Vēstules beigas draugam. Kā beigt biznesa vēstuli angļu valodā

Gan mutiskās, gan rakstiskās runas veids pasaules dialektos nav vienāds. Ja ārzemēs sveiciens “Kā klājas?” ir pieņemams un ikdienišķs, tad mūsu valstī to var pat uzskatīt par netaktisku.

Un, lai ārzemniekam, kuram mēs rakstām ziņu, neliktos liekuļi, mums ir jāievēro atbilstošs dialektiskais ietvars. Pirms tam kā beigt vēstuli angļu valodā, mums vajadzētu pievērst uzmanību tam, kas un kādos apstākļos mēs to rakstām. Rakstīt draugam nav tas pats, kas rakstīt biznesa partnerim.

Iespējas, kā beigt vēstules draugam

Pretstatā stingrajam biznesa stilam vēstule ārzemju draugam var beigties ar daudziem, pat klišejiskiem izteicieniem. Konkrētu beigu piemērotība ir atkarīga no attiecībām, kas veidojas, un nodoma tās turpināt.

Šādos ziņojumos izmantojiet vārdus, kas raksturo attieksmi vai situāciju, kuru vēlaties izteikt. No fakta kā beigt vēstuli angļu valodā draugam, var būt atkarīgs viņa iespaids par lasīšanu.

Pareizu secinājumu piemēri:

• Paldies par sarunu, uzrakstīšu vēlāk - paldies par sarunu, rakstīšu vēlāk;
• Nožēloju, es gaidu darbu - piedod, darbs mani gaida;
• Mēs daudz runājām, bet ir pienācis laiks man - mums bija lieliska saruna, bet tagad man jāiet;
• Gaidu ziņas no jums - es gaidu ziņas no jums.

Īpaši tuviem draugiem ir atvadu iespējas: Mīlu tevi, Ar cieņu, Ar mīlestību. Pirms to darīt, aiz šiem vārdiem pievienojiet komatu un autora vārdu. Tas aprakstīs liela mīlestība un sirsnība saņēmējam.

Vēstules parakstīšanas iespējas dažādos gadījumos

Kompetentam secinājumam nemaz nav nepieciešams beigt vēstuli ar vēlmēm vai attieksmi pret adresātu. Dažos gadījumos pārāk uzmācīga labvēlība beigās var šķist aizdomīga kā beigt vēstuli angļu valodā vienkārša paraksta izmantošana būs vispiemērotākā iespēja.

Oficiālajās vēstulēs izmantojiet parakstus īsas autora un uzņēmuma nosaukuma informācijas veidā. Ielūgumi un līdzīgas ziņas var beigties ar pateicību un aicinājumu uz darbību -Paldies, Autors, wes tevi gaidīšu.

Paraksta iespējas dažādās situācijās:

• Es gaidu jūsu atbildi - es gaidu jūsu atbildi;
• Ar cieņu - mēs vēlam jums visu to labāko;
• Es gaidīšu mūsu nākamo tikšanos - es gaidīšu mūsu nākamo tikšanos.

Secinājums

Atkarībā no kā beigt vēstuli draugam angļu valodā, jūs varat stiprināt vai vājināt savu biedru nākotnē. Tas pats likums attiecas uz ielūgumiem un komerciāliem sūtījumiem.

Paraksts “ar cieņu” vēstules beigās ir standarta pieklājības formula. Vai vienmēr ir jābeidz vēstule ar šo frāzi? Kā pareizi uzrakstīt krievu un angļu valodā? Apskatīsim piemērus.

No raksta jūs uzzināsit:

Oficiālajā sarakstē nav nejaušu frāžu. Stilistika prasa, lai autors būtu kodolīgs un rūpīgi izvēlētos vārdus. Noslēguma frāzes pastiprina pozitīvas emocijas un vienlaikus pauž pārliecību un pateicību. Skaidrs paraksts palīdz atbalstīt biznesa komunikācija, veicina mērķa sasniegšanu. Cieniet savu sarunu biedru un sastādiet tekstu tā, lai to būtu patīkami lasīt. Pieklājība apvienojumā ar profesionalitāti liecina par speciālista kompetenci.

Kā pārtraukt biznesa vēstuli attiecībā uz adresātu?

Rakstot oficiālu ziņojumu, atcerieties, ka runājat visa uzņēmuma vārdā. Sekretāram jābūt ārkārtīgi korektam, jo ​​viņš pārstāv savu vadītāju. Vispārpieņemto lietišķās sarakstes noteikumu ievērošana veido pozitīvu uzņēmuma tēlu partneru un klientu acīs.

Oficiālajai sarakstei vienmēr ir noteikti mērķi. Mērķis nosaka teksta struktūru. Kopumā teksts ir sadalīts vairākās semantiskās daļās: ievads, problēmas izklāsts, argumentācija un noslēgums. Katra daļa veic noteiktus uzdevumus. Ievads, piemēram, sagatavo galveno ideju uztveri. Secinājums - izsaka lūgumus un cerības, apliecina mums turpmāku sadarbību.

Redaktora padoms: Katram uzdevumam ir vispārpieņemtas formulas. Pieklājīgi pabeidzot vēstuli, jūs parādāt, ka cienat savu partneri, radāt viņam pozitīvas emocijas un aiziet patīkama pieredze. Uzziniet elektroniskajā žurnālā "Sekretāra direktorijs". Lai lasītu rakstu, lūdzu reģistrējieties demo piekļuve uz 3 dienām.

Kā vēstules beigās rakstīt “ar cieņu”?

Vienotie noteikumi lietišķajai sarakstei un tās nogādāšanai uz kopīgus standartus tipiski lieliem uzņēmumiem. Dizains vēstuļu veidlapas, "autogrāfu" forma ziņojuma beigās kļūst par daļu no korporatīvā kultūra, stila elements. Neatkarīgi no tā, vai tā ir papīra vai elektroniska saziņa, atbilstība vienam standartam liecina par uzmanību detaļām un svarīgiem smalkumiem.

Lietišķajā sarakstē ir vairāki noslēguma frāžu veidi. Viņu izvēle ir atkarīga no tā, vai jūs labi pazīstat saņēmēju. Piemēram, parakstam “ar cieņu” oficiālajā vēstulē ir neitrāls raksturs. Ja vēlaties pievērst partnera uzmanību kaut kam vai vēlreiz atgādināt viņam par lūgumu, izmantojiet atturīgas frāzes:

• Ar cieņu jūsu...
• Ar patiesu cieņu...
• Vislabākie vēlējumi...

Izvēloties galīgo pieklājības formulu, mēģiniet izvairīties no pazīstamības. Atcerieties to cik labi tu pazīsti cilvēku kam tu raksti. Ja iepazīšanās ir formāla, pieturieties pie oficiālā stila.

Atbilde sagatavota kopīgi ar elektroniskā žurnāla “ Sekretāru direktorijs».

Marija BELDOVA atbild,
Ar. n. Ar. VNIIDAD, eksperts vadības dokumentācijas atbalsta jomā

Ko mēs sagaidām, nosūtot vēstuli partnerim vai klientam? Lai mūsu informācija, pat negatīva, atstātu labvēlīgu iespaidu uz adresātu un izraisītu atbildi vai lēmumu. To var panākt, ja ievēro korespondences etiķetes noteikumus, pareizi noformē vēstuli un sagatavo tekstu augstas kvalitātes. Jūsu tekstam jābūt mērenam; satur nepieciešamos argumentus un skaidru valodu, un tiem ir struktūra, kas vislabāk nodod informāciju.

Tehnika 1. Atdaliet svarīgo no sekundārā

Biznesa vēstules tekstam jābūt pietiekami garam, lai...

Pilna atbilde ir pieejama pēc bezmaksas

“Ar cieņu” vēstules beigās: ar komatu vai bez tā

Galīgā pieklājības forma ir dota teksta beigās. Tas ir novietots tajā pašā vertikālajā līnijā ar datumu, saskaņā ar labajā pusē. Frāze ir atdalīta no galvenā teksta ar diviem vai trim intervāliem. Atrodas nedaudz zemāk rekvizīti "Paraksts", tostarp sastādītāja amata nosaukums, viņa personīgais paraksts un atšifrējums. Šis izkārtojums atbilst GOST 6.30-97 standartiem, kas nosaka prasības dokumentu sagatavošanai. Ja ziņa izdota uz oficiālas veidlapas vai tai ir privāts raksturs, amata nosaukums un paraksta atšifrējums netiek iekļauts.

Uz jautājumu, kā vēstules beigās rakstīt “ar cieņu”: ar komatu vai bez tā, nav skaidras atbildes. Abas iespējas ir derīgas. Zīmes neesamību var uztvert kā nolaidību un pat analfabētismu. No otras puses, saskaņā ar pieturzīmju noteikumiem šo komatu nevajadzētu lietot. No krievu valodas gramatikas viedokļa zīme ir lieka. Vārdi “ar cieņu” nav ievadfrāze, un paraksts nav uzruna. Šī frāze nozīmē, ka "šo vēstuli ar cieņu jums uzrakstīja N.N." Tāpat kā tajā, saīsinātajā versijā, saskaņā ar noteikumiem, komats netiek likts.

Kāpēc praksē tas notiek tik bieži? IN korespondences noteikumi Angļu, vācu un citās Eiropas valodās šī zīme ir obligāta. Frāze “ar cieņu” burta beigās angļu valodā ir atdalīta ne tikai grafiski, bet arī pieturzīmju veidā. Laika gaitā, lai gan tas ir gramatiski nepareizs, noteikums kļuva par daļu no krievu valodas normām.

Vēstules noslēgums: frāzes “ar cieņu” rakstīšanas paraugs

Kā biznesa vēstulē angļu valodā uzrakstīt “ar cieņu”?

Noteikumi biznesa komunikācija angļu valodā daudzējādā ziņā ir līdzīgi Krievijā pieņemtajiem. Beigās saņēmējam tiek pateikties par veltīto laiku un viņš pauž nodomu turpināt saraksti. Tiek lietotas arī izplatītas frāzes: “ar cieņu”, “ar pateicību”, “ar vislabākajiem vēlējumiem”. Pēc tam jaunā rindā norādiet sastādītāja uzvārdu un vārdu, kā arī viņa amatu. Apskatīsim piemēru: kā parakstīt vēstuli angļu valodā “ar cieņu...”

1. tabula. Noslēguma pieklājības formulas in angļu valoda

Spēja taktiski un pareizi lietot standarta klišeja frāzes ir profesionalitātes un valodas zināšanu līmeņa rādītājs. Angļu valodā frāzi "ar cieņu" var izteikt dažādos veidos. Veidojot tekstu ārzemju partnerim, ņem vērā visus faktorus un izvēlies piemērotāko tulkojumu.

Kā pareizi parakstīt vēstuli: “ar cieņu” un citas pieklājības formulas

Sastādot ziņojumu, sūtītājam jāvadās ne tikai pēc vispārpieņemtiem standartiem, bet arī pēc noteikumiem labas manieres. Ja tu raksti svešam cilvēkam, un adrese ir stingri formāla, izmantojiet noteiktas izteiksmes. Lietišķās runas stils stingri ierobežo frāžu izvēli.

Ja tas attiecas uz e-pasta sarakste vai sazinoties ar cilvēkiem, kurus labi pazīstat, varat novirzīties no stingriem kanoniem, vienlaikus saglabājot pieklājību un korektu. Apskatīsim dažus pēdējo frāžu piemērus, kas ir pieņemami mazāk formālā saziņā.

2. tabula. Alternatīvu noslēguma izteiksmju izmantošana

Biznesa vēstule ir oficiāls dokuments, kura katra daļa veic konkrētus uzdevumus. Tiek uzskatīts, ka pēdējo teikumu vienmēr atceras labāk. Tāpēc ir svarīgi pievērst uzmanību pēdējām frāzēm.

Zināt, kad un kā pareizi rakstīt “ar cieņu” vēstules beigās, ir viens no elementiem, kas uzsver tavu profesionalitāti. Kompetents sekretārs vienmēr izvēlēsies pareizos vārdus vai aprobežosies ar neitrālu pieklājības izpausmi. Tajā pašā laikā viņš nekaitēs uzņēmuma prestižam un pareizi un ar cieņu nodos informāciju saņēmējam.

Kā beigt vēstuli?

Uz tikšanos! Ar degošu sirdi un ilgojošu dvēseli!

Ja šī ir biznesa vēstule, tad vislabākais nobeigums būtu ar cieņu un tās personas parakstu, kura rakstījusi šo vēstuli, vai pat organizācijas vadītājam. Tiesa, dažreiz jūs vienkārši nevēlaties beigt vēstuli ar šo vienkāršo Ar cieņu. Šeit jums jāpārliecinās, ka vēstule ir biznesa vēstule, un rakstītāja personiskā attieksme pret saņēmēju nedrīkst ietekmēt biznesa kontaktus vai sarunu panākumus.

Personīgās vēstulēs ir vieta iztēlei. Šeit ir piemēroti mīlestības apliecinājumi un skūpsti (dažkārt atstāti burvīgu jauko sieviešu lūpu nospiedumu veidā). Sarakstē ar draugiem būtu lietderīgi atgādināt, ka nevajag aizmirst vienam otru un ir pienācis laiks satikties.

Vēstulē vecākiem pastāstiet viņiem vēlreiz (neatkarīgi no tā, ka tas jau ir tekstā) par to, cik ļoti mēs viņus mīlam. Jo, viņi saka, pēdējo frāzi atceras. Jā, un arī pirmais, kas nozīmē, ka varat sākt vēstuli saviem vecākiem ar mīlestības un pateicības vārdiem. Mums ir nepieciešams laiks, lai pastāstītu to saviem vecākiem. Tas ir svarīgi. Viņiem. Un arī mums.

Ja plānojat sūtīt e-pastu sastādīt komerciālais piedāvājums , jūs sūtāt biļetenu par produktu vai pakalpojumu, tad jūsu vēstule jāraksta lietišķā stilā. Šajā gadījumā pabeidziet vēstuli Jums arī jābūt taktiskam.

Vēlams pēc pamatinformācijas vēstulē atzīmēt, ka esat gatavs palīdzēt cilvēkam, ja viņš nesaprot priekšlikuma būtību. Lai to izdarītu, vēstules beigās ir ieteicams pievienot šādu tekstu: Ja jums ir kādi jautājumi, esmu gatavs uz tiem atbildēt.

Pirms parakstīšanas neaizmirstiet pateikties adresātam par veltīto laiku vēstules izlasīšanai un pozitīvajiem novēlējumiem. Piemēram, ja nosūtāt vēstuli no rīta vai pirms pusdienām, varat beigties ar tekstu: Paldies. Lai laba diena! Ja vēstuli nosūtāt piektdienas pēcpusdienā kā pēdējo vēstuli, varat tai pievienot šādu tekstu: Paldies. Lai jums lieliska nedēļas nogale!

Un pēc tam: Ar cieņu, pilns vārds, amats, kontakti.

Ja rakstāt vēstuli draugam, kurš, piemēram, dzīvo citā pilsētā vai pat valstī, varat uzrakstīt Es gribu drīzumā satikties vai Tavs draugs un pēc tam parakstīties ar savu vārdu. Ja runājam par lietišķo saraksti, tad vēstuli varat beigt ar vārdiem Ar cieņu, tik un tā vai ceru uz turpmāku sadarbību.

Vislabāk ir beigt ar laipniem, uzmundrinošiem vārdiem ar uzsvaru uz cieņu pret otru cilvēku. Parasti cilvēki raksta kaut ko līdzīgu ar cieņu, Ar vislabākajiem vēlējumiem, Ar mīlestību, Ar pateicību. To var izdarīt arī ar patiesu laipnību pret jums un, teiksim, jūsu draugs un uzticīgais biedrs...

Varat arī izcelt savu cieņu pret laiku, ko cilvēks pavadīja, lasot jūsu vēstuli, piemēram - Paldies par uzmanību...., Paldies par laiku, ko pavadījāt manai vēstulei... un tad turpiniet.

Galvenais ir parādīt cilvēkam savu laipnību un cieņu pret viņu.

Ja šis tev ir ļoti tuvs cilvēks, tad raksti vienkārši, lai veicas, visu to labāko, gaidu atbildi, pasveicinies... un nosauc vārdu

Un pēc atvadīšanās var pajautāt Kā ir laiks, tad cilvēks tev noteikti atbildēs un pat uzrakstīs par laikapstākļiem.

Nu, ja tie ir jūsu vecāki vai nozīmīgs cits, tad neskopojieties ar maigiem vārdiem par mīlestību un to trūkumu.

Protams - laba vēlējumi un gaidu atbildi - dažādās variācijās. Galu galā pat nepabeigtas vēstules kļūst par sižetu mākslas darbs, radošo meklējumu, diskusijas priekšmets... Vispār vēstule jāpabeidz tā, lai adresāts agri vai vēlu atbildētu, lūk, kam vēstule ir domāta.

Ir dažādi burtu veidi.

Ja raksti draugam, tekstu vari beigt ar šiem vārdiem – tavs draugs un norādīt savu vārdu, būtu jauki uzrakstīt – tiekamies vai visu to labāko, var vienkārši – lai veicas!

Lietišķajām vēstulēm ir savi noteikti noteikumi, tāpēc centieties no tiem neatkāpties. Darbā bijām spiesti rakstīt vēstules beigās - ar cieņu un tad amatu un pilnu vārdu ierēdnis, kuras zīmes. Laika gaitā es pieradu un sāku šādi rakstīt savā sarakstē, visticamāk, adresātam tas patīk. Var rakstīt vecmodīgāk – ar cieņu. Standarta anulēšana — ceru uz turpmāku sadarbību vai paldies par uzmanību.

Sarakste angļu valodā ir atsevišķa tēma, britu konservatīvisms ir zināms visiem, tas attiecas arī uz vēstulēm. Tāpēc jums nav jāeksperimentē, bet vislabākais variants ir patiesi jūsu ar cieņu!

Apzināta pieklājība var izskatīties ārkārtīgi nepieklājīga. Kā no tā izvairīties? Dalāmies ar padomiem no etiķetes jomas ekspertiem.

Pārtrauciet rakstīt “Labākie vēlējumi!” vēstules beigās. Jā, šis paraksts izskatās nekaitīgs. Jūs patiešām vēlaties atbildētājam tikai to labāko. Taču laiki mainās, un šādas pieklājības formulas ir kļuvušas liekas.

Pēc Pensilvānijas universitātes pētnieku domām, kuri šo jautājumu pēta kopš 2003. gada, sociālā norma ir mainījusies salīdzinoši nesen. Tagad tikai 5% e-pastiem beidzas ar tādām vēlmēm. Biežāk tiek attiecināts uz "Paldies!" vai "Ar cieņu!" .

E-pasts kļuva plaši izplatīts 90. gados, un lielākā daļa lietotāju nekavējoties atteicās no formalitātēm – un pieklājības formulām ziņojumu beigās. Pēc biznesa etiķetes trenere Barbaras Pečeres teiktā: "Tas vairāk atgādināja piezīmes." Losandželosas tīmekļa vietnē reizes Kalifornijas Universitātes sociologs Nīls Šmeglers prognozē, ka līdz ar elektronisko tehnoloģiju attīstību papīra sarakste beidzot kļūs par pagātni.

Taču laika gaitā e-pasti pārņēma papīra funkcijas, un cilvēki atgriezās pie pazīstamajām biznesa sarakstes normām. Pahters saka: "Ir vesela noslēguma parakstu hierarhija." Tātad, ko jums vajadzētu izvēlēties? "Ar cieņu"? Slikts zīmogs. "Sirsnīgi sveicieni"? Pārāk emocionāls. "Paldies"? Labs variants, bet to bieži izvēlas tur, kur pateicība nemaz nav nepieciešama. “Ar cieņu, jūsu” — vai jūs tiešām no visas sirds, patiesi pievienojāt katru no šiem failiem?

Problēma ar “labākajiem vēlējumiem” ir tā, ka tas respondentam neko nesaka. Biznesa ētikas konsultante Džūdita Kallosa saka: "Tā ir bezjēdzīga runas formula, ko izmanto, ja nav nekā teikšanas vērta." Citi eksperti nav tik kategoriski: viņi to sauc par "nekaitīgu", "pareizu", "pieklājīgu" vai "neko". Liza Danzico, PR aģentūras direktore NPR saka: "Nesen "Viss labākais" parasti izteica pieklājīgu neuzmanību, taču tagad tas var nozīmēt aizklātu apvainojumu vai draudus."

Vēstules, kas rakstītas pirms vairākiem gadsimtiem, ir pilnas ar “labajiem vēlējumiem”. Anglosakšu tradīcijās pastmarka parādījās 1922. gadā. Saskaņā ar Oksfordas angļu vārdnīcu, to veicināja Frensiss Skots Ficdžeralds, kurš literatūras kritiķim Edmondam Vilsonam rakstīja: "Zelda sūta jums vislabākos vēlējumus." Formula kļuva plaši izplatīta un beidza savu dzīvi tikai 1968. gada beigās, kad Lerijs Kings saņēma oficiālu ziņojumu, kas beidzās ar “Visu labāko, Billij”. Šādas vēstules jau kaitināja, un pat asa mēle Lerijs Kings teica, ka tas esot pārāk pazīstami.

Pieklājības formulas ir iesakņojušās valodās gadsimtiem ilgi. 1922. gadā Emīlija Posta, viena no etiķetes zinātnes pīlāriem, rakstīja:

“Briti sāka atbrīvoties no izrotājumiem burtos jau 18. gadsimtā. Viņi aprobežojās ar “Ar cieņu”.

Interneta laikmetā tradīcijas turpinās. Cilvēki izvairās gan no pazīstamības, gan no pieķeršanās izpausmēm un izmanto tik daudz neitrāla formulējums vēstules beigās. Saskaņā ar aptauju 75% cilvēku dod priekšroku “Paldies!” vai "Lai veicas!" Tomēr daudzi atzīst, ka šī nav labākā izvēle, bet ir spiesti ievērot jauno sociālo normu.

Ja ne "vislabākie vēlējumi", tad kas?

Nekādā gadījumā. Kopumā parakstā neizmantojiet pieklājīgas formulas. Izplatoties tādiem pakalpojumiem kā Slack un e-pasts kļuva līdzīgs sūtņiem. Barbara Pačeta saka: "E-pasti ir kļuvuši mazāk formāli." Mūsdienās noslēdzošās formulas netiek lietotas vēstulēs draugiem vai labiem paziņām – tiek uzskatīts, ka tas ir tikpat arhaisks kā balss ziņas. Pieklājības formulas tikai palēnina saraksti. Liza Danzico komentē: "Cilvēki tā nerunā." Viņa pati e-pasta vēstuļu beigās liek punktu – lietišķo un personīgo. Nav paraksta.

« Pēdējā frāze tiek atcerēta“- tādi ir slavenā filmu varoņa vārdi no viena padomju televīzijas seriāla. Piezīme nonāca "cilvēkiem" un tagad ir izplatīts aforisms. Patiešām, pēdējie vārdi ietekmē visu sarunas iespaidu. Tāpēc, veidojot lietišķo vai personīgo saraksti, rūpīgi jāapsver, kā beigt vēstuli angļu valodā un pieklājīgi atvadīties no sarunu biedra. Šodienas materiāls būs veltīts prasmei taktiski un atbilstoši lietot standarta klišejiskās frāzes vēstules beigās.

Oficiālā vēstule prasa pastiprinātu uzmanību pieklājībai. Veiksmīgā biznesa komunikācijā vēstules beigas ļauj pastiprināt iepriekš minētā teksta efektu.

Biznesa vēstules beigu daļai vajadzētu radīt labvēlīgu iespaidu: tajā nedrīkst būt uzmācīgas, pārmērīgas emocionalitātes, glaimi, neobjektivitātes un jo īpaši rupjības un ļaunas gribas. Tāpēc lietišķajā sarakstē ir ierasts izmantot bezpersoniskas runas klišejas. Tālāk esošajā tabulā ir parādītas standarta frāzes, ko bieži izmanto, lai pabeigtu biznesa vēstuli angļu valodā.

Šie izteicieni palīdzēs skaisti pabeigt ziņojuma tekstu. Bet tas nav viss beigas, jo... Neviens burts angļu valodā nav pilnīgs bez paraksta. Parasti šo īso piezīmi izmanto, lai izteiktu cieņu vai veiksmes vēlējumus. Daudzu šo frāžu tulkojums krievu valodā ir vienāds, un, pārejot uz angļu valodu, tās tiek lietotas gandrīz savstarpēji aizstājamas, iespējams, ar ļoti nelielām emocionālām atšķirībām.

Biznesa vēstule angļu valodā var beigties ar šādu parakstu:

• Jūsuuzticīgi*– ar patiesu cieņu;
• Ar cieņu* – Ar cieņu;
• Ar cieņujūsu-ar cieņu jūsu;
• Ar atzinību– sirsnīgi pateicīgs;
• Ar pateicību– sirsnīgi pateicīgs;
• Paldies un cieņu– ar pateicību un laba vēlējumiem;
• Labākaisar cieņu – vislabākie vēlējumi;
• Laipniar cieņu– ar laba vēlējumiem;
• Labākaisvēlmes- ar veiksmes vēlējumiem.

* Šos izteicienus lieto tikai tad, ja rakstītājs personīgi nepazīst savas vēstules adresātu.

Atdevis cieņu pieņemtos standartus pieklājību, ielieciet komatu un jaunā rindā ierakstiet parakstītāja personas datus: vārdu, uzvārdu un ieņemamo amatu. Šī vēstule beidzas.

Tātad, mēs izdomājām oficiālos ziņojumus un uzzinājām, kā tos skaisti izbeigt. Taču neatbildēts palika vēl viens svarīgs jautājums: kā var aizpildīt vēstuli draugam angļu valodā vai adresi ārzemju radiem? Mēs par to sīkāk runāsim nākamajā sadaļā.

Angļu atvadu frāzes draudzīgā sarakstē

Arī neformālā sarakste saglabā pieklājīgu toni, taču sniedz nesalīdzināmi vairāk iespēju izpaust emocijas un akcentēt attiecību tuvību un siltumu. Tāpēc jautājums par to, kā personīgajā sarakstē pabeigt vēstuli angļu valodā, ir ļoti liels skaits atbildes.

Sāksim ar to, ka neformālajam tekstam jābūt arī ar loģisku noslēgumu: sava veida beigu noti vai beigu rindiņu. Un dažreiz stupors notiek finiša posmā: jūs rakstāt par jaunākās ziņas un notikumi, bet skaists vēstules noslēgums nenāk prātā.

Protams, katram ir savs vēstuļu rakstīšanas stils, taču pat draudzīgā sarakstē bieži vien ir šablonfrāzes. Vai nezināt, kā beigt savu angļu valodas vēstuli? Jūtieties brīvi izvēlēties un uzrakstiet kādu no tālāk norādītajiem izteicieniem. Mūsu materiālā tie ir izcelti arī atsevišķā tabulā.

Izmantojot šīs klišejas, jebkuram var piešķirt skaistu un jēgpilnu izskatu vēstule.

Atliek tikai uzlikt pieklājības formulu un savus iniciāļus. Neformālai vēstulei vienkārši ir ļoti daudz parakstu iespēju, taču mēs esam atlasījuši labākos un biežāk izmantotos piemērus. Tāpēc jums nebūs ilgi jādomā, kā parakstīt vēstuli.

Ja jūsu ziņas saņēmējs ir radinieki vai labi draugi, būtu lietderīgi izmantot šādus atvadu veidus:

• Ar cieņu– sirsnīgi jūsu;
• Tavs jebkad – vienmēr tavs;
• Mūžīgi tavs– vienmēr jūsu;
• Tavs mīļais brālis– Tavs mīļais brālis;
• Tavs draugs – Tavs draugs;
• Jūsu ļoti sirsnīgais draugs- Jūsu uzticīgais draugs;
• Labākaisvēlmes – vislabākie vēlējumi;
• Sniedziet manu sveicienu… – Sūtīt sveicienus...;
• Visiuzlabākais – Visu to labāko.

Ja jūs un jūsu sarunu biedrs esat ļoti tuvi draugi vai jums ir siltas romantiskas attiecības, tad palīgā nāks šādas vēlmes:

• Sirsnīgi- Ar maigumu;
• Daudz mīlestības- Es to ļoti mīlu;
• Daudz skūpstu – Skūpsts;
• Apskāvieni- Apskāvieni;
• Ar mīlestību un skūpstiem- Es tevi mīlu un skūpstu;
• Ar visu manu mīlestību- Ar visu manu mīlestību;
• Kaislīgi jūsu – Kaislīgi tavs;
• Vienmēr un mūžīgi - Tavs mūžīgi mūžos;
• Trūksttu – ilgojos pēc tevis;
• Sūtītmansmīlestībauz… - Saki sveicienus...;
• Ņemrūpes – Parūpējies par sevi;
• Līdznākamaislaiks– Līdz nākamajai reizei;
• Skattudrīzumā – Uz drīzu tikšanos;
• Skatjā- Tiekamies;
• Priekā– Uz redzēšanos ;
• Ciao- Ciao!

Un pēc jūtu izteikšanas neaizmirstiet ielikt komatu un parakstīt savu vārdu jaunā rindā.

Tagad mēs esam iepazinušies ar visu veidu korespondences apstrādes noteikumiem. Bet tomēr labāk ir vienreiz redzēt pilnīgu vēstules paraugu, nevis vairākas reizes lasīt teoriju, kas abstrahēta no prakses. Materiāla noslēgumā aicinām apskatīt dažādu veidu angļu burtu piemērus ar tulkojumu krievu valodā.

Kā beigt vēstuli angļu valodā - sarakstes paraugi un izraksti

Šajā sadaļā jūs atradīsiet vairākus piemērus, kas skaidri parāda burtu noformējumu angļu valodā, kā arī to stilu un pieklājības formu atbilstību.

Apsveikuma vēstule

Dārgie Daniela un Sāra!

Lūdzu, pieņemiet mūsu sirsnīgākos apsveikumus jūsu sudraba kāzu gadadienā!

Šķiet, ka jūs tikai vakar savienojāt savus likteņus. Bet kopš šīs brīnišķīgās dienas ir pagājuši jau 25 gadi.

Ar lielu prieku vēlamies novēlēt šādam ideālam pārim tikai to labāko: daudz mīlestības, labu veselību, mūžīgu jaunību un ilgu un laimīgu mūžu. dzīve kopā. Tas ir gods un prieks būt jūsu draugiem!

Ar vislabākajiem vēlējumiem jubilejā,

Džonatans un Elizabete Livingstonas.

Vēstules draugam

Sveika Emīlija!

Es joprojām gaidu to grāmatu, kuru tu man solīji atsūtīt, kad mēs pēdējo reizi tikāmies. Kopš tā laika jūs man neesat rakstījis, tagad esat ļoti aizņemts.

Lai nu kā, pēc nedēļas braukšu ciemos un varam satikties. Kā tu uz to skaties? Kad esat brīvs, nometiet dažas rindiņas.

Dārgais Džek,

Liels paldies par vēstuli! Prieks dzirdēt no jums!

Man jāatvainojas, ka neuzrakstīju agrāk. Es daudz strādāju un man nebija ne minūtes brīva laika. Bet tagad varu pastāstīt par saviem jaunumiem.

Kopš vakardienas esmu atvaļinājumā. Mans priekšnieks atļāva man doties atvaļinājumā uz veselu mēnesi. Esmu ļoti priecīga, tagad beidzot varu doties uz Spāniju! Divus gadus krāju naudu šim ceļojumam, un vakar nopirku biļetes turp un atpakaļ uz Barselonu. Barselonā pavadīšu divas nedēļas. Jūs pat nevarat iedomāties, cik daudz es par to sapņoju! Es esmu tikai septītajās debesīs!

Vēlāk, kad atgriezīšos Maskavā, došos pie vecākiem. Viņi dzīvo Sanktpēterburgā. Bērnību pavadīju Pēterburgā, tāpēc man tur ir daudz draugu. Būšu ļoti priecīga viņus satikt. Pēc šī ceļojuma uz savu bērnības pilsētu es atkal atgriezīšos Maskavā un uzrakstīšu jums visus savus iespaidus.

Nu ir pienācis laiks man beigt. Ceru, ka drīzumā atkal dzirdēsim no jums.

Es tevi mīlu un skūpstu

Izvilkumi no biznesa vēstulēm

Lūdzu, pieņemiet mūsu patieso atvainošanos par problēmām, ar kurām nesen piedzīvojāt. Esiet droši, ka mēs pieņemsim visu nepieciešamos pasākumus lai tas neatkārtotos nākotnē. Kā kompensāciju esam izsnieguši 30% atlaidi jūsu pasūtījumam.

Vēlreiz atvainojamies par sagādātajām neērtībām.

Visu to labāko,