Großes erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache Ozhegov. Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprachbedeutung von Wörtern, die mit dem Buchstaben a beginnen

Viele Leute denken, dass der Nachname Ozhegov vom Wort burn kommt. Dann müsste es aber wie „Ozhogov“ klingen und mit einem „o“ geschrieben werden. Tatsächlich stammt dieser Ural-Nachname vom Wort „ozheg“ (mit Betonung auf O) – früher war dies der Name eines Stabes, der in geschmolzenes Metall getaucht wurde, um den Grad seiner Gussreife zu bestimmen.

„Wörterbuch Leichen“

Als Ozhegov 1950 sein Wörterbuch zur Veröffentlichung vorbereitete, schrieb ihm der Wissenschaftler Fedot Filin einen kritischen Brief, in dem er auf diesen anschaulichen und überhaupt nicht wissenschaftlichen Ausdruck stieß: „Wörterbuchleichen“.

„Verdorbene Bedeutung“

Ozhegov war an der Zusammenstellung des von D.N. herausgegebenen „Erklärenden Wörterbuchs der russischen Sprache“ beteiligt. Ushakova: Er ist der Autor eines ganzen Drittels der Einträge in diesem Wörterbuch. Das Wörterbuch wurde in der zweiten Hälfte der 1930er Jahre erstellt und unterlag natürlich der Zensur, die das Wort „Herrin“ bemängelte, das angeblich eine „verdorbene Bedeutung“ habe. Diese Spitzfindigkeit mag für jemanden, der die Geschichte der russischen Sprache kennt und damit vertraut ist, besonders komisch erscheinen Poesie XIX Jahrhundert, wo dieses Wort einfach bedeutet liebevolles Mädchen und impliziert nichts mehr. Aber auf jeden Fall hatte das Wort zu Ozhegovs Zeiten bereits eine moderne Bedeutung erhalten, und der wählerische Zensor bestand darauf, dass ein solches Phänomen – und ein solches Wort – in der Sowjetunion nicht existierte. Hinweise auf die Literatur überzeugten den Inspektor nicht. Dann zeigte Ozhegov Humor und List: Er wusste, dass der Zensor bei seiner Ankunft von Leningrad nach Moskau bei einer Frau blieb. „Mit wem ist diese Dame mit Ihnen verwandt?“ - fragte ihn Sergej Iwanowitsch. Hier musste der Zensor Zugeständnisse machen und das heimtückische Wort im Wörterbuch belassen.

Wörterbuch unter Bomben

Ozhegov arbeitete während des Zweiten Weltkriegs an seinem „Wörterbuch der russischen Sprache“ sowie am „Wörterbuch zu den Stücken von A.N. Ostrovsky“. Nach der ersten Bombardierung Moskaus im Jahr 1941 schickte er seine Familie nach Taschkent und trat selbst der Miliz bei. Es stellte sich jedoch heraus, dass er als bedeutender Wissenschaftler „gepanzert“ war – und nicht an die Front gelangen konnte. Dann wurde Sergej Iwanowitsch Direktor des Instituts für Sprache und Schrift der Akademie der Wissenschaften der UdSSR und blieb in diesem Amt bis zur Rückkehr der vorherigen Führung aus der Evakuierung. Sein Glaube, dass die Deutschen Moskau nicht einnehmen könnten, war unerschütterlich. So verbrachte er den Krieg: in Moskau, an seinem alten Tisch, im Licht Petroleumlampe Unter dem Lärm der Bombenangriffe arbeitete er an der Zusammenstellung von Wörterbüchern. Fügen wir hinzu, dass das „Wörterbuch der Stücke von A. N. Ostrovsky“ später verboten und seine gesamte Sammlung verstreut wurde. Eine Nachdruckausgabe der erhaltenen Drucke erschien erst 1993 – fast 30 Jahre nach dem Tod des Autors.

Jeschow und Geheimdienst

Auch das Wort „Geheimdienst“ ist für die Sowjetzeit nicht neutral. Deshalb musste der Autor des Wörterbuchs einen Kompromiss eingehen: Das Wörterbuch, dessen Prinzipien Kürze und Prägnanz waren, enthielt ein riesiges Zitat, dass in kapitalistischen Ländern staatliche Sicherheitsbehörden von den arbeitenden Massen gehasst werden, in der UdSSR dagegen im Gegenteil, sie werden vom Volk respektiert und geliebt. Das Zitat stammt aus der Rede von N.I. Jeschow – Volkskommissar für innere Angelegenheiten. Doch im letzten Moment entfernte Ozhegov plötzlich seinen Nachnamen, das heißt, er verletzte tatsächlich das Urheberrecht des Volkskommissars. Danach erhielt er einen Anruf in die Lubjanka. Und da... begannen sie plötzlich von dem Wissenschaftler herauszufinden, woher er wusste, dass Volkskommissar Jeschow gleichzeitig abgesetzt worden war – schließlich hatten sie noch nicht einmal Zeit gehabt, darüber in den Zeitungen zu berichten!

Erleuchteter Gefangener

Man sagt, Ozhegovs Wörterbuch habe mindestens eine Person gerettet – oder besser gesagt, ihm geholfen, aus dem Gefängnis zu kommen. Der junge Mann wurde wegen Vergewaltigung inhaftiert und seine Strafe nach diesem Artikel war die Höchststrafe. IN Freizeit Er nahm die vierte Ausgabe des Wörterbuchs (1960), die gerade aus der Gefängnisbibliothek dort eingetroffen war, und schlug die Bedeutung des Wortes „Vergewaltigung“ nach. Anschließend schickte der Gefangene einen Brief an die Gefängnisleitung. In dem Brief wurde erklärt, dass in seinem Fall keine Gewalt begangen worden sei: Alles sei im gegenseitigen Einvernehmen geschehen, und das Mädchen habe sich lediglich an ihm gerächt, weil er sich geweigert habe, sie zu heiraten. Überraschenderweise wurde der Fall des jungen Mannes überprüft und freigelassen.

Der Leninist ist nicht faul

In Ozhegovs Wörterbuch gibt es keine Wortnamen für Stadtbewohner. Die Wörter „Minsker Einwohner“, „Permjaken“ oder „Irkutsker Einwohner“ werden Sie dort nicht finden, wohl aber das Wort „Leningrader“ – zumindest in der zweiten Auflage des Wörterbuchs von 1952. Dieses Wort ist auch ein Produkt der besonderen Logik der sowjetischen Zensur, der es nicht gefiel, dass sich die Wörter „faul“ und „Leninist“ als Nachbarn herausstellten. Natürlich kam es nicht dazu, das Alphabet zu ändern, und so wurde beschlossen, die inkompatiblen Nachbarn durch das Wort „Leningrader“ zu trennen. Natürlich sind einige Leningrader wirklich faul!

Wörterbuch Russische Sprache
Die Bedeutung von Wörtern, die mit dem Buchstaben A beginnen

Eine 1, Union.
1. Verbindet Sätze oder Satzglieder mit der Bedeutung von Opposition, Vergleich. Er ging und ich blieb. Schreiben Sie mit einem Stift, nicht mit einem Bleistift. Obwohl gutaussehend, nicht klug.
2. Fügt Sätze oder Satzglieder mit der Bedeutung hinzu, etwas hinzuzufügen. wenn es nacheinander präsentiert wird, mit der Bedeutung von Erklärung, Einwand, Stärkung, Übergang zu einem anderen Gedanken. In die Berge e ein Haus und ein Bach unter dem Berg. Es würde einen Sumpf geben, aber es würde Teufel geben(zuletzt). Was machst du heute? Und morgen? Es ist nicht seine Schuld. - Wer ist schuld, wenn nicht er?
3. Nutzung am Anfang von Frage- und Ausrufesätzen sowie am Anfang der Rede, um die Ausdruckskraft und Überzeugungskraft zu steigern (oft in Kombination mit Pronomen, Adverbien und anderen Konjunktionen). Wie viel Spaß werden wir haben! Dennoch bin ich anderer Meinung.
◊ Und auch(s), Union- drückt Beitritt, Intensivierung oder komparative Ergänzung aus. Ein erfahrener Fahrer und auch ein Mechaniker. Er spielt in Filmen und auch im Fernsehen. Ansonsten - 1) Union, sonst, sonst. Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät; 2) In Wirklichkeit, aber in Wirklichkeit. Wenn dem so wäre, wäre es sonst umgekehrt. Bei O! (sonst zu A zum selben!)(einfach) – drückt in einer Antwort aus: 1) zuversichtliche Zustimmung, Bestätigung. Kalt? - Ansonsten! Frost im Hof; 2) ironische Meinungsverschiedenheit, Ablehnung: Wird er gehen? - Ansonsten! Warten! Ansonsten, Union- das Gleiche wie und dann (in 1 Wert). Und sogar, Union- Fügt eine Nachricht über etwas hinzu. unerwünscht oder unerwartet. Er wird schreien oder dich sogar schlagen.

A 2, Teilchen(umgangssprachlich).
1. Zeigt eine Frage oder Antwort an eine Person an. Worte. Lass uns einen Spaziergang machen, ja? Warum antwortest du nicht? - A? Was ist passiert?
2. Stärkt die Attraktivität. Wanja, oh Wanja!
3. []. Drückt Klarheit und zufriedenes Verständnis aus. Ah, also du warst es! Warum hast du nicht angerufen? - Das Telefon hat nicht funktioniert! - A-ah! Ah, darum geht es also!

A 3 [ ausgeprägt mit unterschiedlicher Dauer], intl. Drückt Ärger, Bitterkeit sowie Überraschung, Schadenfreude und andere ähnliche Gefühle aus. Oh, das warst du also! Ah, verstanden!

A…, Präfix. Bildet Substantive und Adjektive mit Bedeutung. Abwesenheit (in Wörtern mit ausländischer Wurzel), zum Beispiel dasselbe wie „nicht“. Asymmetrie, unlogisch, unmoralisch, arrhythmisch, asynchron.

AB

ABAZH U R, abaja bei ra, M. Kappe für eine Lampe, Lampe. Grün a.
|| adj. Pamphlet bei Ryny, Spott bei rnaya, Lampenschirm bei rnoe.

ABAZ UND NSKY, -aya, -oe.
1. cm. Abazine.
2. In Bezug auf die Abazas, ihre Sprache, ihren nationalen Charakter, ihre Lebensweise, ihre Kultur sowie das Territorium ihres Wohnsitzes innere Struktur, Geschichte; wie die Abazins. A. Zunge In Abaza(Adv.).

ABAZ UND NY, - Und N, Einheiten -Und netz, - Und ntsa, M. Die Menschen leben in Karatschai-Tscherkessien und Adygeja.
|| Und. abas Und nka, -Und.
|| adj. abas Und Englisch, oh, oh.

ABB A T, -a, M.
1. Abt eines männlichen katholischen Klosters.
2. Katholischer Geistlicher.
|| adj. abb A tsky, oh, oh.

ABBAT UND SA, -s, Und.Äbtissin eines weiblichen katholischen Klosters.

ABB A TSTVO, -a, Heiraten Katholisches Kloster.

ABKÜRZUNG U RA, -s, Und. In der Wortbildung: ein Substantiv, das aus abgeschnittenen Wortsegmenten (z. B. Exekutivkomitee, Komsomol), aus denselben Segmenten in Kombination mit einem ganzen Wort (z. B. Entbindungsklinik, Ersatzteile) sowie aus den Anfangslauten gebildet wird von Wörtern oder den Namen ihrer Anfangsbuchstaben (zum Beispiel ., Universität, ATS, Moskauer Kunsttheater, Computer, SKV), ein zusammengesetztes Wort.
|| adj. Abkürzung bei Ryny, oh, oh.

ABERR A Tsiya, -i, Und.(Spezialist.). Abweichung von etwas sowie Verzerrung von etwas. A. Lichtstrahlen. A. optische Systeme(Bildverzerrung). A. Ideen(übersetzt).
|| adj. Aberrationen O ny, oh, oh.

Asphaltanlage A Ts, -a, M.
1. Rote Linie, Einzug am Zeilenanfang. Beginnen Sie mit einem Absatz zu schreiben.
2. Text zwischen zwei solchen Einzügen. Lesen Sie das erste a.

ABISS UND NSKY, -aya, -oe.
1. cm. Abessinier.
2. In Bezug auf die Abessinier, ihre Sprache, ihren Nationalcharakter, ihre Lebensweise, Kultur sowie auf Abessinien (der frühere Name Äthiopiens), sein Territorium, seine innere Struktur, seine Geschichte; wie die Abessinier in Abessinien. Auf Abessinier(Adv.).

ABISS UND NTSY, -ev, Einheiten-Netze, -ntsa, M. Der frühere Name der Bevölkerung Äthiopiens (Abessinien), Äthiopier.
|| Und. Abgrund Und nka, -Und.
|| adj. Abgrund Und Englisch, oh, oh.

ABITURI E NT, -a, M.
1. Absolvent Gymnasium(veraltet).
2. Eine Person, die eine höhere oder spezielle Bildungseinrichtung besucht.
|| Und. Abitur e ntka, -Und.
|| adj. Abitur e NT, oh, oh.

ABONNEMENT E NT, Abonnement e nta, M. Dokument, das das Recht gewährt Verwendung von etwas., manche Service sowie das Recht selbst. A. ins Theater. A. für eine Vortragsreihe. Fernbibliothek a.
|| adj. Abonnement e ntny, oh, oh.

ABON E NT, -a, M. Eine Person, die ein Abonnement nutzt und das Recht hat, etwas zu nutzen. im Abonnement. A. Bibliotheken. A. Telefonnetz(Person oder Institution, die über ein Telefon verfügt).
|| Und. Teilnehmer e ntka, -i (umgangssprachlich).
|| adj. Teilnehmer e NT, oh, oh.

ABON UND Eulen Und nesov., das. Ein Abonnement erhalten (-chatten), Abonnent von etwas werden (werden). A. Ich liege im Theater.

Abord A F, -a, M. Im Zeitalter der Ruder- und Segelflotten: Ein feindliches Schiff angreifen, während man sich ihm direkt nähert, um einen Nahkampf zu führen. Nehmen Sie an.(auch übersetzt).
|| adj. Planke A sanft, oh, oh.

ABORIG E N / A, M.(Buch). Indigener Bewohner eines Landes oder Ortes.
|| Und. Ureinwohner e nka, -i (umgangssprachlich).

ABORIG E NNYY, oh, oh. Bezogen auf die Ureinwohner, auf ihr Leben, auf ihre ursprünglichen Lebensräume; genau wie die Ureinwohner.

AB UM RT, -a, M. Vorzeitiger Schwangerschaftsabbruch, spontan oder künstlich, Fehlgeburt.

ABTREIBUNG UND VNYY, -th, -oe (speziell).
1. Die Entwicklung und den Verlauf der Krankheit aussetzen oder dramatisch verändern. A. Methode. Abtreibungsmittel.
2. Unterentwickelt. Abortive Organe von Pflanzen.
|| Substantiv Abtreibung Und Gründlichkeit, -Und, Und.(auf 2 Ziffern).

ABRAZ UND V, -a, M.(Spezialist.). Eine harte, feinkörnige oder pulverförmige Substanz (Feuerstein, Schmirgel, Korund, Karborund, Bimsstein, Granat), die zum Schleifen, Polieren und Schärfen verwendet wird.
|| adj. Abras Und prominent, oh, oh. Schleifmittel. A. Werkzeug(Schleifen, Polieren).

ABRACAD A BH, -s, Und. Eine bedeutungslose, unverständliche Reihe von Wörtern [ Original: ein geheimnisvolles persisches Wort, das als rettender Zauberspruch diente].

ADB E K, -a, M. Während der Annexion des Kaukasus an Russland: ein Hochländer, der am Kampf gegen die zaristischen Truppen und die zaristische Verwaltung teilnahm.

ABRIK UM S, -a, Gattung. pl.-S, M. Süden Obstbaum Familie Rosaceae, die neben ihren Früchten auch saftige, süße Früchte mit großen Samen produziert.
|| adj. Abrik O schläfrig, -th, -oh und Abrik O Eule, oh, oh.

ABRIK UM EULE, oh, oh.
1. cm. Aprikose.
2. Gelbrot, die Farbe einer reifen Aprikose.

A BRIS, -a, M.(Buch). Umriss eines Objekts, Kontur.
|| adj. A brissy, oh, oh.

ABSINTH UND ZM [ sente], -A, M.(Buch). Umgehung der Wähler von der Teilnahme an Wahlen in Regierungsstellen.
|| adj. Absinth Und stsky, oh, oh.

ABSOL Yu T, -a, M.(Buch).
1. In der Philosophie: das ewige, unveränderliche Grundprinzip alles Seienden (Geist, Idee, Gottheit).
2. Etwas Selbstgenügsames, unabhängig von jeglichen Bedingungen und Beziehungen. Etwas zum Absoluten erheben.

ABSOLUTE UND ZM, -a, M. Eine Regierungsform, bei der die höchste Macht vollständig einem autokratischen Monarchen gehört, einer unbegrenzten Monarchie.
|| adj. Absolute Und stsky, oh, oh.

ABSOL Yu TNYY, -aya, -oe; -zehn, -tna.
1. voll F. Bedingungslos, von nichts abhängig, ohne Vergleich mit irgendetwas. Absoluter Wert reelle Zahl(in der Mathematik: Dies ist die Zahl selbst, ohne das + oder – Zeichen). A. Null(Temperatur bei –273,15°C). A. Champion(Der Athlet ist der Gewinner im Mehrkampf und in einigen anderen Wettkampfarten).
2. Perfekt, vollständig. A. Frieden. Er ist absolut(Adv.) Rechts Absolute Mehrheit(große Mehrheit). Absolute Monarchie(Autokratie). A. Anhörung(Hören, das die Tonhöhe eines Tons genau bestimmt).
|| Substantiv Absolute Yu Dichte, -Und, Und.(auf 2 Ziffern).

ABSTRAKT UND ROLL, -I ROI, -I ROI; -anny; Eulen Und Es überrascht nicht, dass(Buch). Produzieren Sie eine Abstraktion (in einem Wert) von etwas.

ABSTRAKT UND RUGGING, -RUGGING, -RUGGING; Eulen Und Es überrascht nicht, von was(Buch). Lenken Sie sich geistig ab (-essen), stellen Sie sich etwas vor (-tinte). in abstrakter Form.

ABST A KTNYY, -aya, -oe; -zehn, -tna. Basierend auf Abstraktion (in 1 Wert), abstrakt. Abstraktes Konzept. Abstraktes Denken.
◊ Abstrakte Substantive- in der Grammatik: Substantive, die abstrakte Konzepte, Handlungen, Zustände, Zeichen, Qualitäten, Eigenschaften benennen (z. B. Abhängigkeit, Kausalität, Laufen, Fröhlichkeit, Weißheit, Freundlichkeit).
|| Substantiv abstr A Intensität, -Und, Und.

ABSTRAKT UND ZM, -a, M. IN Schöne Künste 20. Jahrhundert: eine Bewegung, deren Anhänger porträtieren reale Welt als Kombination aus abstrakten Formen oder Farbflecken.
|| adj. Abstraktion Und stsky, oh, oh.

ABSTRAKT UND ST, -a, M. Der Künstler ist ein Anhänger der abstrakten Kunst.
|| Und. Abstraktion Und Abfluss, -Und.

ABST A KTSIA, -i, Und.(Buch).
1. Geistige Ablenkung, Isolierung von bestimmten Aspekten, Eigenschaften oder Zusammenhängen von Objekten und Phänomenen, um deren wesentliche Merkmale hervorzuheben.
2. Ein abstraktes Konzept, eine theoretische Verallgemeinerung der Erfahrung. Wissenschaftlich a.

ABS U RD, -a, M. Absurdität, Unsinn. Bringen Sie die Idee auf den Punkt der Absurdität.
◊ Theater (Drama) des Absurden- eine dramaturgische Bewegung, die die Welt als Chaos und die Handlungen der Menschen als unlogisch und sinnlos darstellt.

ABS U RDNY, -aya, -oe; -den, -dna. Lächerlich, sinnlos. Absurde Meinung.
|| Substantiv Bauchmuskeln bei Eifer, -Und, Und.

ABSC E SS, -a, M.(Spezialist.). Ein Abszess, Abszess, Eiteransammlung in Organen oder Geweben als Folge eines entzündlichen Prozesses.
|| adj. Absc e Pissen, oh, oh.

ABH A ZSKY, oh, oh.
1. cm. Abchasen
2. Bezogen auf die Abchasen (Abchasen), auf ihre Sprache, ihren Nationalcharakter, ihre Lebensweise, Kultur sowie auf Abchasien, sein Territorium, seine innere Struktur, seine Geschichte; wie die Abchasen (Abchasen). A. Zunge(Abchasisch-Adygeische Gruppe kaukasischer Sprachen). Auf Abchasisch(Adv.).

ABH A ZSKO-ADYG E YSKY, -aya, -oe: Abchasisch-adyghische Sprachen- die westliche Gruppe kaukasischer Sprachen, einschließlich der Sprachen: Abaza, Abchasisch, Adyghe, Kabardino-Tscherkessisch und einige andere.

ABH A PS, -s, Einheiten abh A z, -a, M. und ABH A ZTSY, -ev, Einheiten abh A zets, -ztsa, M. Die Menschen, aus denen die Hauptsache besteht Ureinwohner Abchasien.
|| Und. abh A zka, -Und.
|| adj. abh A zsky, oh, oh.

ABA [ kein Schlag.], Union(einfach). Wenn nur, wenn nur. Er schafft es irgendwie, schnell fertig zu werden.
◊ Jedenfalls- irgendwie, irgendwie. Es funktioniert trotzdem.

Eines Tages kam Sergej Iwanowitsch Ozhegov (1900 – 1964) mit seinen Kollegen nach Leningrad. Am Bahnhof bat ich den Taxifahrer, sie zur Akademie zu bringen. Damit war natürlich die Leningrader Zweigstelle der Akademie der Wissenschaften gemeint. Das Taxi hielt vor der theologischen Akademie. Der Fahrer dachte eindeutig: Wo sonst könnte ein so gutaussehender Mann mit grauem Bart und altmodischen Manieren hingehen? Kein anderer als ein Priester.
Sergei Ozhegov hatte tatsächlich Priester in seiner Familie: Seine Mutter war die Großnichte von Erzpriester Gerasim Petrowitsch Pawski, dem Autor des Buches „Philologische Beobachtungen zur Zusammensetzung der russischen Sprache“. Und er selbst hatte großen Respekt vor der Orthodoxie. In sein berühmtes „Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache“ hat Ozhegov viele Wörter aufgenommen, die die Phänomene der Kirchenkultur beschreiben, weshalb viele Kollegen gegen ihn zu den Waffen griffen.

Allerdings musste sich Ozhegov generell viel Kritik anhören. Immerhin hatte er die Gelegenheit, das erste populäre einbändige erklärende Wörterbuch in Russland zusammenzustellen – ein echtes „ Visitenkarte» Russischer Wortschatz. Und darüber, welche Wörter dort enthalten sein sollten, gingen die Meinungen stark auseinander.

In Ozhegovs Nachruf schrieb Korney Ivanovich Chukovsky: „Sergei Ivanovich Ozhegov erfuhr starken Druck sowohl von Seiten der Verteidiger klischeehafter, verstopfter Sprache als auch von hartnäckigen rückschrittlichen Puristen und gab niemandem nach.“ Und das ist ganz natürlich, denn das Hauptmerkmal seiner charmanten Persönlichkeit ist weise Ausgeglichenheit, Ruhe, heller Glaube an die Wissenschaft und an das russische Volk, das alles Falsche, Oberflächliche, Hässliche aus seiner Sprache fegen wird.“

Sergei Ozhegov arbeitete hart daran, dass Menschen Wörter richtig aussprachen: Er gab die Nachschlagewerke „Russische literarische Aussprache und Betonung“ (1955) und „Korrektheit der russischen Sprache“ (1962) heraus und beriet Radiosprecher. In der Zwischenzeit wurde sein eigener Nachname oft falsch ausgesprochen („Ozhogov“), da man dachte, er stamme vom Wort „burn“. Tatsächlich leitet es sich vom Wort „ozheg“ ab (mit Betonung auf der ersten Silbe) – so nannte man im Ural einen Stab, der in geschmolzenes Metall getaucht wurde, um herauszufinden, ob es gegossen werden konnte.

1. „Wörterbuch Leichen“

2. „Verdorbene Bedeutung“

Ozhegov war an der Zusammenstellung des von D.N. herausgegebenen „Erklärenden Wörterbuchs der russischen Sprache“ beteiligt. Ushakova: Er ist der Autor eines ganzen Drittels der Einträge in diesem Wörterbuch. Das Wörterbuch wurde in der zweiten Hälfte der 1930er Jahre erstellt und unterlag natürlich der Zensur, die das Wort „Herrin“ bemängelte, das angeblich eine „verdorbene Bedeutung“ habe. Diese Spitzfindigkeit mag für jemanden, der die Geschichte der russischen Sprache kennt und mit der Poesie des 19. Jahrhunderts vertraut ist, besonders komisch erscheinen, wo dieses Wort einfach „liebendes Mädchen“ bedeutet und nichts anderes impliziert. Aber auf jeden Fall hatte das Wort zu Ozhegovs Zeiten bereits eine moderne Bedeutung erhalten, und der wählerische Zensor bestand darauf, dass ein solches Phänomen – und ein solches Wort – in der Sowjetunion nicht existierte. Hinweise auf die Literatur überzeugten den Inspektor nicht. Dann zeigte Ozhegov Humor und List: Er wusste, dass der Zensor bei seiner Ankunft von Leningrad nach Moskau bei einer Frau blieb. „Mit wem ist diese Dame mit Ihnen verwandt?“ - fragte ihn Sergej Iwanowitsch. Hier musste der Zensor Zugeständnisse machen und das heimtückische Wort im Wörterbuch belassen.

3. Wörterbuch unter Bomben

Ozhegov arbeitete während des Zweiten Weltkriegs an seinem „Wörterbuch der russischen Sprache“ sowie am „Wörterbuch zu den Stücken von A.N. Ostrovsky“. Nach der ersten Bombardierung Moskaus im Jahr 1941 schickte er seine Familie nach Taschkent und trat selbst der Miliz bei. Es stellte sich jedoch heraus, dass er als bedeutender Wissenschaftler „gepanzert“ war – und nicht an die Front gelangen konnte. Dann wurde Sergej Iwanowitsch Direktor des Instituts für Sprache und Schrift der Akademie der Wissenschaften der UdSSR und blieb in diesem Amt bis zur Rückkehr der vorherigen Führung aus der Evakuierung. Sein Glaube, dass die Deutschen Moskau nicht einnehmen könnten, war unerschütterlich. So verbrachte er den Krieg: in Moskau, an seinem alten Schreibtisch, im Licht einer Petroleumlampe, unter dem Lärm der Bomben, an der Zusammenstellung von Wörterbüchern arbeitend. Fügen wir hinzu, dass das „Wörterbuch der Stücke von A. N. Ostrovsky“ später verboten und seine gesamte Sammlung verstreut wurde. Eine Nachdruckausgabe der erhaltenen Drucke erschien erst 1993 – fast 30 Jahre nach dem Tod des Autors.

4. Jeschow und Geheimdienst

5. Der Leninist ist nicht faul

6. Der aufgeklärte Gefangene

Man sagt, Ozhegovs Wörterbuch habe mindestens eine Person gerettet – oder besser gesagt, ihm geholfen, aus dem Gefängnis zu kommen. Der junge Mann wurde wegen Vergewaltigung inhaftiert und seine Strafe nach diesem Artikel war die Höchststrafe. In seiner Freizeit nahm er die vierte Ausgabe des Wörterbuchs (1960), die gerade aus der Gefängnisbibliothek dort eingetroffen war, und schlug die Bedeutung des Wortes „Vergewaltigung“ nach. Anschließend schickte der Gefangene einen Brief an die Gefängnisleitung. In dem Brief wurde erklärt, dass in seinem Fall keine Gewalt begangen worden sei: Alles sei im gegenseitigen Einvernehmen geschehen, und das Mädchen habe sich lediglich an ihm gerächt, weil er sich geweigert habe, sie zu heiraten. Überraschenderweise wurde der Fall des jungen Mannes überprüft und freigelassen.

Auf Initiative von Ozhegov wurde 1958 das Russische Sprachinstitut gegründet Helpdesk Russische Sprache – kostenlose Beratung zu Fragen der Korrektheit der russischen Sprache.

Zu Ozhegovs Lebzeiten wurden sechs Ausgaben seines Wörterbuchs veröffentlicht: die zweite und vierte wurden überarbeitet, der Rest war stereotyp. Im März 1964 schrieb er, bereits schwer erkrankt, einen offiziellen Appell an den Verlag „Sowjetische Enzyklopädie“, in dem er erklärte, dass er es für unangemessen halte, das Wörterbuch weiterhin in stereotyper Weise zu veröffentlichen. Es muss eine neue Ausgabe vorbereitet werden: aktivieren neues Vokabular, die Definitionen einiger Wörter überarbeiten usw. Die Pläne sollten nicht in Erfüllung gehen: Am 15. Dezember 1964 starb Ozhegov aufgrund eines medizinischen Fehlers.

Seit 1972 wird das Wörterbuch unter der Leitung des Studenten S.I. veröffentlicht. Ozhegova Natalia Yulievna Shvedova. Von Ausgabe zu Ausgabe wuchs das Wörterbuch und erreichte 80.000 Wörter. Seit 1992 erscheinen beide Namen auf dem Cover. Empört waren sowohl Ozhegovs Erben, denen der Verlag kein Honorar zahlte (das Recht darauf haben sie bis 2014), als auch einige Linguisten – weil das Wörterbuch gegen das von Ozhegov formulierte Prinzip der Kürze und Kompaktheit verstieß, enthielten Archaismen und sogar explizit Obszönitäten. Es gibt zum Beispiel ein sehr beliebtes „g“-Wort, das sich auf „vor langer Zeit“ reimt, und ein „f“-Wort, das sich auf „Europa“ reimt. Im Jahr 2003 wurde die „kanonische“ vierte Ausgabe des Wörterbuchs von 1960 (mit geringfügigen Aktualisierungen) unter der Herausgeberschaft von L. I. Skvortsov veröffentlicht.

S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova

Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache

Ah, Gewerkschaft. 1. Verbindet Sätze oder Satzglieder und drückt Widerspruch und Vergleich aus. Er ging und ich blieb. Schreiben Sie mit einem Stift, nicht mit einem Bleistift. Hübsch, nicht schlau. 2. Fügt Sätzen oder Satzgliedern die Bedeutung hinzu, etwas hinzuzufügen. wenn es nacheinander präsentiert wird, mit der Bedeutung von Erklärung, Einwand, Stärkung, Übergang zu einem anderen Gedanken. Es gibt ein Haus auf dem Berg und einen Bach unter dem Berg. Es gäbe einen Sumpf, aber es gäbe (zuletzt) Teufel. Was du. machst du heute? und morgen? Es ist nicht seine Schuld. - Wer ist schuld, wenn nicht er? 3. Nutzung am Anfang von Frage- und Ausrufesätzen sowie am Anfang der Rede, um die Ausdruckskraft und Überzeugungskraft zu steigern (oft in Kombination mit Pronomen, Adverbien und anderen Konjunktionen). Wie viel Spaß werden wir haben! Dennoch bin ich anderer Meinung. * Und auch (und), Konjunktion – drückt Akzession, Intensivierung oder vergleichende Addition aus. Ein erfahrener Fahrer und auch ein Mechaniker. Er spielt in Filmen und auch im Fernsehen. Ansonsten - 1) Union, sonst, sonst. Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät; 2) in Wirklichkeit, aber in Wirklichkeit. Wenn es so wäre, wäre es sonst umgekehrt; Ansonsten! (sonst natürlich!) (einfach) – drückt in einer Antwort aus: 1) selbstbewusste Zustimmung, Bestätigung. Kalt? - Ansonsten! Frost im Hof; 2) ironische Meinungsverschiedenheit, Verleugnung: Wird er gehen? - Sonst! Warten! Und nicht das, die Vereinigung ist dieselbe (in einer Bedeutung). Oder sogar eine Gewerkschaft – fügt eine Nachricht über etwas hinzu. unerwünscht oder unerwartet. Er wird schreien oder dich sogar schlagen.

A2, Teilchen (umgangssprachlich). 1. Zeigt eine Frage oder Antwort an eine Person an. Worte. Lass uns einen Spaziergang machen, ja? Warum antwortest du nicht? - A? Was ist passiert? 2. Stärkt die Attraktivität. Wanja, oh Wanja! 3. [mit unterschiedlicher Dauer ausgesprochen]. Drückt Klarheit und zufriedenes Verständnis aus. Ah, also du warst es! Warum hast du nicht angerufen? - Das Telefon hat nicht funktioniert! - A-ah! Ahh, das ist es also!

A3 [mit unterschiedlicher Dauer ausgesprochen], int. Drückt Ärger, Bitterkeit sowie Überraschung, Schadenfreude und andere ähnliche Gefühle aus. Was habe ich getan? - A-ah! Ah, verstanden!

Ah..., Präfix. Bildet Substantive und Adjektive mit Bedeutung. Abwesenheit (in Wörtern mit ausländischer Wurzel), zum Beispiel dasselbe wie „nicht“. Asymmetrie, unlogisch, unmoralisch, arrhythmisch, asynchron.

Lampenschirm, -a, m. Kappe für eine Lampe, Lampe. Grün a. 11 Adj. Lampenschirm, oh, oh.

ABAZINSKY, oh, oh. 1. siehe Abaza. 2. In Bezug auf die Abazas, ihre Sprache, ihren nationalen Charakter, ihre Lebensweise, ihre Kultur sowie das Territorium ihres Wohnsitzes, seine innere Struktur, seine Geschichte; wie die Abazins. A. Sprache (abchasisch-adyghische Gruppe kaukasischer Sprachen). In Abaza (Adv.).

ABAZINS, -in, Einheiten. -Inets, -ntsa, m. Menschen, die in Karatschai-Tscherkessien und Adygeja leben. II Abaza, -i. II Adj., Abaza, -aya, -oe.

ABBOT, -a, m. 1. Abt eines männlichen katholischen Klosters. 2. Katholischer Geistlicher. II Adj. Abtei, -aya, -oe.

ABBATESS, -y, w. Äbtissin eines weiblichen katholischen Klosters.

ABBEY, -a, Mi. Katholisches Kloster.

ABKÜRZUNG, -ы, zh. In der Wortbildung: ein Substantiv, das aus abgeschnittenen Wortsegmenten (z. B. Exekutivkomitee, Komsomol), aus denselben Segmenten in Kombination mit einem ganzen Wort (z. B. Entbindungsklinik, Ersatzteile) sowie aus den Anfangslauten gebildet wird von Wörtern oder den Namen ihrer Anfangsbuchstaben (zum Beispiel ., Universität, ATS, MKhAT, EVM, SKV), zusammengesetztes Wort. II Adj. abgekürzt, -aya, -oe.

ABERRATION, -i, g. (Spezialist.). Abweichung von etwas sowie Verzerrung von etwas. A. Lichtstrahlen. A. optische Systeme (Bildverzerrung). A. Ideen (übersetzt). II Adj. aberrational, -aya, -oe.

ABSATZ, -a, m. 1. Rote Linie, Einzug am Zeilenanfang. Beginnen Sie mit einem Absatz zu schreiben. 2. Text zwischen zwei solchen Einzügen. Lesen Sie das erste a.

Abessinier, oh, oh. 1. siehe Abessinier. 2. In Bezug auf die Abessinier, ihre Sprache, ihren Nationalcharakter, ihre Lebensweise, Kultur sowie auf Abessinien (der frühere Name Äthiopiens), sein Territorium, seine innere Struktur, seine Geschichte; wie die Abessinier in Abessinien. Auf Abessinisch (Adv.).

Abessinier, -ev, vd. -nets, -ntsa, m. Der frühere Name der Bevölkerung Äthiopiens (Abessinien), Äthiopier. II Abessinier, -i. II Adj. Abessinier, -aya, -oe.

BEWERBER, -a, m. 1. Abiturient (veraltet). 2. Eine Person, die eine höhere oder spezielle Bildungseinrichtung besucht. II Bewerber, -i. II Adj. Teilnehmer, -aya, -oe.

ABONNEMENT, -a, m. Ein Dokument, das das Recht gewährt, etwas zu nutzen, etwas. Service sowie das Recht selbst. A. ins Theater. A. für eine Vortragsreihe. Fernbibliothek a. II Adj. Abonnement, oh, oh.

TEILNEHMER, -a, m. Eine Person, die ein Abonnement nutzt und das Recht hat, etwas zu nutzen. im Abonnement. A. Bibliotheken. A. Telefonnetz (eine Person oder Institution, die über ein Telefon verfügt). II Abonnent, -i (umgangssprachlich). II Adj. Abonnent, -aya, -oh.

ABONNIEREN, -ru, -ruesh; -anny; Eulen und nesov., das. Ein Abonnement erhalten (-chatten), Abonnent von etwas werden (werden). A. Ich liege im Theater.

BOARDING, -a, m. Im Zeitalter der Ruder- und Segelflotten: Angriff auf ein feindliches Schiff, wenn es sich ihm direkt zum Nahkampf nähert. Nehmen Sie an. (auch übersetzt). II Adj. Einsteigen, oh, oh.

ABORIGIN, -a, m. Indigener Bewohner eines Landes oder Ortes. II Ureinwohner, -i (umgangssprachlich).

ABORIGINAL, oh, oh. Bezogen auf die Ureinwohner, auf ihr Leben, auf ihre ursprünglichen Lebensräume; genau wie die Ureinwohner.

Abtreibung, -a, m. Vorzeitiger Schwangerschaftsabbruch, spontan oder künstlich, Fehlgeburt.

ABORTIONAL, -aya, -oe (speziell). 1. Die Entwicklung und den Verlauf der Krankheit aussetzen oder dramatisch verändern. A. Methode. Abtreibungsmittel. 2. Unterentwickelt. Abortive Organe von Pflanzen. II Substantiv Abtreibung, -i, f. (auf 2 Ziffern).

ABRASIVE, -a, m (speziell). Eine harte, feinkörnige oder pulverförmige Substanz (Feuerstein, Schmirgel, Korund, Karborund, Bimsstein, Granat), die zum Schleifen, Polieren und Schärfen verwendet wird. II Adj. abrasiv, oh, oh. Schleifmittel. A. Werkzeug (Schleifen, Polieren).

ABRACADABRA, -s, w. Eine bedeutungslose, unverständliche Wortfolge [ursprünglich: ein geheimnisvolles persisches Wort, das als rettender Zauberspruch diente].

ABREK, -a, m. Während der Annexion des Kaukasus an Russland: ein Hochländer, der am Kampf gegen die zaristischen Truppen und Verwaltung teilnahm.

APRIKOSE, -a, gen.pl. -ov, m. Südliche Obstbaumfamilie. Rosaceae, produziert saftige, süße Früchte mit großen Samen sowie ihre Früchte. II Adj. Aprikose, -aya, -oe s Aprikose, oaya, -oe.

APRIKOSE, oh, oh. 1. Siehe Aprikose. 2. Gelbrot, die Farbe einer reifen Aprikose.

ABRIS, -a,m. (Buch). Umriss eines Objekts, Kontur. II Adj. umrissen, -aya, -oe.

ABSENTEEISMUS [sente], -a, m. Umgehung der Wähler von der Teilnahme an Wahlen zu Regierungsorganen. II Adj. ab-centeist, -aya, -oe.

ABSOLUT, -a, m. 1. In der Philosophie: das ewige, unveränderliche Grundprinzip alles Seienden (Geist, Idee, Gottheit). 2. Etwas Selbstgenügsames, Unabhängiges von anderen. Bedingungen und Beziehungen. Etwas bauen. in einem.

ABSOLUTISMUS, a, m. Eine Regierungsform, bei der die höchste Macht vollständig einem autokratischen Monarchen gehört, einer unbegrenzten Monarchie. adj. absolutistisch, -aya, -oe.

ABSOLUT, -th, -oe; -zehn, -tna. 1. voll F. Bedingungslos, von nichts abhängig, ohne Vergleich mit irgendetwas. Der absolute Wert einer reellen Zahl (in der Mathematik: die Zahl selbst, ohne das +- oder -zeichen). A. Null (Temperatur -273,15° C). A. Champion (Athlet – Sieger im Mehrkampf, in bestimmten anderen Wettkampfarten). 2. Perfekt, vollständig. A. Frieden. Er hat absolut (adv.) Recht. Absolute Mehrheit (überwältigende Mehrheit). Absolute Monarchie (Autokratie). A. Hören (Hören, das die Tonhöhe eines Tons genau bestimmt). II Substantiv Absolutheit, -i, f. (auf 2 Ziffern).

ABSTRAKT, -ru, -ruesh; -beliebig; Eulen und nesov., das (Buch). Produzieren Sie eine Abstraktion (in einem Wert) von etwas.