tyskland i 1999, bodde der i 18 år, vi kom endelig tilbake til Russland 31. juli 2017. Tyskland ble aldri mitt hjemland, jeg hadde alltid i tankene muligheten for et nytt trekk. Den avgjørende faktoren var gjenforeningen av den innfødte Krim med Russland.

I Tyskland, i alle disse årene følte jeg meg ikke vel, mange ting var rett og slett ville for meg. Fra første klasse er det for eksempel nylig innført en leksjon om seksualundervisning på skolene der. De snakker i detalj om seksuelle minoriteter, alt presenteres i den ånd at slike forhold er normale. Datteren min kom en gang hjem etter timen og spurte: "Hvordan er det når en tante er hos en annen tante?" Det viser seg at de underviste i lesbianisme. Jeg kunne ikke svare på noe, men jeg gikk for å klage til skolen. Jeg ble fortalt at avslaget på denne leksjonen truer saksgangen med politiet.

Mange tror at det er lettere å tjene penger i Tyskland. Ja, jeg hadde mer inntekt enn nå, men skattene er mye høyere. Som et resultat får jeg nå omtrent like mye i hendene som der. En typisk historie i Tyskland: du betaler en slags skatt, og på slutten av året viser det seg at du betalte lite, du skylder fortsatt staten noe.

jeg hadde der transportselskap. Først gikk det bra, men etter 2008-krisen ble vi drevet inn i veldig stor gjeld. Her, i Russland, åpnet jeg en individuell gründer og gjør mine egne ting. Jeg vet hvor mye jeg må betale, ingen ekstra papirer, byråkrati. Kommunikasjon med tjenestemenn holdes på et minimum. I Tyskland, i 17 år, lærte jeg ordren, så her begynte jeg umiddelbart å jobbe lovlig - jeg registrerte meg, tok form.

Kommunikasjonen mellom folk i Tyskland er også annerledes. Jeg har ingen språkbarriere, jeg kan tysk godt. Venner ble igjen i Karlsruhe. Det er et par familier som vi fortsatt holder kontakt med, vi ringer tilbake via messengers, via Skype. Men de fleste kommuniserer med deg mens du ser i ansiktet. Snudd bort - de er klare til å sluke deg.

Stadige klager på naboer anses som normalt. Klokken åtte om kvelden bør du allerede sitte hjemme, holde kjeft og ikke røre deg, ikke i noe tilfelle lage støy. Og jeg kan ikke si til barna at de skal fryse, for en onkel utenfor vil ha det sånn. Jeg sa til alle: "Liker du det ikke? Gå til et sykehjem, der vil du ha perfekt stillhet." Det var lettere for meg å betale bot enn å bore barn. Etter de to første klagene varslet de rett og slett. Tredje gang kom en bot på 50 euro.

Samtidig har flyktninger full handlefrihet. Det var en gang en situasjon: Jeg så av foreldrene mine på jernbanestasjonen i Karlsruhe. Jeg ankom i min personlige bil, mens jeg hjalp dem med å bære bagasjen til toget, klatret noen arabere inn i bilen. Jeg ringte politiet, og de sier til meg: "Er det vanskelig for deg å ta dem?" Det er umulig å slå migranter, i enhver konflikt med dem vil du definitivt ha skylden.

I Russland pustet jeg friere, men ikke alt går på skinner her heller. Det største problemet for familien min nå er papirarbeid. Det er mange inkompetente tjenestemenn på bakken på Krim som selv ikke kjenner til hverken lovene eller instruksjonene. Jeg har tre barn, så langt har vi fått en attest på storfamilie, men vi får ingen stønad.

Anton Klokhammer, utkanten av Hamburg - Tomsk

Jeg bodde ti år i byen Rendsburg i Nord-Tyskland og ti år i Russland. I Tyskland er livet veldig avmålt, man vet på forhånd hva som skjer om fem, 15 år. Pedantry brakt til kvalme. Kanskje, i voksen alder, er stabilitet mer verdsatt, men da ønsket jeg mer driv, frihet, letthet. Jeg var 20 år gammel, og jeg korresponderte med Tomsk-venner. Noen av mine jevnaldrende har allerede hatt ledende stillinger, organiserte individuelle gründere, LLCs. Mine tyske venner i denne alderen fortsatte å spille konsollen.

I Tyskland er det ingen så klar inndeling i privat og offentlig som vi har. For eksempel parkerte jeg en gang ved bassenget og satt i bilen en stund. Mindre enn et minutt senere banket en tysk bestefar på frontruten min med krav om å slå av motoren. Ifølge ham forurenser jeg naturen. Hvordan snakker vi i Russland? Selvfølgelig er den første tanken: "Hva er din bedrift?"

Forholdet mellom mennesker er også annerledes. Et typisk tilfelle var på skolen. På testen forsto jeg ikke ett spørsmål. Jeg bestemte meg for å se på problemet fra min brystvenn Denis. Han merket dette og klaget umiddelbart til læreren. Vi ble sittende, de kom med en kommentar til meg. I friminuttet gikk jeg bort til ham og prøvde å forklare: "Se, jeg jukset ikke fra deg. Jeg skjønte bare ikke oppgaven. Vi er venner. Hvorfor gjorde du så mye oppstyr?" Han svarte som en klokker: "Vel, det er umulig! Du kan ikke avskrive det." Vi kunne krangle, krangle helt, men jeg så at han oppriktig ikke forsto spørsmålet mitt.

Jeg hadde fortsatt tid til å tjene i den tyske hæren. Ni måneder, dro hjem i helgen. Det viste seg interessant der: vi serverte, serverte, og til slutt viste det seg at alle jeg hadde utviklet meg med et godt forhold,- folk fra tidligere DDR. Vi forsto hverandre perfekt, det hadde vi generelle begreper om gjensidig hjelp, gjensidig hjelp. Sammenlignet med vernepliktige fra Tyskland hadde disse gutta en helt annen sans for humor. I Tyskland er vitsene amerikanske, primitive. Det morsomste for dem er om noen rapet høyt, gispet, sa noe om en annens mor. Gutta fra DDR hadde en mer subtil, skarpere humor, mellom linjene, med et ordspill.

Selv om det i materielle termer er bedre å bo i Tyskland. Jeg forsvinner nå hele dagen på jobb, jeg har 50 personer under kommando, jeg får tre til fire ganger mer enn gjennomsnittslønnen i Tomsk. Klassekameratene mine i Tyskland klarer ingenting, de har bare ansvar for seg selv, de har ikke høyere utdanning, de jobber som vanlige elektrikere, rørleggere, men de får de samme to tusen euro. Med disse pengene kan du enkelt ta boliglån i et hus der. Boliglån i Tyskland er mye rimeligere: rentesatsen er to eller tre prosent i stedet for våre 12-13.

Denis Shell, Hannover - Omsk-regionen

Jeg bodde i Tyskland i nesten 20 år, men i juli 2016 kom jeg tilbake til Russland. I løpet av de to tiårene jeg tilbrakte i Tyskland, innså jeg at mitt hjemland faktisk er her. Her føler jeg meg fri og rolig. I Tyskland bodde han lenge i nærheten av Hannover.

Jeg har mitt eget stykke land, mitt eget storfe i landsbyen Azovo, Omsk-regionen. Jordbruksskattene i Tyskland er enorme. Jeg var der og vasket svinestier, hønsehus. Jeg hadde mitt eget firma. Når det gjelder renslighet i Tyskland er kravene mye strengere enn våre. Selv i låven skal det være rent som på en tallerken. Markedet er stort, ikke alle vil jobbe med russere.

Generelt sett i forhold til innvandrere fra post-sovjetiske land mye fordommer. Jeg er en etnisk tysker, jeg ble uteksaminert fra en skole i Tyskland, jeg kan språket godt, jeg fikk et yrke. Men fra de første dagene kalte de meg russisk der. "Ivan kan sees langveisfra" - et slikt ordtak der. Jeg trodde det ville gå over med tiden, men før avreise var ingenting endret. Jeg kommuniserte hovedsakelig med de samme nybyggerne, selv om det også var lokale kjente. Det er mange arrogante tyskere, de vil ikke kjenne "Russlanddeutsche" (tyskere fra Russland. - Ca. red.). Jeg forstår dem til og med delvis. Noen migranter oppfører seg ikke særlig adekvat, de utfører mirakler, de tar ikke hensyn til lokale pålegg. Tillit og respekt går tapt.

Alexey Grunenwald, Köln-området - Krim

Jeg har bodd i Tyskland siden 1993, nå har jeg ikke flyttet helt ennå, jeg er engasjert i å behandle russiske dokumenter. Vi er et slikt folk at vi ikke har noe flagg, ikke noe hjemland. I Kasakhstan var vi fascister, selv om mine forfedre flyttet tilbake på Katarina den stores tid. I Tyskland regnes vi som russere. Jeg tenkte at hvis de kaller meg russisk, så går jeg til dem. Jeg tenkte på å flytte til Russland etter annekteringen av Krim. I 2015 fløy vi til halvøya for første gang, testet bakken. I 2016 ble det kjøpt eiendom i byen Saki.

I Tyskland byttet jeg to yrker. Først var han eiendomsmegler, så begynte han å selge biler. Skattene der er bare rovdyr - de river av som klissete. Store bedrifter gjør det fortsatt bra, og små bedrifter har det vanskelig å få endene til å møtes. Gebyrer for bokstavelig talt alt. Jeg ble for eksempel veldig overrasket da jeg fikk en kvittering for betaling for TV-en - 40 euro for tre måneder.

Alt dette riper av bare én grunn - du trenger å mate flyktningene med noe. De blir gjenbosatt i hver landsby, selv om de ser ut til å være redde for russerne våre. En venn av meg stoppet en gang i et veikryss som ble krysset av to arabere. De stoppet, gikk bort til bilen og gned tommelen over halsen. Den bekjente viste dem som svar langfinger. Det oppsto en kamp. Som et resultat ga politiet min venn en bot på fem hundre euro, men rørte ikke migrantene.

Sterkt irritert i Tyskland aggressiv propaganda av seksuelle minoriteter. Det holdes stadig noen slags homoparader der, homofile uten å nøle på gata skinner med bare rumpa. Jeg har rett og slett ikke sensurord om dette, men barn kan se alt! I barnehager, skoler blir de fortalt at en gutt med en gutt, en jente med en jente er normalt. Faktisk er mange tyskere også misfornøyde med denne situasjonen, ikke forgjeves i det siste valget var det mange stemmer for "Alternativet for Tyskland", som er for familieverdier og bedre forhold til Russland.