Duits alfabet met transcriptie in het Russisch. Uitspraak van Duitse letters en lettercombinaties - Duits online - Start Deutsch

A - uitgesproken als Russische a.

Houd er rekening mee dat dit aan het einde is B leest als een dove Rus p.

C - uiterst zelden gebruikt en meestal in woorden van buitenlandse oorsprong. Het wordt meestal gebruikt in de lettercombinatie CH, die klinkt als de Russische Х na de Duitse klinkers A, O, U en de diftong (lettercombinatie) AU, in andere gevallen wordt het uitgesproken als Хь. Opgemerkt moet worden dat Duits CH- heel zacht.

Maar er is nog steeds een verschil met de Russische X. Het is meestal erg zwak en lijkt op Engels H. In het Russisch wordt een soortgelijk geluid waargenomen in het woord vers, bont.

In zeer weinig buitenlandse woorden kan CH worden gelezen als Russisch Ш of Ш.

Chef[chef] - chef, baas
Chique[chic] - chic

Brief C vaak gebruikt in woorden van buitenlandse oorsprong. Het kan worden gelezen als Russische K, maar niet altijd.

Voorbeeld:

Сristus[cristus] - Christus
Camping[campin] - kamperen

De lettercombinatie CK wordt gelezen als de Russische K.

Nota bene! Je raakt misschien een beetje in de war door de vele mogelijke lezingen, maar bijna altijd zul je alleen maar zinsneden tegenkomen CH En CK, die strikt volgens de regels worden gelezen. Onthoud slechts één veelgebruikt woord in de taal.

Hier horen we een stemhebbende D aan het begin van een woord en een stemloze T aan het einde van een woord.

Soms kom je de zin tegen -dt, wordt het meestal gelezen als een eenvoudige Russische T.

E - uitgesproken als een zwakke Russische E. Volgens experts is deze letter in uitspraak iets tussen de Russische E en I. Het belangrijkste in uitspraak E Overdrijf het niet met nadruk. De Duitse E wordt altijd zwak uitgesproken, helemaal niet zoals de Russische E in de woorden “dit”, “tijdperk”.


eindig	Eindelijk
nl	smal

In het Duits bestaat er ook een combinatie van twee klinkers. De combinatie van twee klinkers in het Duits heet een diftong. Dergelijke combinaties hebben we al met de letter gezien A — AI, AU. Maar daar werden ze duidelijk en voorspelbaar gelezen. Er zijn echter ook verschillen.

Wat is een diftong? Dit is de uitspraak van twee klinkers na elkaar als een overgang van de ene klinker naar de andere. Je spreekt de eerste klinker uit en gaat als het ware geleidelijk verder naar de tweede.

Diftong is een vloeiende overgang van de ene klinker naar de andere

Dus diftongen:

EI - uitgesproken als dicht bij de Russische AI. Herinneren! Niet HEY, maar HAY!

MAAR! Vóór de letter L wordt de tweeklank EI gelezen als YAY. Dit komt door de eigenaardigheden van de Duitse letter L.

F - uitgesproken als Russische F.

H - leest als een Russische Х (alleen erg saai, ongeveer als een simpele uitademing), alleen aan het begin van een woord, grondlettergrepen en
enkele achtervoegsels. Probeer dit geluid alleen met je keel uit te spreken, zoals bij een normale uitademing.

In alle andere gevallen is deze letter niet leesbaar, maar geeft hij na een klinker de lengte van de klinker aan. In de transcriptie geven we de lengtegraad aan met het dubbelepuntsymbool - :

De lettercombinatie IE wordt gelezen als een lange Russische I.

Aandacht! De lengte van een klinker in het Duits is erg belangrijk omdat... dit verandert vaak de betekenis van het woord. Probeer daarom lange klinkers langer te “uitrekken”.

K - leest als Russische K.

L - meestal weergegeven als Russische L', hoewel het iets moeilijker is dan de gebruikelijke Russische L'. Die. Dit is een zachte L. Kijk naar het voorbeeld met het woord Liebe Ik gebruik IE als voorbeeld. Dubbele LL wordt op dezelfde manier uitgesproken als enkele L.

Aandacht! Bedenk dat het verdubbelen van een medeklinker (LL, TT, MM) een indicatie is dat de klinkerklank die eraan voorafgaat kort is.

M - leest als Russische M.

N - leest als Russische N. Er is ook de uitdrukking NG, die wordt uitgesproken als een nasale N. Tegelijkertijd is G niet eens in de buurt! Alleen lange, nasale Russische N.

O - leest als Russische O.

P - leest als Russische P. De lettercombinatie PH wordt gelezen als de Russische F.

De lettercombinatie PF wordt gelezen als de tweeklank PF. Die. een klank waarbij de letter P vloeiend overgaat in de letter F.

Q - ALTIJD gebruikt als lettercombinatie QU, die wordt gelezen als Russische KV.


Quark	hüttenkäse
vraag	dwars, dwars

R - maar hier hebben we grote problemen. Deze brief wordt nog steeds anders gelezen. Wij geven onze deskundige interpretatie.

Dus! Aan het begin van een woord of vóór een klinker wordt de Duitse R gelezen als een stemloze R. GEEN Russische R! Vergeet niet Lenin af te bramen als je dat moeilijk vindt
stel je het voor. Maar na de klinker A wordt de Duitse R niet daadwerkelijk uitgesproken, hoewel hij wel hoorbaar is. Druk uw tong tegen uw ondertanden en probeer ZONDER HULP van uw tong de R STIL uit te spreken, alleen met uw keel. Dit zal ongeveer zijn wat je nodig hebt.

De lettercombinatie RH wordt gelezen als de gebruikelijke Duitse R.

Er zijn ook zinnen -AR, -ER, -OR, -IER. Onthoud een eenvoudige regel.

Aan het einde van een woord/lettergreep valt de R-klank weg en wordt de klinkerklank opener. In het midden van een woord/lettergreep wordt de R-klank uitgesproken als een gewone Duitse R. En in het geval van -ER horen we aan het einde van het woord/lettergreep een subtiele keelklank A.

S - opnieuw problemen. Maar het is vrij gemakkelijk te onthouden. Voor en tussen klinkers - uitgesproken als de Russische Z, aan het einde van een woord - zoals de Russische S. Dubbele SS wordt gelezen als de korte Russische S, soms wordt deze weergegeven als de letter es-tset (ß) - die op dezelfde manier is geschreven als de kleine hoofdletter Russische letter V.

De lettercombinatie SCH wordt gelezen als de Russische Ш

T - leest als Russische T (een beetje opgezogen). De lettercombinatie TH wordt gelezen als een gewone Duitse T. De lettercombinatie TSCH wordt gelezen als Russisch
H, maar iets moeilijker.

W - leest als Russische V.

Geweldig nieuws! Op onze website is er een mogelijkheid uitspraaker is een Duitse tekst. Om dit eenvoudig te doen markeer Duitse tekst of woord waar dan ook op onze site En Klik rechtsonder op de knop ‘Afspelen’(witte driehoek in zwarte cirkel). U hoort dan de tekst in het Duits ingesproken. Wij raden u aan deze functie te gebruiken in het Taalgidsgedeelte van onze website.

Kenmerken van het lezen van medeklinkers:

1) De letter h aan het begin van een woord of stam wordt gelezen als een opgezogen x: Herz (hart). In het midden en aan het einde van woorden wordt het niet gelezen, maar dient het om de vorige klinker te verlengen: fahren (rijden), froh (vrolijk, vreugdevol).

2) De letter j wordt uitgesproken als y, en in combinaties ja en ju hoort het Russische oor ya en yu: Jahr (jaar), Juni (juni).

3) De letter die ik altijd verzacht bij het lezen: Blume (bloem).

4) De klank r wordt door de meeste Duitsers uitgesproken met een braam: Regen (regen).

5) De letter s voor of tussen klinkers wordt gelezen als z: Sonne (zon), lesen (lezen).

6) De letter ß wordt gelezen als s: groß (groot).

7) Medeklinkers k,p, t wordt met enige aspiratie uitgesproken: Park (park), Torte (cake), Ko†fer (koffer).

8) De letter v wordt uitgesproken als f: Vater (vader). Alleen in zeldzame gevallen (meestal in geleende woorden) wordt het uitgesproken als in: Vase (vaas).

9) De letter w wordt gelezen als de Russische klank in: Wort (woord).

10) Dubbele medeklinkers worden gelezen als enkele medeklinkers, maar verkorten tegelijkertijd de klinker ervoor: Sommer (zomer), Mutter (moeder).

In het Duits heeft niet elke medeklinkerklank een overeenkomstige letter. In sommige gevallen nemen ze hun toevlucht tot lettercombinaties:

1) De lettercombinatie sp aan het begin van woorden en wortels wordt gelezen als sp: Sport (sport).

2) De lettercombinatie st aan het begin van woorden en wortels wordt gelezen als pc: Stern (ster).

3) De lettercombinatie ck wordt gelezen als k: backen (oven).

4) De lettercombinatie chs wordt gelezen als ks: sechs (zes).

5) De lettercombinatie ch wordt gelezen als x: Buch (boek), machen (doen).

6) De lettercombinatie sch wordt gelezen als sh: Schule (school), Schwester (zus).

7) De lettercombinatie tsch wordt gelezen als h: deutsch (Duits).

8) De lettercombinatie qu wordt gelezen als kv: Quark (kwark).

Het Duitse alfabet heeft specifieke letters met twee punten bovenaan (Umlaut):

1) De letter ä komt het dichtst bij de Russische e: Mädchen (meisje).

2) De letter ö wordt ongeveer gelezen als ё: schön (mooi).

3) De letter ü wordt bijna als yu gelezen: Müll (vuilnis).

Klinkerlettercombinaties:

1) De lettercombinatie ie wordt gelezen als lang en: Bier.

2) De lettercombinatie ei wordt gelezen als ay: Heimat (Thuisland).

3) De lettercombinatie eu wordt gelezen als oh: heute (vandaag).\

4) De lettercombinatie äu wordt gelezen als oh: Bäume (bomen).

5) Het verdubbelen van een klinker geeft de lengte van het geluid aan: Tee (thee), Paar (paar), Boot (boot).

In sommige opzichten lijkt de Duitse taal op het Russisch. In het Duits worden stemhebbende medeklinkers aan het einde van woorden ook gedempt tijdens de uitspraak, ondanks mogelijke misverstanden. Zo is het bijvoorbeeld onmogelijk om op het gehoor een (Rad)wiel van een (Rat)tip te onderscheiden.

Kenmerken van het lezen aan het einde van woorden:

1) De uitgang -er wordt in sommige regio's van Duitsland nogal onduidelijk uitgesproken: Kinder (kinderen).

2) Aan het einde van woorden wordt -ig gelezen als hun: wichtig (belangrijk).

Accentkenmerken:

1) De klemtoon in het Duits valt meestal op de eerste lettergreep: Ausländer (buitenlander), aufmachen (openen). De uitzondering vormen woorden die zijn geleend uit andere talen: Computer. Er zijn nogal wat van dergelijke leningen in de Duitse taal.

2) Als een woord een onbeklemtoond voorvoegsel heeft (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-), dan verschuift de klemtoon naar de volgende lettergreep: verkaufen (verkopen), bekommen (om ontvangen).

3) Het achtervoegsel -tie (lees als tie) vestigt altijd de nadruk op zichzelf: Kommunikation (communicatie, verbinding).

Oefening 1

Oefen met het uitspreken van de volgende woorden en leer tegelijkertijd hun betekenis:

Strand (strand), Reise (reizen), Leute (mensen), Zeit (tijd), Frühling (lente), Herbst (herfst), Fleisch (vlees), Fisch (vis), Wein (wijn), Kaffee (koffie), Zwieback (cracker), Radieschen (radijs), richtig (correct), Schule (school), Volk (mensen)

Julia Grosche, "Duits voor beginners"

Het Duitse alfabet is gebaseerd op het Latijnse alfabet met diakritische tekens voor klinkers ( ä , ö , ü ) en een brief ß , niet gebruikt in andere talen. Er zijn alternatieve spellingen voor deze letters: aa, oe, ue, ss, maar als je ze gebruikt, gaat het unieke karakter verloren.

2. Transliteratie

Deel Duitse brieven wordt ondubbelzinnig in het Russisch overgebracht:

B	→ B	N	→ N	T	→ T
D	→ D	P	→ N	w	→ V
F	→ F	Q	→ Naar	X	→ ks
G	→ G	R	→ R	j	→ En
M	→ M	ß	→ Met	z	→ ts

3. J

Combinaties j + klinker op deze manier doorgegeven:

Aan het begin van een woord en na klinkers ja → I, ja (je) → e, jo → jo, jo → jo, ju → jij, ju → jij: Jahns → Jens, juli → Yule;

Na medeklinkers ja → ja, ja (je) → gij, jo → jo, jo → jo, ju (ju)→ jij: Lilje → Lilje.

Vóór een medeklinker en aan het einde van een woord J → e.

4. Klinkers en hun combinaties

Duitse tweeklanken worden getranscribeerd volgens de volgende regels: eu → Au, ei → Ah, d.w.z → En. Een gemeenschappelijke traditie is zenden eu (ei) → Hoi (aan haar) wordt tegenwoordig als verouderd beschouwd, hoewel veel voor- en achternamen precies volgens deze regels worden verzonden: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Na klinkers e (ä ) → uh, i → e. Aan het begin van het woord e (ä , ö ) → uh, ü → En.

In andere gevallen worden klinkers overgedragen door transliteratie: A → A, e (ä ) → e, i → En, O → O, ö → e, u → bij, ü → jij, j → En.

5. S, C, H

Lettercombinaties sch, ch, ch, ph, rh, e in transcriptie worden respectievelijk verzonden: sch → w, ch → xg, ch → X, ph → F, rh → R, e → T.

Combinaties tsch, zsch En chs die geheel tot één lettergreep behoren, worden volgens de regels overgedragen tsch (zsch) → H, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Soms behoren de componenten van deze lettercombinaties tot verschillende lettergrepen, in welk geval ze onafhankelijk worden overgedragen: Altschul → Altshul.

Vóór de voorklinkers ( i, e, ook in leningen j) Met → ts: Cilli → Cilli. In andere contexten C → Naar: Karel → Karel.

Vóór brieven P En T aan het begin van een woord of deel samengesteld woord S → w: Spree → Spree. Enkele voor klinkers S → H, anders S → Met.

In de positie tussen een klinker en een medeklinker (of tussen een klinker en e) H weggelaten in transcriptie. In andere posities H → X.

Het is de traditie om overal te zenden H → G tegenwoordig wordt het als verouderd beschouwd, maar veel voor- en achternamen worden precies volgens deze regel doorgegeven: Tannhauser → Tannhauser, Heisenberg → Heisenberg.

De ‘transcriptor’ weet niet hoe hij Duitse woorden in lettergrepen moet verdelen en hoe hij woorden in delen moet samenstellen.

6. Medeklinkers

Lettercombinaties gk En tz volgens de regels doorgegeven gk → G, tz → ts.

Verdubbeld ll verschillend verzonden, afhankelijk van de positie in het woord:

Tussen klinkers ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

Aan het einde van een woord en tussen medeklinkers ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

In andere posities ll → l of l.

Vóór klinkers l → l, vóór medeklinkers en aan het einde van woorden l → l.

IN Duitse namen en namen v → F: Volkmar → Volkmar. Maar in namen van buitenlandse afkomst v kan worden doorgegeven via V: Crivitz → Krivitz.

De "transcriptor" brengt altijd over v Hoe F.

7. Dubbele letters

Verdubbelde (lange) Duitse klinkers worden altijd als één weergegeven: Klopeinersee → Klopeinersee.

Verdubbelde Duitse medeklinkers worden in transcriptie ook als verdubbeld vertaald als ze zich tussen klinkers of aan het einde van een woord bevinden. In andere posities komen dubbele Duitse medeklinkers overeen met één medeklinkerletter van de transcriptie: Blat → Blat, Schaffraan → Saffraan.

Lettercombinatie k komt overeen kk in de positie tussen klinkers, anders k → Naar: Becker → Becker, Dick → Dick.

Het leren van welke taal dan ook begint met de basis, namelijk het alfabet. Sommige mensen zijn er al vanaf school mee bekend, maar zelfs degenen die het nooit hebben geleerd maar wel enige kennis van het Engels hebben, zullen het gemakkelijk vinden om er achter te komen. Feit is dat deze twee talen in veel opzichten vergelijkbaar zijn, bovendien bevatten ze dezelfde karakters als het Engels, maar hun uitspraak is anders. Daarom zal de fonetiek niet al te moeilijk lijken.

Alle karakters zijn gebaseerd op het Latijnse alfabet. In totaal heeft het 26 letters. Het is vermeldenswaard dat het Duitse alfabet en de uitspraak gemakkelijker zijn dan het Engels. Grammatica kan in het begin moeilijk te begrijpen zijn, maar dit zal geen groot probleem zijn.

Voor Russischsprekende burgers is het comfortabel om in het Russisch te studeren, waarvan de tabel hieronder wordt weergegeven.

Waarom is het de moeite waard om Duits te leren?

Verbinding met toerisme

Zoals u weet, spreken mensen in landen als Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland en Luxemburg overwegend Duits. Als u echter het Duitse alfabet met uitspraak in het Russisch kent, kunt u ook gemakkelijk communiceren met mensen uit Liechtenstein, Polen, Denemarken, Tsjechië, Noord-Italië, Oost-België en enkele andere landen.

Duits belangrijk voor het toerisme

Nieuwe nuttige kennissen

In het buitenland zou je meer zelfvertrouwen moeten hebben. Het kennen van de taal zal de communicatie met de lokale bewoners aanzienlijk vereenvoudigen. Als je de taal voor beginners met uitspraak kent, kun je gemakkelijk nieuwe mensen ontmoeten, hun karakter en interesses leren.

Onderwijs en zelfontwikkeling

Veel mensen streven ernaar beter opgeleid te worden, het bereik van hun kennis en vaardigheden uit te breiden, en wat kan er in deze kwestie gebeuren? beter studeren een of meer vreemde talen? Het is vermeldenswaard dat niet alleen rekening wordt gehouden met de hoeveelheid, maar ook met het niveau van beheersing ervan. Het alfabet in het Duits met uitspraak zal dit probleem helpen oplossen.

Werken in het buitenland

Het is geen geheim dat zelfs het minimumloon in Europa de Russische normen kan overtreffen. Met kennis van minstens één vreemde taal U kunt meer dan één prestigieus beroep kiezen, of proberen uw eigen beroep te openen. Russischsprekende burgers zullen profiteren van het Duitse alfabet met Russische uitspraak.

Educatieve literatuur

Ongeveer 18% van de boeken in de wereld wordt in het Duits gepubliceerd. Hiervan is slechts een klein deel in het Russisch vertaald. Lezen werkt originele vorm stelt een persoon in staat zichzelf te verrijken met kennis van onschatbare waarde, meer te leren over de cultuur van een bepaald land en de specifieke kenmerken van zijn taal beter te begrijpen. Waardeer de volheid kunstwerken Het Duitse alfabet helpt bij de uitspraak.

Medeklinkers. Uitspraak

Voor beginners met uitspraak is het raadzaam om zo'n belangrijke nuance te onthouden dat alle Duitse medeklinkers moeilijk zijn. De stemhebbende zijn enigszins gedempt in uitspraak. De laatste medeklinker van het woord is volledig verdoofd.

Fonetiek biedt analyse aan illustratieve voorbeelden. Het woord dieb is dief. Zoals uit de transcriptie blijkt, is de letter “d” halfstemmig en is “b”, aangezien deze helemaal aan het einde staat, aanzienlijk gedempt.

De letter “h” in de grondtoon of de eerste letter van een woord wordt met een lichte aspiratie gelezen als “x”. Bijvoorbeeld herz, wat zich vertaalt als hart. Binnen en aan het einde verlengt het de klinker die eraan voorafgaat: fahren - gaan; froh – vrolijk of vrolijk.
De letter "j" is vergelijkbaar met de Russische "y". Het is de moeite waard om de zinnen "ja" en "ju" te onthouden, die klinken als "ya" en "yu". Bijvoorbeeld jahr, wat zich vertaalt als jaar of juni - juni.
De letter “l” is altijd iets verzacht: blume – bloem.
De letter “s” vóór de klinker wordt omgezet in de klank “z”: sonne - zon, werkwoord lesen - lezen.
De letter "ß" wordt uitgesproken als "s". Bijvoorbeeld bruto – groot.
De medeklinkers k, p, t moeten met een lichte aspiratie worden uitgesproken: park - park, torte - cake, ko†fer - koffer.
Het is belangrijk op te merken dat de letter “v” niet als “v” wordt gelezen, maar als “f”: vater - vader. In geleende woorden kan het echter worden uitgesproken als “in”: vaas - vaas.
De letter “w” moet worden uitgesproken naar analogie met de Russische “v”: wort – woord.
Iets om te onthouden kleine regel: dubbele medeklinkers klinken als enkele medeklinkers, waardoor de klinker ervoor wordt ingekort: rennen - rush, sommer - zomer, mompelen - moeder.

Letter "r". Uitspraakkenmerken

Het Duitse alfabet met uitspraak helpt je de alternatieve uitspraak van "r" onder de knie te krijgen.

Als ze een woord begint, zal de klank een beetje log en langgerekt zijn, zoals de Russische klank [x], maar in dit geval zal de stem een directe rol spelen.
Een andere uitspraakoptie is mogelijk als de letter aan het begin van het woord staat. Het geluid wordt meer rollend en frontlinguaal [r].
Tegen het midden van het woord wordt de [r] veel zachter, maar nog steeds hoorbaar.
Het is vermeldenswaard dat de letter aan de staart van het woord zijn oorspronkelijke klank verliest en wordt omgezet in een vocale [α], die dichter bij een klinker staat.

Het Duitse alfabet met uitspraak in het Russisch biedt de mogelijkheid om te oefenen vergelijkende analyse. In het woord der rabe, dat raaf betekent, is het geluid [r] bijvoorbeeld overwegend luid en rollend. In het werkwoord onderwijzen – lehren zal dit geluid meer gedempt zijn, maar zijn kleur niet verliezen. Wat het woord toeschouwer - der zuschauer betreft, kun je in het voorbeeld zien hoe [r] verandert in een vocale [α].

Uitspraak van klinkers

Om de Russische letters ya, ё en yu over te brengen, gebruikt de Duitse taal speciale lettercombinaties ja, jo, ju. Ze kunnen het geluid van analoge letters het meest nauwkeurig overbrengen. We kunnen bijvoorbeeld een paar Russische namen overwegen: Yura - Jura en Yasha - Jascha.

Wat dubbele klinkers betreft, deze worden met één lang geluid gelezen. Bijvoorbeeld paling – der Aal [a:l]. In de transcriptie kun je zien dat de klank [a] wordt verlengd. De overige klinkers worden volgens hetzelfde principe gelezen: tee – thee; raar—paar; laars - boot.

Als de klinker zich aan het begin of aan de wortel van het woord bevindt, zal de klank veel scherper en harder zijn, waardoor de Duitse spraak een ruwer karakter en abrupte zinnen krijgt in vergelijking met de gebruikelijke Russische spraak. Je kunt deze intonatie terugvinden in het woord der Alter [altԙ].

Lettercombinaties in klinkers en medeklinkers

Het alfabet in het Duits met uitspraak heeft zijn nadelen. Niet elk geluid wordt optimaal beschreven door een letter. Soms moet je, om het gewenste resultaat te bereiken, je toevlucht nemen tot het combineren van bepaalde karakters van het alfabet:

De combinatie van letters “ie” wordt omgezet in de uitgesponnen klank “i”. Bijvoorbeeld: bier – . En als je deze symbolen - "ei", verwisselt, krijg je een kort geluid "ai": heimat - thuisland.
In combinatie met “u” maakt de letter “e” het geluid “oh”: heute – vandaag. Hetzelfde geluid kan worden verkregen door de letter “ä” te combineren met “u”: bäume – bomen. De kenmerken van dit symbool zullen verder worden besproken.
De lettercombinatie “sp” aan de wortel of het begin van een woord moet worden uitgesproken als “shp”: sport, wat in vertaling sport betekent.
Er is nog een geluid dat hierop lijkt: "stuk". Het wordt gevormd door de letters "s" en "t" naar analogie aan het begin of de wortel te combineren. Voorbeeldwoord: achtersteven – ster.
De pure klank “sh” wordt gevormd door drie letters tegelijk: s, c, h, die achter elkaar op een rij komen. Als voorbeeld: schule - school, schwester - zus.
De lettercombinatie “ck” wordt uitgesproken als een korte “k”: backen – oven. Dit geluid kent ook variaties: “ks” en “kv”. De eerste wordt gevormd door drie letters: c, h, s. Bijvoorbeeld: sechs – zes. En het geluid "kv" kan worden verkregen door twee elementen "q" te combineren met "u": quark - kwark.
Het is onmogelijk om geluiden als "x" en "ch" niet op te merken. Ze vormen een integrale basis van de Duitse taal. Door “c” en “h” te combineren kun je in de regel een saaie “x” krijgen: buch - boek, machen - te doen. En om een korte “h” te krijgen heb je 4 letters tegelijk nodig: t, s, c, h. Deze combinatie wordt in één zeer gebruikt nuttig woord: deutsch – Duits.

Ongebruikelijke karakters en hun uitspraak

Het Duitse alfabet met uitspraak in het Russisch, waarvan de tabel hieronder wordt weergegeven, heeft specifieke letters met een dop in de vorm van twee stippen. Deze karakters hebben ook hun eigen uitspraak. Het geluid van de letter “ä” lijkt bijvoorbeeld meer op het Russische geluid “e”: mädchen - meisje.

De volgende letter is ö. Het doet sterk denken aan “ё” uit het Russische alfabet en wordt precies zo gelezen. Voorbeeldwoord: schön – mooi.

En het laatste teken is “ü”, naar analogie met “yu”: müll - vuilnis.

Kenmerken van stress

In het Duits valt de klemtoon meestal op de eerste lettergreep. Bij woorden met een onbeklemtoond voorvoegsel verschuift de klemtoon naar de volgende lettergreep. Beschouw als voorbeeld het achtervoegsel –tion. Het zal altijd worden benadrukt en uitgesproken als, waarbij “i” een kort glijdend geluid is, en de nadruk ligt op “o”.

De lettercombinaties “ts” vormen de klank “ts”. U kunt bijvoorbeeld het vreemde woord kommunikation nemen, wat verbinding of communicatie betekent.

Woorden waarbij de klemtoon op de eerste lettergreep valt: ausländer - buitenlander of aufmachen - openen. Een uitzondering op de regel is het gebruikelijke lenen van buitenlanders van het woord computer en andere.

Het is de moeite waard om woorden met een onbeklemtoond voorvoegsel op te merken, waaronder: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-. De nadruk in woorden met dergelijke voorvoegsels wordt verschoven naar de volgende lettergreep. Bijvoorbeeld: verkaufen – verkopen, bekommen – ontvangen.

Eenvoudige woorden om de uitspraak te oefenen

Duits alfabet met uitspraak in het Russisch, tabel om te oefenen eenvoudige woorden die hieronder wordt weergegeven, stelt u in staat om te oefenen met het lezen ervan, terwijl u tegelijkertijd uw woordenschat uitbreidt.

strand – strand;
reise – reis;
leute—mensen;
tijd – tijd;
frühling – lente;
kruident – herfst;
fleisch– vlees;
vis – vis;
wein – wijn;
kaffee – koffie;
zwieback—kraker;
radieschen - radijs;
richtig— correct;
schule – school;
volk - mensen.

Duits alfabet met uitspraak in het Russisch: tabel, fonetiek bijgewerkt: 3 juni 2019 door: Wonderlijke wereld!

Duits is een van de Europese talen die door 120 miljoen mensen wordt gesproken. Als u hem kent, kunt u vrijelijk communiceren met Duitsers, Oostenrijkers, Zwitsers, inwoners van Luxemburg en Liechtenstein. Dit zijn niet allemaal landen waar velen de taal van Heine en Nietzsche spreken. Het leren van welke taal dan ook begint met het alfabet, en Duits zal daarop geen uitzondering zijn.

Hoeveel letters bevat het Duitse alfabet?

Het Duitse alfabet bestaat uit 26 letters. Het is ook gebaseerd op het Latijn, maar heeft zijn eigen kenmerken. Wat de taal bijzonder maakt zijn symbolen als umlauten (klinkerletters met punten, bijvoorbeeld: Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) en de ligatuur ß.

De taal van Kafka en Mann heeft een fonetische basis. Als je het geluidssysteem bestudeert, zal het duidelijk zijn hoe het woord is geschreven, en wat het is grafisch beeld zal geen obstakels veroorzaken bij de uitspraak.

Hoeveel klinkers zijn er in het Duitse alfabet?

Er zijn 8 klinkers in het Duits, vormen ze twee keer zoveel geluiden.

Klinkers in het Duits kunnen lang en kort zijn, de duur van klinkers kan veranderen semantische betekenis volledig. Zoals de meeste Europese talen heeft Duits ook tweeklanken:

Ei- (ai);
Ai- (ai);
Dwz - lang(en);
Eu - (oh);
Äu - (oh);
Au - (ay).

Klinkers in woorden creëren open en gesloten lettergrepen. In een open lettergreep of een voorwaardelijk gesloten lettergreep, wanneer de vorm van het woord verandert, kan de lettergreep weer open worden.

Hoeveel medeklinkers zijn er in het Duitse schrift?

Er zijn 21 medeklinkerletters in het Duitse alfabet.

Brief	Naam	Uitspraak	Opmerking
BB	(bae)	Onderworpen aan dezelfde orthoepische normen als een soortgelijk geluid in het Russisch (b)
CC	(tse)		Neemt deel aan combinaties ch en chs; vóór e en i wordt in sommige gevallen één “c” uitgesproken als (ts). In leningen kan het verschijnen als (c)
Dd	(de)	gelijk aan Russisch (d)
Fv	(ef)	Geeft geluid (ph)	De letter “v” maakt een soortgelijk geluid in het Duits.
Gg	(ge)	Klinkt als (g)	Aan het einde van een woord in de buurt van ig klinkt het als (хь), dichtbij (ш)
Hh	(Ha)	Klinkt als (x)	Vaak wordt het in woorden alleen schriftelijk aangegeven, een van de onuitspreekbare medeklinkers van de taal. Het wordt vaak verminderd in de positie tussen klinkers en aan het absolute einde van een woord
Jj	(jot)	Soms zoals (dz) of (z)
Kk	(ka)	Traditioneel uitgesproken als (k)	De -ck blijft een klank (k)
Ll	(el)	Uitspraak is vergelijkbaar met Russisch (l)
mm	(Em)	Geeft geluid (m)
Nn	(nl)	Geeft geluid (n)
Pp	(peh)	Geeft geluid (p)
Qq	(ku)	Meestal zoals (k)	In combinatie met qu komt het geluid (kv) eruit
Rr	(er)	Enigszins begraven (p)	Aan het einde van een woord kan het veranderen in (a)
Ss	(es)	(h) aan het begin van een woord	Aan het einde van het woord is het doof voor (s)
Tt	(te)	Geeft geluid (t)
Vv	(ugh)	Geeft geluid (ph)	In leningen geeft geluid (in)
Ww	(ve)	Geeft geluid(en)
Xx	(X)	(ks)
Ja	(upsilon)	Geeft geluiden (y) en (y:)
Zz	(tset)	Geeft traditioneel een combinatie van geluiden (ts)

Kenmerken van medeklinkers en hun combinaties in het Duits

De letter C vormt een affricaat met h – ch (хь) of (с);
chs geeft geluid (ks);
vóór e en i wordt in sommige gevallen één “c” uitgesproken als (ts).

Andere gevallen zijn niet minder interessant:

Het naast elkaar plaatsen van de letters Sch geeft het geluid (sh).
De affricaat ph geeft aanleiding tot het geluid (f).
De lettercombinatie ts wordt uitgesproken als (ts). Een bijzonder kenmerk is de ligatuur ß (esset), die de korte klank uitdrukt van een klank die lijkt op het Russisch (c). Traditioneel staat het in het midden van een woord of aan het einde ervan.
DT of TH produceren hetzelfde geluid (t).
De lettercombinaties tsch zijn vergelijkbaar met de klank (ch).
En Z of TZ geven aanleiding tot geluid (ts).

Duits alfabet en spraak. 15 interessante feiten

Tot ongeveer de 12e eeuw was het runenschrift wijdverbreid in Duitsland.
Sinds de 15e eeuw heeft het Schwabacher-lettertype zich verspreid, waartoe behoort gotische stijl brieven. Het was wijdverspreid tot het begin van de vorige eeuw. In de vorige eeuw begon het echter te worden verdrongen, eerst door Fraktura en later door Antiqua. Ze werden pas officieel erkend na de revolutie van 1918.
Sinds de jaren twintig van de twintigste eeuw is het Sütterlin-lettertype populair geworden.
In 1903 werd een speciaal telefoonboek voor het lezen gepubliceerd Duitse woorden door geluiden. Aanvankelijk probeerden ze de letters in cijfers over te brengen, maar dit was moeilijk te onthouden.
In militaire aangelegenheden werden bij het coderen de ligatuur ß en affricaat ch vervangen door lettercombinaties.
Tijdens het bewind van Hitler probeerden ze het keizerlijke lettertype nieuw leven in te blazen, maar het idee wortelde niet.
De klemtoon in het Duits valt meestal op de eerste lettergreep. Wanneer een woord een onbeklemtoond voorvoegsel heeft, verschuift de klemtoon naar de tweede lettergreep.
Alle zelfstandige naamwoorden in het Duitse schrift, ongeacht hun plaats in een zin, worden met een hoofdletter geschreven.
Het woord "meisje" in het Duits is onzijdig. En dit is geen op zichzelf staand geval: soortgelijke inconsistenties komen vaak voor in de taal.
Sommige fraseologische eenheden in het Duits zijn grappig als ze rechtstreeks worden vertaald. De zin, die we zouden vertalen als "Je hebt een varken!", betekent dat de persoon geluk had. Met de woorden “Dit is niet jouw bier!” Duitsers herinneren elkaar eraan zich niet met andermans zaken te bemoeien.
Het woord "fraer", dat in de Russische taal als jargon wordt beschouwd, komt uit het Duits. Ze noemen het de bruidegom.
Het langste woord in de Duitse taal, dat nog steeds in spraak en geschrift wordt gebruikt, bestaat uit 63 letters.
Duitsers gebruiken vaak de woorden ‘schat’, ‘Romeo’ en zelfs ‘hengst’ als vertederende woorden voor geliefden.
John Guttenberg drukte het eerste boek op zijn pers niet in het Duits, maar in het Latijn. Beroemde Bijbel in Duitse vertaling verscheen 10 jaar later.
Duits zou de officiële taal in de Verenigde Staten kunnen worden. Na burgeroorlog Engels won bij toeval tijdens de congresbijeenkomst. Het kreeg één stem meer dan de Duitse taal.