Nama keluarga Ukraina yang indah untuk daftar anak perempuan. Nama keluarga apa sebenarnya Ukraina

Di antara orang Rusia, ada proporsi yang sangat besar dari mereka yang tidak menganggap bangsa Ukraina sebagai bangsa, dan bahasa Ukraina sebagai bahasa.

Yang kedua dijelaskan oleh fakta bahwa sebagian besar dari orang-orang ini belum pernah mendengar bahasa Ukraina, dan mengambil pengetahuan mereka dari karya-karya Gogol, yang menulis tentang Ukraina untuk pembaca St. Petersburg dan dipaksa untuk menyesuaikan teks agar dapat dimengerti. Jadi di Fenimore Cooper dan Jules Verne dalam novel mereka, orang India menulis dalam bahasa Inggris. Atau lebih dekat dengan kita - pidato Abdulla, Said dan Gulchatai di "Matahari Putih Gurun".

Asimilasi juga memberikan kontribusi yang signifikan. Apakah ada yang terkejut bahwa ketua Dewan Federasi memiliki nama keluarga Ukraina? Bagi mereka yang tumbuh di lingkungan monolingual, nama keluarga Ukraina hanyalah kumpulan suara yang tidak berarti yang tidak menimbulkan asosiasi apa pun, kecuali yang secara pribadi terkait dengan operator terkenal mereka. Shulga itu, Shoigu itu.

Pada saat yang sama, untuk penutur bahasa Ukraina, arti nama keluarga Ukraina jelas. Sama jelasnya adalah kasus-kasus ketika akhiran Russifying "-v" atau "-ov" ditambahkan ke akar semantik Ukraina

Saya tidak terlalu malas dan menyusun kamus penjelasan buatan sendiri yang paling umum, menurut saya, nama keluarga Ukraina.

Babak (turunan dari Babchenko) - marmut

Babyy - seorang penggoda wanita; banci

Bagno - lumpur, lumpur, rawa

Bazhan - diinginkan

Bairak - selokan, jurang yang ditumbuhi

Bakai - pra-wajib militer; tidak bertugas di ketentaraan; lubang dengan air

Barabash - berkepala bulat (Turki.)

Bashtan - melon

Bliznyuk - kembar

Bilyk - pirang, pirang

Boyko (turunan dari Boychenko) - penduduk asli Bukovina.

Butko adalah pria gemuk

Velichko - pria besar, raksasa

Voit (turunan dari Voitenko, Voytyuk, Starovoitov, Pustovoitenko, Pustovit) - kepala desa

Volokha (turunan dari Voloshchenko, Voloshin) - Rumania, Moldavia

bungkuk - bungkuk

Gargoyle - keras, tidak dapat berbicara dengan lembut

Gritsai - Grishka

Gulko - pecinta "ke kiri", pelacur

Guz, Hudz - tombol

Gutnik - peniup kaca, umumnya tungku tungku peleburan(misalnya, domain)

Deynega, Deineka, (Daineko terdistorsi, Denikin) - Cossack yang dipersenjatai dengan tongkat (gada)

Derkach - sapu, sapu yang terbuat dari ranting

Dziuba - bopeng, terkena cacar

Dovgal, Dovgan - kurus

Dotsenko - sama seperti Bogdanov, Dosifeev ("diberikan oleh Tuhan")

Evtushenko - sama dengan Evtikhiev

Zhurba - kesedihan

Zavgorodny - yang menetap di luar pinggiran, penduduk desa. Analog - Zayarny, Zarivchatsky, Zavrazhny, Zagrebelny (di belakang bendungan)

Zaviryukha - badai salju

Zalozny - pasien dengan penyakit Graves, dengan pembengkakan kelenjar tiroid

Zapashny - harum, wangi

Zinchenko, Zinchuk - sama dengan Zinoviev (dari Zinovy ​​\u200b\u200b- "hidup dengan murah hati, terhormat")

Zozulya - gila

Ishchenko - sama dengan Osipenko, turunan dari "Joseph"

Kaidash - belenggu, narapidana, kriminal

Kandyba, Shkandyba - lumpuh

Kanivets - penduduk asli Kanev, di mana makam T.G. Shevchenko

Karakuts - berambut gelap, berambut cokelat (Turki.)

Kachur - drake

Kirpa, Kirponos - berhidung pesek

Kiyashko - prajurit Cossack yang dipersenjatai dengan tongkat (kyik)

Klunny, Zaklunny - dari kata "klunya" (pantry)

Kovtun adalah penelan, tidak pernah puas, dan juga orang dengan gerakan menelan yang tidak disengaja

Kolomiets - penduduk asli Kolomyia, wilayah Ivano-Frankivsk

Korsun - penduduk asli koloni Yunani Kherson dan Krimea

Kostenko - sama dengan Konstantinov

Kotelevets - penduduk asli Kotelva, wilayah Poltava.

Koshevoy - komandan pasukan Zaporizhzhya Cossack, kolonel. Atamannya adalah Taras Bulba

Kravets (turunan dari Kravchenko, Kravchuk) - pemotong, penjahit.

Kurennoy - komandan kuren, batalyon Zaporozhye Cossack

Kuchma - rambut acak-acakan dan tidak terawat; topi berbulu

Kushnir (turunan dari Kushniruk, Kushnirenko) - berbulu, berbulu

Labunets - penduduk asli Labun, wilayah Khmelnytsky.

Lanovoy - pekerja lapangan (lan - niva, ladang pertanian)

Lantuh - tas, karung besar

Levchenko - sama dengan Lvovich. Putra Leo, yang dalam bahasa Ukraina - Levko

Rubah, Rubah - hutan

Lutsenko - sama seperti Lukin

Lyakh (turunan dari Lyashko, Lyashenko) - seorang bangsawan Polandia, umumnya orang Polandia

Mandrik, Mandryka - pengembara, gelandangan

Miroshnichenko - sama seperti Melnikov

Nechiporenko - sama dengan Nikiforov

Cuaca buruk - cuaca buruk

Oleinik - pedagang minyak sayur (minyak)

Onishchenko - sama dengan Anisimov

Opanasenko, Panasenko - sama seperti Afanasiev, Afonin

Osadchy - pemukim pertama, pendatang baru, yang memberi nama desa

Palamarchuk - sama dengan Ponomarev

Pazura - cakar

Palaguta - sama dengan Pelagein

Pinchuk - penduduk asli Pinsk (Belarus)

Polischuk - penduduk asli Polissya (Polissya Ukraina)

Priymak, Primak (turunan dari Priymenko, Primachenko) - diadopsi; pengantin pria tinggal di keluarga pengantin wanita

Pritula - terbiasa, orang luar, hidup dalam keluarga atau tim asing karena belas kasihan

Prikhodko - bendahara, pekerja artel, pemegang obshchak Cossack

Rudenko, Rud - sama dengan Ryzhov

Serdyuk - prajurit infanteri Cossack

Smagliy - gelap, kecokelatan

Sklyar - tukang kaca

Stelmakh - gerobak, pelatih, produsen kereta kuda

Stetsenko, Stetsyuk - sama dengan Stepanov (Stepan dalam bahasa Yunani - "dimahkotai, dimahkotai")

Tertyshny - sama dengan Khlebnikov

Teslya (turunan dari Teslenko) adalah seorang tukang kayu. Omong-omong, Tesla dalam bahasa Serbo-Kroasia memiliki arti yang sama.

Timoshenko - sama dengan Timofeev

Titarenko - berasal dari titar (ktitor), sipir gereja

Tishchenko - sama dengan Tikhonov

Torishny - tahun lalu

Tyutyunnik - penjual tembakau

Udovik (Udovenko, Udovichenko) - duda

Umanets - penduduk asli Uman, wilayah Cherkasy.

Kharchenko - sama dengan Kharitonov

Tsapok - kambing

Tsekalo - pemburu, ahli dalam permainan memikat dengan meniru tangisannya

Tsymbal, Tsymbalist - seorang musisi yang memainkan simbal (prototipe piano)

Chepurny - keren, fashionista

Cherevaty, Cherevatenko - sama seperti Puzanov, Bryukhanov

Cherednik (Cherednichenko) - gembala kawanan pedesaan

Chumak - pedagang garam, pedagang grosir Ukraina

Shakhrai - penipu, penipu, bajingan

Shvets (turunan dari Shevchenko, Shevchuk) - pembuat sepatu.

Shulga (diproduksi oleh Shulzhenko) adalah kidal.

Shinkar (diproduksi oleh Shinkarenko, Shinkaruk) - penjaga kedai

Shostak adalah anak keenam dalam keluarga

Shpak - jalak

Shcherbak, Shcherban, Shcherbina - seorang pria dengan gigi terkelupas

Yuschenko - sama dengan Yefimov

Yatsenko, Yatsenyuk - Sama seperti Vanyushin

Faktor pendidikan, tradisi

Asal usul nama keluarga Ukraina berakar dalam dalam sejarah bangsa Slavia, sehingga mereka sering sesuai dengan nama keluarga Rusia. Meskipun demikian, pembentukan nama keluarga Ukraina memiliki sejumlah ciri khas. Yang utama adalah peran sufiks dalam pembentukan kata.

Hanya sedikit orang yang tahu bahwa nama keluarga Ukraina adalah salah satu yang tertua di Eropa. Bagaimanapun, pada abad ke-17, hampir semua orang Ukraina memiliki nama keluarga. Beberapa dari mereka memiliki nama keluarga yang diberikan kepada nenek moyang mereka di zaman pangeran. Sebagai perbandingan, rakyat jelata Prancis menerima nama keluarga hanya pada awal abad ke-19 berkat dekrit Kaisar Napoleon yang Pertama. Petani Rusia menerima nama keluarga hanya setelah Reformasi 1861. Ini adalah salah satu alasan mengapa orang Rusia memiliki begitu banyak nama keluarga Ivanov, Petrov, Sidorov. Diketahui bahwa ketika mereka mengeluarkan "gratis" untuk budak kemarin, mereka diberi nama keluarga dengan nama ayah mereka. Nama Ivan, Peter, Sidor pada waktu itu adalah yang paling umum di desa dan desa Rusia. Kadang-kadang, saya ingin mencatat bahwa satu-satunya orang di Eropa yang masih belum memiliki nama keluarga permanen adalah orang Islandia. Dengan mereka, nama ayah otomatis menjadi nama keluarga untuk anak. Oleh karena itu, pria memiliki nama keluarga seperti Petersen (putra Peter), dan wanita Peterdottir (putri Peter).

Nama keluarga Ukraina, seperti nama keluarga kebanyakan orang Eropa, dibentuk dari nama, nama panggilan atau profesi ayah, sangat jarang dari nama ibu. Banyak Petrenki, Ivanenki, Romanenki, Luchenki, Lutsenki, Ulyanenki adalah konfirmasi yang jelas tentang hal ini. Di Ukraina Barat, nama keluarga patronimik dibentuk menggunakan akhiran "iv": Ivaniv, Illiv, Ivantsiv, sayangnya, akhiran wanita (ova) tidak berakar di Ukraina, karena seorang wanita Ukraina modern memakai versi maskulin dari nama keluarga ini. Satu-satunya pengecualian adalah nama keluarga dengan akhiran –sky, -tsky, -ov-sky, -ev-sky, yang memiliki bentuk feminin.

Kelompok nama keluarga berdasarkan asal

Cukup kelompok besar Nama keluarga Ukraina dibentuk menggunakan akhiran "-enko". Misalnya: Tymoshenko, Shevchenko, Tkachenko, Bondarenko, Kovalenko, Kirilenko, Ivanenko, Petrenko, Pavlenko, Kravchenko, Zakharenko. Yang tidak kalah populer dalam pembentukan nama keluarga Ukraina adalah sufiks: "-eyko", "-point", "-ko", misalnya: Andreiko, Butko, Boreiko, Semochko, Marochko, Klitschko, Shumeiko.

Sufiks "-evsky", "-ovsky" agak kurang umum. Cara pembentukan kata ini dengan jelas diilustrasikan oleh nama keluarga: Kotovsky, Alchevsky, Grinevsky Petrovsky, Maslovsky, Mogilevsky.

Sangat jarang nama keluarga Ukraina dibentuk menggunakan sufiks Slavia Lama "-ich": Davydovich, Germanovich, Shufrich. Tetapi sufiks "-ik" dan "-nik", sebaliknya, cukup umum. Contohnya adalah nama keluarga Ukraina Petrik, Berdnik, Pasichnik, Linnik.

Mari kita berikan beberapa contoh lagi partisipasi sufiks dalam pembentukan nama keluarga Ukraina, misalnya, nama keluarga Bondarchuk, Kravchuk, Savchuk, Khitruk, Polishchuk, Tarasyuk, Serdyuk, yang lahir dengan bantuan sufiks "-uk ", "-yuk" dan "-chuk". Perlu juga disebutkan nama keluarga: Shcherbak (dibentuk dengan akhiran "-ak"), Durnovo (akhiran "-vo"), Taranets (akhiran "-ets"), nama keluarga terkenal Chikatilo (akhiran "-lo"), nah, nama keluarga Makhno yang terkenal, dibentuk dengan akhiran "-no".

Sebagian besar nama keluarga Ukraina berasal dari nama yang diberikan. Misalnya, Zakharchenko, Zakharenko (atas nama Zakhar), Yuschak, Yuschenko (atas nama Yushko, Yuri), Klim, Klimenko (atas nama Kliment), Makarenko, Makarchenko (atas nama Makar), Nikolenko, Nikolchuk (atas nama atas nama Mykol).

Sumber asal kelompok nama keluarga Ukraina berikutnya sangat populer di

Profesi Ukraina. Sebagai contoh:

Nama keluarga Ukraina Bondar, Bondarenko, Bondarchuk - dari profesi seorang cooper, yaitu. produsen barel;

nama keluarga Ukraina Gonchar, Goncharenko, Goncharuk - dari tembikar;

nama keluarga Ukraina Koval, Kovalenko, Kovalchuk - dari bisnis pandai besi;

Nama keluarga Ukraina Kravets, Kravchenko, Kravchuk - dari profesi penjahit.

Nama keluarga Ukraina yang dibentuk dari nama-nama hewan patut mendapat perhatian khusus. Misalnya: Gogol (yaitu, seekor burung), Gorobets (lebih khusus, seekor burung gereja), Nyamuk, Komarovsky (masing-masing, seekor nyamuk), Leshchinsky, Leshchenko (berkat bream), Khrushch, Khrushchev (artinya - kumbang Mei) . Paling grup yang menarik mewakili nama keluarga Ukraina seperti Beloshtan, Krasnoshapka, Sinebryukh, Ryabokon, Krivonos, Podoprigora, Nepiyvoda, Zabeyvorota dan lainnya yang dibentuk dari dua bagian (kata benda + kata sifat atau kata kerja + kata benda).

Beberapa nama keluarga Ukraina dibentuk dengan menggabungkan dua bagian. Itu bisa banyak: kata sifat dan kata benda, misalnya, nama keluarga Ukraina: Beloshtan, Krasnoshapka, Sinebryukh, Ryabokon, Krivonos. Atau kombinasi kata kerja dan kata benda digunakan: Podoprigora, Nepiyvoda, Zabeyvorota, dan lainnya.

Dengan demikian, nama keluarga Ukraina memiliki kesamaan dan fitur khas dibandingkan dengan nama orang lain. Informasi umum tentang asal usul nama keluarga dapat ditemukan di bagian riwayat nama keluarga secara gratis, diposting di situs web kami. Rahasia nama keluarga akan diungkapkan untuk Anda oleh bagian nama keluarga dan artinya, yang didedikasikan untuk interpretasi nama keluarga.

Menyimpulkan analisis cara pembentukan nama keluarga Ukraina, perlu dicatat bahwa nama keluarga asli Ukraina terdistorsi baik oleh operator itu sendiri atau oleh juru tulis. Nama keluarga seperti Minyailov, Shumilov, Pluzhnikov, Ryzhkov, dibentuk dengan menambahkan sufiks Rusia "-ov" baik oleh operator itu sendiri, yang beralih dari Little Russia ke Great Russia, atau oleh juru tulis.

Penting untuk menyentuh distorsi nama keluarga Ukraina. Nama keluarga Rusia saat ini seperti Shevchenkov, Luchenkov, Ivanenkov, Kolesnichenkov dibuat selama masa pasporisasi umum selama reformasi 1861. Mereka diberikan kepada anak-anak imigran Ukraina yang tidak hidup kompak di wilayah Rusia Raya. Di Siberia, penduduk setempat juga membaptis ulang orang Ukraina. Beginilah cara nama Savitsky, Romanenkov, Chernetsky terbentuk.

Nama keluarga Ukraina dalam asal dan maknanya, mereka memiliki banyak kesamaan dengan nama keluarga Rusia, karena keduanya terkait erat dengan sejarah bangsa Slavia. Pada saat yang sama, nama keluarga Ukraina memiliki karakteristiknya sendiri, yang akan dibahas dalam ulasan ini.
Sufiks nama keluarga Ukraina

Salah satu sufiks yang paling umum dalam nama keluarga Ukraina adalah sufiks "-enko" yang berarti "putra seseorang". Contoh nama keluarga Ukraina tersebut: Shevchenko, Tkachenko, Tymoshenko, Kovalenko, Bondarenko, Kirilenko, Ivanenko, Petrenko, Pavlenko, Kravchenko, Zakharenko, dll. Daftar nama keluarga Ukraina ini bisa sangat besar, karena sufiks paling umum digunakan di sini. Juga di antara nama keluarga Ukraina, sufiks sering ditemukan: "-eyko", "-point", "-ko", misalnya, nama keluarga: Shumeiko, Boreyko, Semochko, Marochko, Butko, Klitschko, Andreyko. Sufiks "-ovsky", "-evsky" lebih jarang digunakan. Ini, misalnya, adalah daftar nama keluarga Ukraina berikut: Kotovsky, Petrovsky, Maslovsky, Mogilevsky, Alchevsky, Grinevsky. Terkadang di antara nama keluarga Ukraina Anda dapat menemukan sufiks Slavia Lama "-ich": Davydovich, Germanovich, Shufrich. Cukup sering di antara nama keluarga Ukraina ada sufiks "-ik" dan "-nik". Ini, misalnya, nama keluarga Ukraina Petrik, Berdnik, Pasichnik, Linnik. Sufiks "-uk", "-yuk", "-chuk" dalam nama keluarga Ukraina berarti "pelayan seseorang", misalnya: Bondarchuk, Kravchuk, Savchuk, Khitruk, Polishchuk, Tarasyuk, Serdyuk, dll.

Di antara nama keluarga Ukraina, ada sufiks lain, misalnya, "-vo" - nama keluarga Durnovo, "-ak" - nama keluarga Shcherbak, "-ets" - nama keluarga Taranets, "-lo" - Chikatilo, "-no" - Makhno, dll., yang juga berpartisipasi dalam pembentukan nama keluarga Ukraina.
Nama keluarga Ukraina diturunkan dari profesi

Mirip dengan nama keluarga orang lain, asal usul banyak nama keluarga Ukraina dikaitkan dengan kerajinan dan profesi. Sebagai contoh:

Nama keluarga Ukraina Bondar, Bondarenko, Bondarchuk - dari profesi seorang cooper, mis. produsen barel;

nama keluarga Ukraina Gonchar, Goncharenko, Goncharuk - dari tembikar;

nama keluarga Ukraina Koval, Kovalenko, Kovalchuk - dari bisnis pandai besi;

Nama keluarga Ukraina Kravets, Kravchenko, Kravchuk - dari profesi penjahit.

Jelas, arti dari semua nama keluarga Ukraina ini akan sesuai dengan profesinya, yang namanya menjadi sumber asal nama keluarga.
Nama keluarga Ukraina berasal dari nama yang diberikan

Mungkin, kebanyakan orang memiliki bagian penting dari nama keluarga yang terbentuk dari nama yang diberikan. Nama keluarga Ukraina tidak terkecuali di sini, yang asalnya dikaitkan dengan nama. Nama keluarga tersebut termasuk, misalnya: Zakharchenko, Zakharenko (atas nama Zakhar), Yuschak, Yuschenko (atas nama Yushko, Yuri), Klim, Klimenko (atas nama Kliment), Makarenko, Makarchenko (atas nama Makar), Nikolenko , Nikolchuk (dari dinamai Mikola), dll. Tentu saja, arti dari jenis nama keluarga Ukraina ini ditentukan oleh arti nama dari mana mereka berasal.
Nama keluarga Ukraina diturunkan dari hewan

Di antara nama keluarga Ukraina ada beberapa nama keluarga yang dibentuk dari nama binatang. Ini termasuk nama keluarga Ukraina berikut: Gogol (artinya burung), Gorobets (artinya burung pipit), Komar, Komarovsky (artinya nyamuk), Leshchinsky, Leshchenko (artinya ikan air tawar), Khrushch, Khrushchov (artinya Maybug), dll.
Nama keluarga Ukraina majemuk

Beberapa nama keluarga Ukraina dibentuk dengan menggabungkan dua bagian. Itu bisa berupa banyak: kata sifat dan kata benda, misalnya, nama keluarga Ukraina: Beloshtan, Krasnoshapka, Sinebryukh, Ryabokon, Krivonos, dll. Atau kombinasi kata kerja dan kata benda digunakan: Podoprigora, Nepiyvoda, Zabeyvorota, dan lainnya.

Kami terbiasa dengan fakta bahwa nama keluarga yang berakhiran -in dan -ov dianggap bahasa Rusia secara default. Tetapi pada kenyataannya, operator mereka mungkin merupakan perwakilan dari yang paling orang yang berbeda: dari Bulgaria dan Makedonia di barat hingga Buryat dan Yakut di timur. Di antara orang Ukraina, ada juga banyak orang yang nama belakangnya memiliki akhiran seperti itu. mempengaruhi sejarah umum dan banyak ikatan antara orang-orang yang bersaudara. Jadi, nama keluarga Ukraina mana yang mudah dikacaukan dengan orang Rusia?

Nama keluarga asli Ukraina

Karena sejumlah faktor, orang Ukraina memperoleh nama keluarga lebih awal daripada kebanyakan orang Rusia. Baik lokasi geografis negara dan pengaruh tetangga baratnya, terutama Polandia, berpengaruh. Proses ini di Ukraina terjadi pada abad XIV-XVI. Pertama, nama keluarga muncul di antara para bangsawan, kemudian mereka menyebar ke para pedagang dan pendeta. Dan meskipun para petani mengubah nama panggilan keluarga mereka menjadi nama keluarga resmi sedikit kemudian, masih di abad ke-17 tidak ada satu pun Ukraina yang tersisa tanpa atribut kewarganegaraan wajib ini.
Namun, seiring waktu, nama-nama Ukraina bisa berubah. Jadi, ketika memasuki Zaporizhzhya Sich, menjadi seorang Cossack, seorang pria sering mengambil nama dan nama keluarga baru untuk menekankan bahwa dia akhirnya putus dengan kehidupan sebelumnya.
Terkadang putra seorang pria yang dikenal di Podolia sebagai Petro Pavlyuk, setelah pindah ke wilayah Dnieper, dapat dicatat di sana sebagai Pavlo Pavlyuchenko. Proses pembentukan nama keluarga Ukraina berakhir pada abad ke-19, ketika semuanya secara resmi ditugaskan untuk setiap orang.
Dan meskipun akhiran -yuk (-uk) dan -enko adalah yang paling umum di negara ini, beberapa nama keluarga asli Ukraina diakhiri dengan akhiran -ov (-ev) dan -in. Misalnya, Shinkarev, Pankov, Shugaev, Dragomanov, Khrushchev, Kostomarov, Brezhnev, Turchinov. Sangat mudah untuk membedakan mereka dari orang Rusia. Cukup, seperti yang mereka katakan, untuk melihat akar kata. Jika pandai besi di Ukraina disebut "koval", maka nama keluarga Kovalev awalnya hanya bisa berasal dari sini. Meskipun ini bukan alasan untuk menganggap semua operatornya sebagai Ukraina. Selama berabad-abad, berbagai peristiwa telah terjadi: dari adopsi dangkal anak-anak hingga upaya bersembunyi, tersesat di negara tetangga dan "memperbaiki" nama keluarga.
Jika kita berbicara tentang akhiran -in, maka bentuk yang lebih luas - ishin menunjukkan asal Ukraina. Nama keluarga seperti itu dibentuk dari nama perempuan atau nama panggilan penduduk Transcarpathia dan Galicia. Misalnya, putra seorang wanita Fedorikha bisa mendapatkan nama keluarga Fedoryshin, dan keturunan Yatsikha bisa menjadi Yatsishin. Dengan cara yang sama, jika Vasilina yang belum menikah melahirkan bayi, dan ayahnya tidak mengenalinya sebagai putranya, maka anak laki-laki itu dicatat dengan nama keluarga Vasilishin, dibentuk atas nama ibu.
Seringkali nama panggilan wanita berasal dari nama suami mereka: Danilo - Danilikha - Danylyshyn; Pavlo - Pavlikha - Pavlishin; Romawi - Romanikha - Romanishin, dll.

nama keluarga kuno

Karena kisah dua bangsa yang bersaudara terjalin erat, beberapa nama keluarga Ukraina yang diakhiri dengan -ov dan -in dibentuk pada era tersebut. Kievan Rus ketika pembagian etnis belum dimulai Slavia Timur. Ini tentang tentang perwakilan bangsawan tertinggi, yang sudah memiliki nama keluarga di abad ke-10.
Misalnya, perjanjian damai antara Kekaisaran Bizantium dan Kievan Rus, yang dibuat pada tahun 944, berisi daftar orang-orang yang cukup spesifik yang menandatanganinya bersama dengan Pangeran Igor (putra Rurik) yang legendaris. Di antara orang-orang yang lahir dan berpengaruh yang bertindak sebagai penjamin perdamaian dari pihak Kyiv, dokumen sejarah ini menunjukkan: Karshev, Svirkov, Koloklekov, Voikov, Utin, Vuzlev dan Gudov.
Ke mana di antara dua bangsa itu keturunan mereka kemudian mengklasifikasikan diri mereka? Jawaban pasti untuk pertanyaan ini tidak lagi ditemukan. Namun, dapat dikatakan dengan pasti bahwa nama keluarga yang terbentuk di era Kievan Rus dapat dianggap sebagai Ukraina.

Nama keluarga Russified yang dipaksakan

Harus diakui bahwa beberapa nama keluarga Ukraina secara paksa di-Rusifikasi. Jadi, Romaniv bisa menjadi Romanov, dan Ivankiv - Ivankov. Proses ini juga terjadi di negara tetangga Belarusia. Kadang Kekaisaran Rusia beberapa orang yang terpelajar - diakon daerah yang memproses dokumen - dengan mudah mengubah nama keluarga Ukraina begitu saja, tanpa niat jahat. Hanya agar nama keluarga terdengar "benar" menurut pendapat juru tulis yang dipindahkan ke beberapa kantor Kherson dari beberapa Ryazan.
Akademisi filolog Ukraina terkenal Oleksandr Ponomariv sering mencatat dalam pidato publisitasnya bahwa dalam Rusia pra-revolusioner Russifikasi massal nama keluarga Ukraina dilakukan. Dan sejarawan Alexander Paly menulis bahwa mereka sering ditulis ulang di ketentaraan, termasuk di Soviet.
Jika seseorang kehilangan paspornya, misalnya, maka saat menggantinya, hanya satu atau dua huruf yang diperbaiki. Seringkali, dalam menanggapi keluhan dalam kasus resmi, orang diberitahu bahwa ejaan nama keluarga mereka lebih akurat, tetapi sebelumnya dieja dengan kesalahan. Jadi ribuan penduduk asli Galicia, yang nama belakangnya ditandai dengan akhiran -iv, kehilangan identitas nasional mereka.
Dan di negara tetangga Belarusia, beberapa Ivashevich menjadi Ivashev, Lukashevich menjadi Lukashev, dan seterusnya.

Nama keluarga "Diubah"

Terkadang proses Rusifikasi berlangsung secara sukarela. Biasanya, setelah pindah ke negara kita, banyak orang Ukraina menambahkan huruf "v" ke nama keluarga mereka agar tidak menonjol dari massa utama populasi. Porechenkov, Mishchenkov, Petrenkov, Dmitrenkov, Kovalenkov dan nama keluarga lain yang serupa dengan mereka mempertahankan rasa Ukraina, mereka dibedakan oleh akhiran karakteristik "-enko".
Ini dilakukan di masa Kekaisaran Rusia dan di era Uni Soviet, orang-orang mudah dianggap sebagai orang Rusia karena berbagai alasan: mulai dari maju tangga karir dan diakhiri dengan gosip tetangga di dapur umum.
Patut dicatat bahwa selama masa Persemakmuran, ketika bagian dari Ukraina adalah bagian dari negara bagian Polandia-Lithuania ini, beberapa orang membuat ulang nama keluarga mereka, menambahkan akhiran -sky kepada mereka. Jadi orang Ukraina ingin menekankan kepemilikan mereka pada bangsawan - kelas istimewa waktu itu.
Banyak keluarga, setelah beberapa generasi kehidupan di Rusia, mau tidak mau memperoleh akhiran nama keluarga Rusia. Misalnya, kakek dari penulis hebat Anton Chekhov memiliki nama keluarga Chekh. Namun, ini terjadi pada hampir semua orang yang pindah ke negara kita, karena pemilik nama keluarga Repa di sini menjadi Repins, dan Deineks menjadi Denikins.

Nama keluarga, serta nama, di zaman kuno selalu membawa beban semantik tertentu - mereka memberikan informasi penting tambahan tentang asal usul setiap orang: jenis apa dia, kelas apa dia, jenis kerajinan apa yang dia atau kerabatnya perdagangkan ...

Nama keluarga Ukraina umum tidak terkecuali. Perlu berbicara tentang nama keluarga Ukraina, karena yang pertama muncul dari alam bawah sadar adalah seperti Shevchenko, Petrenko, Doroshenko, Tymoshenko, Shinkarenko, Klimashenko.

Memang, ini adalah bentuk keluarga khas orang Ukraina, yang paling umum.

Daftar Cossack terdaftar abad ke-17 yang dipelajari oleh sejarawan menunjukkan 60% kehadiran orang dengan nama keluarga di -enko.

Itu muncul lebih sering dari nama, nama panggilan, profesi ayah Cossack muda:

• "Stepanenko" - keturunan Stepan, "Klimenko" - Klim, "Romanenko" - Roman;
• "Tkachenko" - dari ayahnya dengan profesi penenun, "Skotarenko" - putra seorang peternak, "Goncharenko" - putra seorang pembuat tembikar;
• "Chubenko" - pewaris Chub (kemungkinan besar pemilik nama panggilan seperti itu diberkahi dengan rambut bangsawan);
• "Leshchenko" - dari ikan bream (mungkin pembawanya berasal dari keluarga nelayan atau orang-orang memberinya julukan seperti itu karena kesamaan karakteristik mereka dengan ikan ini);
• "Plushenko" - dari tanaman liana ivy.

Astrolog dan numerolog telah lama mempelajari pengaruh nama depan dan belakang pada takdir manusia. Apa yang bisa dikatakan tentang bangsa? Jika kamus nama keluarga Ukraina penuh dengan bentuk semantik, yang, seolah-olah, turunan untuk generasi muda, maka kita dapat dengan aman mengatakan, dan Anda tidak dapat berdebat dengan itu: orang-orang Ukraina adalah bangsa yang muda dan kuat .

Fleksibel, mencintai kebebasan, dengan karakter yang mudah, siap berubah (jika Anda mengatakan - Butenko, Goncharenko, Pisarenko, Guzenko - seolah-olah bola memantul). Tetapi pada saat yang sama dengan kepribadian, pahlawan, dan kecerdasan militer mereka (Podoprigora, Vyrvidub). Dan juga sangat musikal (Musik, Kobzar, Biola, Skripko, Sopilka, Sopilnyak).

Menurut para ilmuwan, bentuk keluarga pada waktu itu tidak didefinisikan dengan jelas, dan oleh karena itu dalam genus, generasi yang berurutan dapat memiliki nama keluarga lain (dalam bentuk), atau, sebaliknya, seluruh desa dapat memiliki satu nama keluarga.

Karena prasejarah orang-orang Ukraina berasal selama keberadaan Slavia Timur, serta prasejarah Belarusia dan Rusia, banyak bentuk keluarga yang ada di antara ketiga bangsa ini bertepatan.

Yang paling populer dan umum setelah -enko adalah bentuk berikut:

Akhiran -eyk-: Koreiko, Lomeiko, Buteyko, Geiko.
Akhiran -chk-: Burlachko, Klitschko, Skachko, Batechko.
Akhiran -ey, -ey, -ay: Paliy, Heletey, Galai, Parubiy, Kalatay.

Akhiran -tsk-, -sk-: awalnya umum di kalangan bangsawan Polandia, lebih banyak nama keluarga seperti itu di antara bangsawan bangsawan, pejabat: Kirovsky, Vishnevetsky, Koritsky, Skoropadsky, Zagorsky. Tetapi mereka juga dapat menunjukkan sikap orang biasa terhadap satu atau lain pemilik (sampai perbudakan dihapuskan) - Barsky, Boyarsky, atau afiliasi teritorial - Galicia, Polovtsian, Rovno.

Akhiran -la, -lo: Zamula, Minyaylo, Prytula, Shatailo.
Akhiran -uk, -uk: Serdyuk, Pavlyuk, Bondarchuk, Sklyaruk.
Akhiran -nick, -ar (-ar), karakteristik untuk definisi afiliasi profesional: Bortnik, Miller, Potter, Kobzar, Sexton.
Akhiran - ya, -ba, -ta: Lagoda, Palivoda, Dziuba, Zhuleba, Golota.
Akhiran -ich, -ych: Kuzmich, Shufrich, Zvarych, Yanukovych.
Akhiran -ak, -yak, -yk, -ik: Gopak, Tretyak, Bryk, Kulik.

Secara terpisah, di antara nama keluarga Ukraina, orang dapat memilih yang hanya menyampaikan nama umum sesuatu, apakah itu benda atau binatang, nama fenomena alam: Cherpak, Skovoroda, Gogol (burung), Babak (marmut), Frost, Barabolya, Gorobets (burung gereja), Khmara (awan), Zozulya (cuckoo).

Nama keluarga pria (Cossack)

Jika kita berbicara tentang nama keluarga yang berkesan dan berharga secara historis bagi orang-orang Ukraina, maka ini tidak diragukan lagi adalah "panggilan" yang disebut pada suatu waktu Cossack yang jatuh di Sich (Sich - Rusia.). Biasanya ini adalah kata-kata ganda, sangat kasar, terkadang menyinggung: Tyagnibok, Netudykhata, Kuybida, Stodolia, Likhoded, Sorokopud, Pidiprigora, Golota, Peredery, Novokhatko, Krivoruchko, Skorobogatko, Zadripailo, Neizhsalo, Tovchigrechka.

Julukan lucu seperti itu mencirikan Cossack sebagai orang yang kuat dan pejuang tak kenal takut tetapi dengan rasa humor dan kemampuan untuk menertawakan diri sendiri.

Keserbagunaan dan keragaman kejadian bersejarah, yang memengaruhi asal usul nama keluarga Ukraina, juga dapat dilacak dalam nama keluarga seperti itu: Pshigovsky, Vygotsky, Voznesensky, Miloradovich, Zarevich, Khorunzhy, Sahaydachny, Khmelnitsky, Uspensky. Berikut adalah pangeran, keluarga kerajaan dengan silsilah yang panjang, dan nama-nama subjek gereja, dan nama-nama ataman Sich yang terkenal bandel. Mereka mengandung lapisan besar era sejarah yang terkait dengan perang, penahanan, revolusi.Ada cara pembentukan kata tidak hanya dari orang-orang Rusia, tetapi juga dari Polandia, Tatar, Jerman, Austria.

Nama keluarga pria terkenal: Khmelnitsky, Shevchenko, Skovoroda, Grushevsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dovzhenko, Klitschko, Poroshenko.

Nama keluarga wanita

Dalam bahasa Ukraina, tidak banyak modifikasi nama keluarga berdasarkan perempuan. Ini adalah nama keluarga yang dapat dikaitkan dalam konteks morfologis dengan kata sifat –sky, -ensky: Mogilevskaya, Vishnevetskaya; juga nama keluarga dengan akhiran Rusia -ov, -ev, -in: Dubova, Zvereva, Spirin.

Nama keluarga wanita terkenal: Kosach-Kvitka (Lesya Ukrainka), Lisovskaya (Roksolana), Pysanka, Lyzhychko, Klochkova, Prikhodko.

Ada fitur linguistik dalam ejaan maskulin dan nama keluarga perempuan dengan akhiran -o, -ko, -chko saat menurun. Nama keluarga laki-laki- mereka membungkuk, tetapi wanita tidak: Ivan Fedko - Ivan Fedka, tetapi Maria Fedko - Maria Fedko. Itu juga terjadi dengan akhiran -iy, -ich, -ych, -ik, -uk. (Sergey Petrik, tetapi Nastya Petrik, Svyatoslav Vakarchuk, tetapi Alevtina Vakarchuk).

Nama keluarga Ukraina yang indah

Secara terpisah, saya ingin menyebutkan keindahan dan merdu dari nama-nama yang tepat. Kamus nama keluarga Ukraina dapat dibaca dengan suara nyanyian: Nalivaiko, Nightingale, Lastivka (menelan), Pysarenko, Kotlyarevsky, Kotsyubinsky, Lyzhychko, Pysanka (dari telur Paskah- Krashanki), Lysenko, Kulchitsky, Dovzhenko, Stupka, Malvinets, Ognevich.

Daftar nama keluarga Ukraina kaya akan nama keluarga mistik yang tidak biasa: Wiit, Stus, Mavka, Veleten, Bogatyrev, Prisuha, Lyubich, Yarilo. Ada banyak kombinasi keluarga ganda yang indah: Nechuy-Levitsky, Kvitka-Osnovyanenko, Dobryvecher.

Seperti yang Anda lihat, kosakata nama keluarga Ukraina telah dibuat dan diubah selama berabad-abad, menyerap kebijaksanaan yang diperoleh dari orang-orangnya. Itu bisa memberi tahu banyak tentang orang, budaya, tradisi, dan kepercayaan mereka.

Nama keluarga mantan pemain sepak bola Andriy Shevchenko telah menjadi yang paling umum di Ukraina / foto: ukraina-vpered.com

Setelah media Ukraina menjadi tertarik secara aktif dengan nasib rektor Universitas Nasional Layanan Pajak Negara, ternyata nama keluarganya adalah salah satu dari tiga yang paling umum di Ukraina, lapor Segodnya.

Publikasi menulis bahwa nama keluarga paling populer di Ukraina adalah Shevchenko, Melnik dan Boyko. Selain itu, Miller dapat mengisi seluruh Kerch, Shevchenko akan cukup untuk Nikopol, dan Boyko untuk Uzhgorod.

Sangat mengherankan bahwa nama keluarga yang populer di Rusia (Smirnov, Ivanov dan Kuznetsov) tidak termasuk dalam sepuluh besar di Ukraina. Tetapi masih banyak dari mereka: Ivanov yang sama, ada sekitar 90 ribu.

/ Hari ini

Dan yang paling nama keluarga langka di negara kita seringkali sulit untuk diucapkan. Di antara mereka: Abdugafarov, Abibulla, Alyabyeva, Bordzika, Brikharya, Mkoriz, Luft, Likhogvor, Zez, Zacerklyany, Ex, Durandina, Dudu, Dirbaba, Coffin, Vier dan Hegel (perwakilan mereka memiliki kurang dari 50 nama di Ukraina).

Ternyata, banyak perwakilan dari nama keluarga paling populer di dunia tinggal di Ukraina. Misalnya, ada lebih dari 100 juta orang Tionghoa dengan nama keluarga Li di dunia. Ada lebih dari 2.000 pembawa nama keluarga ini di negara kita. Nama keluarga paling populer kedua di dunia Zhang (juga sekitar 100 juta orang) di Ukraina adalah 449 orang, nama keluarga Wang atau Wang (lebih dari 93 juta orang) - sekitar 1.700 orang Ukraina.

Ada sekitar 3 ribu orang dengan nama keluarga Vietnam Nguyen (dan ada lebih dari 36 juta di dunia) di negara kita. Selain itu, sepuluh besar dunia termasuk nama Garcia, Gonzalez, Hernandez, Smith, Smirnov dan Muller. Smirnov, menurut database telepon, kami memiliki lebih dari 45 ribu. Selain itu, 131 Mullers, 29 Garcias, 53 Gonzales, 19 Hernandez dan 46 Smiths tinggal di Ukraina.