Hokku over scheiding. haiku over liefde

Japanse liefdesgedichten onderscheiden zich door een verbazingwekkende penetratie in de diepten van de ziel en romantisch ontzag. Ze behoren tot literair genre wat een tank wordt genoemd. De liefdeslier van Japan is doordrongen van de subtiliteit van menselijke gevoelens en sensualiteit, vol heldere romantische beelden en wijze gedachten. Tanka is het leven zelf, waarvan de hoogste manifestatie Liefde is, die op het moment van haar hoogtepunt het leven bijna perfect maakt. Niemand blijft onverschillig voor tanka, omdat het de diepste snaren van de ziel van ieder van ons raakt ... Een van de belangrijkste genres van de Japanse poëzie is Haiku (haiku). Dit zijn gedichten die zijn samengesteld uit korte zinnen van drie regels lang. In Japan personifieert het haiku-genre de eeuwige onlosmakelijke verbinding tussen mens en natuur. Er zijn regels voor het schrijven van haiku's die niet kunnen worden gebroken. De eerste regel moet uit vijf lettergrepen bestaan, de tweede uit zeven, de derde, net als de eerste, uit vijf. In totaal zou een haiku uit 17 lettergrepen moeten bestaan. In Russische haiku deze exacte regels worden genegeerd. In deze rubriek vind je de mooiste Japanse liefdesgedichten voor een man.

Een van de belangrijkste genres van de Japanse poëzie is Hokku (haiku). Dit zijn gedichten die zijn samengesteld uit korte zinnen van drie regels lang. In Japan personifieert het haiku-genre de eeuwige onlosmakelijke verbinding tussen mens en natuur. Er zijn regels voor het schrijven van haiku's die niet kunnen worden gebroken. De eerste regel moet uit vijf lettergrepen bestaan, de tweede uit zeven, de derde, net als de eerste, uit vijf.

In totaal zou een haiku uit 17 lettergrepen moeten bestaan. In de Russische haiku worden deze exacte regels genegeerd.

Haiku over liefde en passie Herinneren! Liefde is als bonsai, kies tussen hen.

*** Van de hete dag van kussen Verberg je in de schaduw van het bos. 'S Avonds zijn liefkozingen malser! *** De zon raakte Fuji zachtjes aan... Leer van hem, minnaar!

*** De balans wordt niet verstoord Het bloed van de tegenstander staat op het randje! In de palm van je hand is een traan van je geliefde. *** De eilanden omarmen de wateren, Mijn schip van de zee omarmd, Maar de geliefde knuffels zijn strakker! *** Scarlet Lily laat bladeren vallen, als een liefhebber van een jurk ...

*** De maan kust het sterrenbeeld Maagd, De wolk zal hun liefkozingen verbergen...

*** De oude wilg bij de rivier waste haar haartakken... En de nachtegaal werd verliefd! Geschreven door Hatori Haso. Vertaling door D. Rumat.

*** Russische haiku over liefde

Waarom zoveel woorden? ik zal fluisteren je naam en alles is gezegd.

* * * Wat is scheiding? Door voorbijgangers een dwalende schaduw Het is niet bekend waar.

* * * Als ze antwoorden, schreeuw ik van geluk stil. Kan je me horen.

* * * Stilte wiegde het bos. De stille hemel 's nachts Wekte de ziel.

* * * Waar komt de traan vandaan? Ik ben al heel lang op zoek naar je dader, spiegels vermijden.

* * * Hij die liefde vermijdt, laat zijn koude hart niet opwarmen.

* * * Trieste sterren Knipoog naar geliefden Al duizenden jaren.

* * * Amputatie van het geheugen Heeft melancholie niet genezen. Betere liefdesinjecties.

* * * Is de mot opgebrand? Maar belangrijker nog, hij besloot het licht in te vliegen.

* * * Zelfs in de winter werpt je blik me in de hitte.

* * * De post van liefde Beschermde het hart Van de bladen van woede. * * * Zoeker naar wijsheid Helpt niet te verdwalen Lantaarn van liefde. * * *Vanuit het moeras van ijdelheid trekt liefde ons eruit. En gooit in het zwembad.

* * * Weet hoe je moet vertrekken. Vertrapt u niet op de as van vervallen gevoelens.

* * * Ik omhels het kussen. Hart klopte op whisky, Sweet verbannen slaap.

* * * Als je niet zwemt In de draaikolk van gevoelens? Duisternis van waanzin.

* * * De toekomst niet kennen Vertrouw jezelf aan je geliefde. De moed van een vrouw.

* * * Passievlam Opblazen - waanzin. Blus - dood.

* * * Een druppel bloed Een paar regels geschreven. En de pijn nam af.

* * * De kou van de eeuwigheid? Brandhout knettert nog In het vuur van gevoelens.

*** © Alle rechten voorbehouden.

Vond het artikel leuk - » Haiku over liefde en passie? Klik en sla op.

Een van de belangrijkste genres van Japanse poëzie is haiku. Tse verzen, gevouwen uit korte zinnen, lang in drie rijen. In Japan wordt het Hokku-genre gepersonifieerd door de eeuwige onuitsprekelijke taal van de menselijke natuur Leer de regels voor het schrijven van haiku's, die niet kunnen worden gebroken. Natuurlijk, in de zone van liefde en relaties - in het zuidwesten, of in de slaapkamer, waar de hiërogliefen van liefde het maximale effect zullen hebben. Zoals we je al hebben verteld in het materiaal Feng Shui van liefde - we trekken liefde aan, dat de concepten liefde, gezinsgeluk, harmonieuze relaties een zeer belangrijke rol spelen in de theorie 30 oktober 2014 | "Diëten" Het Chinese dieet is een nogal rigide methode om af te vallen. Het kan worden toegeschreven aan caloriearme diëten, maar ondanks dit alles is het behoorlijk intens. Het Chinese dieet duurt drie weken. Tijdens de eerste twee weken is er een actieve afname overgewicht, nou ja, de derde week heeft een fixeerfunctie, die is nodig 27 oktober 2014 | "Diëten" Het kooldieet is best interessant, maar tegelijkertijd effectieve manier hoe om gewicht te verliezen. Tijdens het dieet kun je tot 4-5 kilogram afvallen. Waarschijnlijk weten nu maar weinig mensen dat voordat aardappelen naar Rusland werden gebracht, kool het "tweede brood" werd genoemd. Kool in die oudheid De taal van bloemen. Er is een Griekse legende over hoe de roos het symbool van liefde werd. De godin van de liefde Aphrodite, die zich haastte op een date met haar geliefde, verwondde haar been aan de doornen van witte rozen. Doordrenkt met het bloed van de godin, werden de witte bloemblaadjes scharlakenrood. Sindsdien zijn rode rozen een symbool van liefde en passie. Deze bloem is al meer dan 35 miljoen bekend bij de mensheid

Heb je het materiaal gelezen?

Imiteer me niet te veel!
Kijk, wat is het nut van zo'n gelijkenis?
Twee helften van een meloen. Voor studenten

Ik wil minstens één keer
Op vakantie naar de markt
Tabak kopen

"De herfst is al aangebroken!"
De wind fluisterde in mijn oor
Kruipend naar mijn kussen.

Honderd keer nobeler
Wie zegt er niet bij de bliksem:
"Dit is ons leven!"

Alle zorgen, al het verdriet
Van mijn verontruste hart
Geef het aan de flexibele wilg.

Wat een frisheid waait
Van deze meloen in dauwdruppels,
Met kleverige natte aarde!

In de tuin waar de irissen opengingen,
Chat met een oude vriend,
Wat een beloning voor een reiziger!

Koude berg lente.
Ik had geen tijd om een ​​handvol water op te scheppen,
Hoe de tanden al gebroken zijn

Hier is een eigenaardigheid van een kenner!
Op een bloem zonder geur
De mot viel.

Kom op, vrienden!
Laten we gaan dwalen door de eerste sneeuw,
Tot we van onze voeten vallen.

Avondwinde
Ik ben gevangen... Nog steeds
Ik ben in de vergetelheid.

Frost verborg hem
De wind maakt zijn bed...
Verlaten kind.

Er staat zo'n maan aan de hemel
Als een boom die bij de wortel is omgehakt:
Wit vers gesneden.

Het gele blad drijft.
Welke kust, cicade,
Word je ineens wakker?

Hoe de rivier overstroomde!
De reiger dwaalt rond op korte pootjes
Kniediep in het water.

Als een banaan die kreunt in de wind,
Hoe druppels in een bad vallen,
Ik hoor de hele nacht. In een hut met rieten dak

Willow boog zich voorover en slaapt.
En het lijkt mij, een nachtegaal op een tak ...
Dit is haar ziel.

Top-top is mijn paard.
Ik zie mezelf op de foto -
In de uitgestrektheid van zomerweiden.

Je hoort plotseling "shorch-shorch".
Verdriet beroert mijn hart...
Bamboe op een ijzige nacht.

Vlinders vliegen
Wordt wakker in een rustige weide
In de stralen van de zon

Hoe de herfstwind fluit!
Begrijp dan alleen mijn gedichten,
Wanneer je de nacht doorbrengt in het veld.

En ik wil in de herfst leven
Op deze vlinder: drinkt haastig
Dauw van de chrysant.

Bloemen verdord.
Zaden vallen, vallen
Als tranen...

windvlaag
Verborgen in een bamboebos
En stilaan rustiger geworden.

Kijk eens goed!
Herderstasje bloemen
Je ziet onder het hek.

O, wakker worden, wakker worden!
Word mijn vriend
Slapende mot!

Ze vliegen naar de grond
Terug naar oude wortels...
Scheiding van bloemen! Ter nagedachtenis aan een vriend

Oude vijver.
De kikker sprong in het water.
Een golf van stilte.

Herfst Maan Festival.
Rondom de vijver en nog eens rond
De hele nacht!

Dat is alles waar ik rijk in ben!
Licht als mijn leven
Pompoen kalebas. Graanopslagkan

Eerste sneeuw in de ochtend.
Hij dekte nauwelijks
Narcissen bladeren.

Het water is zo koud!
Zeemeeuw kan niet slapen
Rijd op de golf.

De werper barstte met een crash:
'S Nachts bevroor het water erin.
Ik werd plotseling wakker.

Maan of ochtendsneeuw...
Terwijl ik het mooie bewonderde, leefde ik zoals ik wilde.
Zo sluit ik het jaar af.

Wolken van kersenbloesem!
Het luiden van de klokken dreef ... Van Ueno
Of Asakusa?

In een bloemenbeker
Een hommel slaapt. Raak hem niet aan
mus vriend!

Ooievaarsnest in de wind.
En daaronder - voorbij de storm -
Kersen zijn een rustige kleur.

Lange dag om te vliegen
Zingt - en wordt niet dronken
Leeuwerik in het voorjaar.

Over de uitgestrektheid van velden -
Niet vastgebonden aan de grond
De leeuwerik roept.

Moge regens naar beneden stromen.
Wat is dit? Is de rand van de loop gebarsten?
Het geluid van een donkere nacht...

Puur lente!
Omhoog liep langs mijn been
Kleine krab.

Het is een heldere dag geweest.
Maar waar komen de druppels vandaan?
Een wolkje aan de lucht.

Alsof het in de hand wordt genomen
Bliksem in het donker
Je hebt een kaars aangestoken. Ter ere van de dichter Rick

Hoe snel vliegt de maan!
Op vaste takken
Druppels regen hingen.

belangrijke stappen
Reiger op verse stoppels.
Herfst in het dorp.

Even laten vallen
Rijst boer dorsen,
Kijkt naar de maan.

In een glas wijn
Zwaluwen, niet laten vallen
Klei klomp.

Hier stond vroeger een kasteel...
Laat ik de eerste zijn om erover te vertellen
Een bron die in een oude put stroomt.

Hoe dik is het gras in de zomer!
En slechts één blad
Een enkel blad.

Oh nee klaar
Ik kan geen vergelijking voor je vinden
Driedaagse maand!

onbeweeglijk hangen
Donkere wolk in de lucht...
Het is te zien dat de bliksem wacht.

O, hoeveel van hen zijn er in de velden!
Maar iedereen bloeit op zijn eigen manier -
Dit is de hoogste prestatie van een bloem!

Zijn leven ingepakt
rond de hangbrug
Deze wilde klimop.

Deken voor één.
En ijzig zwart
Winternacht... Oh, droefheid! Dichter Rika rouwt om zijn vrouw

De lente gaat weg.
De vogels huilen. De ogen van vissen
Vol tranen.

De verre roep van de koekoek
Klonk goed. Immers, tegenwoordig
De dichters zijn verhuisd.

Een dunne tong van vuur, -
De olie in de lamp is bevroren.
Wakker worden... Wat een verdriet! in een vreemd land

West Oost -
Overal dezelfde problemen
De wind is nog steeds koud. Aan een vriend die naar het Westen ging

Ook al witte bloem op het hek
In de buurt van het huis waar de minnares weg was,
De kou bedekte me. wees vriend

Een tak afgebroken
Wind door de dennen?
Hoe cool is de plons van water!

Hier in dronkenschap
Om in slaap te vallen op deze rivierstenen,
Overwoekerd met kruidnagel...

Sta weer op van de grond
vervagen in de mist, chrysanten,
Verpletterd door hevige regen.

Bid voor gelukkige dagen!
Op een winterpruimenboom
Wees als je hart.

Kersenbloesems bezoeken
Ik ben niet meer of minder geweest -
Twintig gelukkige dagen.

In de schaduw van kersenbloesems
Ik ben als een oude dramaheld,
's Nachts gaan liggen om te slapen.

Tuin en berg in de verte
Beven, bewegen, binnenkomen
In een zomers open huis.

Bestuurder! het paard leiden
Daar, over het veld!
Er zingt een koekoek.

mei regent
De waterval werd begraven -
Gevuld met water.

zomerkruiden
Waar de helden zijn verdwenen
Zoals een droom. Op het oude slagveld

Eilanden... Eilanden...
En verpletterd in honderden fragmenten
Zomerdag zee.

Wat een zegen!
Koel groen rijstveld...
Het geruis van water...

Stilte rondom.
Dring door in het hart van de rotsen
Stemmen van krekels.

Poort van het getij.
Wast de reiger tot aan de borst
Koele zee.

Kleine zitstokken drogen
Op de takken van een wilg... Wat een koelte!
Vissershutten aan de kust.

Houten stamper.
Was hij ooit een wilg?
Was het een camelia?

Viering van de ontmoeting van twee sterren.
Zelfs de avond ervoor is zo anders
Voor een normale nacht! Aan de vooravond van Tashibam-vakantie

Razende zeeruimte!
Ver weg, naar het eiland Sado,
De Melkweg kruipt.

Met mij onder hetzelfde dak
Twee meiden... Hagi takken in bloei
En een eenzame maand In een hotel

Hoe ruikt rijpe rijst?
Ik liep door het veld en plotseling...
Aan de rechterkant is de Golf van Ariso.

Beven, o heuvel!
Herfstwind in het veld -
Mijn eenzame kreun. Voor de grafheuvel van de vroeg overleden dichter Isse

Rood-rode zon
In de woestijn verte ... Maar het vriest
Meedogenloze herfstwind.

Pines... Mooie naam!
Leunend naar de dennen in de wind
Struiken en herfstgrassen. Een plaats genaamd Sosenki

Musashi-vlakte rond.
Niemand zal de cloud raken
Je reismuts.

Nat, wandelen in de regen
Maar deze reiziger is ook een lied waardig,
Niet alleen hagi in bloei.

O meedogenloze rots!
Onder deze glorieuze helm
Nu rinkelt de krekel.

Witter dan witte rotsen
Op de hellingen van de stenen berg
Deze herfststorm!

vaarwel verzen
Op de waaier die ik wilde schrijven -
Het brak in zijn handen. Het uitmaken met een vriend

Waar ben je, maan, nu?
Als een verzonken bel
Verborgen op de bodem van de zee. In Tsuruga Bay, waar ooit de bel zonk

Vlinder nooit
Hij zal niet... Tevergeefs schudden
Worm in de herfstwind.

Een huis in afzondering.
Maan ... Chrysanten ... Naast hen
Een stukje van een klein veld.

Koude regen zonder einde.
Zo ziet een gekoelde aap eruit,
Alsof je om een ​​strooien mantel vraagt.

Winternacht in de tuin.
Met een dunne draad - en een maand in de lucht,
En krekels nauwelijks hoorbaar rinkelen.

Nonnen verhaal
Over de vroegere dienst bij de rechtbank...
Diepe sneeuw rondom. In een bergdorp

Kinderen, wie is sneller?
We halen de ballen wel in
Ijs granen. Ik speel met kinderen in de bergen

Vertel me waarvoor?
Oh raaf, naar de bruisende stad
Vlieg je vanaf hier?

Hoe mals zijn de jonge bladeren
Zelfs hier in het onkruid
Bij het vergeten huis.

Camelia bloemblaadjes...
Misschien is de nachtegaal gevallen
Bloemen hoed?

Klimop bladeren...
Om de een of andere reden hun rokerige paars?
Hij vertelt over het verleden.

Bemoste grafsteen.
Eronder - is het in werkelijkheid of in een droom? -
Een stem fluistert gebeden.

Alles draait libel ...
Kan niet gepakt worden
Voor stengels flexibel gras.

Denk niet met minachting:
"Wat een kleine zaadjes!"
Het is rode peper.

Eerst het gras verlaten...
Toen verliet hij de bomen...
Lark vlucht.

De bel is stil in de verte,
Maar de geur van avondbloemen
Zijn echo zweeft.

De spinnenwebben trillen een beetje.
fijne strengen saiko gras
Ze trillen in de schemering.

bloemblaadjes laten vallen,
Opeens een handvol water gemorst
Camelia bloem.

De stroom is enigszins zichtbaar.
Drijf door het struikgewas van bamboe
Camelia bloemblaadjes.

Mei regen is eindeloos.
Mallows bereiken ergens
Op zoek naar het pad van de zon.

Zwakke sinaasappelsmaak.
Waar?.. Wanneer?.. In welke velden, koekoek,
Hoorde ik je vliegende kreet?

Vallen met een blad...
Nee kijk! Halverwege
De vuurvlieg fladderde.

En wie zou kunnen zeggen
Waarom hebben ze zo'n kort leven!
Het stille geluid van krekels.

Vissershut.
Verpest in een stapel garnalen
Eenzame krekel.

Witte haren vielen.
Onder mijn hoofdeinde
De krekel stopt niet.

Ik ga naar beneden gans
Op het veld op een koude nacht.
Slaap eenzaam onderweg.

Zelfs een wild zwijn
Zal wervelen, ermee wegnemen
Deze winter wervelwind van het veld!

Het is het einde van de herfst
Maar geloof in de toekomst
Groene mandarijn.

Draagbare haard.
Dus, het hart van omzwervingen, en voor jou
Nergens is rust. Bij het weghotel

Onderweg kwam de kou.
Bij de vogelverschrikker of zoiets,
Schulden om mouwen te vragen?

Zeewier stengels.
Het zand kraakte op mijn tanden...
En ik herinnerde me dat ik oud werd.

Manzai kwam te laat
Naar een bergdorp.
De pruimen bloeien al.

Waarom ineens zo'n luiheid?
Ze hebben me net wakker gemaakt vandaag...
Luidruchtige lenteregen.

verdrietig mij
Drink meer verdriet
Koekoeks verre oproep!

Ik klapte in mijn handen.
En waar de echo klonk
De zomermaan brandt.

Een vriend stuurde me een cadeau
Risu, en ik heb hem uitgenodigd
Bezoek de maan zelf. Op een nacht met volle maan

diepe oudheid
Een briesje ... Tuin bij de tempel
Bedekt met dode bladeren.

Zo gemakkelijk-gemakkelijk
Kwam uit - en in de cloud
dacht de maan.

Kwartel schreeuw.
Het moet avond zijn.
Het oog van de havik vervaagde.

Samen met de eigenaar van het huis
Ik luister in stilte naar de avondklokken.
Wilgenbladeren vallen.

Witte schimmel in het bos.
Een onbekend blad
Vasthouden aan zijn hoed.

Wat een verdriet!
Opgehangen in een kleine kooi
Gevangen cricket.

Nachtelijke stilte.
Net achter de foto aan de muur
De krekel rinkelt.

Glinsterende dauwdruppels.
Maar ze hebben een smaak van verdriet,
Vergeet niet!

Dat klopt, deze cicade
Is het allemaal uit schuim? -
Er bleef één schelp over.

Gevallen bladeren.
De hele wereld is één kleur.
Alleen de wind zoemt.

Rotsen onder cryptomerie!
Hoe hun tanden te slijpen?
Koude winterwind!

Bomen geplant in de tuin.
Stil, stil, om hen aan te moedigen,
Fluisterende herfstregen.

Zodat een koude wervelwind
Om de geur te drinken, gingen ze weer open
Laat in de herfst bloemen.

Alles was bedekt met sneeuw.
Eenzame oude vrouw
In de boshut.

Lelijke raaf -
En hij is prachtig bij de eerste sneeuw
Op een winterochtend!

Zoals roet wegveegt
Cryptomerium toppen treplet
Een opkomend onweer.

Vissen en vogels
Ik ben niet meer jaloers... ik zal het vergeten
Al het verdriet van het jaar Onder het nieuwe jaar

Nachtegalen zingen overal.
Daar - achter het bamboebos,
Hier - voor de rivierwilg.

Van filiaal naar filiaal
Rustig lopende druppels ...
Lente regen.

Door de heg
Hoe vaak hebben ze gefladderd?
Vlindervleugels!

Sloot haar mond stevig
Zee schelp.
Ondraaglijke hitte!

Alleen de wind sterft -
Wilgentak tot tak
De vlinder zal fladderen.

De winterhaard schiet op.
Wat is de bekende kachelmaker oud geworden!
Witte lokken haar.

Jaar na jaar hetzelfde
Aap amuseert het publiek
In een apenmasker.

Ik nam mijn handen niet af
Als een lentebriesje
Gevestigd in een groene spruit. rijst planten

Regen volgt regen
En het hart is niet langer gestoord
Spruiten in de rijstvelden.

Bleef en vertrokken
Heldere maan... Bleef
Tafel met vier hoeken. Ter nagedachtenis aan de dichter Tojun

Eerste schimmel!
Toch herfstdauw,
Hij heeft je niet geteld.

zat een jongen
Op het zadel, en het paard wacht.
Radijs verzamelen.

De eend hurkte neer op de grond.
Bedekt met een jurk van vleugels
Je blote voeten...

Veeg het roet.
Voor mezelf deze keer
De timmerman kan het goed met elkaar vinden. Voor nieuwjaar

O lenteregen!
Beken stromen van het dak
Langs wespennesten.

Onder een open paraplu
Ik baan me een weg door de takken.
Wilgen in de eerste pluis.

Vanuit de lucht van hun toppen
Alleen rivierwilgen
Nog steeds stromende regen.

Heuveltje naast de weg.
Om de uitgedoofde regenboog te vervangen -
Azalea's in het zonsonderganglicht.

Bliksem 's nachts in duisternis.
Meren uitgestrektheid van water
De vonken laaiden plotseling op.

Golven lopen over het meer.
Sommigen hebben spijt van de hitte
Zonsondergang wolken.

De grond glijdt onder je voeten weg.
Ik grijp naar een licht oor...
Het moment van afscheid is gekomen. Afscheid nemen van vrienden

Mijn hele leven is onderweg!
Alsof ik een veldje aan het opgraven ben
Ik dwaal heen en weer.

transparante waterval...
Viel in het licht
Dennennaald.

Hangen in de zon
Cloud ... willekeurig erop -
Trekvogels.

Boekweit is niet gerijpt
Maar ze behandelen het veld met bloemen
Een gast in een bergdorp.

Einde van de herfstdagen.
Zijn handen al opgestoken
Schaal kastanje.

Wat eten mensen daar?
Huis aan de grond geplakt
Onder de herfstwilgen.

Chrysantengeur...
In de tempels van het oude Nara
Donkere boeddhabeelden.

Herfstmist
Brak en rijdt weg
Vrienden gesprek.

Oh deze lange weg!
De herfstschemering valt,
En geen ziel in de buurt.

Waarom ben ik zo sterk?
Heb je deze herfst ouderdom geroken?
Wolken en vogels.

Late herfst.
Ik ben alleen aan het denken
'En hoe leeft mijn buurman?'

Onderweg werd ik ziek.
En alles draait, cirkelt rond mijn droom
Door de verschroeide velden. doodslied

* * *
Gedichten uit reisdagboeken

Misschien mijn botten
De wind zal witter worden - Het zit in het hart
Ik ademde koud. Op pad gaan

Je bent verdrietig, luisterend naar de kreet van de apen!
Weet jij hoe een kind huilt?
Verlaten in de herfstwind?

Maanloze nacht. Duisternis.
Met millennial cryptomerie
Gegrepen in een omhelzing wervelwind.

Het klimopblad trilt.
In een klein bamboebos
De eerste storm rommelt.

Je staat onverwoestbaar, pijnboom!
En hoeveel monniken hebben hier geleefd,
Hoeveel winde is er verwelkt... In de tuin van het oude klooster

Druppels dauwdruppels - stroom-stroom -
Bron, zoals in voorgaande jaren ...
Was het wereldse vuil weg! De bron gezongen door de Saigyo

Schemering over de zee.
Alleen schreeuwt wilde eenden weg
Wazig wit.

Lente ochtend.
Over elke naamloze heuvel
Transparante waas.

Ik loop langs het bergpad.
Opeens werd het gemakkelijk voor mij.
Viooltjes in dicht gras.

Uit het hart van een pioenroos
De bij kruipt langzaam...
O, met welke tegenzin! Een gastvrij huis verlaten

jong paard
Vrolijk kauwend korenaren.
Rust onderweg.

Naar de hoofdstad - daar, ver weg -
Slechts de helft van de lucht blijft...
Sneeuw wolken. Op de bergpas

Winterdag zon
Mijn schaduw bevriest
Op de rug van het paard.

Ze is pas negen dagen oud.
Maar ze kennen zowel velden als bergen:
De lente is weer aangebroken.

Spinnenwebben in de lucht.
Ik zie het beeld van de Boeddha weer
Aan de voet van het lege. Waar ooit het standbeeld van Boeddha stond

Laten we op de weg gaan! Ik zal u laten zien
Als kersenbloesems in het verre Yoshino,
Mijn oude hoed.

Zodra ik beter werd,
Uitgeput, tot de nacht...
En plotseling - blauweregen bloemen!

Stijgende leeuweriken boven
Ik ging in de lucht zitten om te rusten -
Op de top van de pas.

Kersen bij de waterval...
Voor wie van goede wijn houdt,
Ik haal de tak weg als een geschenk. Waterval "Drakenpoort"

Zoals lenteregen
Loopt onder een bladerdak van takken...
De lente fluistert zachtjes. Stroom bij de hut waar Saigyo woonde

Weg lente
In de verre haven van Waka
Ik heb eindelijk ingehaald.

Op Boeddha's verjaardag
Hij is op de wereld geboren
Klein hert.

Ik zag eerder
In de stralen van de dageraad het gezicht van een visser,
En dan - een bloeiende klaproos.

Waar het vliegt
De kreet van de dageraad koekoek,
Wat is daar? - Een afgelegen eiland.

Xi Jinping, voorzitter van de Volksrepubliek China, sprak op een symposium gewijd aan de 69e verjaardag van de overwinning op de Japanse indringers tijdens de Wereldoorlog, en riep Japan op tot een meer verantwoorde benadering van het beoordelen van...

Japanse haiku-poëzie over liefde: van geschiedenis tot heden

BIJ oude cultuur In Japan werd een belangrijke plaats ingenomen door verschillende uitingen van de menselijke natuur, in de vorm van charmant proza ​​en poëzie, dat bevende emoties en gevoelens oproept. Japanse haiku-poëzie over liefde is precies, beknopt en scherp, als een sneeuwvlok die smelt op de wang van een baby of de magische blik van een oude man.

Japanse poëzie heeft oog voor detail, heeft een scherp oor en een scherp oog. De dichter ziet meer dan een gewoon persoon, hoort hij al het geritsel van de schilderachtige natuur en de diepte van menselijke relaties.

Gedichten en leven

De hele stijl van poëzie van het Japanse volk werd gevormd in het dagelijks leven, op basis van het traditionele leven, geweldige vakanties, keerpuntgevechten, rituelen en bijgeloof, het historische erfgoed van Japan. Een speciale plek in het leven van de mensen van het land opkomende zon bezetten de krachten van moeder natuur en hun goddelijke principe.

Er waren veel goden, en elk was de inspiratie van een van de elementen: aarde, water, vuur en lucht. Natuurlijke levenskracht vulde velen Japanse werken, in de rol van bergen, bomen, rivieren en meren.

Het eerste, geërfde geschreven monument van Japanse poëzie « Manyoshu” (de tweede naam is “A Collection of Myriad Leaves”) om vandaag blijft de standaard van volksmelodieën voor tijdgenoten. Japanse dichters vergelijken traditioneel het "woord" met de bladeren van bomen en planten.

Deze collectie geeft uitdrukking aan de belichaming van de cultuur van de Nara-periode, de helderste bloei van het boeddhisme en poëzie. Dit tijdperk is vernoemd naar de eerste permanente hoofdstad van Japan. De exacte periode van de vorming van "Manyoshu" is onbekend, ongeveer een paar decennia van de 8e eeuw.

"Een verzameling van talloze bladeren" omvat 20 boeken, waarin 4496 liederen zijn gevuld met complexe eenheid gedurende vierhonderd jaar van de ontwikkeling van poëzie oud land. Historici merken op dat de collectie liedjes uit de 5e tot de 8e eeuw bevat.

Regels van verificatie

De eerste regels voor de vorming van de grootte van het vers, de fundamenten van poëtische betekenis en vorm zijn gebouwd op basis van de bloemlezing "Manyoshu". Alle vormen worden hier niet strikt gehandhaafd, maar basispoëtische methoden worden gecreëerd afhankelijk van het aantal verzen, bijvoorbeeld, nagauta, in vertaling wordt "lang lied" geïnterpreteerd door een onbepaald aantal vijf- en zevenlettergrepige verzen.

De tweede classificatie van zes lijnen is sadoka of "roeierslied", gebouwd volgens het schema van 5,7,7,5,7,7 lettergrepen. En natuurlijk de populaire vijf-lijn tank of een "kort lied", waarbij verzen van 5,7,5,7,7 lettergrepen veranderen. Kleine tanka is een van de oudste poëtische vormen. Genieën schrijven in deze stijl, dit zijn de meest prozaïsche, precieze en geweldige gedichten.

Aan het begin van de jaartelling, aan het einde van de 8e eeuw, werd de stad Heian (modern Kyoto) de hoofdstad van Japan, en alleen de Chinese taal regeerde op het literaire pad. Deze trend zette zich meer dan honderd jaar voort, maar de invloed van de Manyoshu gaf zijn posities niet op.

De oprichters van deze collectie steunden de nationale poëzie en waren tegen het Chinees. De tank werd het symbool van de nationale strijd. Paradoxaal genoeg kwam het klassieke 'maan'-thema voort uit de Chinese cultuur en nam het een prominente plaats in in de Japanse poëzie.

Latere dichters van de 9e eeuw begonnen nieuwe fase hoogtijdagen in Japanse teksten, Japans haiku over liefde zijn belichaamd in de bloemlezing " Kokinshu”(de tweede naam is “Kokin wakashu”). Het werd opgericht door het Comité van Dichters op basis van het decreet van de keizer. Onder leiding van de geleerde en lyrische dichter Ki no Tsurayuki, is zijn creatieve persoonlijkheid als een van de belangrijkste mensen in de geschiedenis in de geschiedenis van de Japanse cultuur gedrukt.

Yamato's verzameling oude en nieuwe liedjes "Kokinshu" is verdeeld in 20 delen, net als "Manyoshu", maar in tegenstelling tot de laatste, heeft het een inleiding geschreven door Tsurayuki, waarin hij de betekenis van alle poëzie van Japan bespreekt.

Essence tanka verwijst naar een zeer spirituele sprankelende kunst, zowel voor kenners als voor gewone mensen. Tijdens deze periode was de tanka de belichaming van de universaliteit van de manier om gedachten en emoties uit te drukken, liefdeservaringen, de Japanners te omarmen.

Alleen dichters die deze methode beheersen, kunnen een stukje leven blazen in woorden die bewegingloos op een vel papier staan. Tanks zijn het toppunt van klassiek vakmanschap:

• saigyo,
• Shikisi-Naisinno,
• Fujiwara Sadie.

De laatste is de belangrijkste samensteller van de Shinkokinshu-tankbloemlezing, die erg belangrijk is voor de Japanners (de tweede naam is New Kokinshu). De Japanners hielden ook van de poëtische wedstrijden, die werden genoemd utaawase.

In de late klassiekers begonnen ze gedichten in twee halve regels te verdelen: in drie en twee verzen werd deze regel gedicteerd door strikte censuur. Het is niet verwonderlijk dat er in de loop van de tijd een manier verscheen om een ​​gedicht samen te stellen, geleidelijk aan kwamen er nieuwe bij, en dit is hoe de nieuwe soortrang, genre hakai.

Met de komst van de 16e eeuw kreeg renga-hakai het karakter van een grap, een parodie, een aanfluiting. Deze stijl was vooral dol op de Japanners, behorend tot het derde landgoed. Later scheidde rangater-rak zich af van een stijl als Japanse haiku-poëzie over liefde en werd een onafhankelijke eenheid van poëzie. Vanaf het allereerste begin van zijn bestaan ​​was haiku een genre voor de lage lagen van de samenleving, de hoofdpersonen van haikai waren stadsmensen of straatschurken.

Hokku Basho verscheen in de zeventiende eeuw van de lippen van de zwervende monnik Matsuo. Hij creëerde een geheel nieuwe en unieke stijl van drie lijnen, een geslaagde combinatie van de komische en serieuze kant van haiku. Hij haalde zijn oorsprong uit de klassieke tank. Zenboeddhist en reiziger Saigyo was niet alleen zijn spirituele leraar, maar ook goede vriend. De basis van Zen-leringen is dat de waarheid van de wereld tot in kleine details bekend is.

Alleen door echt aardse menselijke gevoelens kan men de waarheid van haiku-poëzie kennen.

Video: Hokku Poëzie