Partizip auf Deutsch. Partizip auf Deutsch

Zusätzlich zu den Hauptwortarten – Substantiv und Verb – in Deutsch Wie im Russischen gibt es viele andere Wörter, die dazu dienen, die Bedeutung des Gesagten besser zu offenbaren. Dazu gehören Adjektive, Partizipien, Konjunktionen und Präpositionen – sie alle helfen dabei, Ihre Gedanken besser auszudrücken und zu verschiedenen Themen zu kommunizieren. Vergessen Sie nach dem Studium des nächsten Abschnitts nicht, die Heimübungen zu absolvieren, um Ihr Wissen zu festigen. .

Ausbildung Partizipien im Deutschen: Beispiele und Funktionen

Im Deutschen gibt es zwei Formen des Partizips Partizip I Und Partizip II. Wie entstehen sie und was sind sie? Beide Formen deutscher Partizipien sind Nominalformen von Verben und werden nicht durch Endungen, sondern durch Suffixe gebildet.

Erstkommunion wird durch Anhängen eines Postfixes an den Verbstamm gebildet -(Ende. Zweite Kommunion– Hinzufügen eines Präfixes zum Verbstamm ge- und Postfixes -(e)t oder –en.

Wie wählt man im zweiten Fall das gewünschte Suffix aus? Zuerst bestimmen wir, welcher Art das verwendete Verb ist. Wenn er schwach (regelmäßig), Wählen Sie dann Postfix -(e)t. Im Fall von Verb starke Konjugation(irregulär) Postfix verwenden –en. Beispiele in der Tabelle:

Beispiele zeigen, dass es bei starken Verben zu einem Wechsel der Stammvokale kommt. Manchmal kommt es vor, dass Sie etwas brauchen Phrasen umwandeln, wo es Verben mit untrennbaren Präfixen in ihrer Zusammensetzung gibt. In diesem Fall bleiben die Präfixe an ihrem Platz (d. h. sie werden nicht neu angeordnet oder getrennt). Dies gilt für die Form Partizip I. Beim Partizip II bleiben auch die Präfixe erhalten – sie ersetzen das prägende Präfix –ge. Beispiele:

Anders verhält es sich bei Verben, die trennbare Präfixe haben. Für die Bildung des Partikularen Ich bleiben sie an ihrem Platz (wie in einer unbestimmten Form). Im Partikular II steht das formative Präfix ge- an der Stelle zwischen dem trennbaren Präfix und dem Verbstamm. Beispiele:

Im Deutschen gibt es Verben, die auf –ieren enden. Sie bilden das Partizip II ohne Beteiligung des Präfixes ge-. Beispiele für solche Transformationen sind in der Tabelle aufgeführt:

Substantivierte Partizipien

Partizip I und Partizip II in vollständige Form kann einer Begründung unterliegen:

Substantiviert Partizipien Deklination und Pluralbildung erfolgen auf die gleiche Weise wie Adjektive an ähnlicher Position.

Partizip 1 – Funktionen und Verwendung

Das erste Partizip im Deutschen bezeichnet eine unvollendete Handlung des aktiven Plans. Es entfaltet sich gleichzeitig mit der durch das Prädikat ausgedrückten Handlung. Daher kann Partizip I als Definition oder Attributivsatz ins Russische übersetzt werden.

Wenn das Partizip als Teil einer Partizipialphrase verwendet wird und am Satzanfang steht, wird es als Gerundium ins Russische übersetzt. Beispiele:

• Das kleine lesende (1) Mädchen war unheimlich rührend (2).

– Die Vorlesung des kleinen Mädchens war ungewöhnlich berührend.

Das kleine Mädchen, das las, war äußerst rührend. (1 – Partizip I in Vollform, persönliche Endungen werden hier nach den gleichen Regeln wie bei Adjektiven hinzugefügt; 2 – Partizip II in Kurzform).

• In Bremen angekommen, rief Wolfgang seinen Kollegen an.

– In Bremen angekommen rief Wolfgang seinen Kollegen an.

Darüber hinaus wird im Deutschen das erste Partizip als einfache Definition, allgemeine Definition und separate Partizipialphrase verwendet. Beispiele:

• Die grinsenden Zigeuner Eilten Fort.

– Die grinsenden Zigeuner gingen hastig (einfache Definition).

• Der über den Fluss schwimmende Mann sah müde aus.

– Der Mann, der über den Fluss schwamm, sah müde aus (eine gängige Definition).

• Der Mann, über den Fluss schwimmend, sah müde aus.

– Der Mann, der über den Fluss schwamm, sah müde aus (isolierte partizipative Phrase).

Wie zu verwenden Partizip 2

Das zweite Partizip wird zur Bildung komplexer Verbformen verwendet. Es kann eine Definition sein, Teil von Partizipationsphrasen sein und die Funktionen von Umständen und Definitionen erfüllen. Beispiele:

• Manfred hat / hatte sein letztes Fahrrad sehr günstig gekauft.

– Manfred hat sein letztes Fahrrad zu einem sehr guten Preis gekauft. (Hier ist Partizip II an der Bildung von Perfekt / Plusquamperfekt beteiligt).

• Barbara befürchtet, dass ihr Artikel falsch dargelegt wird.

Barbara hat Angst, dass ihr Artikel missverstanden wird. (Hier ist Partizip II an der Bildung einer passiven Struktur beteiligt).

• Irmtraut war froh, so einen Mann kennengelernt zu haben.

– Irmtraut war froh, einen solchen Mann kennenzulernen. (Hier ist Partizip II an der Bildung des aktiven perfekten Infinitivs beteiligt).

• Die gebuchten Tickets müssen noch bezahlt werden.

– Gebuchte Tickets müssen weiterhin bezahlt werden. (Hier fungiert Partizip II als einfache Definition).

• Die gestern gebuchten Tickets müssen heute bezahlt werden.

– Gestern gebuchte Tickets müssen heute bezahlt werden. (Hier bildet Partizip II die gemeinsame Definition).

• Die Tickets, gestern im Flughafen gebucht, müssen heute bezahlt werden.

– Tickets, die gestern am Flughafen gebucht wurden, müssen heute gekauft werden. (Hier wird Partizip II als Teil einer separaten Partizipalphrase verwendet).

Eine Verbform, die eine Handlung als Zeichen einer anderen Handlung darstellt. Im Russischen haben Gerundien Formen von Aspekt und Stimme; bezieht sich auf dieselbe Person oder Sache wie das durch das Gerundium definierte Verb. In einem Satz normalerweise... ... Großes enzyklopädisches Wörterbuch

Partizip- Partizip, I, vgl. In der Grammatik: eine Form eines Verbs, die zusammen mit den Kategorien des Verbs (Aspekt, Stimme) beispielsweise die Eigenschaft eines Adverbs (Unveränderlichkeit) aufweist. liegen, spielen, nehmen. | adj. partizipativ, oh, oh. D. Umsatz (Gerunden mit denen, die sich darauf beziehen... ... Wörterbuch Oschegowa

Partizip- PARTIZIP, eine Verbform, die eine Nebenhandlung bezeichnet, die der Haupthandlung untergeordnet ist und in einem Satz durch ein Prädikat oder einen Infinitiv in verschiedenen syntaktischen Funktionen ausgedrückt wird. In einem Satz erscheint es normalerweise als Umstand (Er antwortete nicht... ... Moderne Enzyklopädie

Partizip- Partizip, Partizipien, vgl. (Gramm.). Verbales Adverb, z.B. sitzen, lesen, nehmen, gehen, gehen. Uschakows erklärendes Wörterbuch. D.N. Uschakow. 1935 1940 ... Uschakows erklärendes Wörterbuch

Partizip- Partizip. Eine Verbform in der russischen Sprache, die Aspekt- und Stimmformen aufweist, die Kontrolle über das Verb behält (siehe), nur mit verbalen Wörtern eine Verbindung eingeht (siehe) und ein verbales Attribut oder Objekt bezeichnet, wie einen Behälter... .. . Wörterbuch literarischer Begriffe

Partizip- PARTIZIP, eine Verbform, die eine Nebenhandlung bezeichnet, die der Haupthandlung untergeordnet ist und in einem Satz durch ein Prädikat oder einen Infinitiv in verschiedenen syntaktischen Funktionen ausgedrückt wird. In einem Satz erscheint es normalerweise als Umstand („Er antwortete nicht... ... Illustriertes enzyklopädisches Wörterbuch

Partizip- Ein Gerundium ist eine nicht-endliche Form eines Verbs (Verboid), das eine Nebenhandlung bezeichnet, die der Haupthandlung untergeordnet ist und in einem Satz durch ein Prädikat oder einen Infinitiv in verschiedenen syntaktischen Funktionen ausgedrückt wird („Schrieb, schaute das Buch von Zeit zu Zeit an zur Zeit“ ... ... Linguistisches enzyklopädisches Wörterbuch

Partizip- Das Gerundium ist eine eigenständige Wortart oder eine Sonderform des Verbs im Russischen, die eine Nebenhandlung zur Haupthandlung bezeichnet. Diese Wortart vereint die Eigenschaften eines Verbs (Aspekt und Reflexivität) und eines Adverbs... ... Wikipedia

Partizip- unkonjugierte Form des Verbs. Bezeichnet eine zusätzliche Aktion desselben Subjekts wie die konjugierte, die zeitlich mit der Hauptaktion zusammenfällt (Partizip Präsens von Verben nicht). perfekte Form) oder davor (Partizip Perfekt...) Literarische Enzyklopädie

Partizip- ICH; Heiraten Gramm. Eine unveränderliche Form eines Verbs, die die Eigenschaften eines Verbs und eines Adverbs vereint (zum Beispiel: Eile, Lernen, Lesen usw.). ◁ Partizipativ, aya, oh. D. Umsatz (ein Umstand, der durch ein Gerundium mit davon abhängigen Wörtern ausgedrückt wird). * * *… … Enzyklopädisches Wörterbuch

Partizip- 1. Attributive (nicht prädikative) unveränderliche Form des Verbs, die eine Handlung (Zustand, Beziehung) als begleitendes Zeichen einer anderen Handlung (Zustand, Beziehung) bezeichnet: In der Sonne glitzernd liegt der Schnee (P.) V.V. Winogradow definierte das Gerundium… Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen

Bücher

• Satz Tische. Russische Sprache. Partizip und Gerundium. 12 Tabellen + Methodik, Studienalbum mit 12 Blättern. Partizip als Sonderform eines Verbs. Partizipationsphrase. Aktive und passive Partizipien. NICHT mit Partizipien. N und НН in den Suffixen von Passivpartizipien... Kategorie: Didaktische Materialien, Workshops Serie: Lehrtafeln. Russische Sprache Herausgeber: Spectrum (Handbücher), Kaufen Sie für 3126 Rubel.
• Wie geht es dir, Partizip? Ein unterhaltsames Lehrbuch, Rick Tatyana. Dieses Buch wird Ihnen helfen, einfach und mit Freude alles rund um das Gerundium zu lernen. Auf einer Reise durch das magische Land der Sprache studieren die Charaktere des Buches auf unterhaltsame Weise die Fragen, auf die sie antworten ... Kategorie: Verschiedenes Reihe: Unterhaltsames Lehrbuch Herausgeber:

Das unpersönliche Passiv wird sowohl aus transitiven als auch intransitiven Verben gebildet, die bezeichnen menschliche Aktivität. Solche Sätze beginnen mit dem Pronomen es, das fehlt, wenn umgekehrte Reihenfolge Wörter, zum Beispiel:

Es wird sonntags nicht geklappt.

Sonntags wird nicht gearbeitet.

Im Museum wurde viel über die Geschichte Kölns erzählt.

Sonntags arbeiten sie nicht.

Das Museum erzählte viel über die Geschichte Kölns.

12. Passiver Infinitiv

Der passive Infinitiv (Infinitiv Passiv) wird aus dem Partizip II des Hauptverbs und dem Infinitiv des Verbs gebildet: gelesen werden, besucht werden usw.

Passiver Infinitiv = Partizip II + werden

Der passive Infinitiv wird hauptsächlich in Kombination mit verwendet Modalverben, Zum Beispiel:

13. Modale Konstruktionen haben/sein + zu+ Infinitiv.

Das komplexe Prädikat haben + zu + Infinitiv drückt eine aktive Verpflichtung aus, seltener eine Möglichkeit.

z.B. Ich habe den Brief zu schreiben. Ich muss einen Brief schreiben.

Die Studenten hatten die Kontrollarbeit zu leisten. Die Schüler mussten einen Test absolvieren.

Das komplexe Prädikat sein + zu + Infinitiv drückt eine passive Verpflichtung aus, seltener eine Möglichkeit.

z.B. Der Rabatt ist zu gewähren. Es kann ein Rabatt gewährt werden. Dieser römische Krieg ist leicht zu lesen. Dieser Roman sollte (könnte) leicht zu lesen sein.

14. Partizipien 1 und 2

Ein Partizip ist eine Form eines Verbs, die sowohl die Merkmale eines Verbs (Zeitform, Stimme) als auch die Merkmale eines Adjektivs (Deklination, Verwendung als Attribut und Prädikativ) aufweist.

Im Deutschen gibt es zwei Formen von Partizipien: Partizip I und Partizip II.

Partizipien als Definitionen verwenden

Teilnehmer I und Teilnehmer II werden als Adjektive als Adjektive gebeugt: der lesende Student, das gelesene Buch, die spielenden Kinder.

15. Isolierte Partizipationsphrasen

Partizipien I oder II in Kurzform bilden sie mit verwandten Wörtern eine eigene Partizipialphrase, die durch Kommas getrennt wird. Partizip I oder II ist das Hauptglied einer separaten Partizipialphrase und steht normalerweise am Ende der Phrase.

In Moskau angekommen, suchte ich zuerst die Tretjakow-Gemäldegalerie. –

Als ich in Moskau ankam, besuchte ich zunächst die Tretjakow-Galerie.

Übersetzung einer isolierten Partizipationsphrase ins Russische:

1. Die Übersetzung einer separaten Partizipalphrase sollte mit dem Hauptteil der Phrase beginnen, d.h. aus dem Partizip und übersetzen Sie dann alle anderen Mitglieder der Phrase.

Das Wasser, mit etwas Schwefelsäure versetzt, wird zu einem Leiter. -Wasser,

Mit etwas Schwefelsäure vermischt wird es zum Leiter.

2. Partizip I in einer separaten Partizipialphrase wird normalerweise mit einem Gerundium übersetzt.

Dem Beispiel des Neuerers folgend, steigerte die ganze Brigade ihre Arbeitsproduktivität. - Nach dem Vorbild des Innovators steigerte das gesamte Team die Arbeitsproduktivität.

3. Partizip II in einer separaten Partizipialphrase wird normalerweise übersetzt:

a) Partizip Perfekt:

Die Reihe von Versuchen, im Laufen von den letzten 5 Monaten durchgefuhrt, hat die Meinung des Gelehrten bestatigt. - Eine Reihe von Experimenten, die in den letzten fünf Monaten durchgeführt wurden, bestätigten die Meinung des Wissenschaftlers.

b) Partizip:

In der Hauptstadt angekommen, suchte ich zuerst die TretjakowGemäldegalerie. - Als ich in der Hauptstadt ankam, besuchte ich zunächst die Tretjakow-Galerie.

16. Gemeinsame partizipative Definition

Gemeinsame Partizipationsdefinition steht zwischen dem Artikel und dem Substantiv, wobei die Nebenglieder dem Partizip vorangestellt sind. Diese Definition wird durch eine Partizipialphrase ins Russische übersetzt.

Die Übersetzung einer gemeinsamen Partizipialdefinition beginnt mit dem Partizip, dann werden alle Wörter von links nach rechts vom Artikel zum Partizip übersetzt:

17. Pronominale Adverbien

Pronominaladverbien werden nur in Bezug auf unbelebte Objekte oder verwendet abstrakte Konzepte und werden niemals in Bezug auf Personen verwendet. Pronominaladverbien können interrogativ und demonstrativ sein und die folgenden Präpositionen haben:

an, auf, aus, bei, durch, hinter, in, mit, nach, neben, über, unter, um, von, zu, zwischen.

Die Bedeutung eines Pronominaladverbs hängt von der Bedeutung der Präposition ab; am häufigsten hängt die Bedeutung der Präposition vom Verb ab:

18. Infinitivgruppen und -phrasen Infinitivgruppe

Die unbestimmte Form des Verbs (Infinitiv) bezeichnet eine Handlung ohne Angabe von Person, Anzahl und Zeitpunkt ihres Auftretens und wird mit oder ohne das nicht übersetzbare Teilchen zu verwendet.

1. Infinitiv ohne Partikel zu wird nach Modalverben verwendet,

und auch nach den Verben sehen, fühlen, hören, machen, bleiben, schicken, und in ungewöhnlichen Sätzen nach Bewegungsverben und Verben helfen, lernen, lehren.

In Sätzen steht der Infinitiv immer an letzter Stelle:

2. Infinitiv mit Partikel zu wird mit allen anderen Verben sowie in Kombination mit Substantiven oder Adjektiven verwendet

Bei Verben mit trennbaren Präfixen wird der Partikel zu zwischen dem Präfix und der Wurzel platziert, in komplexe Verben- zwischen dem ersten und dem zweiten integraler Bestandteil. Ein Infinitiv kann mit anderen Wörtern kombiniert werden, die innerhalb eines Satzes zusammen eine Infinitivgruppe bilden. Die Infinitivgruppe steht meist am Ende des Satzes und wird abgetrennt

Infinitivphrasen

Infinitiv mit der Partikel zu wird in den folgenden Infinitivphrasen verwendet:

a) ähm... zu + Infinitiv – übersetzt „zu + Infinitiv“.

Wir fahren zur Ausstellung, um neue Verträge zu schließen.

Wir gehen zur Ausstellung neue Verträge abzuschließen.

b) ohne... zu + Infinitiv – übersetzt „nicht + Gerundium“.

Sie gab dem Chef den Fax, ohne ihn zu lesen.

Sie gab dem Chef das Fax, ohne es zu lesen.

c) statt... zu + Infinitiv – übersetzt „statt“.

Statt zu helfen, stört er uns bei der Arbeit.

- Anstatt zu helfen, er hat unsere Arbeit gestört.

DEUTSCH

Lehrbuch für Bachelor-Studierende in den Bereichen „Economics“ und „Management“

__________________________________________________________________

Risograph UrSEI ATiSO

454091, Tscheljabinsk, st. Svobody, 155/1

Isolierung der Partizipialphrase

Wenn Partizipien (d. h. Partizip I und II) erklärende Wörter enthalten, bilden sie mit ihnen eine Partizipialphrase. Beim Schreiben kommt dieser Satz manchmal vor durch Kommas getrennt. Aber im Gegensatz zur russischen Sprache Das deutsche Partizip steht nicht am Anfang der Revolution, d.h. nicht vor erklärenden Worten, und am Ende davon, d.h. nach erklärenden Worten (nur Partizip II steht manchmal am Anfang der Runde).

Viele pflanzliche Produkte, durch den tierischen Organismus umgewandelt, werden später vom Menschen als Fleisch, Fett, Milch verwertet. - Viele pflanzliche Produkte, im Körper des Tieres umgewandelt, später vom Menschen in Form von Fleisch, Fett und Milch verwendet.

Die Eigenschaften von Pflanzen und Tieren zielbewusst verändernd, Steigert die Erträge der Menschen. - Die Eigenschaften von Pflanzen und Tieren gezielt verändern, steigern Sie ihre Produktivität.

Es ist leicht, eine Partizipialphrase von einer Infinitivphrase zu unterscheiden, weil Am Ende der Infinitivphrase steht ein Infinitiv mit zu. In den meisten Fällen ist es auch einfach, eine Partizipialphrase von einem Nebensatz zu unterscheiden, weil Nebensätze normalerweise beginnen mit unterordnende Konjunktion. Daher zeigt das Vorhandensein einer Konjunktion (als, weil, dass, da, damit usw.) sofort an, dass es sich um einen Nebensatz handelt.

Etwas schwieriger ist es, eine Partizipialphrase von Nebensätzen mit dem Konjunktionswort der, die, das (mit oder ohne Präposition) zu unterscheiden, weil Dieses Konjunktivwort kann fälschlicherweise für den Artikel eines der in der Partizipialphrase enthaltenen Substantive gehalten werden. In diesem Fall hilft es, eine Partizipialphrase von einem Nebensatz dadurch zu unterscheiden, dass am Ende des Nebensatzes ein Prädikat steht (d. h. persönliches Verb) und am Ende des Partizipsatzes - Gemeinschaft.

Die Hohe der Arbeitsproduktivität, in der Menge des Arbeitsaufwandes für das einzelne Produkt ausgedrückt, ist eine Grundfrage der Wirtschaftsführung im Landwirtschaftsbetrieb.

In diesem Satz kann in der nicht „in dem“ bedeuten, denn Am Ende dieses Satzteils steht ein Partizip II - ausgedrückt. Bedeutet, der ist der Artikel des Substantivs Menge.

Wenn wir eine Partizipalphrase bedingt mit einem Symbol bezeichnen („Partizipialphrase“), dann kann der Satz: „Viele pflanzliche Produkte, durch den tierischen Organismus umgewandelt, werden später von Menschen als Fleisch, Fett, Milch verwertet“ bedingt wie folgt geschrieben werden:

P[Op]S1BC2.

Übung 1. Schreiben Sie die folgenden Symbole auf Deutsche Angebote:

1) Die Rolle eines Energieträgers im menschlichen Organismus spielt, dient das Eiweiß außerdem als Schutzstoff. 2) Alle Nahrungsmittel, die durch bestimmte chemische Vorgänge im menschlichen Körper umgesetzt werden, liefern die für verschiedene Lebensfunktionen notwendige Energie. 3) Die Menschen und ihre Nutztiere mit Nahrungs- und Futtermitteln versorgen, spielt der Ackerbau bei der Lösung des Ernährungsproblems eine besondere Rolle. 4) Die in der Zukunft zusätzlich benötigten Nahrungsmittelmengen, bedingt durch Steigerung des Lebensniveaus, können vor allem durch Erhöhung der Hektarerträge erhalten werden. 5) Entstanden durch künstliche Bewässerung, tragen die neu erschlossenen Flächen zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion bei.

Übersetzung der Partizipationsphrase

Übersetzung separate Partizipationsphrase wir müssen mit der Kommunion beginnen, d.h. vom Ende der Runde, kehren Sie dann zum Anfang zurück und übersetzen Sie nacheinander alle erklärenden Wörter.

Partizip I in der Partizipialphrase wird immer übersetzt Partizip unvollkommene Form (erkennend – erkennen, entstandend – entstehend). Partizip II als Teil der Partizipialphrase wird üblicherweise übersetzt perfektes Partizip(erkannt – realisiert, entstanden – entstanden), seltener – perfektes Partizip(„erkennen“, „aufgekommen sein“).

Manchmal besteht das Hauptwort isolierter Phrasen nicht aus Partizipien, sondern aus Adjektiven. Das Verfahren zur Umrechnung dieser Umdrehungen ist das gleiche.

Das Bewässerungsproblem, in erster Linie für die dürregefährdeten Gebiete Mittelasiens wichtig, soll in wenigen Jahren gelöst werden. - Bewässerungsproblem, wichtig vor allem für die Trockengebiete Zentralasiens, muss innerhalb weniger Jahre gelöst werden.

Übung 2. Geben Sie an: a) die Anzahl der Sätze, in denen es eine separate Partizipationsphrase gibt; b) Russische Äquivalente von Partizipien, die in Partizipialphrasen enthalten sind:

1) Feld- und Viehwirtschaft, mit Naturbedingungen eng verbunden, haben einen Saisoncharakter. 2) Durch die Anwendung der modernen Technik entsteht bedingt in der Landwirtschaft eine neue Technologie. 3) Moderne Landmaschinen auf Feld und Farm eingesetzt, fordert man die industriemäßige Umgestaltung der landwirtschaftlichen Produktion. 4) Die Vollerntemaschinen, auch Kombines genannt, wurden zuerst nur im Getreidebau eingesetzt. 5) Der maschinelle Ersatz der menschlichen Arbeit, in der Industrie entstanden, dringt immer mehr in die Landwirtschaft ein. 6) Die Phosphorsäure, die beim Aufbau der pflanzlichen Kohlenhydrate und bei der Eiweißsynthese wichtige Funktionen erfüllt, beeinflusst die Qualität der Ernte. 7) Durch solche Maßnahmen wie Be- und Entwässerung, Bodenbearbeitung, Düngung und Fruchtfolge gelingt es, einen großen Einfluss auf die Ertragsfähigkeit des Bodens auszuüben. 8) Das Wirkungsgesetz der Wachstumsfaktoren erkannt, können die Menschen viel mehr Nahrungsmittel produzieren, als es heute denkbar ist.

Das Gerundium im Deutschen entspricht der Ableitungsform des Verbs Partizip I, das durch Anhängen des Infinitivs (Infinitiv – unbestimmt) an den Stamm gebildet wird Verbform) Endungen des Teil-I „-d“. Das Partizip im Deutschen entspricht dem russischen Partizip der Imperfektform des Präsens, zum Beispiel:

• test – testen – testend, diktieren – diktieren – diktieren, wegziehen – abfahren – abfahrend, kleben – kleben – klebend, durchführen – verbringen – verbringend.

PartizipMitmachenICHals Adjektiv

Als Adjektiv bezeichnet das deutsche Partizip die Unvollständigkeit einer Handlung oder deren Gleichzeitigkeit mit einer anderen Handlung. Gleichzeitigkeit von Handlungen bedeutet, dass zum gleichen Zeitpunkt zwei Ereignisse parallel stattfinden. verschiedene Aktionen oder es finden zwei unterschiedliche Prozesse statt. Eine oder eine von ihnen steht in einer untergeordneten Position gegenüber der zweiten und wird daher in der Form Partizip I verwendet. Die zweite Handlung bleibt die Haupthandlung im Satz und fungiert als Prädikat. Zum Beispiel:

Sie kochen Zwiebelsuppe telefonierend. – Sie kochte Zwiebelsuppe und telefonierte. — Sie kochte Zwiebelsuppe, reden per Telefon. „Sie kochte Zwiebelsuppe und telefonierte.

Unser dicker Kater lag auf dem Kissen schnurrend. — Unser dicker Kater lag auf dem Kissen und schnurrte. – Unsere dicke Katze lag auf dem Kissen, schnurrt. „Unsere dicke Katze lag auf dem Kissen und schnurrte.

Bei einer solchen einmaligen Nutzung wird Partizip I nicht abgelehnt, d. h. es wird in unveränderter (Kurz-)Form genutzt. Steht Partizip I jedoch vor einem Substantiv, erfüllt es die Funktion eines Adjektivs und definiert einen Namen, dann wird es in der flektierten (vollständigen) Form verwendet und erhält die gleichen Endungen wie Adjektive mit gleicher Zahl, Kasus und Geschlecht.

DastelefonierendeMä dchen strickte eine Jacke. – Das Mädchen, das am Telefon sprach, strickte einen Pullover.

SterbenglitzerndenSteine in ihren Ohrringen sahen edel aus. „Die funkelnden Steine ​​in ihren Ohrringen sahen edel aus.

DemschwatzendJungen Schenkte er keine Aufmerksamkeit. „Er hat dem plappernden Jungen keine Beachtung geschenkt.

Designs mitPartizip I

Im Deutschen können Gerundien unabhängig voneinander in einem Satz verwendet oder von abhängigen Wörtern begleitet werden. In solchen Fällen spricht man von Konstruktionen mit Partizip I oder gebräuchlichen Adverbialdefinitionen. Alle von Partizip I abhängigen Mitglieder der Partizipkonstruktion stehen zwischen dem Artikel und dem Partizip selbst, das in dieser Konstruktion als Haupt- und Stützwort fungiert. Zum Beispiel:

Das Mädchen spielte mit ihren Puppen und sah ihr unglaublich schmutziges Gesicht im neuen Spiegel an. ® Das mit ihren neuen Puppen spielende Mädchen sah ihr unglaublich schmutziges Gesicht im Spiegel an. „Das Mädchen spielte mit ihren neuen Puppen und sah ihr unglaublich schmutziges Gesicht im Spiegel. ® Ein Mädchen spielt mit ihren neuen Puppen Ich sah mein unglaublich schmutziges Gesicht im Spiegel. (Dieser Satz drückt die Gleichzeitigkeit zweier Handlungen im Aktiv in der Vergangenheit aus).

Konrad angelte in einem Bergsee und fiel ins kalte Wasser. ® Der in einem Bergsee angelnde Konrad Fiel ins kalte Wasser. – Conrad fischte in einem Bergsee und fiel hinein kaltes Wasser. ® Angeln im Bergsee Conrad fiel ins kalte Wasser. (Dieser Satz drückt die Gleichzeitigkeit zweier Handlungen im Aktiv in der Vergangenheit aus).

Gebräuchliche Partizipien der deutschen Sprache (Adverbialkonstruktionen) lassen sich leicht in Nebensätze umwandeln. Zum Beispiel:

Die meiner Bluse nähende Schneiderin hat den Zeigefinger verletzt. ® Die Schneiderin, die meine Bluse nähte, verletzte ihren Zeigefinger. „Die Schneiderin, die meine Bluse genäht hat, hat sich am Zeigefinger verletzt. ® Die Schneiderin, die meine Bluse genäht hat, hat sich am Zeigefinger verletzt.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Partizipialphrasen in der deutschen Umgangssprache, insbesondere im Präsens, praktisch überhaupt nicht verwendet werden. Das heißt, sie existieren eher in der Theorie der deutschen Grammatik. In der Umgangssprache werden sie durch verschiedene Nebensätze ersetzt. In der Praxis kommen Partizipien in der deutschen Sprache überwiegend nur in spezifischen Texten wissenschaftlicher Natur und juristischer Ausrichtung vor.