Kubuś Puchatek i jego przyjaciele czytali. Kubuś Puchatek: historia o tym, jak słynny niedźwiedź stał się naszym
ROZDZIAŁ PIERWSZY,
w którym spotykamy Kubusia Puchatka i kilka pszczół
Cóż, przed tobą jest Kubuś Puchatek.
Jak widać, schodzi po schodach za swoim przyjacielem Christopherem Robinem, głową w dół, licząc stopnie tyłem głowy: boom boom boom. Nie zna innego sposobu zejścia po schodach. Czasem jednak wydaje mu się, że można by znaleźć inny sposób, gdyby tylko mógł przestać mamrotać na chwilę i odpowiednio się skoncentrować. Ale niestety nie ma czasu na koncentrację.
Tak czy inaczej, teraz już zszedł na dół i jest gotowy na spotkanie z tobą.
- Kubuś Puchatek. Bardzo dobrze!
Prawdopodobnie zastanawiasz się, dlaczego jego imię jest takie dziwne, a jeśli znasz angielski, będziesz jeszcze bardziej zaskoczony.
To niezwykłe imię nadał mu Krzysztof Robin. Muszę wam powiedzieć, że Krzyś znał kiedyś łabędzia na stawie, którego nazwał Puchatek. To była bardzo odpowiednia nazwa dla łabędzia, ponieważ jeśli głośno zawołasz łabędzia: „Pu uh! Kupa! - a on nie odpowiada, to zawsze możesz udawać, że właśnie strzelałeś dla zabawy; a jeśli zadzwonisz do niego po cichu, wszyscy pomyślą, że po prostu dmuchałeś w nos. Łabędź potem gdzieś zniknął, ale imię pozostało, a Krzyś postanowił dać je swojemu niedźwiadkowi, aby nie zostało zmarnowane.
A Vinnie - tak nazywał się najlepszy, najmilszy miś w ogrodzie zoologicznym, którego Krzyś bardzo kochał. I bardzo go kochała. Czy nazwano ją Kubuś po Puchatka, czy Puchatek po niej – teraz nikt nie wie, nawet tata Krzysia. Kiedyś wiedział, ale teraz zapomniał.
Jednym słowem, teraz niedźwiedź nazywa się Kubuś Puchatek i wiesz dlaczego.
Czasami Kubuś Puchatek lubi pograć wieczorem, a czasami, zwłaszcza gdy tata jest w domu, lubi posiedzieć cicho przy ognisku i posłuchać jakiejś ciekawej historii.
Tego wieczoru…
Tato, a może bajka? – zapytał Krzyś Robin.
- A co z bajką? – zapytał tata.
- Czy możesz opowiedzieć Kubuś Puchatek bajkę? Naprawdę chce!
– Może mógłbym – powiedział tata. - A czego on chce io kim?
- Ciekawe i oczywiście o nim. To taki pluszowy miś!
- Zrozumieć. - powiedział tata.
- Więc proszę, tatusiu, powiedz mi!
– Spróbuję – powiedział tata.
I próbował.
Dawno temu - chyba w ostatni piątek - Kubuś Puchatek mieszkał samotnie w lesie pod nazwiskiem Saunders.
Co oznacza „mieszkał pod nazwiskiem”? – natychmiast zapytał Christopher Robin.
„To znaczy, że na tablicy nad drzwiami był napisany złotymi literami „Pan Sanders”, a on pod nią mieszkał.
„Prawdopodobnie sam tego nie rozumiał” – powiedział Christopher Robin.
— Ale teraz rozumiem — wymamrotał ktoś niskim głosem.
– W takim razie będę kontynuował – powiedział tata.
Pewnego dnia, idąc przez las, Puchatek trafił na polanę. Na polanie rósł wysoki, wysoki dąb, a na samym szczycie tego dębu ktoś głośno brzęczał: zhzhzhzhzhzhzh ...
Kubuś Puchatek usiadł na trawie pod drzewem, wsadził głowę w łapy i zaczął myśleć.
Na początku pomyślał tak: „To jest - zhzhzhzhzhzh - z jakiegoś powodu! Na próżno nikt nie będzie brzęczał. Samo drzewo nie może brzęczeć. Więc ktoś tu bzyczy. Dlaczego miałbyś bzyczeć, jeśli nie jesteś pszczołą? Moim zdaniem tak!
Potem pomyślał jeszcze trochę i powiedział sobie: „Dlaczego na świecie są pszczoły? Zrobić miód! Moim zdaniem tak!
Potem wstał i powiedział:
- Dlaczego na świecie jest miód? Żebym to zjadł! Moim zdaniem tak, a nie inaczej!
I tymi słowami wspiął się na drzewo.
ROZDZIAŁ PIERWSZY,
W KTÓRYM SPOTYKAMY KUBUŚ Puchatek I NIEKTÓRE PSZCZOŁY
Cóż, oto Kubuś Puchatek.
Jak widać, schodzi po schodach za swoim przyjacielem Krzysztofem, głową w dół, licząc stopnie tyłem głowy: bum-bum-bum. Nie zna innego sposobu zejścia po schodach. Czasami jednak wydaje mu się, że mógłby znaleźć inny sposób, gdyby tylko mógł przestać mamrotać na chwilę i odpowiednio się skoncentrować. Ale niestety nie ma czasu na koncentrację.
Tak czy inaczej, teraz już zszedł na dół i jest gotowy na spotkanie z tobą.
Kubuś Puchatek. Bardzo dobrze!
Prawdopodobnie zastanawiasz się, dlaczego jego imię jest takie dziwne, a jeśli znasz angielski, będziesz jeszcze bardziej zaskoczony.
To niezwykłe imię nadał mu Krzysztof Robin. Muszę wam powiedzieć, że Krzyś znał kiedyś łabędzia na stawie, którego nazwał Puchatek. To była bardzo odpowiednia nazwa dla łabędzia, ponieważ jeśli zawołasz głośno łabędzia: "Pu-uh! Poo-uh!" - a on nie odpowiada, to zawsze możesz udawać, że właśnie strzelałeś dla zabawy; a jeśli zadzwonisz do niego po cichu, wszyscy pomyślą, że po prostu dmuchałeś w nos. Łabędź potem gdzieś zniknął, ale imię pozostało, a Krzyś postanowił dać je swojemu niedźwiadkowi, aby nie zostało zmarnowane.
A Kubuś - tak nazywał się najlepszy, najmilszy miś w ogrodzie zoologicznym, którego Krzyś bardzo, bardzo kochał. I bardzo go kochała. Czy nazwano ją Kubuś po Puchatka, czy Puchatek po niej – teraz nikt nie wie, nawet tata Krzysia. Kiedyś wiedział, ale teraz zapomniał.
Jednym słowem, teraz niedźwiedź nazywa się Kubuś Puchatek i wiesz dlaczego.
Czasami Kubuś Puchatek lubi pograć wieczorem, a czasami, zwłaszcza gdy tata jest w domu, lubi posiedzieć cicho przy ognisku i posłuchać jakiejś ciekawej historii.
Tego wieczoru…
Tato, a może bajka? – zapytał Krzyś Robin.
A co z bajką? – zapytał tata.
Czy możesz opowiedzieć Kubuś Puchatek historię? Naprawdę chce!
Może mógłby, powiedział tato. - A czego on chce io kim?
Interesujące i oczywiście o nim. To taki pluszowy miś!
Zrozumieć. - powiedział tata.
Więc proszę, tatusiu, powiedz mi!
Spróbuję, powiedział mój tata.
I próbował.
Dawno temu - chyba w ostatni piątek - Kubuś Puchatek mieszkał samotnie w lesie pod nazwiskiem Sanders.
Co oznacza „mieszkał pod nazwiskiem”? – natychmiast zapytał Christopher Robin.
Oznacza to, że tabliczka nad drzwiami głosiła złotymi literami „Pan Sanders”, a on mieszkał pod nią.
Prawdopodobnie sam tego nie rozumiał” – powiedział Christopher Robin.
Ale teraz rozumiem - mruknął ktoś donośnym głosem.
Wtedy będę kontynuował - powiedział tata.
Pewnego dnia, idąc przez las, Puchatek trafił na polanę. Na polanie rósł wysoki, wysoki dąb, a na samym szczycie tego dębu ktoś głośno brzęczał: zhzhzhzhzhzhzh ...
Kubuś Puchatek usiadł na trawie pod drzewem, wsadził głowę w łapy i zaczął myśleć.
Na początku pomyślał tak: "To jest - zhzhzhzhzhzh - z jakiegoś powodu! Nikt nie będzie brzęczał na próżno. Samo drzewo nie może brzęczeć. Więc ktoś tu brzęczy. Po co brzęczeć, jeśli nie jesteś pszczołą? W moim opinia, więc!"
Potem pomyślał, pomyślał i powiedział do siebie: „Dlaczego na świecie są pszczoły? Aby zrobić miód! Moim zdaniem tak!”
Dlaczego na świecie jest miód? Żebym to zjadł! Tak myślę, a nie inaczej!
I tymi słowami wspiął się na drzewo.
Wspinał się, wspinał i wspinał, a po drodze śpiewał sobie piosenkę, którą sam natychmiast skomponował. Tu jest jeden:
Niedźwiedź kocha miód!
Czemu? Kto zrozumie?
Rzeczywiście, dlaczego?
Czy on tak bardzo lubi miód?
Więc wspiął się trochę wyżej… i trochę więcej… i jeszcze trochę wyżej… A potem przyszła mu do głowy kolejna sapiąca piosenka:
Gdyby niedźwiedzie były pszczołami
Wtedy by ich to nie obchodziło
Nigdy nie sądziłem
Tak wysoko, żeby zbudować dom;
A potem (oczywiście, jeśli
Pszczoły były niedźwiedziami!)
My, niedźwiedzie, nie mielibyśmy potrzeby
Wspinaj się po tych wieżach!
Prawdę mówiąc, Puchatek był już dość zmęczony, dlatego Puffy wyszedł tak żałośnie. Ale musiał się już dość, całkiem, całkiem sporo się wspinać. Wystarczy wspiąć się na tę gałąź - i ...
TRRAH!
Milczący! – krzyknął Puchatek, lecąc dobre trzy metry w dół i prawie uderzając nosem o grubą gałąź.
Ech, a dlaczego ja właśnie… – mruknął, lecąc kolejne pięć metrów.
Przecież nie chciałem zrobić nic złego…” próbował wyjaśnić, wpadając na następną gałąź i przewracając się do góry nogami.
A wszystko przez to – przyznał w końcu, kiedy przeturlał się jeszcze trzy razy, życzył wszystkiego najlepszego najniższym gałęziom i gładko wylądował w kłującym, kłującym ciernistym krzaku – wszystko dlatego, że za bardzo kocham miód! Milczący!…
Puchatek wyszedł z ciernistego krzaka, wyciągnął ciernie z nosa i znów pomyślał. A pierwszą rzeczą, o której pomyślał, był Krzyś Robin.
O mnie? – spytał Krzyś drżącym z podniecenia głosem, nie śmiejąc uwierzyć w takie szczęście.
Krzyś nic nie powiedział, ale jego oczy stawały się coraz większe i większe, a policzki coraz bardziej różowe.
Tak więc Kubuś Puchatek udał się do swojego przyjaciela Krzysztofa Robina, który mieszkał w tym samym lesie, w domu z zielonymi drzwiami.
Dzień dobry Krzysiu! – powiedział Puchatek.
Dzień dobry Kubuś Puchatek! - powiedział chłopak.
Zastanawiam się, czy masz balon?
Balon?
Tak, po prostu szedłem i myślałem: „Czy Christopher Robin ma przypadkiem balon?” Właśnie się zastanawiałem.
Dlaczego potrzebujesz balonu?
Kubuś Puchatek rozejrzał się i upewniwszy się, że nikt nie podsłuchuje, przycisnął łapę do ust i powiedział okropnym szeptem:
Miód! powtórzył Puchatek.
Kto wybiera miód z balonami?
Idę! – powiedział Puchatek.
Cóż, dzień wcześniej Krzyś był na imprezie ze swoim przyjacielem Prosiaczkiem i tam wszyscy goście otrzymali balony. Krzyś dostał ogromną zieloną piłkę, a jeden z Krewnych i Przyjaciół Królika przygotował dużą, bardzo dużą niebieską piłkę, ale ten Krewny i Przyjaciel jej nie wziął, bo sam był jeszcze tak mały, że go nie wzięli do odwiedzenia, więc Krzyś musiał Niech tak będzie, weź ze sobą obie kule - zarówno zieloną, jak i niebieską.
Który ci się bardziej podoba? – zapytał Krzyś Robin.
Puchatek wsadził głowę w łapy i zamyślił się głęboko, głęboko.
Oto historia, powiedział. - Jeśli chcesz dostać miód - najważniejsze jest to, aby pszczoły cię nie zauważyły. Oznacza to, że jeśli kula jest zielona, mogą pomyśleć, że to liść i cię nie zauważą, a jeśli kula jest niebieska, mogą pomyśleć, że to tylko kawałek nieba i Ciebie też nie zauważy. Pytanie brzmi, w co są bardziej skłonni uwierzyć?
Myślisz, że nie zauważą cię pod balonem?
W takim razie lepiej weź niebieski balon — powiedział Christopher Robin.
I problem został rozwiązany.
Przyjaciele zabrali ze sobą niebieską piłkę, Krzyś jak zawsze (na wszelki wypadek), chwycili za broń i obaj pojechali na biwak.
Kubuś Puchatek najpierw podszedł do jednej znajomej kałuży i tarzał się w błocie tak, jak powinien, by stać się całkowicie, całkowicie czarnym, jak prawdziwa chmura. Potem zaczęli nadmuchiwać balon, trzymając go za sznurek. A kiedy kulka spuchła tak, że wydawało się, że zaraz pęknie, Krzyś nagle puścił linę, a Kubuś Puchatek wzleciał gładko w niebo i zatrzymał się tam, naprzeciwko wierzchołka pszczoły, tylko trochę z boku.
Hurra! krzyknął Krzyś Robin.
Co jest świetne? – krzyknął do niego z nieba Kubuś Puchatek. - Cóż, na kogo ja wyglądam?
Na niedźwiedzia latającego balonem!
Czy to nie wygląda jak mała czarna chmura? - zapytał z niepokojem Puchatek.
Niedobrze.
No dobrze, może stąd bardziej to wygląda. A potem, czy wiesz, o czym pomyślą pszczoły!
Niestety nie było wiatru, a Puchatek wisiał w powietrzu całkiem nieruchomo. Czuł zapach miodu, widział miód, ale niestety nie mógł dostać miodu.
Po chwili znów się odezwał.
Krzysiek! krzyknął szeptem.
Myślę, że pszczoły coś podejrzewają!
Co dokładnie?
Nie wiem. Ale tylko moim zdaniem zachowują się podejrzanie!
Może myślą, że chcesz ukraść ich miód?
Może tak. Czy wiesz, co wymyślą pszczoły!
Znowu zapadła krótka cisza. I znowu rozległ się głos Puchatka:
Krzysiek!
Czy masz w domu parasol?
Wydaje się, że jest.
Potem cię proszę: przynieś to tutaj i chodź z nim tam iz powrotem, patrz na mnie cały czas i mów: „Tsk-tsk-tsk, wygląda na to, że będzie padać!” Myślę, że wtedy pszczoły lepiej nam uwierzą.
Cóż, Krzyś oczywiście zaśmiał się do siebie i pomyślał: „Och, ty głupi misiu!” - ale nie powiedział tego głośno, bo bardzo lubił Puchatka.
I poszedł do domu po parasolkę.
Wreszcie! - krzyknął Kubuś Puchatek, gdy tylko wrócił Krzyś. - I już zaczynam się martwić. Zauważyłem, że pszczoły zachowują się dość podejrzanie!
Czy powinienem otworzyć parasol, czy nie?
Otwórz, ale poczekaj chwilę. Na pewno musimy działać. Najważniejszą rzeczą jest oszukanie królowej pszczół. Czy widzisz ją stamtąd?
Przepraszam, przepraszam. Cóż, wtedy idziesz z parasolem i mówisz: „Tts-tts-tts, wygląda na to, że będzie padać”, a ja zaśpiewam specjalną Pieśń Tuchkina - tę, którą prawdopodobnie śpiewają wszystkie chmury na niebie ... . Dalej!
Krzyś zaczął chodzić w tę iz powrotem pod drzewem i mówić, że wygląda na to, że będzie padać, a Kubuś Puchatek zaśpiewał tę piosenkę:
Jestem chmurą, chmurą, chmurą,
Wcale nie miś
Och, jaka ładna chmurka
Leć po niebie!
Ach, na niebiesko-błękitnym niebie
Porządek i wygoda
Dlatego wszystkie chmury
Śpiewają tyle radości!
Ale pszczoły, co dziwne, brzęczały coraz bardziej podejrzliwie. Wielu z nich nawet wyleciało z gniazda i zaczęło latać wokół chmury, gdy zaśpiewała drugi wers pieśni. I jedna pszczoła nagle usiadła na nosie Clouda na minutę i od razu znowu wystartowała.
Krzysztofie - wow! - Rudziku! Chmura krzyczała.
Myślałem, myślałem i wreszcie wszystko zrozumiałem. To są złe pszczoły!
Całkowicie źle! I prawdopodobnie robią zły miód, prawda?
Tak. Więc chyba najlepiej będzie, jak zejdę na dół.
Ale jako? zapytał Krzyś Robin.
Kubuś Puchatek po prostu jeszcze o tym nie pomyślał. Jeśli wypuści linę ze swoich łap, upadnie i znowu bełkocze. Nie podobał mu się ten pomysł. Potem pomyślał jeszcze trochę, a potem powiedział:
Christopher Robin, musisz uderzyć piłkę pistoletem. Masz przy sobie broń?
Oczywiście z nim - powiedział Krzysztof Robin. - Ale jeśli strzelę w piłkę, będzie źle!
A jeśli nie strzelisz, to będę zepsuty - powiedział Puchatek.
Oczywiście tutaj Krzyś od razu zrozumiał, co robić. Wycelował bardzo ostrożnie w piłkę i strzelił.
Och och och! zawołał Puchatek.
Nie uderzyłem? – zapytał Krzyś Robin.
Nie chodzi o to, że w ogóle nie uderzył - powiedział Puchatek - ale po prostu nie uderzył piłki!
Przepraszam, proszę – powiedział Krzyś i znowu strzelił.
Tym razem nie chybił. Powietrze zaczęło powoli opuszczać balon, a Kubuś Puchatek gładko opadł na ziemię.
To prawda, że jego łapy były zupełnie sztywne, bo musiał tak długo wisieć, trzymając się liny. Przez cały tydzień po tym incydencie nie mógł ich ruszyć, a oni unosili się. Jeśli mucha wylądowała mu na nosie, musiał ją zdmuchnąć: „Puff! Puff!”
I może – choć nie jestem tego pewien – może wtedy nazywano go Puchatek.
Czy historia się skończyła? – zapytał Krzyś Robin.
Koniec tej opowieści. I są inni.
O Puchatka io mnie?
I o Króliku, o Prosiaczku io wszystkich innych. Nie pamiętasz siebie?
Pamiętam, ale jak chcę pamiętać, to zapominam...
Otóż pewnego dnia Puchatek i Prosiaczek postanowili złapać Hefalumpa...
Złapali go?
Gdzie oni są! W końcu Puchatek jest dość głupi. Złapałem go?
Cóż, usłyszysz - będziesz wiedział.
Christopher Robin skinął głową.
Widzisz, tato, pamiętam wszystko, ale Puchatek zapomniał i jest bardzo, bardzo zainteresowany, aby ponownie słuchać. W końcu będzie to prawdziwa bajka, a nie tak po prostu… wspomnienie.
Tak myślę.
Krzyś wziął głęboki oddech, złapał młode za tylną nogę i podszedł do drzwi, ciągnąc go za sobą. Na progu odwrócił się i powiedział:
Przychodzisz oglądać, jak pływam?
Na pewno, powiedział tato.
Czy naprawdę nie zranił się, kiedy uderzyłem go pistoletem?
Ani trochę, powiedział tato.
Chłopak skinął głową i wyszedł, a minutę później tata usłyszał, jak Kubuś Puchatek wchodzi po schodach: bum-bum-bum.
ROZDZIAŁ DRUGI,
W KTÓRYM KUBUŚ POSZEDŁ Z WIZYTĄ I ZNALEŹLI INNY PUNKT
Pewnego popołudnia, znany swoim przyjaciołom, a więc teraz i Tobie, Kubuś Puchatek (swoją drogą, czasami nazywano go po prostu Puchatek) powoli spacerował po lesie z dość ważnym spojrzeniem, mrucząc pod nosem nową piosenkę .
Miał się z czego być dumny – wszak sam skomponował tę narzekającą piosenkę dopiero dziś rano, jak zwykle wykonując poranne ćwiczenia przed lustrem. Muszę Ci powiedzieć, że Kubuś Puchatek bardzo chciał schudnąć i dlatego pilnie uprawiał gimnastykę. Wstał na palcach, wyciągnął się z całej siły i wtedy śpiewał tak:
Tara-tara-tara-ra!
A potem, kiedy pochylił się, próbując sięgnąć przednich łap do palców u nóg, zaśpiewał tak:
Tara-tara-och, strażniku, tramwaj-pam-pa!
Cóż, tak właśnie została skomponowana chrząkająca pieśń i po śniadaniu Vinnie powtarzał ją sobie, narzekając i narzekając, aż nauczył się wszystkiego na pamięć. Teraz wiedział to wszystko od początku do końca. Słowa w tym Zrzędzie brzmiały mniej więcej tak:
Tara-tara-tara-ra!
Pum-pum-pum-tararam-pum-pa!
Tiri-tiri-tiri-ri,
Tramwaj-pum-pum-tiririm-pim-siusiu!
I tak mrucząc tego Grumpy pod nosem i myśląc - a Kubuś Puchatek myślał o tym, co by się stało, gdyby on, Kubuś Puchatek, nie był Kubusiem Puchatkiem, ale kimś zupełnie, zupełnie innym - nasz Kubuś po cichu dotarł na piaszczyste zbocze w w którym była duża dziura.
Aha! – powiedział Puchatek. (Tram-pum-pum-tiriram-pum-pa!) - Jeśli cokolwiek rozumiem, to dziura to dziura, a dziura to Królik, a Królik to właściwa firma, a właściwa firma jest taka firma, w której mnie czymś poczęstują i z przyjemnością posłuchają mojego Grumpy'ego. I to wszystko!
Hej! Czy ktoś jest w domu?
Zamiast odpowiedzi rozległo się zamieszanie, a potem znowu ucichło.
Powiedziałem: „Hej! Czy ktoś jest w domu?” – powtórzył głośno Puchatek.
Przepraszam! - powiedział Kubuś Puchatek. - A czego, absolutnie, absolutnie nikogo nie ma w domu?
Pomyślał w ten sposób: "Nie może być tak, że nie było absolutnie, absolutnie nikogo! Ktoś tam wciąż jest - w końcu ktoś powinien był powiedzieć:" Absolutnie, absolutnie nikt!
Schylił się więc ponownie, wsunął głowę w otwór dziury i powiedział:
Słuchaj, Rabbit, czy to nie ty?
Nie, nie ja! powiedział Królik zupełnie nienaturalnym głosem.
Nie sądzę, powiedział Królik. „Nie wydaje mi się, żeby wyglądał ani trochę!” I nie powinno być tak samo!
Oto jak? – powiedział Puchatek.
Znowu wyciągnął głowę, zamyślił się, a potem znowu odsunął głowę i powiedział:
Czy mógłbyś mi powiedzieć, proszę, gdzie poszedł Królik?
Pojechał odwiedzić swojego przyjaciela Kubusia Puchatka. Oni, wiesz, jacy z nim przyjaciele!
Więc to ja! - powiedział.
Co znaczy „ja”? „Ja” jestem inny!
To „ja” oznacza: to ja, Kubuś Puchatek!
Tym razem Królik był zaskoczony. Był jeszcze bardziej zaskoczony niż Winnie.
Jesteś tego pewien? - on zapytał.
Całkiem na pewno! - powiedział Kubuś Puchatek.
W porządku, to wejdź!
A Winnie wspiął się do dziury. Ściskał, ściskał, ściskał i wreszcie się tam znalazł.
Miałeś całkowitą rację — powiedział Królik, przyglądając mu się od stóp do głów. - Czy to naprawdę ty! Witam, bardzo się cieszę, że cię widzę!
Kogo myślisz?
Cóż, pomyślałem, nigdy nie wiadomo, kto to może być! Wiesz, tutaj, w Lesie, nie możesz nikogo wpuścić do domu! Ostrożność nigdy nie boli. OK. Czy nie czas na coś do jedzenia?
A potem zamilkł i długo, bardzo długo nic nie mówił, bo jego usta były strasznie zajęte.
I po dłuższej chwili mrucząc coś słodkim, słodkim głosem – jego głos stał się wręcz miodowy! – Puchatek wstał od stołu, potrząsnął Królikiem łapą z całego serca i powiedział, że czas już na niego jechać.
Już czas? zapytał grzecznie Królik.
Nie można się założyć, że nie pomyślał sobie: „Nie jest zbyt grzecznie opuszczać gości, gdy tylko się najesz”. Ale nie powiedział tego na głos, ponieważ był bardzo inteligentnym Królikiem.
Zapytał głośno:
Już czas?
No cóż - Puchatek zawahał się - Mógłbym zostać trochę dłużej, gdybyś... gdybyś miał... - wyjąkał iz jakiegoś powodu nie oderwał wzroku od kredensu.
Prawdę mówiąc, powiedział Królik, sam zamierzam iść na spacer.
Ach, więc pójdę. Powodzenia.
Cóż, powodzenia, jeśli nie chcesz niczego innego.
Czy jest coś jeszcze? – zapytał z nadzieją Puchatek, znów się rozjaśniając.
Królik zajrzał do wszystkich garnków i słoików i westchnął:
Niestety, nic nie zostało!
Tak myślałem – powiedział ze współczuciem Puchatek, potrząsając głową. - Cóż, do widzenia, czas na mnie.
I wyszedł z dziury. Wyciągnął się z całych sił przednimi łapami i odepchnął się z całej siły tylnymi nogami, a po chwili jego nos okazał się wolny… potem uszy… potem przednie łapy… potem jego ramiona... a potem... A potem Kubuś Puchatek krzyknął:
Hej, ratuj! Lepiej wrócę!
Później krzyknął:
Hej, pomóż! Nie, lepiej iść dalej!
Ai-ai-ai, zapisz-pomoc! Nie mogę iść tam iz powrotem!
W międzyczasie Królik, który, jak pamiętamy, miał wyjść na spacer, widząc, że frontowe drzwi są zabite deskami, wybiegł tylnymi drzwiami i biegnąc podszedł do Puchatka.
Utknąłeś? - on zapytał.
Nie, po prostu odpoczywam - powiedział Puchatek, starając się brzmieć radośnie. - Po prostu odpoczywam, myślę o czymś i śpiewam piosenkę...
Chodź, daj mi łapę - powiedział Królik surowo.
Kubuś Puchatek wyciągnął do niego łapę, a Królik zaczął go ciągnąć.
Ciągnął i ciągnął, ciągnął i ciągnął, aż Vinnie krzyknął:
Och och och! Zraniony!
Teraz wszystko jest jasne - powiedział Królik - utknąłeś.
Wszystko dlatego, że - powiedział ze złością Puchatek - że wyjście jest za wąskie!
Nie, wszystko dlatego, że ktoś był chciwy! — powiedział Królik surowo. - Przy stole wydawało mi się to cały czas, chociaż z grzeczności nie powiedziałem tego, że ktoś za dużo jadł! I wiedziałem na pewno, że ten „ktoś” to nie ja! Nie ma nic do zrobienia, musisz biec za Christopherem Robinem.
Christopher Robin, przyjaciel Kubusia Puchatka i Królika, mieszkał, jak pamiętasz, na drugim końcu Lasu. Ale natychmiast pobiegł na ratunek, a kiedy zobaczył przednią połowę Kubusia Puchatka, powiedział: „Och, ty, mój głupi misiu!” - tak łagodnym głosem, że wszyscy od razu poczuli się lepiej na sercu.
I dopiero zaczynałem myśleć - powiedziała Winnie, lekko pociągając nosem - że nagle biedny Królik nigdy, przenigdy nie będzie musiał przechodzić przez frontowe drzwi... Wtedy byłbym bardzo, bardzo zdenerwowany...
Ja też, powiedział Królik.
Nie musisz przechodzić przez frontowe drzwi? – zapytał Krzyś Robin. - Czemu? Prawdopodobnie muszę...
Cóż, to dobrze - powiedział Królik.
Być może będziemy musieli wepchnąć cię do dziury, jeśli nie będziemy mogli cię wydostać — zakończył Christopher Robin.
Potem Królik w zamyśleniu podrapał się za uchem i powiedział, że jeśli Kubuś Puchatek zostanie wepchnięty do dziury, to pozostanie tam na zawsze. I choć on, Królik, jest zawsze szalenie szczęśliwy widząc Kubusia Puchatka, to jednak, cokolwiek powiesz, jeden ma żyć na ziemi, a drugi pod ziemią i…
Czy myślisz, że nigdy, przenigdy nie odejdę wolna? - zapytał żałośnie Puchatek.
Moim zdaniem, jeśli jesteś już w połowie, szkoda zatrzymać się w połowie ”- powiedział Królik.
Christopher Robin skinął głową.
Jest tylko jedno wyjście - powiedział - trzeba poczekać, aż znowu schudniesz.
Kubuś Puchatek to pluszowy miś i wspaniały przyjaciel Krzysztofa Robina. Przydarzają mu się różne historie. Pewnego dnia, wychodząc na polanę, Kubuś Puchatek widzi wysoki dąb, na szczycie którego coś brzęczy: zhzhzhzhzhzhzh! Na próżno nikt nie będzie brzęczał, a Kubuś Puchatek próbuje wspiąć się na drzewo po miód. Po wpadnięciu w krzaki niedźwiedź udaje się po pomoc do Krzysztofa Robina. Zabierając od chłopca niebieski balonik, Kubuś Puchatek wznosi się w powietrze, śpiewając „Specjalną piosenkę Tuchki”: „Jestem Chmurą, Chmurą, Chmury niebo!"
Ale pszczoły zachowują się „podejrzanie”, jak mówi Kubuś Puchatek, czyli coś podejrzewają. Jeden po drugim wylatują z dziupli i żądlą Kubusia Puchatka. („To są niewłaściwe pszczoły”, rozumie niedźwiedź, „prawdopodobnie robią niewłaściwy miód”). A Kubuś Puchatek prosi chłopca, aby zestrzelił piłkę pistoletem. – Będzie źle – sprzeciwił się Christopher Robin. „A jeśli nie strzelisz, będę rozpieszczany” — mówi Kubuś Puchatek. A chłopiec, rozumiejąc, co robić, przewraca piłkę. Kubuś Puchatek powoli upada na ziemię. To prawda, że po tym przez cały tydzień łapy niedźwiedzia wystawały i nie mógł ich poruszyć. Jeśli mucha wylądowała mu na nosie, musiał ją zdmuchnąć: „Puff! Puchatek! Być może dlatego nazywano go Puchatek.
Pewnego dnia Puchatek poszedł odwiedzić Królika, który mieszkał w dziurze. Kubuś Puchatek zawsze nie miał nic przeciwko „odświeżaniu się”, ale podczas wizyty u Królika najwyraźniej pozwolił sobie na zbyt wiele i dlatego, wydostając się, utknął w dziurze. Wierny przyjaciel Kubusia Puchatka, Krzyś, przez cały tydzień czytał mu książki na głos, a w środku, w dziurze. Królik (za pozwoleniem Puchatka) używał swoich tylnych nóg jako wieszaka na ręczniki. Puch stawał się coraz rzadszy i cieńszy, aż Krzyś powiedział: „Już czas!” i chwycił przednie łapy Puchatka, a Królik chwycił Krzysia, a Krewni i Przyjaciele Królika, których było okropnie dużo, chwycił Królika i zaczął ciągnąć z całym moczem, A Kubuś Puchatek wyskoczył z dziury jak korek z butelkę, a Krzysiek i Królik i wszyscy polecieli do góry nogami!
Oprócz Kubusia Puchatka i Królika, Prosiaczka ("Bardzo małe stworzenie"), Sowy (jest piśmienna i potrafi nawet pisać swoje imię - "SAVA") i zawsze smutnego osła Kłapouchego, również mieszkają w las. Osioł kiedyś zgubił ogon, ale Puchatek zdołał go znaleźć. W poszukiwaniu ogona Puchatek zawędrował do wszechwiedzącej Sowy. Według niedźwiadka sowa mieszkała w prawdziwym zamku. Na drzwiach miała dzwonek z guzikiem i dzwonek ze sznurkiem. Pod dzwonkiem wisiał komunikat: „PROSZĘ ZAMKNĄĆ, JEŚLI NIE OTWIERAJĄ”. Reklama została napisana przez Krzysztofa Robina, ponieważ nawet Sowa nie mogła tego zrobić. Puchatek mówi Sowie, że Kłapouchy zgubił ogon i prosi o pomoc w jego odnalezieniu. Sowa oddaje się teoretycznemu rozumowaniu, a biedny Puchatek, który, jak wiadomo, ma w głowie trociny, wkrótce przestaje rozumieć, o co toczy się gra, a na pytania Sowy odpowiada kolejno „tak” i „nie”. Przy kolejnym „nie” Sowa pyta ze zdziwieniem: „Jak, nie widziałeś?” i prowadzi Puchatka do spojrzenia na dzwonek i ogłoszenie pod nim. Puchatek spogląda na dzwonek i sznurek i nagle uświadamia sobie, że widział gdzieś coś bardzo podobnego. Sowa wyjaśnia, że jak kiedyś zobaczyła tę koronkę w lesie i zawołała, to zadzwoniła bardzo głośno i koronka odpadła... Puchatek tłumaczy Sowie, że ta koronka jest bardzo potrzebna Kłapouchemu, że go kochał, można by powiedzmy, był z nim związany. Z tymi słowami Puchatek odpina sznurek i niesie Kłapouchego, a Krzyś przybija go w miejscu.
Czasami w lesie pojawiają się nowe zwierzęta, takie jak Mama Kanga i Roo.
Początkowo Królik postanawia dać Kandze nauczkę (jest oburzony, że nosi w kieszeni dziecko, próbuje policzyć ile kieszeni potrzebowałby, gdyby zdecydował się też w ten sposób nosić dzieci – okazuje się, że siedemnaście , i jeszcze jeden na chusteczkę! ): Ukradnij Roo i ukryj go, a kiedy Kanga zacznie go szukać, powiedz jej "JAH!" w taki sposób, żeby wszystko rozumiała. Aby jednak Kanga nie zauważyła od razu straty, Prosiaczek zamiast Roo musi wskoczyć do jej kieszeni. A Kubuś Puchatek musi bardzo inspirująco porozmawiać z Kangą, żeby odwróciła się chociaż na chwilę, a wtedy Królik będzie mógł uciec z Roo. Plan się udaje, a Kanga odkrywa zmianę dopiero po powrocie do domu. Wie, że Christopher Robin nie pozwoli nikomu obrazić Baby Roo i postanawia zagrać w Prosiaczka. Próbuje jednak powiedzieć „AHA!”, ale nie ma to żadnego wpływu na Kangę. Przygotowuje kąpiel dla Prosiaczka, nadal nazywając go „Ru”. Prosiaczek bezskutecznie próbuje wytłumaczyć Kandze, kim naprawdę jest, ale ona udaje, że nie rozumie, o co chodzi. A teraz Prosiaczek jest już umyty i czeka na niego łyżka oleju rybnego. Przybycie Krzysztofa Robina ratuje go przed lekarstwem, Prosiaczek biegnie do niego ze łzami, błagając go, by potwierdził, że nie jest Baby Roo. Christopher Robin potwierdza, że to nie jest Kogut, którego właśnie widział u Królika, ale odmawia rozpoznania Prosiaczka, ponieważ Prosiaczek jest „zupełnie innym kolorem”. Kanga i Christopher Robin postanawiają nadać mu imię Henry Pushel. Ale potem świeżo upieczony Henry Pushel wywija się z rąk Kangi i ucieka. Nigdy wcześniej nie biegał tak szybko! Zaledwie sto kroków od domu przestaje biec i tarza się po ziemi, aby odzyskać swój znajomy i uroczy kolor. Więc Roo i Kanga zostają w lesie.
Innym razem w lesie pojawia się Tigra, nieznane zwierzę, uśmiechając się szeroko i uprzejmie. Puchatek częstuje Tygrysa miodem, ale okazuje się, że Tygrysy nie lubią miodu. Potem oboje udają się odwiedzić Prosiaczka, ale okazuje się, że Tygrysy też nie jedzą żołędzi. Oset, który Kłapouchy dał Tygrysowi, również nie może jeść. Kubuś Puchatek wybucha wersami: „Co zrobić z biednym Tygryskiem? / Jak możemy go uratować? / Przecież ten, kto nic nie je, / Nie może nawet rosnąć!
Przyjaciele postanawiają udać się do Kanga, a tam Tygrysek wreszcie znajduje pożywienie, które mu się podoba - jest to olej rybny, znienawidzony lek Roo. Więc Tygrysek wprowadza się do domu Kangi i zawsze dostaje olej rybny na śniadanie, lunch i kolację. A kiedy Kanga pomyślał, że powinien zjeść, dała mu łyżkę lub dwie owsianki. („Ale ja osobiście uważam”, mawiał Prosiaczek w takich przypadkach, „że jest już wystarczająco silny”).
Wydarzenia toczą się jak zwykle: albo „wyprawa” zostaje wysłana na Biegun Północny, potem Prosiaczek zostaje uratowany przed powodzią w parasolce Krzysia, potem burza niszczy dom Sowy, a osioł szuka dla niej domu (co okazuje się być domem Prosiaczka), a Prosiaczek zamieszka z Kubuś-Puchatek, po czym Krzyś, który już nauczył się czytać i pisać, odchodzi (nie do końca wiadomo jak, ale widać, że wyjeżdża) z las ...
Zwierzęta żegnają Krzysia, Kłapouchy pisze na tę okazję strasznie pogmatwany wiersz, a gdy Krzyś przeczytawszy go do końca podnosi oczy, widzi przed sobą tylko Kubusia Puchatka. We dwójkę udają się do Zaczarowanego Miejsca. Krzyś opowiada Puchatek przeróżne historie, które od razu mieszają się w jego wypełnionej trocinami głowie, a na koniec pasują na rycerza. Następnie Krzyś prosi niedźwiedzia, aby złożył obietnicę, że nigdy go nie zapomni. Nawet gdy Krzyś kończy sto lat. („Ile wtedy będę miał lat?”, pyta Puchatek. „Dziewięćdziesiąt dziewięć”, odpowiada Christopher Robin). - Obiecuję – Puchatek kiwa głową. I idą drogą.
I gdziekolwiek pójdą i cokolwiek się z nimi stanie - „tutaj, w Zaczarowanym Miejscu na szczycie wzgórza w lesie, mały chłopiec zawsze, zawsze będzie bawił się swoim pluszowym misiem”.
powtórz
Kubuś Puchatek jest nadal uważany za jedną z najbardziej znanych i lubianych postaci w literaturze dziecięcej. Czytelnicy spotkali go w Wigilię Bożego Narodzenia w 1925 roku, kiedy w londyńskiej gazecie ukazał się pierwszy rozdział opowieści. Alana Aleksandra Milne: "Rozdział, w którym po raz pierwszy spotykamy Kubusia Puchatka i pszczoły." Czytelnikom historia tak się spodobała, że rok później ukazała się pierwsza książka o przygodach misia z trocinami w głowie, która nosiła tytuł Kubusia Puchatka. Po nim pojawił się kolejny zatytułowany „Dom na skraju Puchatka”. AiF.ru opowiada, jak narodził się pomysł stworzenia słynnej bajki i dlaczego Milne przez lata nienawidził swojego bohatera.
Alan Milne, Krzysztof Robin i Kubuś Puchatek. 1928 Zdjęcie z Brytyjskiej Narodowej Galerii Portretów Zdjęcie: Commons.wikimedia.org / Howard Coster
Ulubione zabawki
Bajka „Kubuś Puchatek” zawdzięcza swój wygląd do syna Milne'a, Christophera Robina, który zainspirował pisarza do jej stworzenia.
„Każde dziecko ma ulubioną zabawkę, a samotne dziecko w rodzinie potrzebuje jej szczególnie” – napisał dojrzały Krzysztof. Dla niego taką zabawką był pluszowy miś, którego nazwał Kubuś Puchatek. I choć z biegiem lat na półkę dodawano ulubione zabawki Krzysztofa – po tym, jak Kubuś pojawił się osioł bez ogona Kłapouchy, sąsiedzi podarowali chłopcu Prosiaczkę, a jego rodzice kupili Kangę z małym Roo i Tygryskiem – chłopak się nie rozstał ze swoim „pierworodnym”.
Ojciec opowiadał Christopherowi bajki na dobranoc, w których główny bohater z pewnością był wierciściem szpotawym. Dzieciak bardzo lubił bawić się w domowe przedstawienia pluszowymi zabawkami, w których brali udział wszyscy członkowie rodziny. Fabuły przedstawień stanowiły podstawę książek Milne, a sam pisarz zawsze mówił: „W rzeczywistości niczego nie wymyśliłem, musiałem tylko opisać”.
Autentyczne zabawki Christophera Robina: (zgodnie z ruchem wskazówek zegara od dołu): Tygrysek, Kanga, Puchatek, Kłapouchy i Prosiaczek. Nowojorska Biblioteka Publiczna. Zdjęcie: commons.wikimedia.org
Ciekawe, że Milne zapoznał czytelników z bohaterami baśni w tej samej kolejności, w jakiej pojawiły się zabawki wraz z synem. Ale wśród bajecznych zwierząt są dwie postacie, które tak naprawdę nie znajdowały się na półce z zabawkami Christophera: pisarz wymyślił samego Sowy i Królika. Uważny czytelnik może zauważyć, że na oryginalnych ilustracjach książki te postacie są znacząco odmienne i nieprzypadkowo Królik mówi kiedyś do Sowy: „Tylko ty i ja mamy mózgi. Reszta ma trociny”.
Opowieść z życia
Nie tylko fabuły i postacie „Kubusia Puchatka” zostały przez pisarza zabrane z życia, nawet las, w którym toczy się bajka, był prawdziwy. W książce las nazywa się Cudowny, ale w rzeczywistości był to najzwyklejszy las Ashdown, niedaleko którego pisarz nabył farmę. W Ashdown można znaleźć opisane w bajce sześć sosen, strumyk, a nawet zarośla ostu, w które kiedyś wpadła Kubuś. Co więcej, nie jest przypadkiem, że akcja książki często rozgrywa się w dziuplach i na gałęziach drzew: syn pisarza bardzo lubił wspinać się po drzewach i bawić się tam ze swoim niedźwiedziem.
Nawiasem mówiąc, sama nazwa niedźwiedzia ma również ciekawą historię. Christopher nazwał swoją ulubioną zabawkę po niedźwiedziu o imieniu Winnipeg (Kubuś), trzymanym w latach dwudziestych w londyńskim zoo. Chłopak poznał ją w wieku czterech lat i od razu udało mu się zaprzyjaźnić. Amerykański czarny niedźwiedź przybył do Wielkiej Brytanii z przedmieść Winnipeg jako żywa maskotka Korpusu Weterynaryjnego Armii Kanadyjskiej. Niedźwiedź mieszkała w Wielkiej Brytanii przez ponad 10 lat (zmarła 12 maja 1934 r.), a w 1981 r. 61-letni Christopher otworzył jej pomnik naturalnej wielkości w londyńskim zoo.
W łapach misia
Można śmiało rozważyć innego autora przygód misia artysta Ernest Shepard który narysował oryginalne ilustracje do pierwszego wydania. Żyjący 96 lat rysownik pozostawił po sobie ogromną ilość pracy, ale ilustracje do Kubusia Puchatka przyćmiły całą jego spuściznę. Ten sam los spotkał samego Milne'a, któremu po latach udało się znienawidzić za to swojego bajkowego bohatera.
Milne zaczynał jako „dorosły” pisarz, ale po „Kubuś Puchatek” czytelnicy nie traktowali jego książek poważnie: wszyscy oczekiwali kontynuacji przygód pechowego miłośnika miodu. Ale Christopher dorósł, a autor nie chciał komponować bajek dla innych dzieciaków. Nie uważał się wyłącznie za pisarza dziecięcego, argumentując jednocześnie, że pisze dla dzieci z taką samą odpowiedzialnością jak dla dorosłych.
Nawet Krzysztof „Kubuś Puchatek” przyniósł wiele kłopotów. W szkole był prześladowany przez kolegów z klasy, którzy drażnili się z nim cytatami z książek jego ojca, a na starość ludzie wokół niego nadal postrzegali Christophera jako „chłopaka z Puchatka Krawędzi”.
Kubuś Puchatek. Ilustracja autorstwa artysty Ernesta Shepherda. Zdjęcie:
PRZEDMOWA
Dokładnie czterdzieści lat temu – jak mówi jedna stara książka „w połowie drogi życia” (miałem wtedy zaledwie czterdzieści lat, a teraz, jak łatwo policzyć, dwa razy starszy) – poznałem Kubusia Puchatka.
Kubuś Puchatek nie nazywał się wtedy Kubuś Puchatek. Nazywał się „Kubuś-tze-poo”. I nie znał ani słowa po rosyjsku – w końcu on i jego przyjaciele całe życie mieszkali w Zaczarowanym Lesie w Anglii. Pisarz AA Milne, który napisał dwie książki o swoim życiu i przygodach, znał też tylko angielski.
Przeczytałam te książki i od razu zakochałam się w Puchatek i wszystkich innych tak bardzo, że naprawdę chciałam Wam je przedstawić.
Ale ponieważ wszyscy (zgadliście?) mogli mówić tylko po angielsku, który jest bardzo, bardzo trudnym językiem - zwłaszcza dla tych, którzy go nie znają - musiałem coś zrobić.
Musiałem najpierw nauczyć Kubusia Puchatka i jego przyjaciół mówić po rosyjsku, musiałem im nadać nowe imiona: Kubuś Puchatek i Wszystko-Wszyscy; Musiałem pomóc Puchatek komponować Terkotki, Rozdymki, Pieśni, a nawet Wyjce i nigdy nie wiadomo co jeszcze...
Zapewniam, że nie było to takie łatwe, choć było to bardzo przyjemne! Ale naprawdę chciałem, żebyście kochali Puchatka i Wszystkich Wszystkich jak rodzinę.
Cóż, teraz mogę powiedzieć – bez przesady! - że moje nadzieje były uzasadnione. Przez lata miliony dzieci (i dorosłych, zwłaszcza tych, którzy są mądrzejsi) zaprzyjaźniły się z Kubuś Puchatek (i Wszystkim Wszystkim) w naszym kraju na przestrzeni lat. A sam Kubuś Puchatek stał się bardzo, bardzo rosyjskim niedźwiadkiem, a niektórzy nawet uważają, że mówi po rosyjsku lepiej niż po angielsku. Nie mam osądzać.
Wierzcie lub nie, kiedyś uczył nawet nasze dzieci języka ROSYJSKIEGO w radiu! Była taka transmisja. Może twoi starsi ją pamiętają.
I jak Puchatek i ja zostaliśmy spokrewnieni przez lata - ani w bajce do opowiedzenia, ani do opisania długopisem!
Chodzi o to, że Puchatek (i oczywiście Wszystkich-Wszystkich!) Kochaliśmy się tak bardzo, że musieli grać w filmach, występować na scenie i grać na scenach teatrów - zarówno prostych, jak i lalkowych - w różnych sztukach a nawet śpiewać w operze - w Moskiewskim Teatrze Muzycznym dla Dzieci.
A nasz pracowity mały miś musiał ciągle komponować terkotki, bo historie były nowe, co oznacza, że potrzebne były nowe piosenki.
Muszę przyznać, że tutaj (jak pewnie się domyślacie) nie obyło się bez mojego udziału. Musiałem pisać scenariusze do filmów, sztuki teatralne, a nawet libretto do opery Kubuś Puchatek. I oczywiście wszystkie nowe terkotki, rozdymki i puchatek skomponowane pod moim kierunkiem. Jednym słowem, nie rozstaliśmy się z nim przez te wszystkie lata, a w końcu zacząłem uważać niedźwiadka Puchatka za mojego adoptowanego syna, a on mnie za drugiego ojca ...
Książki o Kubusiu Puchatka były publikowane wiele, wiele razy na przestrzeni lat. Czytali je Twoi dziadkowie, tatusiowie i mamy, starsi bracia i siostry. Ale nigdy nie było takiej publikacji, jaką trzymasz w rękach.
Po pierwsze, jest wszystkie dwadzieścia prawdziwych historii (a nie osiemnaście, jak to było wcześniej).
Po drugie, Puchatek i jego przyjaciele zmieścili się w dwóch pełnych książkach, a nie w jednej. Teraz są naprawdę pojemne – wystarczyło miejsca na Dużo Więcej. Przyjrzyj się aplikacjom - i upewnij się, że są tam nie tylko Wszystkie-Wszystko-Wszystko, ale także Wszystkie-Wszystko-Wszystko!
I na koniec jestem pewien, że rysunki będą dla Was zadowoleni. Zwłaszcza ci, którzy widzieli prawdziwy bajki o Puchatka - w końcu Puchatka i jego przyjaciół narysował tu ten sam wspaniały artysta - E.V. Nazarow.
(Dlaczego mówię?) prawdziwy bajki? Niestety w naszych czasach rozwiodło się wiele podróbek. Udają Kubusia Puchatka. W telewizji często pokazują takiego Puchatka, którego nie można nazwać inaczej niż podróbką. Dzięki Bogu łatwo go odróżnić od prawdziwego: jest zupełnie inny, a co najważniejsze, nie komponuje ani nie śpiewa żadnych Hałasów. Co to za Kubuś Puchatek?!)
Cóż, może można to zakończyć - wydaje mi się, że powiedziałem wszystko, wszystko, wszystko, co chciałem, a nawet więcej!
Zostawiam cię z Kubuś Puchatek i jego przyjaciółmi.
Twój stary przyjaciel
Borys Zachoder
