Hokku über Trennung. Haikus über die Liebe

Japanische Liebesgedichte zeichnen sich durch erstaunliches Eindringen in die Tiefen der Seele und romantische Ehrfurcht aus. Sie gehören zu Literarisches Genre was Tank genannt wird. Die Liebesleier Japans ist durchdrungen von der Subtilität menschlicher Gefühle und Sinnlichkeit, voller heller romantischer Bilder und weiser Gedanken. Tanka ist das Leben selbst, dessen höchste Manifestation die Liebe ist, die im Moment ihres Höhepunkts das Leben nahezu perfekt macht. Niemand bleibt Tanka gleichgültig, weil es die tiefsten Saiten der Seele eines jeden von uns berührt ... Eines der Hauptgenres der japanischen Poesie ist Haiku (Haiku). Das sind Gedichte, die aus kurzen Sätzen bestehen, drei Zeilen lang. In Japan verkörpert das Haiku-Genre die ewige untrennbare Verbindung zwischen Mensch und Natur. Es gibt Regeln für das Schreiben von Haiku, die nicht gebrochen werden können. Die erste Zeile sollte aus fünf Silben bestehen, die zweite aus sieben, die dritte, wie die erste, aus fünf. Insgesamt sollte ein Haiku aus 17 Silben bestehen. Im russischen Haiku diese genaue Regeln werden ignoriert. In dieser Rubrik finden Sie die schönsten Japanische Liebesgedichte für einen Mann.

Eines der wichtigsten Genres der japanischen Poesie ist Hokku (Haiku). Das sind Gedichte, die aus kurzen Sätzen bestehen, drei Zeilen lang. In Japan verkörpert das Haiku-Genre die ewige untrennbare Verbindung zwischen Mensch und Natur. Es gibt Regeln für das Schreiben von Haiku, die nicht gebrochen werden können. Die erste Zeile sollte aus fünf Silben bestehen, die zweite aus sieben, die dritte, wie die erste, aus fünf.

Insgesamt sollte ein Haiku aus 17 Silben bestehen. Im russischen Haiku werden genau diese Regeln ignoriert.

Haiku über Liebe und Leidenschaft Erinnere dich! Liebe ist wie Bonsai, wählen Sie zwischen ihnen.

*** Vom heißen Tag der Küsse Verstecke dich im Schatten des Waldes. Am Abend sind Liebkosungen zarter! *** Die Sonne berührte Fuji sanft... Lerne von ihm, Liebhaber!

*** Das Gleichgewicht wird nicht gestört Das Blut des Gegners steht auf der Kippe! In deiner Handfläche ist eine Träne deines Geliebten. *** Die Inseln umarmen das Wasser, Mein Schiff des Meeres umarmt, Aber die geliebten Umarmungen sind fester! *** Scarlet Lily Drops Blätter, Wie ein Liebhaber eines Kleides ...

*** Der Mond küsst das Sternbild Jungfrau, die Wolke wird ihre Liebkosungen verbergen...

*** Die alte Weide am Fluss wusch ihre Haarzweige... Und die Nachtigall verliebte sich! Geschrieben von Hatori Haso. Übersetzung von D. Rumat.

*** Russisches Haiku über die Liebe

Warum so viele Worte? Ich werde flüstern Ihr Name u alles ist gesagt.

* * * Was ist Trennung? Durch Passanten ein wandernder Schatten Es ist nicht bekannt wo.

* * * Wenn sie antworten, schreie ich lautlos vor Glück. Hörst du mich.

* * * Stille legte sich in den Wald. Der stille Himmel in der Nacht Erweckte die Seele.

* * * Woher kommt die Träne? Ich suche schon lange nach deinem Täter, vermeide Spiegel.

* * * Wer die Liebe meidet, lässt sein kaltes Herz nicht erwärmen.

* * * Traurige Sterne Zwinkern Liebhabern zu Seit Tausenden von Jahren.

* * * Gedächtnisamputation Heilte Melancholie nicht. Bessere Liebesspritzen.

* * * Ist die Motte ausgebrannt? Aber was noch wichtiger ist, er beschloss, ins Licht zu fliegen.

* * * Auch im Winter wirft mich dein Blick in die Hitze.

* * * Die Post der Liebe Schützte das Herz vor den Klingen des Zorns. * * * Sucher der Weisheit Hilft sich nicht zu verirren Laterne der Liebe. * * *Aus dem Sumpf der Eitelkeit zieht uns die Liebe heraus. Und wirft in den Pool.

* * * Wissen, wie man geht. Trat nicht auf der Asche verfaulter Gefühle herum.

* * * Ich umarme das Kissen. Herz klopfte an Whiskey, süßer vertreibender Schlaf.

* * * Wenn du nicht im Strudel der Gefühle schwimmst? Dunkelheit des Wahnsinns.

* * * Die Zukunft nicht kennen Vertrauen Sie sich Ihrem geliebten Menschen an. Der Mut einer Frau.

* * * Passionsflamme aufblasen - Wahnsinn. Auslöschen - Tod.

* * * Ein Tropfen Blut Ein paar Zeilen geschrieben. Und der Schmerz ließ nach.

* * * Die Kälte der Ewigkeit? Brennholz knistert noch im Feuer der Gefühle.

*** © Alle Rechte vorbehalten.

Der Artikel hat mir gefallen - » Haiku über Liebe und Leidenschaft? Klicken und speichern.

Eines der Hauptgenres der japanischen Poesie ist das Haiku. Diese Verse, gefaltet aus kurzen Sätzen, lang in drei Reihen. In Japan wird das Hokku-Genre durch die ewige, unaussprechliche Sprache der menschlichen Natur verkörpert. Lernen Sie die Regeln für das Schreiben von Haiku kennen, die nicht gebrochen werden können. Natürlich in der Zone der Liebe und Beziehungen - im Südwesten oder im Schlafzimmer, wo die Hieroglyphen der Liebe die maximale Wirkung erzielen. Wie wir Ihnen bereits im Material Feng Shui der Liebe gesagt haben – wir ziehen die Liebe an, spielen die Konzepte der Liebe, des Familienglücks und der harmonischen Beziehungen eine sehr wichtige Rolle in der Theorie vom 30. Oktober 2014 | "Diäten" Die chinesische Diät ist eine ziemlich starre Methode zum Abnehmen. Es kann auf kalorienarme Diäten zurückgeführt werden, ist aber trotz alledem ziemlich intensiv. Die chinesische Diät dauert drei Wochen. In den ersten zwei Wochen erfolgt eine aktive Abnahme Übergewicht, naja, die dritte Woche hat eine fixierende Funktion, sie wird benötigt 27.10.2014 | "Diäten" Die Kohldiät ist ziemlich interessant, aber gleichzeitig effektiver Weg wie man Gewicht verliert. Während der Diät können Sie bis zu 4-5 Kilogramm abnehmen. Wahrscheinlich wissen nur wenige, dass Kohl vor der Einführung von Kartoffeln nach Russland das „zweite Brot“ genannt wurde. Kohl in der Antike Die Sprache der Blumen. Es gibt eine griechische Legende darüber, wie die Rose zum Symbol der Liebe wurde. Die Liebesgöttin Aphrodite, die zu einem Date mit ihrer Geliebten eilte, verletzte ihr Bein an den Dornen weißer Rosen. Vom Blut der Göttin durchtränkt, färbten sich die weißen Blütenblätter scharlachrot. Seitdem sind rote Rosen ein Symbol für Liebe und Leidenschaft. Diese Blume ist der Menschheit seit mehr als 35 Millionen bekannt

Hast du den Stoff gelesen

Ahme mich nicht zu sehr nach!
Sehen Sie, was nützt eine solche Ähnlichkeit?
Zwei Hälften einer Melone. Für Studierende

Ich möchte mindestens einmal
Gehen Sie an Feiertagen auf den Markt
Tabak kaufen

"Der Herbst ist schon da!"
Der Wind flüsterte mir ins Ohr
Zu meinem Kissen kriechen.

Hundertmal edler
Wer sagt nicht beim Blitz:
"Das ist unser Leben!"

All die Sorgen, all die Traurigkeit
Von meinem unruhigen Herzen
Gib es der flexiblen Weide.

Welche Frische weht
Von dieser Melone in Tautropfen,
Mit klebriger nasser Erde!

Im Garten, wo sich die Schwertlilien öffneten,
Chatten Sie mit einem alten Freund,
Was für eine Belohnung für einen Reisenden!

Kalter Bergfrühling.
Ich hatte keine Zeit, eine Handvoll Wasser zu schöpfen,
Wie die Zähne schon kaputt sind

Hier ist die Macke eines Kenners!
Auf einer Blume ohne Duft
Die Motte ist gefallen.

Los, Freunde!
Lass uns durch den ersten Schnee wandern,
Bis wir von den Füßen fallen.

Abendwinde
Ich bin gefangen ... Immer noch
Ich bin in Vergessenheit.

Frost hat ihn versteckt
Der Wind macht sein Bett...
Verlassenes Kind.

Es gibt so einen Mond am Himmel
Wie ein Baum, der an der Wurzel gefällt wird:
Weiß frisch geschnitten.

Das gelbe Blatt schwimmt.
Welche Küste, Zikade,
Wachen Sie plötzlich auf?

Wie der Fluss überlief!
Der Reiher wandert auf kurzen Beinen
Knietief im Wasser.

Wie eine Banane, die im Wind stöhnt,
Wie Tropfen in eine Wanne fallen,
Ich höre die ganze Nacht. In einer strohgedeckten Hütte

Willow beugte sich vor und schläft.
Und es scheint mir eine Nachtigall auf einem Ast ...
Das ist ihre Seele.

Top-top ist mein Pferd.
Ich sehe mich auf dem Bild -
In der Weite der Sommerwiesen.

Sie hören plötzlich „kurz-kurz“.
Traurigkeit regt sich in meinem Herzen...
Bambus in einer frostigen Nacht.

Schmetterlinge fliegen
Erwacht eine stille Wiese
In den Strahlen der Sonne

Wie der Herbstwind pfeift!
Dann verstehe nur meine Gedichte,
Wenn Sie die Nacht auf dem Feld verbringen.

Und ich will im Herbst leben
Zu diesem Schmetterling: trinkt hastig
Tau von der Chrysantheme.

Blumen verwelkt.
Samen fallen, fallen
Wie Tränen...

böiges Blatt
Versteckt in einem Bambushain
Und beruhigte sich allmählich.

Schau genau hin!
Blumen des Hirtentäschels
Sie werden unter dem Zaun sehen.

Oh, wach auf, wach auf!
Werde mein Freund
Schlafende Motte!

Sie fliegen zu Boden
Zurück zu alten Wurzeln...
Trennung von Blumen! In Erinnerung an einen Freund

Alter Teich.
Der Frosch sprang ins Wasser.
Ein Aufwallen in der Stille.

Mondfest im Herbst.
Um den Teich herum und wieder herum
Die ganze Nacht!

Das ist alles, woran ich reich bin!
Licht wie mein Leben
Kürbis. Getreidespeicherkrug

Erster Schnee am Morgen.
Er bedeckte kaum
Narzissenblätter.

Das Wasser ist so kalt!
Möwe kann nicht schlafen
Reiten Sie auf der Welle.

Der Krug platzte mit einem Krachen:
Nachts gefror das Wasser darin.
Ich wachte plötzlich auf.

Mond oder Morgenschnee...
Ich bewunderte das Schöne und lebte, wie ich wollte.
So beende ich das Jahr.

Wolken von Kirschblüten!
Das Läuten der Glocken schwebte ... Von Ueno
Oder Asakusa?

In einer Blumenschale
Eine Hummel macht ein Nickerchen. Fass ihn nicht an
Spatz Freund!

Storchennest im Wind.
Und darunter - jenseits des Sturms -
Kirschen sind eine ruhige Farbe.

Langer Tag zum Fliegen
Singt - und betrinkt sich nicht
Lerche im Frühjahr.

Über die Weite der Felder -
Nicht an den Boden gebunden
Die Lerche ruft.

Kann es regnen.
Was ist das? Ist der Rand des Fasses geplatzt?
Der Klang einer dunklen Nacht ...

Frühling pur!
Rauf lief mein Bein runter
Kleine Krabbe.

Es war ein klarer Tag.
Aber wo kommen die Tropfen her?
Ein Wolkenfleck am Himmel.

Wie in die Hand genommen
Blitz im Dunkeln
Du hast eine Kerze angezündet. Zum Lob des Dichters Rick

Wie schnell fliegt der Mond!
An festen Ästen
Regentropfen hingen.

wichtige Schritte
Reiher auf frischen Stoppeln.
Herbst im Dorf.

Für einen Moment fallen gelassen
Dreschender Reisbauer,
Sieht den Mond an.

In einem Glas Wein
Schwalben, nicht fallen lassen
Tonklumpen.

Hier war mal eine Burg...
Lassen Sie mich der Erste sein, der davon erzählt
Eine Quelle, die in einem alten Brunnen fließt.

Wie dicht ist das Gras im Sommer!
Und nur ein Blatt
Ein einziges Blatt.

Oh nein bereit
Ich finde keinen Vergleich für dich
Drei-Tage-Monat!

bewegungslos hängen
Dunkle Wolke am Himmel...
Es ist zu sehen, dass der Blitz wartet.

Oh, wie viele von ihnen sind auf den Feldern!
Aber jeder blüht auf seine Weise -
Das ist die höchste Leistung einer Blume!

Verpackte sein Leben
rund um die Hängebrücke
Dieser wilde Efeu.

Decke für einen.
Und eisschwarz
Winternacht... Oh Traurigkeit! Der Dichter Rika trauert um seine Frau

Der Frühling geht.
Die Vögel weinen. Die Augen der Fische
Voller Tränen.

Der ferne Ruf des Kuckucks
Hat sich richtig angehört. Immerhin heutzutage
Die Dichter sind umgezogen.

Eine dünne Feuerzunge, -
Das Öl in der Lampe ist gefroren.
Wach auf... Welche Traurigkeit! in einem fremden Land

West Ost -
Überall die gleichen Probleme
Der Wind ist noch kalt. An einen Freund, der in den Westen ging

Eben weiße Blume auf dem Zaun
In der Nähe des Hauses, wo die Herrin weg war,
Kälte bedeckte mich. Verwaister Freund

Einen Ast abgebrochen
Wind, der durch die Kiefern läuft?
Wie cool ist das Spritzen von Wasser!

Hier im Rausch
Auf diesen Flusssteinen einzuschlafen,
Mit Nelken überwuchert...

Stehen Sie wieder vom Boden auf
Verblassen im Nebel, Chrysanthemen,
Von starkem Regen zermalmt.

Beten Sie für glückliche Tage!
Auf einem Winterpflaumenbaum
Sei wie dein Herz.

Besuch der Kirschblüte
Ich war weder mehr noch weniger -
Zwanzig glückliche Tage.

Im Schatten der Kirschblüten
Ich bin wie ein alter Drama-Held,
Nachts zum Schlafen hinlegen.

Garten und Berg in der Ferne
Zittern, Bewegen, Eintreten
In einem Sommertag der offenen Tür.

Treiber! das Pferd führen
Da drüben, über das Feld!
Es gibt einen Kuckucksgesang.

Mai regnet
Der Wasserfall wurde begraben -
Mit Wasser gefüllt.

Sommerkräuter
Wo die Helden verschwunden sind
Wie ein Traum. Auf dem alten Schlachtfeld

Inseln... Inseln...
Und in Hunderte von Fragmenten zermalmt
Sommertag Meer.

Was für ein Segen!
Kühles grünes Reisfeld...
Das Rauschen des Wassers...

Stille ringsum.
Dringen Sie in das Herz der Felsen ein
Stimmen von Zikaden.

Tor der Flut.
Wäscht den Reiher bis zur Brust
Kühles Meer.

Kleine Sitzstangen trocknen
Auf den Zweigen einer Weide... Was für eine Kühle!
Fischerhütten am Ufer.

Stößel aus Holz.
War er jemals eine Weide
War es eine Kamelie?

Feier der Begegnung zweier Sterne.
Auch die Nacht zuvor ist so anders
Für eine normale Nacht! Am Vorabend des Tashibam-Feiertags

Tobender Meeresraum!
Weit weg, auf die Insel Sado,
Die Milchstraße kriecht.

Mit mir unter einem Dach
Zwei Mädchen... Hagi-Zweige in voller Blüte
Und ein einsamer Monat Im Hotel

Wie riecht reifer Reis?
Ich ging durch das Feld und plötzlich -
Rechts ist der Golf von Ariso.

Zittere, oh Hügel!
Herbstwind im Feld -
Mein einsames Stöhnen. Vor dem Grabhügel des früh verstorbenen Dichters Isse

Rot-rote Sonne
In der Wüstenferne ... Aber es friert
Unbarmherziger Herbstwind.

Kiefern ... Schöner Name!
Im Wind zu den Kiefern geneigt
Sträucher und Herbstgräser. Ein Ort namens Sosenki

Musashi-Ebene herum.
Niemand wird die Wolke berühren
Dein Reisehut.

Nass, im Regen laufen
Aber dieser Reisende ist auch eines Liedes würdig,
Nicht nur Hagi in voller Blüte.

O erbarmungsloser Fels!
Unter diesem herrlichen Helm
Jetzt klingelt die Grille.

Weißer als weiße Felsen
An den Hängen des Steinbergs
Dieser Herbstwirbel!

Abschiedsverse
Auf den Lüfter wollte ich schreiben -
Es zerbrach in seinen Händen. Mit einem Freund Schluss machen

Wo bist du jetzt, Mond?
Wie eine versunkene Glocke
Versteckt am Meeresgrund. In der Tsuruga Bay, wo einst die Glocke versank

Schmetterling nie
Er wird nicht... Umsonst zittern
Wurm im Herbstwind.

Ein Haus in Abgeschiedenheit.
Mond ... Chrysanthemen ... Zusätzlich zu ihnen
Ein Stück von einem kleinen Feld.

Kalter Regen ohne Ende.
So sieht ein gekühlter Affe aus,
Als würde man um einen Strohmantel bitten.

Winternacht im Garten.
Mit einem dünnen Faden - und einem Monat am Himmel,
Und Zikaden kaum hörbar klingeln.

Geschichte der Nonnen
Über den ehemaligen Dienst am Hof ​​...
Tiefschnee ringsum. In einem Bergdorf

Kinder, wer ist schneller?
Wir holen die Bälle ein
Eisgetreide. Ich spiele mit Kindern in den Bergen

Sag mir wofür
Oh Rabe, in die geschäftige Stadt
Fliegst du von hier?

Wie zart sind die jungen Blätter
Sogar hier im Unkraut
Im vergessenen Haus.

Kamelienblätter...
Vielleicht ist die Nachtigall gefallen
Blumenhut?

Efeublätter...
Aus irgendeinem Grund ihr rauchiges Lila
Er spricht über die Vergangenheit.

Bemooster Grabstein.
Darunter - ist es in Wirklichkeit oder in einem Traum? -
Eine Stimme flüstert Gebete.

Alles dreht sich Libelle ...
Kann nicht erwischt werden
Für flexible Grashalme.

Denke nicht mit Verachtung:
"Was für kleine Samen!"
Es ist roter Pfeffer.

Zuerst das Gras verlassen ...
Dann verließ er die Bäume ...
Lerchenflug.

Die Glocke schweigt in der Ferne,
Sondern der Duft von Abendblumen
Sein Echo schwebt.

Die Spinnweben zittern ein wenig.
feine Strähnen von Saiko-Gras
Sie zittern in der Dämmerung.

Blütenblätter fallen lassen,
Plötzlich verschüttete eine Handvoll Wasser
Kamelienblüte.

Der Bach ist leicht sichtbar.
Schweben Sie durch das Bambusdickicht
Kamelienblätter.

Der Mairegen ist endlos.
Malven erreichen irgendwo
Auf der Suche nach dem Weg der Sonne.

Schwacher Orangengeschmack.
Wo?.. Wann?.. Auf welchen Feldern, Kuckuck,
Habe ich deinen fliegenden Schrei gehört?

Mit einem Blatt herunterfallen...
Nein, schau! Auf halber Strecke
Das Glühwürmchen flatterte.

Und wer könnte das sagen
Warum haben sie ein so kurzes Leben!
Der leise Klang der Zikaden.

Fischerhütte.
Durcheinander in einem Haufen Garnelen
Einsame Grille.

Weißes Haar fiel.
Unter meinem Kopfteil
Die Grille hört nicht auf.

Ich werde Gans hinuntergehen
Auf dem Feld in einer kalten Nacht.
Unterwegs einsam schlafen.

Sogar ein Wildschwein
Wird wirbeln, mitnehmen
Dieser Winterwirbelwind des Feldes!

Es ist Herbstende
Aber glaube an die Zukunft
Grüne Mandarine.

Tragbarer Herd.
Also, das Herz der Wanderungen, und für Sie
Es gibt nirgendwo Ruhe. Im Straßenhotel

Die Kälte kam mit auf den Weg.
Bei der Vogelscheuche oder so,
Verschuldet, um nach Ärmeln zu fragen?

Algenstiele.
Der Sand knarrte auf meinen Zähnen...
Und ich erinnerte mich daran, dass ich alt wurde.

Manzai kam zu spät
In ein Bergdorf.
Die Pflaumen blühen schon.

Warum auf einmal so eine Faulheit?
Sie haben mich heute aufgeweckt...
Lauter Frühlingsregen.

traurig mich
Trink mehr Traurigkeit
Kuckucks entfernter Ruf!

Ich klatschte in die Hände.
Und wo das Echo ertönte
Der Sommermond brennt.

Ein Freund hat mir ein Geschenk geschickt
Risu, und ich habe ihn eingeladen
Besuchen Sie den Mond selbst. In einer Vollmondnacht

tiefe Antike
Eine Brise ... Garten in der Nähe des Tempels
Bedeckt mit abgestorbenen Blättern.

So einfach-einfach
Herausgekommen - und in der Wolke
Der Mond dachte.

Wachtel schreien.
Es muss Abend sein.
Das Auge des Falken erlosch.

Zusammen mit dem Eigentümer des Hauses
Ich lausche schweigend den Abendglocken.
Weidenblätter fallen.

Weißer Pilz im Wald.
Irgendein unbekanntes Blatt
An seinem Hut kleben.

Welche Traurigkeit!
In einem kleinen Käfig aufgehängt
Gefangene Grille.

Stille der Nacht.
Direkt hinter dem Bild an der Wand
Die Grille klingelt.

Glitzernde Tautropfen.
Aber sie haben einen Geschmack von Traurigkeit,
Nicht vergessen!

Richtig, diese Zikade
Alles aus Schaum? -
Eine Schale blieb.

Gefallene Blätter.
Die ganze Welt ist eine Farbe.
Nur der Wind brummt.

Felsen unter Kryptomerien!
Wie man seine Zähne schärft
Kalter Winterwind!

Bäume im Garten gepflanzt.
Leise, leise, um sie zu ermutigen,
Flüsternder Herbstregen.

Damit ein kalter Wirbelsturm
Um das Aroma zu trinken, öffneten sie sich wieder
Spätherbstblumen.

Alles war mit Schnee bedeckt.
Einsame alte Frau
In der Waldhütte.

Hässlicher Rabe -
Und er ist schön auf dem ersten Schnee
An einem Wintermorgen!

Wie Ruß wegfegt
Cryptomerium überragt Drillinge
Ein aufziehender Sturm.

Fische und Vögel
Ich beneide dich nicht mehr ... Ich werde es vergessen
Alle Sorgen des Jahres Unter dem neuen Jahr

Nachtigallen singen überall.
Dort - hinter dem Bambushain,
Hier - vor der Flussweide.

Von Filiale zu Filiale
Leise laufende Tropfen ...
Frühlingsregen.

Durch die Hecke
Wie oft haben sie geflattert
Schmetterlingsflügel!

Schloß fest den Mund
Muschel.
Unerträgliche Hitze!

Nur die Brise stirbt -
Weidenzweig zu Zweig
Der Schmetterling wird flattern.

Der Winterherd kommt voran.
Wie alt ist der vertraute Ofenbauer gealtert!
Gebleichte Haarsträhnen.

Jahr für Jahr dasselbe
Affe amüsiert die Menge
In einer Affenmaske.

Habe meine Hände nicht losgelassen
Wie eine Frühlingsbrise
Angesiedelt in einem grünen Sprössling. Reis anpflanzen

Regen folgt auf Regen
Und das Herz wird nicht mehr gestört
Sprossen in den Reisfeldern.

Blieb und ging
Heller Mond ... Geblieben
Tisch mit vier Ecken. In Erinnerung an den Dichter Tojun

Erster Pilz!
Doch Herbsttau,
Er hat dich nicht gezählt.

hockte ein Junge
Auf den Sattel, und das Pferd wartet.
Rettich sammeln.

Die Ente hockte sich auf den Boden.
Bedeckt mit einem Flügelkleid
Deine nackten Füße...

Fegen Sie den Ruß.
Diesmal für mich selbst
Der Zimmermann versteht sich gut. Vor Neujahr

O Frühlingsregen!
Bäche laufen vom Dach
Entlang Wespennester.

Unter einem offenen Regenschirm
Ich gehe durch die Äste.
Weiden im ersten Flaum.

Vom Himmel ihrer Gipfel
Nur Flussweiden
Immer noch strömender Regen.

Hügel neben der Straße.
Um den erloschenen Regenbogen zu ersetzen -
Azaleen im Abendlicht.

Blitz nachts in der Dunkelheit.
Seen Wasserfläche
Funken sprühten plötzlich auf.

Wellen laufen über den See.
Manche bedauern die Hitze
Sonnenuntergangswolken.

Der Boden rutscht dir unter den Füßen weg.
Ich greife nach einem hellen Ohr ...
Der Moment des Abschieds ist gekommen. Abschied von Freunden

Mein ganzes Leben ist unterwegs!
Als würde ich ein kleines Feld umgraben
Ich wandere hin und her.

transparenter Wasserfall...
Fiel ins Licht
Kiefernnadel.

In der Sonne hängen
Cloud ... Zufällig drauf -
Zugvögel.

Buchweizen reifte nicht
Aber sie behandeln das Feld mit Blumen
Zu Gast in einem Bergdorf.

Ende der Herbsttage.
Erhebt bereits die Hände
Schale Kastanie.

Was isst man dort?
Haus klebte am Boden
Unter den Herbstweiden.

Chrysanthemenduft...
In den Tempeln des antiken Nara
Dunkle Buddha-Statuen.

Herbstnebel
Kaputt und fährt weg
Gespräch mit Freunden.

Oh, dieser lange Weg!
Die Herbstdämmerung bricht herein,
Und keine Menschenseele in der Nähe.

Warum bin ich so stark
Hast du diesen Herbst das Alter gerochen?
Wolken und Vögel.

Spätherbst.
Ich denke allein
"Und wie wohnt mein Nachbar?"

Unterwegs wurde ich krank.
Und alles läuft, umkreist meinen Traum
Durch die verbrannten Felder. Todeslied

* * *
Gedichte aus Reisetagebüchern

Vielleicht meine Knochen
Der Wind wird weiß - Er ist im Herzen
Ich atmete kalt. Auf die Straße gehen

Du bist traurig, hörst den Schrei der Affen!
Weißt du, wie ein Kind weint?
Verlassen im Herbstwind?

Mondlose Nacht. Dunkelheit.
Mit tausendjähriger Kryptomerie
In eine Umarmung Wirbelwind gepackt.

Das Efeublatt zittert.
In einem kleinen Bambushain
Der erste Sturm braut auf.

Du stehst unzerstörbar, Kiefer!
Und wie viele Mönche haben hier gelebt,
Wie viele Ackerwinden sind verwelkt... Im Garten des alten Klosters

Tropfen Tautropfen - Strom-Strom -
Quelle, wie in den Vorjahren ...
Wasche den weltlichen Schmutz weg! Die vom Saigyo gesungene Quelle

Dämmerung über dem Meer.
Nur Schreie wilde Enten Weg
Weiß verschwommen.

Frühlingsmorgen.
Über jeden namenlosen Hügel
Transparenter Dunst.

Ich gehe den Bergpfad entlang.
Plötzlich wurde es mir leicht.
Veilchen im dichten Gras.

Aus dem Herzen einer Pfingstrose
Die Biene kriecht langsam...
Oh, mit welchem ​​Widerstreben! Ein gastfreundliches Zuhause hinterlassen

junges Pferd
Fröhlich Ähren kauen.
Unterwegs ausruhen.

In die Hauptstadt - dort, weit weg -
Nur die Hälfte des Himmels bleibt...
Schneewolken. Auf dem Bergpass

Wintertag Sonne
Mein Schatten friert
Auf dem Rücken des Pferdes.

Sie ist erst neun Tage alt.
Aber sie kennen sowohl Felder als auch Berge:
Der Frühling ist wieder da.

Spinnweben am Himmel.
Ich sehe das Bild des Buddha wieder
Am Fuße des Leeren. Wo einst die Buddha-Statue stand

Lasst uns los fahren! Ich werde Ihnen zeigen
Wie Kirschblüten im fernen Yoshino,
Mein alter Hut.

Sobald ich gesund wurde,
Erschöpft bis in die Nacht ...
Und plötzlich - Glyzinienblüten!

Hochfliegende Lerchen oben
Ich setzte mich in den Himmel, um mich auszuruhen -
Auf der Passhöhe.

Kirschen am Wasserfall...
Wer guten Wein liebt,
Ich nehme den Ast als Geschenk. Wasserfall "Drachentor"

Wie Frühlingsregen
Läuft unter einem Blätterdach...
Der Frühling flüstert leise. Bach in der Nähe der Hütte, in der Saigyo lebte

Frühling gegangen
Im fernen Hafen von Waka
Ich habe endlich aufgeholt.

An Buddhas Geburtstag
Er wurde in die Welt geboren
Kleines Reh.

Ich habe vorher gesehen
In den Strahlen der Morgendämmerung das Gesicht eines Fischers,
Und dann - eine blühende Mohnblume.

Wo es fliegt
Der Schrei des Morgenkuckucks,
Was ist dort? - Eine abgelegene Insel.

Xi Jinping, Vorsitzender der Volksrepublik China, sprach auf einem Symposium, das dem 69. Jahrestag des Sieges über die japanischen Invasoren während des Weltkriegs gewidmet war, und forderte Japan auf, einen verantwortungsbewussteren Ansatz bei der Bewertung...

Japanische Haiku-Poesie über die Liebe: von der Geschichte bis zur Gegenwart

IN antike Kultur In Japan nahmen verschiedene Ausdrucksformen der menschlichen Natur in Form von charmanter Prosa und Poesie, die zitternde Emotionen und Gefühle hervorrufen, einen bedeutenden Platz ein. Japanische Haiku-Poesie über die Liebe ist präzise, ​​prägnant und scharf, wie eine Schneeflocke, die auf der Wange eines Säuglings schmilzt, oder der magische Blick eines alten Mannes.

Japanische Poesie ist detailverliebt, hat ein scharfes Ohr und ein scharfes Auge. Der Dichter sieht mehr als ein gewöhnlicher Mensch, er hört all das Rauschen der malerischen Natur und die Tiefe menschlicher Beziehungen.

Gedichte und Leben

Der gesamte Poesiestil des japanischen Volkes wurde im Alltag geformt, auf der Grundlage des traditionellen Lebens, großer Feiertage, Wendepunktkämpfe, Rituale und Aberglauben, dem historischen Erbe Japans. Ein besonderer Ort im Leben der Menschen des Landes aufgehende Sonne besetzen die Kräfte der Mutter Natur und ihr göttliches Prinzip.

Es gab viele Götter, und jeder war die Inspiration eines der Elemente: Erde, Wasser, Feuer und Luft. Natürliche Lebenskraft erfüllte viele Japanische Werke, in der Rolle von Bergen, Bäumen, Flüssen und Seen.

Das erste, vererbte schriftliche Denkmal der japanischen Poesie « Manyoshu“ (der zweite Name ist „A Collection of Myriad Leaves“) zu heute bleibt für Zeitgenossen der Standard für Volksmelodien. Japanische Dichter vergleichen das „Wort“ traditionell mit den Blättern von Bäumen und Pflanzen.

Diese Sammlung drückt die Verkörperung der Kultur der Nara-Zeit aus, der hellsten Blüte des Buddhismus und der Poesie. Diese Ära ist nach Japans erster ständiger Hauptstadt benannt. Der genaue Zeitraum der Entstehung von "Manyoshu" ist unbekannt, etwa einige Jahrzehnte des 8. Jahrhunderts.

„Eine Sammlung unzähliger Blätter“ umfasst 20 Bücher, in denen 4496 Lieder mit komplexer Einheit über vierhundert Jahre Entstehung der Poesie gefüllt sind altes Land. Historiker weisen darauf hin, dass die Sammlung Lieder aus dem 5. bis 8. Jahrhundert enthält.

Versregeln

Die ersten Regeln für die Bildung der Versgröße, die Grundlagen der poetischen Bedeutung und Form werden auf der Grundlage der Anthologie "Manyoshu" aufgebaut. Dabei werden nicht alle Formen streng eingehalten, sondern je nach Strophenzahl grundlegende poetische Methoden geschaffen, z. Nagauta, in der Übersetzung wird "langes Lied" durch eine unbestimmte Anzahl von fünf- und siebensilbigen Versen interpretiert.

Die zweite Klassifizierung von sechs Zeilen ist Sadoka oder "Ruderlied", aufgebaut nach dem Schema von 5,7,7,5,7,7 Silben. Und natürlich der beliebte Fünfer Panzer oder ein „kurzes Lied“, bei dem Strophen von 5,7,5,7,7 Silben wechseln. Kleiner Tanka ist eine der ältesten poetischen Formen. Genies schreiben in diesem Stil, das sind die prosaischsten, präzisesten und großartigsten Gedichte.

Um die Zeitenwende, Ende des 8. Jahrhunderts, wurde die Stadt Heian (das heutige Kyoto) zur Hauptstadt Japans, und auf dem literarischen Weg herrschte nur noch die chinesische Sprache. Dieser Trend hielt mehr als hundert Jahre an, aber der Einfluss der Manyoshu gab seine Positionen nicht auf.

Die Gründer dieser Sammlung unterstützten die nationale Poesie und stellten sie der chinesischen gegenüber. Der Panzer wurde zum Symbol des nationalen Kampfes. Paradoxerweise entstand das klassische „Mond“-Thema aus der chinesischen Kultur und nahm in der japanischen Poesie einen Ehrenplatz ein.

Spätere Dichter des 9. Jahrhunderts begannen neue Bühne Blütezeit in japanischen Texten, Japanisch Haikuüber die Liebe sind in der Anthologie verkörpert " Kokinshu“(der zweite Name ist„ Kokin wakashu “). Es wurde vom Komitee der Dichter auf der Grundlage eines kaiserlichen Erlasses geschaffen. Unter der Führung des Gelehrten und Lyrikers Ki no Tsurayuki hat sich seine kreative Persönlichkeit als eine der wichtigsten Persönlichkeiten der Geschichte in die Geschichte der japanischen Kultur eingeprägt.

Yamatos Sammlung alter und neuer Lieder „Kokinshu“ ist genau wie „Manyoshu“ in 20 Teile gegliedert, hat aber im Gegensatz zu letzterem eine von Tsurayuki geschriebene Einleitung, in der er die Bedeutung der gesamten Poesie Japans erörtert.

Essenz-Tanka bezieht sich auf eine hochspirituelle funkelnde Kunst, sowohl für Kenner als auch für Bürgerliche. Während dieser Zeit war das Tanka die Verkörperung der Universalität des Ausdrucks von Gedanken und Emotionen, Liebeserfahrungen und der Umarmung der Japaner.

Nur Dichter, die diese Methode beherrschen, können Worten, die auf einem Blatt Papier regungslos liegen, ein Stück Leben einhauchen. Tanks sind die Krönung klassischer Handwerkskunst:

• Saigyo,
• Shikisi-Naisinno,
• Fujiwara Sadaie.

Letzterer ist der Hauptkompilator der Shinkokinshu-Panzer-Anthologie, die für die Japaner sehr bedeutsam ist (der zweite Name ist New Kokinshu). Die Japaner mochten auch die poetischen Wettbewerbe, die aufgerufen wurden utawass.

In der Spätklassik begann man, Gedichte in zwei Halbzeilen zu unterteilen: Bei drei und zwei Versen wurde diese Regel durch strenge Zensur diktiert. Es ist nicht verwunderlich, dass im Laufe der Zeit eine Art und Weise auftauchte, ein Gedicht zusammenzustellen, nach und nach kamen neue dazu, und so die neue artRang, Gattung hakai.

Mit dem Aufkommen des 16. Jahrhunderts nahm Renga-Hakai den Charakter eines Witzes, einer Parodie, eines Hohns an. Dieser Stil war besonders beliebt bei den Japanern, die zum dritten Stand gehörten. Später trennte sich Rangater-Rak von einem solchen Stil wie der japanischen Haiku-Poesie über die Liebe und wurde zu einer eigenständigen Einheit der Poesie. Das Haiku war von Anfang an ein Genre für die unteren Gesellschaftsschichten, die Hauptfiguren des Haikai waren Städter oder Straßenstrolche.

Hokku Basho erschien im 17. Jahrhundert aus den Lippen des Wandermönchs Matsuo. Er schuf einen völlig neuen und einzigartigen Dreizeiler-Stil, der eine gelungene Kombination aus der komischen und ernsten Seite des Haikus war. Er hat seinen Ursprung im klassischen Panzer. Der Zen-Buddhist und Reisende Saigyo war nicht nur sein spiritueller Lehrer, sondern auch guter Freund. Die Grundlage der Zen-Lehren ist, dass die Wahrheit der Welt in kleinen Details bekannt ist.

Nur durch echte irdische menschliche Gefühle kann man die Wahrheit der Haiku-Dichtung erkennen.

Video: Hokku-Poesie