Waktu hari dalam bahasa Prancis. Bagaimana cara mengatakan waktu dalam bahasa Prancis

Sekarang kita telah memilah nomor, saatnya berbicara tentang bagaimana memanggil waktu, tahun dan nomor.

Belajar bertanya dan memberi tahu waktu

Untuk menunjukkan waktu Perancis omset bekas "tidak apa-apa"(dalam pertanyaan - "est-il"). Sebagai aturan, omset ini tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia:
Quelle heure est-il? —Il est deux heures.(Jam berapa sekarang? - Pukul dua.)

Agar terdengar sopan dan santun, Anda dapat mengajukan pertanyaan seperti ini: "Quelle heure est-il s'il vous plaît?"

Pilihan yang lebih sopan adalah bertanya "Vous avez l'heure s'il vous plaît?"

Jika Anda juga perlu menentukan menit dalam jawaban, kata itu sendiri menit tidak digunakan:
Il est deux heures vingt-cinq.“Dua jam dua puluh lima menit.

Untuk mitra Rusia "seperempat ke", "tanpa ... menit" butuh kata-kata "moins le quart" dan hanya uang:
Il est dix heures moins le quart.- Seperempat sampai sepuluh.

Il est dix heures moins dix.- Sepuluh menit sampai sepuluh.

Untuk menunjukkan bahwa setelah beberapa jam seperempat telah berlalu, Anda memerlukan ekspresi "et liter":
Il est neuf heures et quart.- Sepuluh lewat seperempat. (Secara harfiah keluar "sembilan jam seperempat").

Dan untuk setengahnya Anda membutuhkan "et demi":
Il est neuf heures et demie.- 10:30. (Secara harfiah - "sepuluh setengah").

Ingat! Une heure et demie- satu jam setengah,

tetapi un demi-heure- setengah jam.

Berikut adalah beberapa ekspresi lainnya yang terkait dengan segmen hari ini:
le matin pagi (tengah malam sampai siang)

le soir Malam hari (dari jam 5 sore sampai tengah malam)

Dalam pidato, preposisi ditambahkan ke kedua kata ini. de, yang berarti bahwa artikel dan kata depan bergabung: du matin,

du soir.

Untuk menunjukkan waktu dari siang hingga pukul lima sore, frasa digunakan "de l'apres-midi". Sebagai contoh:
Il est deux heures du matin.- Pukul dua dini hari.

Il est deux heures de l'apres midi.- Pukul dua siang.

Il est neuf heures du soir.- Jam sembilan.

Perhatikan perbedaan antara terjemahan Rusia dan bahasa Prancis asli: jam-jam setelah tengah malam, yang kita sebut malam, orang Prancis anggap pagi.

Tengah malam dan tengah hari disebut:
Il est midi.- Siang.

Setidaknya.- Tengah malam.

Tugas untuk pelajaran

Latihan 1. Tuliskan waktunya.
1. 12.15
2. 21.20
3. 13.00
4. 15.45
5. 06.00
6. 23.50
7. 07.40
8. 22.00

Jawaban 1.
1. Il est douze heures et quatre.
2. Il est neuf heures vingt.
3. Il est une heure de l'apres midi.
4. Il est quatre heures moins le quatre.
5. Il est enam heures du matin.
6. Il est douze heures moins dix.
7. Il est huit heures moins vingt.
8. Il est dix heures du soir.

mempelajari nomor perancis dari 1 sampai 59. Untuk memberi tahu waktu Anda perlu mengetahui segalanya opsi yang memungkinkan jam dan menit. Jika perlu, Anda dapat menyegarkan kembali pengetahuan Anda dengan bantuan daftar fonetik ini. Setidaknya, Anda harus tahu:

• 1–12: une ("jun", deux (de), trois (trois), quatre (kyatr), cinq (san: k), enam (sis), sept (set), huit ("yuit), neuf ( nef), dix (dis), onze (on:h), douze (duz).
• 15, 30, 45: quinze (kyan:z), trente (tran:t), quarante-cinq (kyaran:t-san:k).

tenses kata kerja Perancis

Ada lebih banyak tenses dalam bahasa Prancis daripada di Rusia. Mereka dibagi menjadi sederhana dan kompleks. tenses sederhana kata kerja dibentuk tanpa kata kerja bantu, kompleks - dengan bantuannya. Ada empat kata kerja bantu: tre (menjadi), avoir (memiliki), aller (pergi), venir (datang). kata kerja dan venir digunakan untuk membuat kata kerja segera: aller untuk waktu dekat, venir untuk waktu dekat.

Konjugasi kata kerja present tense Perancis

Selain itu, kata kerja Prancis dibagi menjadi tiga kelompok, yang membentuk bentuk tegang dengan cara yang berbeda. Kata kerja dari kelompok pertama memiliki akhiran bentuk awal-er, yang kedua memiliki -ir. Untuk menempatkan kata kerja Prancis dari kelompok pertama atau kedua dalam bentuk yang diinginkan, Anda perlu mengganti akhir dari bentuk awal dengan akhir yang sesuai dari bentuk lainnya. Kelompok ketiga kata kerja Prancis mencakup segala sesuatu yang tidak termasuk dalam yang pertama dan kedua, termasuk kata kerja modal vouloir (ingin), pouvoir (mampu), devoir (untuk), dan kata kerja konjugasi individu. Kata kerja dari kelompok ketiga tidak berkonjugasi menurut pola tunggal, dan karena itu mereka disebut "tidak beraturan".

Kata kerja Prancis juga berubah dalam suasana hati, menunjukkan bagaimana tindakan itu berhubungan dengan kenyataan, apakah itu nyata ( indikatif), taksirannya dinyatakan ( suasana hati subjungtif) atau itu tergantung pada beberapa kondisi (suasana hati kondisional), keinginan seseorang (suasana hati imperatif).

Konjugasi Kata Kerja Prancis di Past Complete Tense

Past complete tense (Passé simple) mengungkapkan tindakan yang telah selesai di masa lalu.

Bentuk lampau yang tidak lengkap dalam bahasa Prancis

Bentuk lampau yang tidak lengkap (Imparfait) mengungkapkan suatu tindakan dalam bentuk lampau pada saat penyelesaiannya.

Formasi bentuk Passé compose

Bentuk lampau majemuk yang menyatakan tindakan yang telah selesai (Passé composé).

Untuk konjugasi kata kerja Perancis pada waktunya Passé compose harus diambil bantu avoir atau tre dalam present tense dan tambahkan past participle.

Pembentukan bentuk lampau dalam bahasa Prancis

Bentuk lampau majemuk yang menyatakan tindakan yang telah selesai (Plus-que-parfait). Ini juga disebut bentuk lampau.

Untuk mengkonjugasikan kata kerja Prancis dalam bentuk Plus-que-parfait, Anda perlu mengambil kata kerja bantu avoir atau tre dalam bentuk Imparfait dan menambahkan past participle.

Bentuk-bentuk bentuk lampau yang telah selesai dalam bahasa Prancis

Bentuk lampau yang telah selesai mendahului masa lampau lainnya (Passé antérieur). Bentuk kata kerja Prancis ini juga disebut bentuk lampau langsung.

Tidak seperti plus-que-parfait, yang juga mengungkapkan tindakan masa lalu, bentuk passé antérieur digunakan setelah konjungsi tertentu dan tidak digunakan dalam pidato sehari-hari! Bentuk passé antérieur diikuti oleh bentuk sederhana passé dalam klausa utama.

Simple future tense (Futur sederhana)

Untuk mengkonjugasikan kata kerja Prancis dalam simple tense masa depan, Anda perlu mengambil bentuk tak tentu verba dan tambahkan akhiran verba avoir.

Bentuk masa depan yang sulit (Futur antérieur)

Bentuk ini digunakan untuk menyatakan tindakan masa depan yang mendahului tindakan masa depan lainnya.

Anda mungkin memperhatikan hal itu ketika Anda mengajukan pertanyaan: “Quelle heure est - il? ”, Anda dapat mendengar jawaban yang berbeda. Misalnya: "Il est onze heures du soir" atau "Il est vingt - trois heures". Apakah ada perbedaan antara kedua jawaban ini? Bagaimana cara mengajukan pertanyaan tentang waktu dalam bahasa Prancis? Mari kita coba temukan jawabannya.

Dalam bahasa Prancis, ada dua gaya waktu: gaya sehari-hari (l'heure courante) dan gaya administratif (l'heure administratif). Seperti yang kita lihat dari namanya, gaya sehari-hari digunakan untuk komunikasi sehari-hari, dan gaya administrasi waktu dalam bahasa Prancis digunakan dalam jadwal (di stasiun kereta api, bandara, dll.) Oleh karena itu, untuk pertanyaan: “Quelle heure est - aku? ”, Anda akan paling sering mendengar jawaban pertama. Bagaimana kedua gaya ini berbeda, sekarang kita akan melihat dari tabel:

Sekarang mari kita perhatikan poin-poin berikut:

1. Ajukan pertanyaan: "Jam berapa sekarang?" dalam bahasa Prancis dalam beberapa cara: “Quelle heure est - il? dan "Vous avez l'heure s'il vous plaît? » Anda akan mendengar opsi kedua jika Anda tidak yakin bahwa orang yang menjawab memiliki jam tangan.

2. Dalam bahasa Prancis, waktu tidak memiliki konsep seperti "malam", yaitu, ada pembagian: pagi (dari pukul satu pagi hingga siang), siang, setelah makan malam (dari pukul satu siang hingga enam sore) , malam (dari pukul enam hingga tengah malam ). Oleh karena itu, dalam gaya sehari-hari, setelah menunjukkan waktu, Anda dapat menambahkan ekspresi "du matin", "de l'après - midi", "du soir", tetapi ini bukan prasyarat.

3. Sebelum setengah (misalnya, sebelum 11:30), kami menambahkan menit ke jam sebelumnya, dan setelah setengah, kami mengurangi dari jam berikutnya. Bandingkan: Il est deux heures vingt (14:20). Il est trois heures moins vingt (14:40).

4. Kata "minute(s)" tidak digunakan dalam waktu Perancis, tetapi tersirat, jadi kita akan mengatakan: "Il est quatre heures une" (16:01).

5. Seperempat adalah bahasa Prancis untuk "le quart", tetapi cara yang benar untuk mengatakannya adalah "Il est dix heures etkuart" (10:15), tetapi "Il est onze heures uanglekuart"(10:45), yaitu, ketika kita menambahkan seperempat, ekspresi "et quart" akan digunakan, dan ketika kita mengurangi - "moins le quart".

Pada awal belajar bahasa Prancis, Anda mungkin mengalami kesulitan dalam menjawab dengan benar, tetapi pada kenyataannya, ini adalah masalah waktu))).

Ada 8 tenses dalam bahasa Prancis. Mari kita lihat mereka dalam urutan dari yang paling sering digunakan hingga yang paling tidak penting.

Le present et le futur de l'indicatif. Bentuk waktu sekarang dan masa depan dari suasana hati indikatif.

Prèsent dan futur adalah dua tenses sederhana utama dari percakapan sehari-hari; present digunakan ketika kita sedang berbicara tentang peristiwa yang terjadi pada saat berbicara, dan futur untuk membicarakan peristiwa yang akan terjadi nanti.

Je mange des crevettes et je les aime. Saya makan udang dan saya menyukainya. Restoran je mangerai demain au. Besok saya akan makan di restoran.

Kapan présent de l'indicatif digunakan?

- untuk mengungkapkan tindakan yang terjadi ketika diucapkan atau ditulis tentang:

Le froid sèvit du nord au sud dela Prancis. Dinginnya merajalela di seluruh Prancis

Tu me fais de la peine. Anda membuat saya merasa sedih.

- untuk mengekspresikan tindakan berulang

Le biro ferme dix-sept heures. Kantor tutup pukul 17.00.

Untuk menunjukkan situasi atau tindakan jangka panjang.

Il devient dur d'oreille. Dia mendengar lebih buruk.

- Untuk mengungkapkan konsep yang berada di luar waktu.

Un home averti en vaut deux. Untuk seorang pria yang dipukuli, mereka memberikan dua pria yang tidak terkalahkan.

Kapan futur digunakan?

- Untuk menunjukkan suatu tindakan yang pasti akan terjadi di masa depan.

Le pernikahan aura lieu en juin. Pernikahan akan berlangsung pada bulan Juni.

Gràce cette glacière, vos boissons resteront fraîches. Kulkas membuat minuman Anda tetap dingin.

- Untuk menyatakan perintah.

Tu m'attendras la porte. Anda akan menunggu saya di pintu masuk.

- Untuk mengungkapkan dugaan.

Qui a renversé les pots de fleurs? Ce sera sans doute le vent. Siapa yang menjatuhkan? pot bunga? Ini mungkin angin.

L'imparfait et le passé simple de l'indicatif. Tenses masa lalu yang tidak lengkap dan selesai dari suasana hati indikatif.

Bentuk lampau yang tidak lengkap mengungkapkan durasi dan ketidaklengkapan suatu tindakan di masa lalu.

Kapan imparfait digunakan?

- Untuk menunjukkan tindakan yang belum selesai di masa lalu:

Elle craignait les araignees. Dia takut laba-laba.

- Dalam cerita:

Alorrs, quand le vin remplissait les verres, les têtes s'échauffaient et commencaient les récits de chasses extraordinaires. Maka, ketika gelas terisi dan pikiran tersulut, cerita dimulai tentang insiden luar biasa dalam perburuan.

- Untuk menunjukkan tindakan yang biasa dan berulang di masa lalu:

Le dimanche, ils allaient la pêche. Pada hari Minggu mereka pergi memancing.

Il lisait son journal dans le train, sur le trajet du retour. Dia membaca korannya di kereta dalam perjalanan pulang.

- Untuk menunjukkan tindakan simultan dengan tindakan lain di masa lalu:

Je pensais justement eux quand ils sont tiba. Saya hanya memikirkan mereka ketika mereka tiba.

Elle mettait la clé dans la serrure au moment oû l'orage éclatait. Dia sedang memasukkan kunci ke dalam gembok ketika terjadi badai petir.

Untuk merujuk pada tindakan yang hampir terjadi:

Un peu plus, tu manquais ton kereta! Sedikit lagi dan Anda akan ketinggalan kereta!

Di allait connaître le nom de l'assassin quand l'image vacilla, puis l'écran devint noir. Ketika nama si pembunuh hampir diketahui, layar berkedip dan gambar menghilang.

Kapan passé simple digunakan?

Passe simple adalah karakteristik waktu dari pidato tertulis:

Menunjukkan tindakan yang diselesaikan pada titik tertentu di masa lalu:

Nous arrivàmes au sommet un peu avant huit heures. Kami mencapai puncak sekitar pukul delapan;

Menggambarkan suatu peristiwa dalam teks sejarah atau sastra:

Pada sonna le tocsin, la foule assiégea la maison du gouverneur. Alarm berbunyi, kerumunan bergegas ke rumah gubernur.

Imparfait dan passé simple adalah tenses naratif. Dalam novel, passé simple paling sering digunakan: dengan bantuan waktu inilah peristiwa-peristiwa dideskripsikan. L'imparfait diberi tempat sekunder: digunakan untuk menggambarkan keadaan di mana tindakan itu terjadi.

Le passé compose et le plus-que-parfait de l'indicatif. Senyawa masa lalu dan bentuk lampau dari suasana hati indikatif.

Past compound tense digunakan untuk menyatakan tindakan atau peristiwa yang menjadi pusat ujaran. Past tense digunakan untuk merujuk pada suatu tindakan atau keadaan yang mendahului tindakan atau keadaan lain di masa lalu.

Kapan passé composé digunakan?

- Untuk menunjukkan tindakan selesai pada saat pidato.

Le gouvernement a rembourse l'emprunt obligatoire. Pemerintah membayar kembali pinjaman tersebut.

- Untuk berbicara tentang peristiwa masa lalu.

Rencontre devine qui j'ai! Tebak siapa yang saya temui!

Kapan plus-que-parfait digunakan?

Plus-que-parfait menunjukkan tindakan yang mendahului tindakan lain di masa lalu yang dinyatakan dalam passé simple, passé composé, atau imparfait.

Elle revint s'installer dans la ville oû elle avait passé son enfance. Dia kembali untuk tinggal di kota tempat dia menghabiskan masa kecilnya.

Il a été Perdana menteri mais il avait été menteri des Keuangan auparavant. Dia menjadi perdana menteri, meskipun dia sebelumnya pernah menjadi menteri keuangan.

C'était un detail qui avait retenu mon perhatian. Itu adalah detail yang menarik perhatian saya.

Le passé antérieur et le futur antérior de l'indicatif. Masa lalu sebelumnya dan masa depan sebelumnya dari suasana hati indikatif.

Kapan futur antérieur digunakan?

Futur antérieur digunakan dalam ucapan dan tulisan untuk menunjukkan tindakan yang akan terjadi di masa depan pada waktu tertentu: Tu auras change d'avis avant demain. Sebelum besok Anda akan berubah pikiran;

Atau untuk menunjukkan tindakan masa depan sebelum tindakan masa depan lainnya: Quand tu viendras nous voir, la neige aura fondu. Saat Anda mengunjungi kami, salju sudah akan mencair.

Kapan passé antérieur digunakan?

- Passé antérieur, seperti passé simple, paling sering digunakan dalam menulis.

- Dalam klausa independen, itu mengungkapkan tindakan selesai terkait dengan masa lalu.

Ils eurent installé les tribunes pour le jour de la fête. Menjelang liburan mereka melengkapi tribun.

- Dalam kalimat kompleks, passé antérieur mengungkapkan tindakan yang mendahului tindakan lain di masa lalu yang diungkapkan oleh passé sederhana.

Lorsque j'eus achevé ce voyage, j'entrepris de rediger mes memoires. Setelah menyelesaikan perjalanan ini, saya duduk untuk menulis memoar saya.