Artikelen in het Italiaans. Artikelen in het Italiaans: definitief, onbepaald, gedeeltelijk

- Hallo, Vanya!

- Hallo, Sasha! Ik ben blij je te ontmoeten!

– En ik ben zo blij! Nou, vertel me eens hoe jij je zomervakantie hebt doorgebracht?

– Oh, ik heb ze heel interessant besteed. Mijn ouders en ik gingen op vakantie naar de zee.

- Echt? En waar ben je precies heen gereisd?

– Naar Oekraïne, naar de Krim. Aanvankelijk woonden we in Alushta in een pension. We zwommen naar hartelust in de zee en koesterden ons in de zon. Mijn vader en ik visten zelfs vanaf de pier.

- Heb je iets gevangen?

- Zeekemphaan! Maar het is onmogelijk om hem op te eten, dus lieten we hem gaan.

– En toen reisde je ergens anders heen?

Ja, we gingen op excursies naar Jalta, Sevastopol, Sudak. Ik vond vooral het oude fort in Sudak leuk. Waarom ben ik helemaal over mezelf en mezelf! Hoe heb jij je zomer doorgebracht, vriend?

“Mijn ouders hadden geen geld om te reizen, dus gaf ik het thuis uit. Maar ik verveelde me niet.

– Wat heb je drie maanden gedaan?

– Ik fietste en speelde spelletjes met de jongens. verschillende spellen. Voetbal, basketbal, volleybal - we hebben het geprobeerd. Elke dag ging ik naar de rekstok om gymnastiek te doen. Zie je welke spieren je hebt opgepompt?

- Oh, ik zou het niet erg vinden om die ook te hebben...

– Ik lees ook boeken, sciencefiction. Ik had tenslotte veel tijd. Nu ben ik een expert in dit genre.

- Nou, vertel me dan wat je gelezen hebt. En ik vertel je over de Krim. Sascha, ben je het daarmee eens?

- Mee eens zijn!

(2 beoordelingen, gemiddeld: 3.00 van de 5)

Een kant-en-klare dialoog in het Russisch over het onderwerp “ Zomervakantie”

Gerelateerde berichten:

- Dima, hallo, zoon! Waarom zit je daar zo fronsend? - Goedenavond, mama! Ja, ik heb vandaag ruzie gehad met Lena. En dat zeiden de jongens ook...
-Papa, kan ik je even spreken? - Ja, Vitochka, wat? – Pa, leg me alsjeblieft één ding uit. Zomervakantie is voor ontspanning, toch? Zij...
- Goedemorgen, Lena! - En jij ook Goedemorgen, Sasha! En ik ben al aan het ontbijten! Ik nodig jou ook uit! - Bedankt. Ik zie dat oma zoveel lekkers heeft...
- Katenka! - Ja, mama? – Dochter, stop alsjeblieft met het gooien van snoeppapiertjes door het park! Kijk eens hoe lelijk het is: er is overal groen gras, paardebloemen, en hier zijn je stukjes papier...
Hoe een dialoog in de Russische taal samen te stellen Dialoog is een vorm van directe rede, die zijn eigen specifieke kenmerken heeft: 1. Tijdens een dialoog wordt informatie uitgewisseld tussen twee...

Een van de grammaticale problemen waarmee een moedertaalspreker van het Russisch wordt geconfronteerd bij het leren van Italiaans, houdt verband met de aanwezigheid van lidwoorden erin. In het Russisch bestaat zo'n functioneel woordsoort niet; het is qua betekenis vergelijkbaar met het Italiaans, maar verschilt qua grammaticale kenmerken en gebruiksnormen.

Wat is een artikel

Het artikel geeft aan of we het hebben over een specifiek object dat bekend is bij de spreker en luisteraar, of over een niet te onderscheiden deel van een bepaalde klasse van objecten. In het Russisch wordt de betekenis van het Italiaanse bepaald lidwoord overgebracht in zinnen van het model waarmee ik deze auto heb gekocht, dat wil zeggen niet zomaar een auto, maar zij. Niet bepaald artikel, integendeel, zou het feit van de aankoop benadrukken. Italiaanse lidwoorden worden gecombineerd met zelfstandige naamwoorden en komen daarmee overeen wat betreft geslacht en aantal.

Eigenaardigheden van het gebruik van het bepaald lidwoord

Het Italiaanse articolo determinativo (articolo determinativo - "bepaald lidwoord") wordt gebruikt wanneer waar we het over hebben over iets dat duidelijk uniek is, inclusief geografische namen, of over een reeds genoemd onderwerp. Het heeft 4 vormen:

Maschile (maschile - "mannelijk") in het enkelvoud - il tavolo (iltavolo - "tafel"). Vóór een combinatie van s met een medeklinker of vóór z verandert het in lo: lo sbaglio (lo zbaglio - "fout"), vóór een klinker - in l': l'amico (lyamiko - "vriend").
Vrouwelijke singolare (singolare - "enkelvoud") - la casa (lyakaza - "huis", maar de laatste a wordt afgekapt vóór de klinker en wordt schriftelijk vervangen door een apostrof: l'aula (lyaula - "klasse").
Mannelijk meervoud (meervoud - "meervoud") - i tavoli (itavoli - "tafels"), vóór een klinker, z en s met een medeklinker - gli: gli studenti (listudenti - "studenten"). De laatste vorm wordt vóór i afgekapt: gl’insegnaanti (linsegnanti - “leraren”).
Vrouwelijk (vrouwelijk - “ vrouwelijk") in het meervoud - le case (lecase - "thuis") valt de klinker vóór e.

Onbepaald artikel

articolo indeterminativo (articolo indeterminativo - “onbepaald lidwoord”) heeft ook 4 vormen, maar in het meervoud wordt het vaak weggelaten:

Wanneer het artikel niet nodig is

mannelijk, enkelvoud- un tavolo (untavolo), vóór z, een combinatie van medeklinkers beginnend met s, verschijnt een extra klinker - uno studente (unostudente - "student"). Vóór een woord dat met een klinker begint, verandert de uitspraak niet, maar verschijnt er een apostrof op de letter - un’amico (unamiko);
vrouwelijk, enkelvoud - una parola (unaparola - "woord"), maar als het zelfstandig naamwoord begint met een klinker - un'amica (unamica - "vriendin");
mannelijk, meervoud- dei amici (dei amici - "vrienden"). Vóór z, klinkers, combinaties van s met medeklinker(s) verandert het in degli: degli studenti (degli studenti - “studenten”);
vrouwelijk, enkelvoud - delle parole (delle parole - "woorden").

Normen voor het inkorten van het onbepaalde lidwoord vóór klinkers de laatste tijd verliezen hun starheid; volledige versies zijn ook te vinden in de journalistiek.

Wanneer het artikel niet nodig is

Italianen gebruiken over het algemeen niet het onbepaalde lidwoord in het meervoud. Oproepen, fraseologische eenheden in de brede zin van het woord, tekens en koppen doen het ook zonder lidwoorden. Artikelen worden niet gecombineerd met persoonsnamen en namen van steden en straten, maar in informele vormen vrouwelijke namen Het is toegestaan om het bepaald lidwoord toe te voegen: l’Anna (lyanna). IN literaire taal uitzonderingen, waaraan het artikel is gehecht, zijn de namen van prominente figuren uit de kunst en literatuur. Een voornaamwoord of cijfer vóór een zelfstandig naamwoord vervangt ook het lidwoord: questa tavola (cuesta tavola - “dit bord”).

Artikelen en bijvoeglijke naamwoorden

In het Italiaans komt het bijvoeglijk naamwoord meestal na het zelfstandig naamwoord waarvan het afhangt, dus je moet bijvoorbeeld het onbepaalde lidwoord letterlijk vertalen, en niet andersom. Sommige bijvoeglijke naamwoorden worden echter soms vóór het zelfstandig naamwoord geplaatst. Het is het handigst om de meest voorkomende ervan in paren te onthouden: bello - brutto (bello - grof; "mooi - lelijk), buono - cattivo (buono - cattivo; "goed - slecht"), grande - piccolo (grande - piccolo ; “groot - klein "). In dit geval komt het onbepaalde lidwoord vóór het bijvoeglijk naamwoord: un piccolo tavolo (unpiccolo tavolo - “ kleine tafel"), una grande casa (unagrande caza - " groot huis"). De regels voor het wijzigen van het artikel zijn van toepassing, maar je moet kijken naar de klanken waarmee het bijvoeglijk naamwoord begint.

Combinatie van bepaalde lidwoorden met voorzetsels

Voor het gemak van de uitspraak worden lidwoorden vaak gecombineerd met andere ondersteunende woordsoorten. Dit komt tot uiting in het schrijven. Dit geeft de Italiaanse taal een bijzondere zachtheid en melodie, maar maakt het tegelijkertijd voor buitenlanders moeilijk om lidwoorden en voorzetsels te vinden en te begrijpen. Dergelijke hybride verschijnselen worden preposizioni articolaat genoemd (voorzetsel articolaat - "gezamenlijke voorzetsels"). De voorzetsels a (a - "in"), da (ja - "van"), di (di - "van"), in (in - "in"), su (su - "on"), voorzetsel zijn onderwerp tot verplichte wijzigingen con (kon - “with”) wijzigingen optioneel.

Als we de regel op een algemene manier formuleren, dan verandert i in voorzetsels in e, de overige klinkers blijven behouden, de belangrijkste veranderingen hebben betrekking op medeklinkers. Laten we ze bekijken als een voorbeeld van het voorzetsel di:

mannelijk, enkelvoud: di + il, lo, l’ = del (del), dello (dello), dell (dell);
vrouwelijk, enkelvoud: di + la, l’ = della (della), dell’ (dell);
mannelijk, meervoud: di + i, gli = dei (dei), degli (delii);
vrouwelijk, meervoud: di + le = delle (delle).

Voor Russischsprekende studenten vormen Italiaanse artikelen dus problemen. Wanneer u ze leert en gebruikt, moet u opletten speciale aandacht tot fonetische veranderingen vóór sommige geluiden en de vorming van gearticuleerde voorzetsels.

Artikel- Dit servicegedeelte spraak die de categorie van bepaaldheid of onzekerheid uitdrukt van het zelfstandig naamwoord dat erop volgt (het zelfstandig naamwoord kan worden voorafgegaan door een bijvoeglijk naamwoord of voornaamwoord).

IN Italiaans: onbepaald, bepaald en nul.

Onbepaald artikel - wanneer het onderwerp ‘een van de vele’ is.

Duidelijk artikel - wanneer er een beroep wordt gedaan op een specifiek onderwerp.

Nul artikel komt voor in het Italiaans en wordt gebruikt als meervoud, onbepaald lidwoord*.

* het meervoud onbepaald lidwoord heeft geen eigen vorm, voor dergelijke gevallen wordt het gedeeltelijke lidwoord (l'articolo partitivo) gebruikt, wat een vorm is die lijkt op “het voorzetsel di + het overeenkomstige bepaalde lidwoord” (het onderwerp van voorzetsels met lidwoorden is “Gelede voorzetsels / Le preposizioni articolate)
** het bepaald lidwoord “lo” heeft precies dezelfde betekenis als “il” en wordt ervoor geplaatst: s+acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (deze vorm is uitsluitend ontstaan om de uitspraak te vergemakkelijken )

Het artikel is niet gebruikt in gevallen waarin er al een andere specificatie bestaat of, in sommige speciale gevallen, vaste uitdrukkingen, onpersoonlijke constructies. Bijvoorbeeld:
- vóór het zelfstandig naamwoord staat een demonstratief, vragend, onbepaald voornaamwoord of cijfer:
Questo libro. - Dit boek
Che libro? - Welk boek?
Qualche libro. = Alcuni libri.* - Verschillende boeken.
Due/tre/quattro...libri. - Twee/drie/vier... boeken.
- vóór eigennamen, titels nederzettingen(uitzonderingen - historische namen: La Spezia, L’Aquila):
Laura en Felice. - Laura is blij.
Mosca, Rome, San Pietroburgo.
- wanneer een zelfstandig naamwoord als modificator fungeert:
di papà - vader/vader
een piedi - te voet (met benen)
een stem - mondeling, verbaal (stem)
senza cuore - harteloos (zonder hart)
- wanneer na een nominaal predikaat (werkwoorden essere-zijn, nominare-benoemen, diventare-worden, eleggere-kiezen, enz.) een aanduiding staat van beroep, status, soort activiteit, inhoud, onpersoonlijk attribuut (in in deze gevallen heeft het zelfstandig naamwoord ook een “bepalend” karakter"):
Sono impiegata/studentessa. - Ik ben werknemer/student.
Sono impiegato/studente. - Ik ben werknemer/student.
L'hanno nominato direttore. - Hij werd benoemd tot directeur.
Il canestro en pieno di mele. - De mand zit vol appels.
è notte, è sera, è pomeriggio - nacht, avond, middag
nel mese di ottobre - in de maand oktober
Oggi en lunedì. - Vandaag is het maandag.
- bij het opsommen, bij het aanwijzen van een doelkenmerk of -hoeveelheid:
c’è un po’ di tutto: libri, penne, quadrerni... - hier is van alles een beetje: boeken, pennen, schriften...
la camera da pranzo - eetkamer (eetkamer)
un chillo di fragole - een kilo aardbeien
andare in treno - reizen met de trein
- vaak in negatieve en vragende constructies:
Non ho-tempo. - Ik heb geen tijd.
Wil je meer pomodori of cetrioli? - Wil je tomaten of komkommers?
né carne né pesce - noch vis noch vlees (noch vlees noch vis)
MAAR(!) né l'uno né l'altro - noch het een noch het ander (in deze betekenis worden l'uno en l'altro alleen gebruikt met het lidwoord, l'un l'altro - elkaar, l'imo con l'altro - met elkaar...)
- wanneer u contact opneemt met:
Signora, Lei conosce il russo? - Signora, ken jij Russisch?
Ragazzi, voi leggete poco. - Jongens, jullie lezen niet genoeg.
— borden, aankondigingen, verduidelijking in de beschrijving:
"Pasticceria" - "Zoetwaren"
"Macelleria" - "Slagerij"
"Panetteria" - "Bakkerij"
Storia della Sicilia (titel) / La storia della Sicilia… (verhaal)
Cercarsi ragionière. - Accountant vereist.
Roma, Italiaanse hoofdstad, en een oude molto. - Rome, de Italiaanse hoofdstad, is een zeer oude stad.
- in stabiele uitdrukkingen, enkele spreekwoorden:
аver(e) fretta - haast hebben (haast hebben)
аver(e) bisogno (di qc) - (iets) nodig hebben
aver(e) sete - willen drinken (dorst hebben)
aver(e) roem - willen eten, honger hebben (honger hebben)
aver(e) paura - bang zijn (angst hebben, angst hebben)
aver(e) ragione - gelijk hebben (gelijk hebben, reden hebben)
aver(e) torto - ongelijk hebben (schuld hebben, vergissing maken)
aver(e) sonno - slaperig zijn (een droom hebben (proces))
far(e) piacere - plezier geven (behagen)
far(e) festa - om uit te rusten, niet om te werken (MAAR: fare una festa - om te vieren, fare La Pasqua - om Pasen te vieren)
con piacere - met plezier
con allegria - met plezier (met vreugde)
con appetito - met eetlust
con interesse - met rente
con rabbia - met woede
con gioia - met vreugde
con disprezzo - met minachting, hooghartig
Altezza mezza belezza. - Hoogte (lang) is de helft van schoonheid.

——————————————————————————————————————

Zelfstandig naamwoord. Het is sostantivo.

De meeste* zelfstandige naamwoorden hebben de volgende uitgangen:

* naast de “gewone” zelfstandige naamwoorden zijn er zelfstandige naamwoorden met speciale vormen van uitgangen.

Zelfstandige naamwoorden in het Italiaans zijn mannelijk en vrouwelijk. Sommige functietitels of statussen hebben dat wel algemene vorm In zulke gevallen wordt gender aangetoond door het artikel, of blijkt duidelijk uit de context. Zelfstandige naamwoorden worden verbogen naar getal - enkelvoud en meervoud. Het meervoud heeft zijn eigen vormen voor het mannelijke en vrouwelijke; voor een gemengde groep wordt de mannelijke vorm gebruikt. Er zijn geen naamvallen in het Italiaans; ze worden vervangen door voorzetsels, lidwoorden en deeltjes.

Conventioneel kunnen zelfstandige naamwoorden in verschillende groepen worden verdeeld:
✓ De meeste Italiaanse zelfstandige naamwoorden (ongeveer 75%) eindigen op mannelijk op -o (meervoud -i), in vrouwelijk naar -a (meervoud -e). Italiaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op -e (meervoud -i) kunnen mannelijk of vrouwelijk zijn.

✓ Onveranderlijke zelfstandige naamwoorden.

✓ Onjuiste meervoudsuitgangen:
l’uomo - gli uomini (man, persoon / mannen, mensen)
il Dio - i dèi (God/goden)
il bue - i buoi (stier, buffels / stieren, buffels)
il tempio - i templi (tempel/tempels)
l’ala - le ali, verouderd of poëtisch meervoud. - bier (vleugel/vleugels)

——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————

Nuttige woorden en uitdrukkingen.
Dialoog (il dialoog).

Kom en blijf? Kom op? - Hoe is het met je? Hoe is het met je?
Kom op? - verlicht. Hoe gaat het? Hoe is het?
Va bene. - verlicht. Het gaat goed. Prima.
Sto bene, grazie. Hoezo? - Met mij gaat het goed, bedankt. Jij ook?
Mi senti/vedi? - Kun je mij horen/zien?
Ti sento/vedo bene. - Ik hoor/zie je goed.

Poi rijpere, per favoriet? - Kunt u het herhalen, alstublieft?
Wat is rijper, per favoriet? - Kunt u het herhalen, alstublieft?
Is het mogelijk om langer te rijpen, per favoriet? - Kunt u het langzamer herhalen, alstublieft?
Is het mogelijk om langer te rijpen, per favoriet? - Kunt u het langzamer herhalen, alstublieft?
Parla più piano, per favoriet. - Spreek langzamer (lager), alstublieft.
Parli-piano, per favoriet. - Spreek langzamer (lager), alstublieft.

Niet ho capito. Niet-capisco. - Ik begreep het niet). Ik begrijp het niet.

Capisci? - Begrijpen?
Hai capito? - Begrepen?
Mi capisci? - Begrijp je mij?
Conosci? - Weet je?
Niet zo. Nou ja. - Ik weet het niet (dit). Ik weet (dit).*
Non conosco... Conosco... - Ik weet het niet/weet het niet. Ik weet het/ben bekend.
Kom si dobbelstenen...? - Hoe zeggen ze...?

Che lavoro fai? - Wat doe je voor de kost? (lett. Welk werk doe je?)
Che faccio di bello nella vita? - Welke goede (mooie) dingen doe je in het leven? (ook over werk)
Sono-manager. - Ik ben een manager.
Faccio l'operaio di fabrica. - Ik ben een fabrieksarbeider.
Het is niet voldoende. - Ik werk op een kantoor.

Imparo l'italiano due mesi. - Ik studeer (verwerf) Italiaans gedurende 2 maanden.
Studio l'italiano tre mesi. - Ik leer al 3 maanden Italiaans.

Mi piace... - Ik hou van...
Mi piacciono... - Ik hou van...
Non mi piace... - Ik hou niet van...
Non mi piacciono... - Ik hou niet van...
Vorrei...andare in Italië. - Ik zou graag... naar Italië willen.