Bagaimana orang Jerman memperlakukan orang Polandia? Orang Jerman lebih bersimpati pada orang Polandia dibandingkan orang Rusia

dan Berlin Bertelsmann Foundation (Bertelsmann Stiftung) pada awal Maret tahun ini di Jerman, dilakukan survei sosiologis mengenai sikap orang Jerman terhadap Polandia dan Polandia, di satu sisi, dan terhadap Rusia dan Rusia, di sisi lain. Ternyata, bertentangan dengan stereotip yang ada, penduduk Republik Federal Jerman lebih bersimpati dengan orang Polandia, dan semua pembicaraan tentang kekerabatan jiwa orang Jerman dan Rusia hanyalah mitos belaka.

Pada tanggal 25 Juni, hasil survei tersebut dipresentasikan di Bertelsmann Foundation, dan kemudian dikomentari dalam wawancara dengan Deutsche Welle oleh kepala program Eropa di ISP Institute, Agnieszka Lada.

DW: Nyonya Lada, dapat dimengerti jika sosiolog Warsawa tertarik dengan pendapat orang Jerman tentang Polandia. Tapi apa yang menjelaskan ketertarikan mereka terhadap sikap orang Jerman terhadap Rusia dan Rusia?

Agnieszka Lada: Lembaga kami telah melakukan beberapa penelitian serupa, tahun lalu, misalnya, di Rusia. Kami membandingkan gagasan orang Rusia tentang Jerman dan Polandia. Jadi survei baru ini merupakan kelanjutan. Kami melakukan penelitian tersebut karena bagi Polandia, Jerman dan Rusia adalah tetangga paling penting yang memiliki hubungan historis yang kompleks dengan kami. Dan orang Polandia selalu tertarik dengan cara orang Rusia memandang mereka dan cara orang Jerman memandang mereka.

Kerja sama Jerman-Rusia di masa lalu seringkali menimbulkan masalah serius bagi Polandia. Kini situasinya berbeda, Jerman sedang melakukan dialog erat dengan Polandia mengenai Rusia. Meski demikian, masyarakat Polandia terkadang memiliki pertanyaan dan keraguan.

- Hasil survei apa tentang sikap orang Jerman terhadap Rusia yang paling tidak terduga bagi Anda?

Pertama-tama, saya terkejut dengan kenyataan bahwa ketika banyak orang Jerman menyebut kata “Rusia”, mereka mengasosiasikannya dengan minuman beralkohol, dengan vodka. Saya tidak mengharapkan ini.

- Stereotip apa mengenai Polandia dan Rusia yang kini dianggap ketinggalan jaman, dan mana yang belum?

Saya senang bahwa stereotip “ekonomi dalam bahasa Polandia” tidak lagi ada dalam kaitannya dengan Polandia. Jika orang Jerman sekarang berbicara tentang perekonomian Polandia, yang mereka maksudkan pertama-tama adalah keberhasilan pembangunan ekonomi dan pertumbuhan industri, dan bukan salah urus dan kekacauan. Ini merupakan perubahan besar dari survei sebelumnya. Sedangkan untuk Rusia, kami tidak memiliki data perbandingan sebelumnya. Namun jajak pendapat terbaru menunjukkan bahwa banyak warga Jerman yang tidak menganggap sistem pemerintahan di Rusia sepenuhnya demokratis.

- Ada pendapat tentang kesamaan semangat antara orang Jerman dan Rusia. Apakah penelitian Anda membenarkan atau menyangkal tesis ini?

konteks

Survei tersebut mengungkapkan bahwa orang Jerman lebih bersimpati kepada orang Polandia dibandingkan dengan orang Rusia. Namun, pada saat yang sama, kedua negara tersebut dianggap oleh orang Jerman sebagai negara yang mirip satu sama lain, namun sangat berbeda satu sama lain. Kami bertanya kepada responden kami apa saja ciri khas orang Polandia, Rusia, dan Jerman. Dari jawaban-jawaban tersebut, muncul gambaran yang sangat bagus tentang Jerman sendiri, dan hal ini juga menunjukkan bahwa gagasan orang Jerman tentang orang Polandia dan orang Rusia juga serupa. Dan meskipun peringkat orang Polandia di sini lebih tinggi daripada orang Rusia, mereka dianggap lebih dekat satu sama lain daripada orang Jerman dengan orang Polandia atau orang Jerman dengan orang Rusia.

- Seberapa benarkah membandingkan gagasan orang Jerman tentang orang Polandia dan orang Rusia? Mungkin, Apakah sudah waktunya untuk melakukan analisis perbandingan sikap mereka terhadap orang Polandia dengan apa yang mereka pikirkan di Jerman tentang orang Prancis, Spanyol, Italia?

Anda benar, sekarang masuk akal untuk membandingkan Polandia dengan negara-negara lain di negara-negara anggota Uni Eropa. Namun, dalam benak banyak orang Jerman, konsep Eropa Timur, yang mencakup orang Polandia dan Rusia, sudah tertanam dalam benak mereka. Penelitian kami baru saja menunjukkan bahwa Polandia bukan hanya negara Eropa Timur, tapi juga negara Uni Eropa. Itu diukur di Jerman menurut skala UE. Jadi secara umum tidak mungkin membandingkan sikap terhadap Polandia dan Rusia secara langsung. Namun karena di Jerman sendiri perbandingan seperti itu selalu dilakukan, kami ingin menunjukkan bahwa hal tersebut timpang, bahwa Rusia harus didekati dengan standar yang berbeda.

- Menurut Anda, apa alasan sikap Jerman yang agak kritis terhadap Rusia?

Belakangan ini banyak terjadi peristiwa dalam hubungan politik Jerman-Rusia yang menggelapkan. Hubungan ekonomi berkembang dengan baik, namun secara politik terdapat ketegangan. Apa yang terjadi dengan kantor perwakilan yayasan politik Jerman di Rusia, sikap Rusia yang tidak mematuhi standar demokrasi - inilah alasan utama penilaian kritis Jerman terhadap situasi politik di Rusia.

Seperti diketahui, hubungan politik antara Rusia dan Eropa sedang mengalami krisis. Sebuah studi yang dipresentasikan ke publik pada hari Jumat ini oleh Körber Foundation juga menunjukkan bagaimana orang-orang menjauh satu sama lain. Benar, sebagian besar orang Rusia, Polandia, dan Jerman yakin bahwa Rusia adalah bagian dari Eropa. Tapi itulah satu-satunya hal positif yang dihasilkan dari penelitian yang mensurvei sekitar 1.000 orang di masing-masing tiga negara pada musim panas lalu.

Konteks

Jerman dan Rusia tidak bisa hidup tanpa satu sama lain

Media Polandia: Polandia takut pada Rusia

Mengapa orang Polandia membenci Rusia

“Orang Rusia tidak menyukai orang Jerman”

Komunitas budaya yang lemah

Kondisi yang dikutip untuk menegaskan bahwa Rusia adalah milik Eropa harus menyadarkan para pendukung rekonsiliasi: alasan utama yang diberikan adalah posisi geografis di benua tersebut. Ikatan ekonomi juga memainkan peran tertentu di antara para responden.

Secara umum, di Jerman hanya 21% yang mengakui hal ini, di Polandia hanya 17%, dan di Rusia secara umum hanya 13%. Hanya 10% responden yang mengakui kesamaan budaya di ketiga negara. Dan sangat sedikit orang yang melihat kesamaan nilai antara orang Rusia dan Eropa. 4% di Jerman dan 5% di Rusia berpendapat demikian, dan di Polandia umumnya 1%.

Hal ini “mengecewakan,” kata Gabriele Woidelko, penanggung jawab Rusia di Eropa di Körber Foundation. Ketika ketegangan meningkat setelah aneksasi Krimea, yayasan tersebut menjadikan topik ini sebagai fokus utama pekerjaannya. ”Ada bahaya bahwa negara-negara di Eropa Timur akan berkembang jika terisolasi satu sama lain,” sejarawan Voydelko memperingatkan. Di ketiga negara tersebut, mayoritas memandang konflik Ukraina dan sanksi yang dijatuhkan terkait hal ini sebagai penyebab memburuknya hubungan. Bahkan di Rusia, hanya 24% responden yang mengatakan alasannya adalah ekspansi NATO ke Timur.

Namun mayoritas menginginkan pemulihan hubungan

Yayasan bermaksud untuk mendorong pertemuan dan pertukaran, terutama di kalangan masyarakat biasa, tetapi juga di tingkat ahli. Pada konferensi di Hamburg pada hari Kamis, jurnalis Moskow Irina Shcherbakova dan Herta Müller berbicara tentang warisan kediktatoran di Eropa pasca-Soviet dan jalan panjang menuju kebebasan.

Banyak perwakilan Rusia yang bersedia menghidupkan kembali hubungan antara Berlin dan Moskow, menurut Voidelko. Dan program “Rusia di Eropa” ingin menghindari perkembangan seperti itu, karena dalam hal ini dua negara kuat akan bernegosiasi atas negara yang lebih lemah. Oleh karena itu, tetangga dari negara-negara Baltik dan Polandia juga selalu duduk semeja.

Namun sebagian besar masyarakat di negara-negara tersebut menginginkan pemulihan hubungan lebih lanjut, meskipun keinginan ini sangat berbeda: hal ini penting bagi 95% warga Jerman dan 80% warga Polandia. Di Rusia, hanya 66% responden yang menyatakan keinginan tersebut.

Materi InoSMI berisi penilaian secara eksklusif terhadap media asing dan tidak mencerminkan posisi staf redaksi InoSMI.

Berapa banyak orang Jerman di Kutub? Krisis ekonomi membawa akibat yang tidak terduga. Orang Jerman saat ini lebih dekat dengan orang Polandia dibandingkan dengan orang Yunani. Banyak orang Jerman yang berpengaruh mengatakan bahwa Polandia telah menjadi negara Nordik, dan Polandia menjadi seperti Jerman.

Itu adalah gol ke-20 Robert Lewandowski musim ini.Pada 11 April, striker Polandia itu mencetak gol penentu dalam pertandingan Borussia Dortmund dengan Bayern Munich, membuat Borussia selangkah lagi untuk menjadi master Bundesliga. Terlebih lagi, tiga hari kemudian, Borussia mengalahkan Schalke 2:1 di pertandingan penting lainnya, dan gol tersebut dicetak oleh pemain Polandia lainnya, Lukasz Piszczek.

Surat kabar Jerman menulis tentang “raja Dortmund” Polandia. Penggemar sepak bola Polandia juga senang, dan kemudian sedih karena “kita membutuhkan pelatih Jerman dan Bundesliga agar pemain sepak bola Polandia dapat mencapai kesuksesan seperti itu.” Lebih dari satu penggemar yang kembali dari Dortmund ke dekat Bochum merasa sangat prihatin.

Perekonomian Jerman berkembang pesat, namun Ruhr – jantung industri Jerman – mengalami pendarahan. Pemilik Opel Amerika baru saja mengumumkan bahwa pabrik di Bochum, yang kedua setelah pabrik utama di Rüsselsheim, akan ditutup, dan produksi mungkin akan dialihkan ke Polandia di kota Gliwice. Billigstandort merupakan tempat produksi yang murah, sehingga pekerja dari Polandia disebut pekerja wilayah Ruhr. Standort di Jerman adalah sebuah kuil, tetapi Polandia tidak lagi begitu murah sehingga hanya biaya produksi yang menentukan relokasi pabrik. Saat ini yang terpenting adalah Polandia dikenal sebagai negara dengan budaya kerja yang tinggi.

Ikatan ekonomi dengan Jerman terlihat jelas di setiap kesempatan di Polandia. Kami melakukan pembelian di jaringan ritel Lidl dan Real, kami membeli barang elektronik konsumen di Media Markt, dan kami membeli kosmetik di Rossman. Di Polandia terdapat surat kabar Jerman yang membahas Axel Springer dan Bauer, perusahaan kimia BASF dan Linde, perusahaan makanan Oetker dan Belsen, perusahaan telekomunikasi Deta Mobil, produksi mesin pesawat MTU, belum lagi ratusan perusahaan kecil dan menengah. perusahaan berukuran.

6.000 perusahaan Polandia memiliki pemegang saham Jerman, dan nilai akumulasi investasi Jerman di Polandia melebihi 20 miliar euro. Pada tahun 2010, investasi Jerman senilai 1,6 miliar euro lainnya masuk - hanya Luksemburg, tempat aliran modal dari seluruh dunia, yang berinvestasi lebih banyak di Polandia.

Politik tidak bisa mengimbangi perekonomian selama 20 tahun terakhir. Tapi sekarang hal ini berubah. Presiden Jerman Joachim Gauck datang ke Polandia pada kunjungan pertamanya sejak berkuasa. Donald Tusk memperhatikan hubungan dekat dengan Kanselir Jerman, dan Menteri Luar Negeri Radoslaw Sikorski membuat pengumuman penting di Berlin. Delegasi pejabat dan anggota parlemen Jerman datang ke Warsawa hampir setiap minggu, dan elit politik Jerman beralih ke Polandia.

Polandia selalu menuntut lebih banyak perhatian dan rasa hormat, namun Jerman memiliki mitra yang lebih penting di Eropa dan dunia. Namun, meski sekarang mereka sudah ada, Polandia tiba-tiba menjadi dekat, menarik, dan akrab. “Jerman memperhatikan kami,” kata Cezary Stypulkovsky, ketua BRE-Bank, anak perusahaan Kommerz-Bank Jerman. Hidup rem utang!

Lima tahun yang lalu kami secara mental berada di sisi Jerman yang berseberangan dengan Eropa. Jaroslaw Kaczynski secara efektif menghancurkan hubungan bilateral, hubungan tersebut semakin diperburuk oleh Erica Steinbach dan hantu Nord Stream, dan bahkan Demokrasi Kristen Jerman pada tahun 2007 tidak percaya bahwa Tusk dapat memenangkan pemilu. Dan kemudian kejutan pertama terjadi - Tusk tidak hanya menang, tetapi dia juga perlahan mengulurkan tangannya kepada Kanselir Merkel. Perlahan, Tusk teringat kekalahan dalam pemilihan presiden akibat kakeknya di Wehrmacht. Selain itu, Lech Kaczynski rela menggunakan kartu anti-Jerman untuk memblokir kebijakan Eropa dari pemerintah Polandia.

Jerman memperhatikan bahwa Tusk mirip dengan Kanselir Merkel. “Dia tidak terlalu berpandangan jauh ke depan, tapi dia memecahkan masalah-masalah tertentu,” kata Olaf Behnke, kepala kantor Dewan Hubungan Luar Negeri Eropa di Berlin.

Pada tahun 2008, krisis keuangan dimulai, dan segera setelah krisis tersebut terjadi kemunduran global. Inilah kejutan kedua bagi Jerman. Polandia tidak mengalami krisis ini. Dan tidak ada seorang pun di Jerman yang memberikan perhatian khusus pada fakta bahwa Polandia terus berkembang selama 20 tahun. “Tetapi fakta bahwa perekonomian Polandia juga tumbuh pada tahun 2009, ketika perekonomian Hongaria dan Republik Ceko mengalami kontraksi, memberikan kesan yang baik bagi masyarakat Jerman: banyak undangan berdatangan untuk membicarakan perekonomian Polandia,” kata Marek Pravda, Duta Besar Polandia untuk Polandia. Jerman.

Pada paruh kedua tahun 2009, Jerman kembali berada pada jalur pertumbuhan, namun negara-negara Eropa lainnya tertinggal jauh. Di Zona Euro, pemulihan berjalan lambat, dan di negara-negara anggota baru UE bahkan lebih lambat dibandingkan sebelum krisis. Dengan satu pengecualian - Polandia. “Kami menjadi objek yang menarik, atau lebih tepatnya terkejut, karena perekonomian Polandia berfungsi dengan baik,” kata Stypulkowski.

Kejutan ketiga datang dari Yunani. Pada tahun 2010, krisis di Zona Euro dimulai, dan bersamaan dengan itu, tuntutan dibuat terhadap Jerman untuk meminjamkan uang guna menyelamatkan orang-orang yang bangkrut. Sementara Kanselir Merkel menolak untuk menandatangani cek menyeluruh, dia tiba-tiba ditinggalkan sendirian: muncul celaan bahwa di masa lalu Jerman membanjiri Eropa Selatan dengan ekspornya, tetapi sekarang menolak bantuan. Dan Polandialah, yang mungkin diharapkan akan ikut serta dalam kelompok klaim tersebut, yang memihak Jerman.

“Namun, Tusk tidak mempengaruhi keputusan di Zona Euro, namun pada pertemuan puncak UE dia menuntut pemotongan anggaran dan reformasi daripada rasa kasihan pada Yunani. Orang Jerman bisa saja dicela karena pelit dan berpendidikan, tetapi jika permohonan bantuan kepada orang-orang bangkrut datang dari Polandia, bahkan orang Prancis pun akan kehilangan akal sehatnya. Jerman tiba-tiba mengetahui bahwa Polandia mempunyai kebijakan anggaran yang sama seperti Jerman. Ketika tiba saatnya untuk menulis pakta fiskal, mereka merekomendasikan kepada negara-negara UE lainnya hal yang sama seperti yang mereka perkenalkan di Jerman pada tahun 2009, yaitu larangan menambah defisit anggaran yang berlebihan - lalu kami berlomba-lomba untuk memastikan bahwa anggaran kami rem diperkenalkan lebih awal dari mereka. Jerman tidak terkejut bahwa Polandia adalah negara yang pencapaiannya mencakup rem utang yang tertulis dalam Konstitusi sejak tahun 1997,” kata Marek Pravda.

Kepresidenan Polandia di UE sedang memasuki fase paling akut dari krisis Zona Euro dan Tusk pada saat itu menjadi sekutu sejati Kanselir Merkel dalam memblokir inisiatif sembrono dari negara-negara Eropa selatan yang didukung oleh Presiden Prancis Sarkozy.

Dukungan Polandia terhadap Jerman dalam struktur UE tidak begitu penting, karena Jerman semakin mendapat dukungan di UE dan Zona Euro – namun dukungan Jerman memberi Polandia kesempatan untuk melaksanakan inisiatifnya sendiri. “Polandia telah berubah, berubah dari pengemis menjadi anggota UE yang semakin berpengaruh,” tulis surat kabar Jerman “Zerkalo” baru-baru ini. “Dalam hal profesionalisme, orang Polandia selalu ingin menjadi orang Jerman,” kata Andrzej Olechowski, mantan kepala Kementerian Luar Negeri Polandia. “Kami enggan mengakuinya, tapi kami mengagumi tatanan Jerman, dan kami ingin melihatnya di negara kami sendiri.” “Kami selalu lebih banyak melakukan improvisasi dibandingkan organisasi, namun di Jerman justru sebaliknya,” kata Stypulkovsky.

Orang Jerman menghormati kami atas kerja keras kami, tetapi mereka menemukan kekurangan di Polandia. “Ketika orang Jerman menemukan suatu masalah, mereka duduk sepanjang malam dan di pagi hari menyusun rencana tentang cara memecahkan masalah tersebut. Orang Polandia bekerja sepanjang malam dan di pagi hari masalahnya sudah tidak ada lagi,” kata Maria Montowska, direktur layanan keanggotaan di Kamar Dagang dan Industri Polandia dan Jerman.

Masyarakat Jerman melihat semangat kewirausahaan di Polandia yang, sayangnya, tidak dimiliki oleh masyarakat Jerman di bekas Jerman Timur, meskipun ratusan miliar euro telah dikucurkan ke mereka. “Jerman terkejut dengan tingkat pekerja Polandia. Pekerja Polandia berpendidikan tinggi, fleksibel dan antusias,” kata Stypulkowski.

Lewatlah sudah hari-hari ketika orang Polandia tidak diizinkan menduduki posisi kepemimpinan. Orang Polandia sekarang mengelola cabang bank dan perusahaan Jerman. Polandia mengelola cabang Deutsche Bank dan Komerz Bank. Seorang wanita Polandia mengelola cabang Robert Bosch, wanita Polandia lainnya memperkenalkan perusahaan Trzybo ke Polandia, duduk di dewan direksi perusahaan ini di Hamburg dan bertanggung jawab atas Eropa Tengah.

Keajaiban ekonomi di Polandia. 20 tahun yang lalu Jerman tidak akan bertaruh pada Polandia. Setelah jatuhnya komunisme, favoritnya di Eropa Tengah adalah Hongaria dan Republik Ceko - Jerman mengandalkan reformasi bertahap, dan dia menganggap terapi kejut sebagai rencana gagal yang cepat atau lambat akan membuat Polandia mendapat masalah. Selain itu, terdapat stereotip tentang apa yang disebut “perekonomian Polandia” (polnische Wirtschaft) - perekonomian terbelakang dan lucu tanpa “ketertiban dan gudang”, tetapi dalam bentuk terbaiknya adalah jenis perdagangan primitif lokal (Bazarwirtschaft).

Bagi orang Jerman yang berhati-hati dan kaya, urusan dengan Polandia seperti ini akan merendahkan martabat mereka. Dalam pikiran orang Jerman, orang Polandia hanya bisa dipercaya menanam asparagus, itupun di bawah pengawasan. Namun, prasangka di kedua belah pihak menghalangi perusahaan-perusahaan Jerman untuk berinvestasi di Polandia atau pekerja Polandia untuk bekerja di Jerman.

Siapa pun yang memiliki pemikiran yang tepat di awal tahun 90an akan melihat sebuah peluang unik: negara paling maju, dengan banyak modal, berada tepat di samping negara terbelakang dengan tenaga kerja murah. Masing-masing negara memiliki sesuatu yang sangat dibutuhkan oleh negara lain, dan kedua wilayah tersebut hanya dipisahkan oleh perbatasan di sepanjang Sungai Oder.

Polandia bergabung secara ekonomi dengan Jerman jauh sebelum Jerman bergabung dengan UE. Jerman adalah tim terkuat dalam aliansi ini, namun sulit membicarakan dominasi di sini. “Jerman membangun sebagian besar industri ini untuk kami, kami mengambil teknologi produksi dan metode manajemen darinya. Tidak ada yang memaksa kami melakukan hal ini sebelumnya, dan jika transfer ini berhasil, itu karena satu alasan: kami memiliki mentalitas ekonomi yang mirip dengan mentalitas Jerman. Jerman sedang membangun pabrik untuk kami. Bagi perusahaan saya, Polandia adalah negara terpenting kedua setelah Jerman,” kata Jörg Mommertz, Ketua MAN Trucks and Buses Poland, produsen truk dan bus terkemuka.

“Kami memiliki tiga pabrik di sini dan salah satu pusat keuangan dan akuntansi terbaik yang melayani perusahaan-perusahaan Eropa kami. Di Starachowice, Poznań dan Niepołomice, perusahaan MAN dari Munich mempekerjakan total 4 ribu pekerja, dan kualitas produksinya tidak kalah dengan di Bavaria. Semua bus kota MAN yang melaju di jalanan kota-kota Jerman dibuat di Polandia,” kata sang ketua.

Jika perekonomian Eropa saat ini berkisar pada Jerman, maka Polandia telah melakukan hal yang jauh lebih baik dibandingkan negara-negara Eropa lainnya. Dalam pembagian kerja yang baru, kita tidak lagi menjadi konsumen yang riang, hanya menjadi produsen.

Kekhususan investasi adalah kuncinya. Modal Perancis berinvestasi dalam perdagangan, modal Inggris berinvestasi dalam jasa, modal Jerman berinvestasi dalam produksi, yang memiliki ekspor dan pertumbuhan ekonomi riil. Dan itu terutama menghubungkan investor dengan tempat investasinya. “Berpisah dengan pabrik selalu lebih sulit dibandingkan dengan biro, toko, atau bank,” kata Montovskaya. “Tidak ada yang tersisa di sini selama krisis, karena cabang di Polandia, berbeda dengan cabang di negara lain, hanya menghasilkan uang.”

“Saat ini kami benar-benar membentuk satu zona ekonomi dengan Jerman,” kata Olekhovsky. Perusahaan-perusahaan Polandia mengirimkan suku cadang dan sub-rakitan ke produksi yang lebih maju di Jerman, tetapi seluruh pabrik komponen semakin sering ditemukan di Polandia. Berbeda dengan negara-negara kecil di Eropa Tengah yang memilih bengkel perakitan mobil, Polandia menarik investasi Jerman dari berbagai industri.

Salah satu alasan untuk menempatkan produksi di Polandia adalah bahwa Polandia sendiri merupakan pasar penjualan yang relatif besar: 30 juta konsumen mendukung pertumbuhan ekonomi selama krisis, dan orang Polandia bersedia membeli barang-barang Jerman. Orang Jerman tidak memiliki minat yang sama terhadap produk Polandia, jadi makanan kami dikemas ulang sebelum sampai ke rak supermarket Jerman. Namun hal ini juga perlahan berubah. Saingan perusahaan MAN dalam penawaran bus untuk kota-kota di Jerman adalah produsen bus Polandia, Solaris; Toko Polandia “Reserved” dan “Apart” muncul di pusat perbelanjaan Jerman; dalam wewangian, kosmetik dari perusahaan Laurent.

Ada juga investasi Polandia di industri dan jasa Jerman. Perusahaan Polandia PKN "Orlen" memiliki jaringan pompa bensin di Jerman, perusahaan Polandia "Ziech" membeli pabrik soda, dan perusahaan "Azoty from Taranov" membeli pabrik polimer. Investasi Polandia di Jerman diperkirakan mencapai 1 miliar euro. Dimana para pekerja migran ini?

Berbagai absurditas statistik muncul dari penyatuan ekonomi Polandia dan Jerman: misalnya, fakta bahwa kita mengekspor lebih banyak mobil ke Jerman daripada ekspor Jerman ke Polandia, dan eksportir Polandia terbesar kedua adalah perusahaan Volkswagen. Jerman tetap menjadi mitra dagang pertama Polandia selama 20 tahun, namun ketergantungan terhadap negara tetangga besarnya secara bertahap berkurang, dan kesatuan ekonomi tidak lagi sepihak seperti pada tahun 90an.

Omset perdagangan antara Polandia dan Jerman telah meningkat 14 kali lipat selama 20 tahun, namun partisipasi Jerman dalam ekspor Polandia menurun ketika kita memasuki pasar lain - 10 tahun yang lalu omzet perdagangan timbal balik kita adalah 34%, dan hari ini menjadi 26%. tahun yang lalu kami masuk sepuluh besar mitra dagang Jerman, menggantikan Rusia. Jerman memiliki omset perdagangan yang lebih besar dengan Polandia dibandingkan dengan Jepang atau Spanyol.

Pengusaha Jerman yang datang ke Polandia melihat kesamaan struktural. Jerman, seperti Polandia, mengekspor dan bergantung pada perusahaan kecil dan menengah, yang setara dengan kelas menengah terkenal (Mittelstand), yang merupakan tulang punggung industri perekonomian Jerman.

Pada saat yang sama, ketakutan terbesar masyarakat Jerman adalah setelah pembukaan pasar tenaga kerja Jerman tahun lalu, mereka akan menghadapi masuknya pekerja tamu asal Polandia. Hal seperti ini tidak terjadi - siapa pun yang datang untuk pekerjaan itu sudah melakukannya, dan tawaran baru dari Jerman tidak cukup kompetitif.

Dan yang paling menarik adalah Polandia menjadi menarik bagi orang Jerman yang beremigrasi untuk mencari pekerjaan - dalam peringkat negara tempat mereka ingin bekerja, Polandia melonjak ke posisi ketiga setelah Amerika Serikat dan Swiss, dan sebelum Austria. “Kejutan positif bagi masyarakat Jerman ini berasal dari rendahnya ekspektasi dan kurangnya minat terhadap Polandia,” kata Stypulkowski. “Krisis ini adalah takdir bagi kami, karena krisis ini tidak hanya membawa kesuksesan bagi Polandia, namun juga mengadunya dengan keruntuhan Hongaria dan kekacauan di Yunani. Namun, kita harus ingat bahwa antusiasme tersebut masih terbatas pada sekelompok pengusaha, dan ketertarikan dari kalangan politisi bukanlah suatu terobosan.”

Namun, ada perubahan kualitatif yang besar, karena sebelumnya hanya didominasi dengan meremehkan, namun masih banyak kelompok masyarakat Jerman yang hampir tidak tahu apa-apa tentang Polandia. Penggemar Borussia Dortmund tidak tahu dari mana asal pesepakbola Lewandowski, dan 60% orang Jerman belum pernah ke Polandia. Tidak sepenuhnya Jerman.

Kelompok sayap kanan Polandia merasa takut dengan aliansi Jerman-Rusia dan dominasi Berlin atas Warsawa, tetapi begitu Anda keluar dari dunia bisnis, Anda akan melihat bahwa Jermanisasi bukanlah ancaman bagi kami. “Jika kita membandingkan standar tindakan administrasi publik, kita menghadapi bencana. Kami juga bisa belajar banyak di bidang penyusunan dan penegakan hukum,” kata Mostovskaya. Secara keseluruhan, meskipun transformasi Polandia berhasil, kita masih tertinggal dibandingkan Jerman dalam hal reformasi ekonomi.

Ketika kita sedang mengumpulkan hasil pertumbuhan ekonomi, Jerman berhasil memperpanjang usia pensiun, mengurangi status sosial, dan mengubah kode ketenagakerjaan. “Tanpa reformasi yang dilakukan oleh Kanselir Gerhard Schröder, Jerman akan tertinggal saat ini,” kata Stypulkowski. Tusk tidak menunjukkan disiplin reformasi yang serupa atau kesediaan untuk mengorbankan kutipan politiknya demi masa depan negaranya. “Jerman akan mendapatkan keuntungan dalam seperempat abad mendatang,” kata Stypulkowski. Perekonomian dunia yang sedang berkembang akan mengalami peningkatan konsumsi yang signifikan, dan pada saat yang sama terjadi peningkatan permintaan terhadap segala jenis mesin dan perangkat teknis yang diproduksi di Jerman.

“Jerman belum menyingkirkan industri sebesar Perancis atau Inggris, sehingga pesanan dikirim ke perusahaan-perusahaan Jerman, dan dari sana ke cabang-cabang mereka di Polandia dan subkontraktor Polandia. Teknologi Jerman akan berkembang karena praktis dan dapat diterapkan secara universal,” tambah Stypulkowski. Ini berarti Polandia mempunyai jaminan waktu untuk pembangunan ekonomi lebih lanjut, namun harus bersiap untuk memanfaatkan peluang ini.

Polandia harus membenarkan dirinya tidak hanya sebagai tempat produksi, tetapi juga sebagai tempat pengembangan dan penelitian. Sangat mudah untuk kecewa ketika Anda memiliki ekspektasi yang tinggi.

Kriteria terdekat bagi kami adalah Euro 2012. Stadion Polandia tidak menggairahkan orang Jerman, meskipun tiga dari empat stadion dirancang oleh firma arsitektur Jerman. Seperti halnya penggemar sepak bola, orang Jerman memperhatikan persiapannya - mereka akan mencemooh jika ada tanda-tanda kekacauan, namun mereka akan lebih menghargai ketertiban jika acara tersebut sukses.

Dari segi olahraga, kita bisa memamerkan setidaknya pesepakbola Polandia yang bermain di Bundesliga, tiga untuk Borussia Dortmund dan mereka yang lahir di Polandia yang bermain di tim sepak bola mewakili Jerman, Lukasz Podolski dan Miroslav Klose. Pemain sepak bola adalah contoh terbaik dari kombinasi jiwa Polandia dan teknologi Jerman.

Wawrzyniec Smoczynski

Materi ini akan membahas tentang salah satu tragedi yang terjadi segera setelah berakhirnya Perang Dunia II. Untuk waktu yang lama hal ini dirahasiakan, baik dalam sumber-sumber Barat maupun Soviet, karena berbagai alasan ideologis. Kita berbicara tentang genosida terhadap penduduk Jerman, khususnya Jerman, di wilayah barat yang sekarang disebut Polandia dan Republik Ceko. Setelah membaca materi ini mungkin ada komentar berikut: “... jadi ini orang Jerman! Mereka membawa begitu banyak kejahatan...! ...biarkan mereka menjawab …" dan seterusnya. Saya langsung menjawab: Saya adalah pendukung gagasan bahwa tidak ada orang yang boleh menjadi sasaran genosida, tidak peduli apa yang dikatakan oleh berbagai ideolog! Jika tidak, ini serupa dengan gagasan yang sama yang dikhotbahkan oleh seorang seniman Austria yang gagal!

Negara kedua setelah Polandia dalam hal skala teror pascaperang terhadap Jerman adalah Cekoslowakia, di mana lebih dari seperempat penduduknya adalah orang Jerman (lebih dari 3 juta orang). Mereka sebagian besar adalah orang Jerman Sudeten (Sudeten) - sebuah kelompok etnis yang dari zaman kuno hingga tahun 1945 hidup kompak di Bohemia, Moravia, dan sebagian Silesia. Pada tahun 1946, sesuai dengan keputusan Presiden Cekoslowakia, Edvard Benes, seluruh harta benda masyarakat Sudeten disita, dan mereka sendiri dideportasi. Menurut berbagai sumber, jumlah kematian selama deportasi berkisar antara 30 ribu (menurut pihak Ceko) hingga 250 ribu (menurut perhitungan Komunitas Sudeten Jerman).

Berikut adalah penggalan kronik berita Cekoslowakia dari tahun 1945: penyabot lokal Jerman yang disalahkan atas kebakaran di salah satu desa di Sudetes. "Jerman, siapa lagi! Mereka! Oleh karena itu, usir mereka!" - penyiar mengulangi dengan penuh semangat.

Pada akhir Perang Dunia II dan tahun-tahun pertama setelah berakhirnya, pengusiran etnis Jerman dari tempat tinggal permanen mereka di negara-negara Eropa Timur disertai dengan kekerasan yang meluas - hukuman mati tanpa pengadilan oleh penduduk negara-negara yang dibebaskan, penyitaan properti, pemenjaraan di kamp konsentrasi dan deportasi massal. Padahal pada bulan Agustus 1945, Piagam Pengadilan Militer Internasional di Nuremberg mengakui deportasi masyarakat sebagai kejahatan terhadap kemanusiaan. Teror ini mencapai tingkat terbesarnya di Polandia dan Cekoslowakia.

peta tanah yang diserahkan ke Polandia.

Komisi Pemerintah Federal menulis: " Keterasingan properti yang meluas dari Jerman dan pemukiman kembali oleh Polandia segera menyebabkan pemiskinan total dan degradasi populasi Jerman di wilayah timur garis Oder-Neisse. Petani Jerman menjadi pekerja pertanian di bawah majikan baru Polandia, dan pengrajin magang di bawah pengrajin Polandia. Semua layanan tambahan dan pekerjaan berat di ladang dan di kota harus dilakukan oleh Jerman, sementara tidak hanya hak milik, tetapi juga perlindungan hukum hanya diberikan kepada orang Polandia yang pindah ke wilayah ini. Orang Polandia memaksa laki-laki dan perempuan untuk melakukan kerja keras yang biasanya dilakukan oleh hewan di dunia yang beradab, seperti menarik bajak, garu, atau gerobak. »

Pasal XIII Perjanjian Potsdam memerintahkan Polandia dan negara-negara lain yang ingin mengusir penduduk Jerman untuk melakukan apa yang disebut pemukiman kembali dengan “cara yang tertib dan manusiawi.” Namun kondisi di mana pengusiran orang Jerman dari tanah air mereka terjadi menunjukkan bahwa pemerintah Polandia dan otoritas Polandia tidak menganggap penting bagian dari Perjanjian Potsdam ini, atau Polandia memahami sesuatu yang “tertib dan manusiawi” sepenuhnya. berbeda dengan negara-negara Barat, yang atas kehendaknya pasal XIII dimasukkan dalam Perjanjian Potsdam.

14 juta orang Jerman terpaksa meninggalkan rumah mereka di Polandia, Republik Ceko, Hongaria, dan negara-negara Eropa Timur lainnya setelah perang berakhir. Hanya 12 juta orang yang berhasil mencapai Jerman hidup-hidup.“Breslau, Oppeln, Gleiwitz, Glogau, Grünberg bukan sekedar nama, tapi kenangan yang akan hidup dalam jiwa lebih dari satu generasi. Menolak mereka adalah pengkhianatan. Salib pengasingan harus dipikul oleh seluruh rakyat,” kata-kata yang ditujukan pada tahun 1963 kepada orang-orang Jerman yang diusir dari negara-negara Eropa Timur adalah milik Kanselir Jerman Willy Brandt.
Di akhir perang, piala yang paling pahit harus diminum bukan oleh elit militer yang memulainya, tetapi oleh etnis Jerman yang tinggal di negara-negara Eropa Timur. Terlepas dari kenyataan bahwa Konvensi Den Haag tahun 1907, yang berlaku pada saat itu, secara langsung melarang pemindahtanganan harta benda penduduk sipil (Pasal 46), dan juga mengingkari prinsip tanggung jawab kolektif (Pasal 50), hampir satu setengah sepuluh juta orang Jerman, terutama wanita, orang tua dan anak-anak, dalam waktu tiga tahun diusir dari rumah mereka, dan harta benda mereka dijarah.

Pengusiran orang Jerman dari Eropa Timur disertai dengan kekerasan terorganisir besar-besaran, termasuk penyitaan properti, penempatan di kamp konsentrasi dan deportasi - meskipun pada bulan Agustus 1945 undang-undang pengadilan militer internasional di Nuremberg mengakui deportasi orang sebagai kejahatan terhadap kemanusiaan.

Bencana Polandia
Pengusiran orang Jerman mencapai skala terbesarnya di Polandia. Pada akhir perang, lebih dari 4 juta orang Jerman tinggal di negara ini. Mereka terutama terkonsentrasi di wilayah Jerman yang dipindahkan ke Polandia pada tahun 1945: di Silesia (1,6 juta orang), Pomerania (1,8 juta) dan Brandenburg Timur (600 ribu), serta di kawasan bersejarah yang padat penduduknya oleh orang Jerman di wilayah Polandia. (sekitar 400 ribu orang). Sudah pada musim dingin tahun 1945, karena mengharapkan kedatangan pasukan Soviet, orang Jerman yang tinggal di Polandia pindah ke barat, dan penduduk lokal Polandia memulai kekerasan massal terhadap pengungsi. Pada musim semi tahun 1945, seluruh desa di Polandia mengkhususkan diri dalam merampok orang Jerman yang melarikan diri - laki-laki dibunuh, perempuan diperkosa.

Sudah 5 Februari 1945 ( Perhatikan bahwa pertempuran masih berlangsung di sebelah timur garis ini. Polandia sedang terburu-buru untuk merebut tanah Jerman. Namun, mereka selalu dibedakan berdasarkan selera mereka terhadap wilayah asing. Bahkan ketika lahirnya negara Polandia pada tahun 1918, anak dari Perjanjian Versailles, pada hari-hari pertama bergegas menduduki tanah Jerman, Slovakia dan Lituania. Dan selama pendudukan Hitler di Cekoslowakia, Polandia dengan cepat merebut distrik Cieszyn dari Cekoslowakia. Seperti yang disebut Churchill di Polandia: “hyena Eropa…”. Akan ada artikel terpisah tentang “kedamaian” Polandia. Sementara itu, mari kita lanjutkan. ) Perdana Menteri pemerintahan sementara Polandia, Boleslaw Bierut, mengeluarkan dekrit yang mengalihkan bekas wilayah Jerman di sebelah timur garis Oder-Neisse di bawah kendali Polandia, yang merupakan klaim terang-terangan untuk mengatur ulang perbatasan setelah perang berakhir.

Pada tanggal 2 Mei 1945, Bierut menandatangani dekrit baru, yang menyatakan bahwa semua properti yang ditinggalkan oleh Jerman secara otomatis jatuh ke tangan negara Polandia - dengan cara ini diharapkan memfasilitasi proses pemukiman kembali ke barat negara itu dari wilayah timur, yang sebagian dipindahkan ke Uni Soviet.
Pada saat yang sama, pihak berwenang Polandia menjadikan penduduk Jerman yang tersisa mengalami penganiayaan serupa dengan yang dilakukan di Jerman Nazi terhadap orang Yahudi. Oleh karena itu, di banyak kota, etnis Jerman diharuskan mengenakan tanda khas pada pakaian mereka, paling sering berupa ban lengan berwarna putih, terkadang dengan swastika. Namun, masalahnya tidak hanya sebatas menggantungkan tanda pengenal pada orang Jerman. ( Tidak mengingatkanmu pada apapun?! )
Eksploitasi penduduk Jerman yang ditahan secara aktif dilakukan hingga musim gugur tahun 1946, ketika pemerintah Polandia memutuskan untuk mulai mendeportasi orang Jerman yang masih hidup. Pada tanggal 13 September, sebuah dekrit ditandatangani tentang “pemisahan orang berkebangsaan Jerman dari rakyat Polandia.” Namun, eksploitasi berkelanjutan terhadap tahanan kamp konsentrasi tetap menjadi komponen penting dalam perekonomian Polandia, dan deportasi warga Jerman masih ditunda, meskipun ada keputusan tersebut. Kekerasan terhadap tahanan Jerman terus berlanjut di kamp-kamp. Jadi, di kamp Potulice antara tahun 1947 dan 1949, setengah dari tahanan meninggal karena kelaparan, kedinginan, penyakit, dan penganiayaan yang dilakukan oleh para penjaga.
Deportasi terakhir orang Jerman dari wilayah Polandia baru dimulai setelah tahun 1949. Menurut perkiraan Persatuan Orang Jerman yang Diusir, kerugian penduduk Jerman selama pengusiran dari Polandia berjumlah sekitar 3 juta orang.
Ketelitian yang benar-benar Ceko
Negara kedua setelah Polandia dalam hal skala solusi terhadap “pertanyaan Jerman” adalah Cekoslowakia. Di Cekoslowakia sebelum perang, populasi Jerman merupakan seperempat dari populasi negara tersebut. Mereka sebagian besar terkonsentrasi di Sudetenland - 3 juta orang Jerman tinggal di sini, yang merupakan 93% dari populasi wilayah tersebut. Sejumlah besar orang Jerman juga hadir di Moravia (800 ribu orang, atau seperempat populasi), dan terdapat komunitas Jerman yang besar di Bratislava.

Pada tahun 1938, setelah mendapat persetujuan dari kepala pemerintahan Inggris Raya, Prancis dan Italia pada sebuah konferensi di Munich, Nazi Jerman menduduki Sudetenland, mencaplok wilayah yang dihuni oleh Jerman ke wilayahnya. Pada tahun 1939, pasukan Jerman menduduki sisa Cekoslowakia, mendirikan apa yang disebut Protektorat Bohemia dan Moravia di wilayah Republik Ceko, dan Republik boneka Slovakia di wilayah Slovakia. Pemerintah Ceko pergi ke London.

Di London-lah pemerintah Ceko di pengasingan pertama kali merumuskan rencana deportasi massal etnis Jerman setelah perang berakhir. Hubert Ripka, penasihat terdekat Presiden Edvard Benes, memimpikan pengusiran massal orang Jerman pada tahun 1941, berdebat di halaman surat kabar Cekoslowakia- organ resmi pemerintah Ceko di pengasingan - tentang “penerapan prinsip pemukiman kembali masyarakat secara terorganisir.”
Presiden Benes sepenuhnya sependapat dengan pandangan penasihatnya. Pada musim gugur tahun 1941 dan musim dingin tahun 1942, Benes menerbitkan dua artikel di majalah Abad Kesembilan Belas dan Sesudahnya dan masuk Urusan luar negeri, di mana ia mengembangkan konsep “perpindahan penduduk”, yang akan membantu merampingkan Eropa pascaperang. Tidak yakin apakah mungkin meyakinkan Inggris untuk melaksanakan rencana mendeportasi tiga juta penduduk Jerman, pemerintah Ceko di pengasingan, untuk berjaga-jaga, memulai negosiasi serupa dengan perwakilan kepemimpinan Soviet.
Pada bulan Maret 1943, Beneš bertemu dengan Duta Besar Soviet Alexander Bogomolov dan meminta dukungan atas rencananya membersihkan etnis Cekoslowakia pascaperang. Bogomolov menghindari pembahasan rencana tersebut, tetapi Benes tidak kenal lelah dan selama perjalanan ke Amerika Serikat pada bulan Juni 1943, dia mampu meyakinkan para pemimpin Amerika dan Soviet untuk mendukung rencana deportasi orang Jerman. Dengan dukungan ini, pemerintah Ceko mulai mengembangkan rencana rinci pembersihan etnis. Versi kerja pertama dari deportasi orang Jerman telah disampaikan oleh pemerintah Benes kepada Sekutu pada bulan November 1944. Menurut memorandum Benes, deportasi harus dilakukan di semua wilayah yang jumlah penduduk Ceko kurang dari 67% (dua pertiga), dan terus dilakukan hingga jumlah penduduk Jerman berkurang hingga di bawah 33%.
Pihak berwenang Ceko mulai melaksanakan rencana ini segera setelah pembebasan Cekoslowakia oleh pasukan Soviet. Pada musim semi tahun 1945, aksi kekerasan besar-besaran terhadap etnis Jerman dimulai di seluruh negeri.

Potong sampai ke akarnya
Seluruh desa dan kota yang dihuni oleh Jerman mengalami kekerasan yang tidak dihukum oleh orang Ceko. Di seluruh negeri, barisan berbaris dibentuk dari penduduk Jerman; mereka tidak diperbolehkan mengumpulkan barang apa pun - dan diusir ke perbatasan tanpa henti. Mereka yang tertinggal atau terjatuh seringkali terbunuh tepat di depan seluruh barisan. Penduduk lokal Ceko dilarang keras memberikan bantuan apa pun kepada orang Jerman yang dideportasi.
Hanya dalam satu "pawai kematian" - pengusiran 27 ribu orang Jerman dari Brno - dalam jarak 55 km, menurut berbagai perkiraan, 4 hingga 8 ribu orang tewas.
Di perbatasan, warga Jerman yang diusir harus menjalani prosedur “bea cukai”, di mana bahkan beberapa barang yang mereka bawa sering kali diambil dari mereka. Namun mereka yang berhasil mencapai zona pendudukan di wilayah bekas Jerman - bahkan dirampok - merasa iri dengan rekan senegaranya yang tetap berada di bawah kekuasaan Benes.
Pada tanggal 17 Mei 1945, sebuah detasemen tentara Ceko memasuki kota Landskron (sekarang Lanskroun) dan mengadakan "persidangan" terhadap penduduknya, di mana 121 orang dijatuhi hukuman mati dalam waktu tiga hari - hukuman tersebut segera dilaksanakan. Di Postelberg (sekarang Postoloprty), selama lima hari - dari tanggal 3 hingga 7 Juni 1945 - orang Ceko menyiksa dan menembak 760 orang Jerman berusia 15 hingga 60 tahun, seperlima dari populasi Jerman di kota tersebut.
Salah satu kejadian paling mengerikan terjadi pada malam tanggal 18-19 Juni di kota Prerau (sekarang Przherov). Di sana, tentara Ceko yang kembali dari Praha dari perayaan akhir perang bertemu dengan kereta api yang membawa penduduk Jerman yang telah dievakuasi ke Bohemia pada akhir perang dan kini dideportasi ke zona pendudukan Soviet. Ceko memerintahkan Jerman turun dari kereta dan mulai menggali lubang untuk kuburan massal. Laki-laki dan perempuan tua mengalami kesulitan dalam mengikuti perintah tentara, dan kuburan baru siap pada tengah malam. Setelah itu, tentara Ceko di bawah komando perwira Karol Pazur menembak 265 orang Jerman, di antaranya 120 wanita dan 74 anak-anak. Warga sipil tertua yang terbunuh berusia 80 tahun, dan yang termuda berusia delapan bulan. Setelah selesai mengeksekusi, pihak Ceko menjarah barang-barang milik para pengungsi.
Lusinan kasus serupa terjadi pada musim semi dan musim panas tahun 1945 di seluruh Cekoslowakia.
“Tindakan pembalasan spontan” mencapai puncaknya pada bulan Juni-Juli 1945, ketika detasemen bersenjata menyerbu seluruh Republik Ceko, meneror penduduk Jerman. Untuk menjaga tingkat kekerasan, pemerintahan Benes bahkan membentuk badan khusus yang didedikasikan untuk pembersihan etnis: sebuah departemen dibentuk di Kementerian Dalam Negeri untuk melakukan “odsun” - “pengusiran”. Seluruh Cekoslowakia dibagi menjadi 13 distrik, masing-masing dipimpin oleh seseorang yang bertanggung jawab mengusir tentara Jerman. Secara total, 1.200 orang bekerja di departemen Kementerian Dalam Negeri untuk masalah pengusiran.
Peningkatan kekerasan yang pesat ini menyebabkan Sekutu mengungkapkan ketidakpuasan mereka terhadap tindakan tersebut, yang segera menimbulkan ketidakpuasan yang kuat di kalangan orang Ceko, yang memandang pembunuhan dan pengusiran orang Jerman sebagai hak alami mereka. Akibat dari ketidakpuasan orang Ceko adalah sebuah catatan tertanggal 16 Agustus 1945, di mana pemerintah Ceko mengangkat masalah deportasi total terhadap 2,5 juta orang Jerman yang tersisa. Menurut catatan itu, 1,75 juta orang akan pindah ke zona pendudukan Amerika, dan 0,75 juta orang ke zona pendudukan Soviet. Sekitar 500 ribu orang Jerman telah diusir dari negaranya saat ini. Hasil perundingan antara Ceko dan Sekutu adalah izin untuk mendeportasi penduduk Jerman, namun secara terorganisir dan tanpa insiden. Pada tahun 1950, Cekoslowakia telah menyingkirkan minoritas Jerman di dalamnya.
Sementara itu, meskipun jumlah pengungsi cukup besar, masalah pengusiran warga Jerman dari negara-negara Eropa Timur telah lama menjadi topik tabu baik di wilayah timur maupun barat negara tersebut.
Saat ini, topik pengusiran warga Jerman dari Eropa Timur masih menjadi salah satu masalah paling menyakitkan dalam hubungan Jerman dengan Polandia dan Republik Ceko.
…………………………………………………
“Memo dari Ivan Serov untuk Lavrentiy Beria,
Berlin, 14 Juni 1945.
Dikirim ke: Stalin, Molotov, Malenkov.
Sangat rahasia

Kantor Komandan Front menerima informasi bahwa sekelompok besar orang Jerman yang diusir dari Cekoslowakia sedang menyeberang ke perbatasan Jerman dengan Cekoslowakia di kota Altenberg (selatan Dresden), dan banyak terjadi kasus bunuh diri.
Sekelompok detektif yang dikirim ke tempat kejadian menemukan bahwa pemerintah Cekoslowakia telah mengeluarkan dekrit yang menyatakan bahwa semua orang Jerman yang tinggal di Cekoslowakia wajib segera berangkat ke Jerman.
Otoritas setempat, sehubungan dengan keputusan tersebut, mengumumkan kepada orang Jerman bahwa mereka harus berkemas dan berangkat ke Jerman dalam waktu 15 menit. Anda diperbolehkan membawa 5 prangko selama perjalanan. Anda tidak diperbolehkan mengambil barang pribadi atau makanan apa pun.
Setiap hari hingga 5.000 orang Jerman tiba di Jerman dari Cekoslowakia, sebagian besar adalah perempuan, orang tua dan anak-anak. Karena hancur dan tidak mempunyai prospek hidup, beberapa dari mereka melakukan bunuh diri dengan memotong pembuluh darah di lengannya dengan pisau cukur.
Misalnya, pada 8 Juni, Bupati mencatat 71 jenazah dengan urat terbuka.»
………………………

“Memorandum Serov - Beria,
Berlin, 3 Juli 1945.
Dikirim ke: Stalin, Molotov .

Atas nama warga negara Jerman yang tinggal di Cekoslowakia sebelum perang, banyak keluhan diterima dari Kamerad Zhukov dan komandan militer bahwa pihak berwenang Cekoslowakia, yang mengusir orang Jerman dari Cekoslowakia, memperlakukan perempuan dan anak-anak dengan sangat kasar dan tidak memperhatikan pernyataan perempuan tentang bahwa suami mereka ditangkap oleh Nazi dan masih berada di kamp konsentrasi.
Pada saat yang sama, diindikasikan bahwa semua barang pribadi dan uang diambil dari penduduk, hanya menyisakan 100 mark untuk perjalanan.
Seperti yang dilaporkan oleh komandan dan kepala kelompok operasional kami, penggusuran orang Jerman dari wilayah Cekoslowakia terjadi tidak terorganisir dan tanpa peringatan apa pun kepada komandan kami.
Biasanya, truk tiba dari sisi Cekoslowakia, tempat duduk orang-orang Jerman yang diusir, dan bersama mereka tentara Cekoslowakia, kemudian barang-barang dibuang, orang-orang yang dimukimkan kembali turun dan truk-truk berangkat.
Disorganisasi penggusuran dapat dikonfirmasi oleh fakta-fakta berikut: di wilayah Eversbach (Cekoslowakia), agen kami bertemu dengan komandan Resimen Infantri ke-28 Angkatan Darat Cekoslowakia. Dalam percakapan dengannya, agen tersebut menemukan bahwa komando resimen tidak diberi instruksi apa pun dari pemerintah untuk mengusir Jerman, tetapi karena orang Ceko, termasuk dirinya, sangat tidak menyukai Jerman, dan resimen mereka ditempatkan di Jerman. wilayah tersebut, itu sebabnya dia menerima keputusan untuk memukimkan kembali semua orang Jerman ke Jerman.
Selain itu, dalam beberapa kasus, perwira dan tentara Cekoslowakia di daerah berpenduduk tempat tinggal orang Jerman melakukan patroli yang diperkuat dalam kesiapan tempur penuh di malam hari dan melepaskan tembakan ke kota pada malam hari. Penduduk Jerman, ketakutan, kehabisan rumah, meninggalkan harta benda, dan berpencar. Setelah itu, para prajurit memasuki rumah, mengambil barang-barang berharga dan kembali ke unit mereka.
Akibat relokasi ini, puluhan ribu warga Jerman yang dimukimkan kembali berkumpul di wilayah yang berbatasan dengan Cekoslowakia, mengemis dan kelaparan. Ada kasus bunuh diri.
Karena baru-baru ini kami menerima sejumlah laporan bahwa di antara kontingen ini terdapat kasus penyakit menular: tifus, dll., sebaiknya pemerintah Cekoslowakia memberi tahu administrasi militer Soviet di Jerman tentang rencana pemukiman kembali.
Saya melaporkan keputusan Anda.»

Baik di Rusia maupun di negara-negara Uni Eropa, sejak awal konflik di Ukraina, terdapat kesan bahwa di Polandia mereka lebih kritis terhadap tindakan Kremlin dibandingkan di Jerman. Ternyata, pendapat yang tersebar luas ini sebagian besar tidak benar.

Hal ini dibuktikan dengan hasil survei representatif yang dilakukan pada pertengahan Februari tahun ini secara paralel di Polandia dan Jerman - tak lama setelah perundingan di Minsk, namun sebelum pembunuhan Boris Nemtsov di Moskow.

Studi tersebut merupakan hasil kerja sama antara Institut Kebijakan Publik Warsawa (ISP) dan Berlin Bertelsmann Stiftung.

Hubungan dengan Rusia

Jerman dan Polandia hampir sepakat dalam menilai kondisi hubungan antara negara mereka dan Rusia saat ini. 78 persen masyarakat Polandia dan Jerman masing-masing menganggap mereka buruk atau sangat buruk. Hanya satu persen warga Jerman yang menyebut hubungan seperti itu sangat baik. Di Polandia, tidak ada hal seperti itu sama sekali.

“Tetapi baru-baru ini, pada tahun 2013,” Agnieszka Lada dari ISP menekankan, saat memaparkan hasil survei di Berlin, “ada lebih banyak orang di Jerman yang menilai positif hubungan Jerman-Rusia.” Perubahan radikal ini, katanya, merupakan konsekuensi dari tindakan Rusia di Ukraina.

Siapa yang bersalah?

Pertanyaan tentang siapa yang paling bertanggung jawab atas munculnya dan eskalasi konflik Rusia-Ukraina dijawab agak berbeda di Polandia dan Rusia.

Dengan demikian, 61 persen warga Polandia dan 39 persen warga Jerman menyalahkan Rusia, dan 6 persen responden di Polandia dan 10 persen di Jerman menyalahkan Ukraina. Kedua belah pihak memikul tanggung jawab yang sama – 20 persen warga Polandia, namun 43 persen warga Jerman menyatakan demikian.

Sekalipun jawaban atas pertanyaan ini berbeda secara signifikan, Lada yakin, tren umumnya jelas: mayoritas penduduk kedua negara tidak menganggap Rusia sebagai pihak yang tidak terlibat dalam konflik di Ukraina. Dan hanya sebagian kecil responden yang mempercayai propaganda Rusia dan menyalahkan pemerintahan baru di Kyiv.

76 persen warga Polandia percaya bahwa Rusia merupakan ancaman militer bagi negara mereka. Di Jerman jumlahnya kurang dari setengahnya – 41 persen. Orang Polandia berbicara tentang kedekatan geografis dan kenangan sejarah sebuah negara yang telah berulang kali menjadi sasaran agresi dari timur, kata Agnieszka Lada. Namun ia juga menyebut jumlah warga Jerman yang memandang Rusia sebagai ancaman militer “cukup besar untuk memikirkannya.”

Jerman dan Polandia mengenai sanksi UE

Pers Rusia dan Eropa sering menulis tentang perbedaan pendapat antara masing-masing negara UE mengenai masalah sanksi yang dijatuhkan sebagai tanggapan atas aneksasi Krimea oleh Rusia dan tindakan Moskow di Ukraina timur.

Hal ini diyakini bahwa langkah-langkah tersebut secara aktif dianjurkan di negara-negara Baltik dan Eropa Timur, khususnya di Polandia, namun Jerman skeptis terhadap hal tersebut. Data yang disajikan di Berlin membantah mitos ini. Di Polandia (6 persen) dan Jerman (23 persen), kelompok terkecil adalah mereka yang menganjurkan pelonggaran sanksi. 76 persen responden di Polandia dan 67 persen di Jerman berpendapat bahwa sanksi harus dibiarkan atau bahkan diperketat.

Faktor pembunuhan Nemtsov

Polandia lebih radikal dalam hal ini; di antara mereka terdapat lebih banyak pendukung penerapan sanksi baru.

Namun, Agnieszka Lada mencatat, survei tersebut dilakukan sebelum pembunuhan Nemtsov, dan hal ini tidak mengejutkan masyarakat Polandia. Menurut pendapatnya, mereka “memahami dengan baik sifat rezim Putin.” Sedangkan bagi orang Jerman, kata pakar tersebut, pembunuhan ini membuka mata banyak dari mereka, dan jika survei dilakukan setelahnya, maka akan ada lebih banyak pendukung garis keras melawan Moskow di Jerman.

Jawaban di Polandia dan Jerman terhadap pertanyaan mengenai pilihan pemberian bantuan ke Ukraina serupa. Lebih dari separuh responden di kedua negara (masing-masing 56 dan 55 persen) mempunyai pandangan positif terhadap bantuan ekonomi dan pandangan negatif terhadap bantuan militer. Benar, di Jerman 82 persen menentang pasokan senjata atau peralatan untuk tentara Ukraina, dan di Polandia - 56 persen.

Apa pendapat mereka di Rusia?

Di Rusia, sosiolog Polandia dan Jerman, dengan bantuan Levada Center, juga melakukan penelitian pada bulan Februari, namun mengajukan pertanyaan yang sedikit berbeda. Adapun penilaian hubungan dengan Polandia dan Jerman, menurut mayoritas orang Rusia, buruk atau sangat buruk. Dengan Polandia keadaannya bahkan lebih buruk dibandingkan dengan Jerman.

KONTEKS

Jajak Pendapat: Kebanyakan warga Jerman menyalahkan Putin atas konflik di Ukraina

“Mendukung” atau “menentang”: sanksi anti-Rusia – menjadi rebutan di UE?

Orang Jerman lebih bersimpati pada orang Polandia dibandingkan orang Rusia

Bagaimana perasaan orang Rusia terhadap orang Jerman dan Polandia?

Jawaban seperti itu, kata Agnieszka Lada, memang diharapkan. Yang mengejutkannya adalah sikap masyarakat Rusia terhadap kelompok separatis di Ukraina timur. Hanya 41 persen responden menjawab positif pertanyaan apakah mereka harus didukung; 46 persen berpendapat bahwa mereka tidak boleh dibantu.

Mereka yang memberikan tanggapan positif diberikan pertanyaan tambahan tentang sifat dukungan tersebut. Ternyata, berdasarkan seluruh populasi negara tersebut, 28 persen mendukung pasokan senjata kepada kelompok separatis, dan hanya 7 persen yang mendukung pengiriman tentara Rusia.

“Data tersebut harus diingat ketika berbicara tentang penilaian selangit terhadap presiden Rusia,” kata Lada. “Meskipun sebagian besar warga Rusia menyukai Putin, mereka menentang bantuan kelompok separatis di Ukraina timur dan intervensi militer Rusia di Donbass; mereka mendukung Putin, namun tidak mendukung kebijakan agresifnya.”

Mungkin inilah sebabnya, selama “hubungan langsung” pada 16 April, Vladimir Putin dengan tegas menyangkal partisipasi pasukan atau personel militer Rusia dalam peristiwa di Ukraina timur, saran koresponden diplomatik dari kantor editorial utama surat kabar Tagesspiegel Christoph von Marschall, mengomentari hasil kajian sosiologi. “Mengakui fakta seperti itu,” katanya, “akan berbahaya secara politik bagi Putin.”