Winnie the Pooh dan teman-temannya membaca. Winnie the Pooh: kisah bagaimana beruang terkenal menjadi milik kita
BAB SATU,
di mana kita bertemu Winnie the Pooh dan beberapa lebah
Nah, di depan Anda adalah Winnnie Pooh.
Seperti yang Anda lihat, dia menuruni tangga setelah temannya Christopher Robin, menunduk, menghitung langkah dengan bagian belakang kepalanya: boom boom boom. Dia tidak tahu cara lain untuk menuruni tangga. Namun, kadang-kadang, tampaknya dia menemukan cara lain, jika saja dia bisa berhenti bergumam sebentar dan berkonsentrasi dengan benar. Tapi sayang, dia tidak punya waktu untuk berkonsentrasi.
Bagaimanapun, sekarang dia sudah turun dan siap untuk bertemu dengan Anda.
- Winnie si beruang. Bagus sekali!
Anda mungkin bertanya-tanya mengapa namanya begitu aneh, dan jika Anda tahu bahasa Inggris, Anda akan lebih terkejut lagi.
Nama yang tidak biasa ini diberikan kepadanya oleh Christopher Robin. Saya harus memberi tahu Anda bahwa Christopher Robin pernah mengenal seekor angsa di kolam, yang dia sebut Pooh. Itu adalah nama yang sangat tepat untuk angsa, karena jika Anda memanggil angsa dengan keras: “Pu uh! Po eh!" - dan dia tidak merespons, maka Anda selalu dapat berpura-pura bahwa Anda hanya menembak untuk bersenang-senang; dan jika Anda memanggilnya dengan tenang, maka semua orang akan berpikir bahwa Anda baru saja meniup hidung Anda. Angsa itu kemudian menghilang entah kemana, tetapi namanya tetap ada, dan Christopher Robin memutuskan untuk memberikannya kepada anak beruangnya agar tidak sia-sia.
Dan Vinnie - itu adalah nama beruang terbaik dan paling baik di kebun binatang, yang sangat dicintai Christopher Robin. Dan dia sangat mencintainya. Apakah dia dinamai Winnie setelah Pooh, atau Pooh dinamai menurut namanya - sekarang tidak ada yang tahu, bahkan ayah Christopher Robin. Dulu dia tahu, tapi sekarang dia sudah lupa.
Singkatnya, sekarang nama beruang itu adalah Winnie the Pooh, dan Anda tahu mengapa.
Terkadang Winnie the Pooh suka bermain sesuatu di malam hari, dan terkadang, terutama saat ayah di rumah, dia suka duduk diam di dekat perapian dan mendengarkan cerita yang menarik.
Malam ini…
Ayah, bagaimana dengan dongeng? tanya Christopher Robin.
- Bagaimana dengan dongeng? Ayah bertanya.
- Bisakah Anda memberi tahu Winnie the Pooh sebuah dongeng? Dia benar-benar ingin!
"Mungkin aku bisa," kata Ayah. - Dan apa yang dia inginkan dan tentang siapa?
- Menarik, dan tentang dia, tentu saja. Dia seperti boneka beruang!
- Memahami. - kata ayah.
- Jadi, tolong, ayah, katakan padaku!
"Aku akan mencoba," kata Ayah.
Dan dia mencoba.
Dahulu kala - Jumat lalu, saya pikir - Winnie the Pooh tinggal sendirian di hutan, dengan nama Saunders.
Apa artinya "hidup di bawah nama"? tanya Christopher Robin segera.
“Artinya plakat di atas pintu itu bertuliskan “Mr. Sanders” dengan huruf emas, dan dia tinggal di bawahnya.
"Dia sendiri mungkin tidak memahaminya," kata Christopher Robin.
"Tapi sekarang aku mengerti," gumam seseorang dengan suara bass.
"Kalau begitu aku akan melanjutkan," kata Ayah.
Suatu hari, saat berjalan melalui hutan, Pooh datang ke tempat terbuka. Pohon ek yang tinggi dan tinggi tumbuh di tempat terbuka, dan di bagian paling atas pohon ek ini seseorang berdengung dengan keras: zhzhzhzhzhzhzh ...
Winnie the Pooh duduk di rerumputan di bawah pohon, meletakkan kepalanya di cakarnya dan mulai berpikir.
Awalnya dia memikirkan ini: “Ini - zhzhzhzhzhzh - karena suatu alasan! Sia-sia, tidak ada yang akan berdengung. Pohon itu sendiri tidak bisa berdengung. Jadi, seseorang berdengung di sekitar sini. Mengapa Anda berdengung jika Anda bukan lebah? Menurut saya, begitu!
Kemudian dia berpikir sedikit lagi dan berkata pada dirinya sendiri: “Mengapa ada lebah di dunia ini? Untuk membuat madu! Menurut saya, begitu!
Kemudian dia bangun dan berkata:
- Mengapa ada madu di dunia? Bagi saya untuk memakannya! Menurut pendapat saya, begitu, dan bukan sebaliknya!
Dan dengan kata-kata ini dia memanjat pohon.
BAB SATU,
DIMANA KITA BERTEMU WINNIE THE POOH DAN BEBERAPA LEBAH
Nah, ini dia Winnie the Pooh.
Seperti yang Anda lihat, dia menuruni tangga setelah temannya Christopher Robin, menunduk, menghitung langkah dengan bagian belakang kepalanya: boom-boom-boom. Dia tidak tahu cara lain untuk menuruni tangga. Namun, kadang-kadang, tampaknya dia bisa menemukan cara lain, jika saja dia bisa berhenti bergumam sebentar dan berkonsentrasi dengan benar. Tapi sayang, dia tidak punya waktu untuk berkonsentrasi.
Bagaimanapun, sekarang dia sudah turun dan siap untuk bertemu dengan Anda.
Winnie si beruang. Bagus sekali!
Anda mungkin bertanya-tanya mengapa namanya begitu aneh, dan jika Anda tahu bahasa Inggris, Anda akan lebih terkejut lagi.
Nama yang tidak biasa ini diberikan kepadanya oleh Christopher Robin. Saya harus memberi tahu Anda bahwa Christopher Robin pernah mengenal seekor angsa di kolam, yang dia sebut Pooh. Itu adalah nama yang sangat tepat untuk seekor angsa, karena jika Anda memanggil angsa dengan keras: "Pu-uh! Poo-uh!" - dan dia tidak merespons, maka Anda selalu dapat berpura-pura bahwa Anda hanya menembak untuk bersenang-senang; dan jika Anda memanggilnya dengan tenang, maka semua orang akan berpikir bahwa Anda baru saja meniup hidung Anda. Angsa itu kemudian menghilang entah kemana, tetapi namanya tetap ada, dan Christopher Robin memutuskan untuk memberikannya kepada anak beruangnya agar tidak sia-sia.
Dan Winnie - itu adalah nama beruang terbaik dan paling baik di kebun binatang, yang sangat, sangat dicintai Christopher Robin. Dan dia sangat, sangat mencintainya. Apakah dia dinamai Winnie setelah Pooh, atau Pooh dinamai menurut namanya - sekarang tidak ada yang tahu, bahkan ayah Christopher Robin. Dulu dia tahu, tapi sekarang dia sudah lupa.
Singkatnya, sekarang nama beruang itu adalah Winnie the Pooh, dan Anda tahu mengapa.
Terkadang Winnie the Pooh suka bermain sesuatu di malam hari, dan terkadang, terutama saat ayah di rumah, dia suka duduk diam di dekat perapian dan mendengarkan cerita yang menarik.
Malam ini…
Ayah, bagaimana dengan dongeng? tanya Christopher Robin.
Bagaimana dengan dongeng? Ayah bertanya.
Bisakah Anda memberi tahu Winnie the Pooh sebuah cerita? Dia benar-benar ingin!
Mungkin dia bisa, kata Ayah. - Dan apa yang dia inginkan dan tentang siapa?
Menarik, dan tentang dia, tentu saja. Dia seperti boneka beruang!
Memahami. - kata ayah.
Jadi, tolong, ayah, katakan padaku!
Saya akan mencoba, kata ayah saya.
Dan dia mencoba.
Dahulu kala - Jumat lalu, saya pikir - Winnie the Pooh tinggal sendirian di hutan, dengan nama Sanders.
Apa artinya "hidup di bawah nama"? tanya Christopher Robin segera.
Ini berarti plakat di atas pintu bertuliskan "Mr. Sanders" dengan huruf emas, dan dia tinggal di bawahnya.
Dia mungkin tidak memahaminya sendiri, ”kata Christopher Robin.
Tapi sekarang aku mengerti, - seseorang menggerutu dengan suara bass.
Kemudian saya akan melanjutkan, - kata ayah.
Suatu hari, saat berjalan melalui hutan, Pooh datang ke tempat terbuka. Pohon ek yang tinggi dan tinggi tumbuh di tempat terbuka, dan di bagian paling atas pohon ek ini seseorang berdengung dengan keras: zhzhzhzhzhzhzh ...
Winnie the Pooh duduk di rerumputan di bawah pohon, meletakkan kepalanya di cakarnya dan mulai berpikir.
Awalnya dia berpikir seperti ini: "Ini - zhzhzhzhzhzh - karena suatu alasan! Tidak ada yang akan berdengung dengan sia-sia. Pohon itu sendiri tidak dapat berdengung. Jadi, seseorang berdengung di sini. Mengapa Anda harus berdengung jika Anda bukan lebah? pendapat, jadi!"
Kemudian dia berpikir dan berpikir dan berkata pada dirinya sendiri: "Mengapa ada lebah di dunia? Untuk membuat madu! Menurut pendapat saya, begitu!"
Mengapa ada madu di dunia? Bagi saya untuk memakannya! Saya pikir begitu, dan bukan sebaliknya!
Dan dengan kata-kata ini dia memanjat pohon.
Dia memanjat, dan memanjat, dan memanjat, dan dalam perjalanan dia menyanyikan sebuah lagu untuk dirinya sendiri, yang dia sendiri segera ciptakan. Ini dia:
Beruang menyukai madu!
Mengapa? Siapa yang akan mengerti?
Memang, mengapa
Apakah dia sangat menyukai madu?
Jadi dia naik sedikit lebih tinggi ... dan sedikit lagi ... dan masih sedikit lebih tinggi ... Dan kemudian lagu engah lainnya muncul di benaknya:
Jika beruang adalah lebah
Maka mereka tidak akan peduli
Tidak pernah berpikir
Begitu tinggi untuk membangun rumah;
Dan kemudian (tentu saja, jika
Lebah itu beruang!)
Kami, beruang, tidak perlu
Naiki menara itu!
Sejujurnya, Pooh sudah cukup lelah, itulah sebabnya Puffy menjadi sangat sedih. Tapi dia harus mendaki cukup, cukup, cukup sedikit. Yang harus Anda lakukan adalah memanjat cabang ini - dan ...
TRRAH!
Bungkam! - teriak Pooh, terbang sejauh tiga meter dan hampir membenturkan hidungnya ke dahan yang tebal.
Eh, dan kenapa aku baru saja ... - dia bergumam, terbang lima meter lagi.
Wah, aku tidak bermaksud melakukan hal buruk…” dia mencoba menjelaskan, menabrak cabang berikutnya dan terbalik.
Dan semua karena ini, - dia akhirnya mengakui, ketika dia berguling tiga kali lagi, berharap yang terbaik untuk cabang-cabang terendah dan mendarat dengan mulus di semak berduri berduri, - semua karena saya terlalu mencintai madu! Bungkam!…
Pooh memanjat keluar dari semak berduri, mengeluarkan duri dari hidungnya, dan berpikir lagi. Dan hal pertama yang dia pikirkan adalah Christopher Robin.
Tentang saya? - Christopher Robin bertanya dengan suara gemetar karena kegembiraan, tidak berani mempercayai kebahagiaan seperti itu.
Christopher Robin tidak mengatakan apa-apa, tetapi matanya semakin membesar, dan pipinya semakin merah jambu.
Jadi, Winnie the Pooh pergi ke temannya Christopher Robin, yang tinggal di hutan yang sama, di sebuah rumah dengan pintu hijau.
Selamat pagi Christopher Robin! kata Pooh.
Selamat pagi Winnie the Pooh! - kata anak itu.
Saya ingin tahu apakah Anda memiliki balon?
Balon udara?
Ya, saya hanya berjalan dan berpikir: "Apakah Christopher Robin kebetulan memiliki balon?" Aku hanya bertanya-tanya.
Mengapa Anda membutuhkan balon?
Winnie the Pooh melihat sekeliling dan, memastikan tidak ada yang menguping, dia menempelkan cakarnya ke bibirnya dan berkata dengan bisikan yang mengerikan:
Sayang! ulang Pooh.
Siapa yang suka madu dengan balon?
Aku pergi! kata Pooh.
Nah, sehari sebelumnya, Christopher Robin berada di pesta dengan temannya Piglet, dan di sana semua tamu diberi balon. Christopher Robin mendapat bola hijau besar, dan salah satu Kerabat dan Teman Kelinci menyiapkan bola biru yang sangat besar, tetapi Kerabat dan Teman ini tidak mengambilnya, karena dia sendiri masih sangat kecil sehingga mereka tidak membawanya untuk mengunjungi, jadi Christopher Robin harus Jadi, bawalah kedua bola itu bersamamu - hijau dan biru.
Kamu lebih suka yang mana? tanya Christopher Robin.
Pooh meletakkan kepalanya di cakarnya dan berpikir dalam-dalam.
Begini ceritanya, katanya. - Jika Anda ingin mendapatkan madu - yang utama adalah lebah tidak memperhatikan Anda. Jadi, itu berarti bahwa jika bola berwarna hijau, mereka mungkin berpikir bahwa itu adalah daun, dan mereka tidak akan memperhatikan Anda, dan jika bola berwarna biru, mereka mungkin berpikir bahwa itu hanyalah sepotong langit, dan mereka tidak akan memperhatikan Anda juga. Pertanyaannya adalah, apa yang lebih mungkin mereka percayai?
Apakah Anda pikir mereka tidak akan memperhatikan Anda di bawah balon?
Kalau begitu sebaiknya ambil balon biru itu," kata Christopher Robin.
Dan masalah itu diselesaikan.
Teman-teman membawa bola biru bersama mereka, Christopher Robin, seperti biasa (untuk berjaga-jaga), mengambil senjatanya, dan keduanya pergi berkemah.
Winnie the Pooh pertama-tama pergi ke satu genangan air yang sudah dikenalnya dan berguling di lumpur menjadi sangat, sangat hitam, seperti awan sungguhan. Kemudian mereka mulai mengembang balon, menyatukannya dengan tali. Dan ketika bola membengkak sehingga seolah-olah akan meledak, Christopher Robin tiba-tiba melepaskan tali, dan Winnie the Pooh terbang dengan mulus ke langit dan berhenti di sana, tepat di seberang puncak pohon lebah, hanya sedikit ke samping.
Hore! teriak Christopher Robin.
Apa yang hebat? - teriak padanya dari langit Winnie the Pooh. - Yah, seperti siapa aku?
Pada beruang yang terbang dalam balon!
Bukankah itu terlihat seperti awan hitam kecil? tanya Pooh cemas.
Tidak baik.
Oke, mungkin lebih mirip dari sini. Dan kemudian, apakah Anda tahu apa yang akan lebah pikirkan!
Sayangnya, tidak ada angin, dan Pooh menggantung di udara dengan tenang. Dia bisa mencium bau madu, dia bisa melihat madu, tapi, sayangnya, dia tidak bisa mendapatkan madu.
Setelah beberapa saat, dia berbicara lagi.
Christopher Robin! dia berteriak dalam bisikan.
Saya pikir lebah mencurigai sesuatu!
Apa tepatnya?
Saya tidak tahu. Tapi hanya, menurut saya, mereka berperilaku mencurigakan!
Mungkin mereka pikir Anda ingin mencuri madu mereka?
Mungkin begitu. Apakah Anda tahu apa yang akan dihasilkan lebah!
Terjadi keheningan singkat lagi. Dan lagi-lagi suara Pooh terdengar:
Christopher Robin!
Apakah Anda memiliki payung di rumah?
Sepertinya ada.
Lalu saya bertanya kepada Anda: bawa ke sini dan berjalan bolak-balik dengannya, dan lihat saya sepanjang waktu dan katakan: "Tsk-tsk-tsk, sepertinya akan turun hujan!" Saya pikir lebah akan lebih mempercayai kita.
Yah, Christopher Robin, tentu saja, menertawakan dirinya sendiri dan berpikir, "Oh, dasar beruang konyol!" - tapi dia tidak mengatakannya dengan keras, karena dia sangat menyukai Pooh.
Dan dia pulang untuk membawa payung.
Akhirnya! teriak Winnie the Pooh begitu Christopher Robin kembali. - Dan aku sudah mulai khawatir. Saya perhatikan bahwa lebah berperilaku sangat mencurigakan!
Haruskah saya membuka payung saya atau tidak?
Buka, tapi tunggu sebentar. Kita harus bertindak pasti. Yang paling penting adalah menipu ratu lebah. Bisakah kamu melihatnya dari sana?
Maaf maaf. Nah, lalu Anda pergi dengan payung dan berkata: "Tts-tts-tts, sepertinya akan turun hujan," dan saya akan menyanyikan Lagu Tuchkin khusus - lagu yang mungkin dinyanyikan oleh semua awan di langit .. . Ayo!
Christopher Robin mulai mondar-mandir di bawah pohon dan mengatakan bahwa sepertinya akan turun hujan, dan Winnie the Pooh menyanyikan lagu ini:
Saya Awan, Awan, Awan,
Bukan beruang sama sekali
Oh, betapa bagusnya Cloud
Terbang melintasi langit!
Ah, di langit biru-biru
Ketertiban dan kenyamanan
Oleh karena itu, semua awan
Mereka bernyanyi sangat menyenangkan!
Tetapi lebah-lebah itu, anehnya, mendengung semakin curiga. Banyak dari mereka bahkan terbang keluar dari sarang dan mulai terbang di sekitar awan ketika dia menyanyikan bait kedua dari lagu tersebut. Dan seekor lebah tiba-tiba duduk di hidung Cloud selama satu menit dan segera lepas landas lagi.
Christopher - wah! - Robin! Awan berteriak.
Saya berpikir dan berpikir dan akhirnya mengerti segalanya. Ini adalah lebah yang salah!
Benar-benar salah! Dan mereka mungkin membuat madu yang salah, bukan?
Ya. Jadi mungkin lebih baik aku turun.
Tetapi sebagai? tanya Christopher Robin.
Winnie the Pooh belum memikirkan hal ini. Jika dia melepaskan tali dari cakarnya, dia akan jatuh dan bergumam lagi. Dia tidak menyukai ide ini. Kemudian dia berpikir sedikit lagi, dan kemudian berkata:
Christopher Robin, Anda harus memukul bola dengan pistol Anda. Apakah Anda memiliki pistol dengan Anda?
Tentu saja, dengan dia, - kata Christopher Robin. - Tapi jika saya menembak bola, itu akan menjadi buruk!
Dan jika Anda tidak menembak, maka saya akan dimanjakan, - kata Pooh.
Tentu saja, di sini Christopher Robin langsung mengerti apa yang harus dilakukan. Dia membidik bola dengan sangat hati-hati dan menembak.
Oh oh oh! seru Pooh.
Apakah saya tidak memukul? tanya Christopher Robin.
Bukannya dia tidak memukul sama sekali, - kata Pooh, - tapi dia tidak memukul bola!
Maaf, tolong, - kata Christopher Robin dan menembak lagi.
Kali ini dia tidak ketinggalan. Udara mulai perlahan keluar dari balon, dan Winnie the Pooh dengan mulus tenggelam ke tanah.
Benar, cakarnya benar-benar kaku, karena dia harus menggantung begitu lama, berpegangan pada tali. Selama seminggu penuh setelah kejadian ini, dia tidak bisa memindahkan mereka, dan mereka terjebak. Jika seekor lalat mendarat di hidungnya, dia harus meniupnya: "Puff! Puff!"
Dan mungkin - meskipun saya tidak yakin tentang itu - mungkin saat itulah dia dipanggil Pooh.
Apakah ceritanya sudah berakhir? tanya Christopher Robin.
Akhir dari kisah ini. Dan ada yang lain.
Tentang Pooh dan tentang aku?
Dan tentang Kelinci, tentang Babi, dan tentang semua orang. Apakah kamu tidak ingat dirimu sendiri?
Saya ingat, tetapi ketika saya ingin mengingat, saya lupa ...
Misalnya, suatu hari Pooh dan Piglet memutuskan untuk menangkap seekor Heffalump...
Apakah mereka menangkapnya?
Dimana mereka! Bagaimanapun, Pooh cukup bodoh. Apakah saya menangkapnya?
Nah, Anda akan mendengar - Anda akan tahu.
Christopher Robin mengangguk.
Begini, Ayah, aku ingat semuanya, tapi Pooh lupa, dan dia sangat, sangat tertarik untuk mendengarkannya lagi. Bagaimanapun, itu akan menjadi dongeng yang nyata, dan tidak hanya seperti itu ... sebuah kenangan.
Itulah yang saya pikirkan.
Christopher Robin menarik napas dalam-dalam, memegang kaki belakangnya dan berjalan dengan susah payah ke pintu, menyeretnya. Di ambang pintu dia berbalik dan berkata:
Apakah Anda datang untuk melihat saya berenang?
Pasti, kata Ayah.
Bukankah dia benar-benar terluka saat aku memukulnya dengan pistol?
Tidak sedikit, kata Ayah.
Anak laki-laki itu mengangguk dan pergi, dan semenit kemudian ayah mendengar Winnie the Pooh menaiki tangga: boom-boom-boom.
BAGIAN DUA,
DI MANA WINNIE THE POOH KUNJUNGI, DAN MENEMUKAN TITIK YANG BERBEDA
Suatu sore, dikenal oleh teman-temannya, dan karena itu sekarang bagi Anda, Winnie the Pooh (omong-omong, kadang-kadang dia hanya dipanggil Pooh) perlahan-lahan berjalan melalui Hutan dengan pandangan yang agak penting, menggumamkan lagu baru dengan pelan. .
Dia punya sesuatu untuk dibanggakan - lagipula, dia sendiri yang menggubah lagu menggerutu ini hanya pagi ini, melakukan, seperti biasa, latihan pagi di depan cermin. Saya harus memberi tahu Anda bahwa Winnie the Pooh benar-benar ingin menurunkan berat badan dan karena itu rajin melakukan senam. Dia bangkit, merentangkan seluruh kekuatannya, dan pada saat itu dia bernyanyi seperti ini:
Tara-tara-tara-ra!
Dan kemudian, ketika dia membungkuk, mencoba meraih jari-jari kakinya dengan kaki depannya, dia bernyanyi seperti ini:
Tara-tara-oh, penjaga, trem-pam-pa!
Nah, begitulah lagu gerutuan itu dibuat, dan setelah sarapan Vinnie terus mengulanginya pada dirinya sendiri, menggerutu dan menggerutu, sampai dia hafal semuanya. Sekarang dia tahu semuanya dari awal hingga akhir. Kata-kata dalam Grumble ini kira-kira seperti ini:
Tara-tara-tara-ra!
Pum-pum-pum-tararam-pum-pa!
Tiri-tiri-tiri-ri,
Tram-pum-pum-tiririm-pim-kencing!
Jadi, sambil menggerutu pelan dan berpikir - dan Winnie the Pooh sedang memikirkan apa yang akan terjadi jika dia, Winnie, bukan Winnie the Pooh, tetapi seseorang yang sama sekali berbeda, - Winnie kami diam-diam mencapai lereng berpasir di yang ada lubang besar.
Ah! kata Pooh. (Tram-pum-pum-tiriram-pum-pa!) - Jika saya memahami sesuatu dalam segala hal, maka lubang adalah lubang, dan lubang adalah Kelinci, dan Kelinci adalah teman yang tepat, dan teman yang tepat adalah seperti itu. sebuah perusahaan di mana mereka akan memperlakukan saya dengan sesuatu dan dengan senang hati mendengarkan Grumpy saya. Dan semua itu!
Hai! Apakah ada orang di rumah?
Alih-alih jawaban, beberapa keributan terdengar, dan kemudian menjadi sunyi lagi.
Saya berkata, "Hei! Apakah ada orang di rumah?" ulang Pooh dengan keras.
Maaf! - kata Winnie the Pooh. - Dan apa, sama sekali, tidak ada orang di rumah?
Dia berpikir seperti ini: "Tidak mungkin benar-benar tidak ada orang di sana! Seseorang masih ada di sana - bagaimanapun juga, seseorang seharusnya berkata:" Sama sekali, sama sekali tidak ada!
Jadi dia membungkuk lagi, menjulurkan kepalanya ke lubang lubang, dan berkata:
Dengar, Kelinci, bukan begitu?
Tidak bukan saya! kata Kelinci dengan suara yang sama sekali tidak wajar.
Saya rasa tidak, kata Kelinci. "Saya tidak berpikir dia terlihat seperti sedikit pun!" Dan seharusnya tidak sama!
Begini caranya? kata Pooh.
Dia menarik kepalanya keluar lagi, berpikir lagi, lalu meletakkan kepalanya lagi dan berkata:
Maukah Anda berbaik hati memberi tahu saya, ke mana Kelinci pergi?
Dia pergi mengunjungi temannya Winnie the Pooh. Mereka, Anda tahu, berteman dengan dia!
Jadi ini aku! - dia berkata.
Apa artinya "aku"? "Aku" berbeda!
"Aku" ini berarti: ini aku, Winnie the Pooh!
Kali ini Kelinci terkejut. Dia bahkan lebih terkejut daripada Winnie.
Apa kau yakin tentang ini? - Dia bertanya.
Cukup, cukup yakin! - kata Winnie the Pooh.
Oke, lalu masuk!
Dan Winnie naik ke dalam lubang. Dia meremas, meremas, meremas, dan akhirnya menemukan dirinya di sana.
Kamu benar sekali,” kata Kelinci, mengamatinya dari ujung kepala sampai ujung kaki. - Apakah ini benar-benar kamu! Halo, sangat senang melihat Anda!
Siapa yang Anda pikirkan?
Yah, saya pikir, Anda tidak pernah tahu siapa itu! Anda tahu, di sini, di Hutan, Anda tidak bisa membiarkan sembarang orang masuk ke rumah! Perhatian tidak pernah menyakitkan. OKE. Bukankah sudah waktunya untuk makan sesuatu?
Dan kemudian dia terdiam dan tidak mengatakan apa-apa untuk waktu yang sangat lama, karena mulutnya sangat sibuk.
Dan setelah waktu yang lama, mendengkur sesuatu dengan suara yang manis dan manis - suaranya menjadi benar-benar sayang! - Pooh bangkit dari meja, menggoyangkan kaki Kelinci dengan sepenuh hati dan berkata bahwa sudah waktunya baginya untuk pergi.
Ini adalah waktunya? tanya Kelinci dengan sopan.
Anda tidak bisa bertaruh dia tidak berpikir, "Tidak sopan meninggalkan tamu begitu Anda sudah kenyang." Tapi dia tidak mengatakan ini dengan keras, karena dia adalah Kelinci yang sangat pintar.
Dia bertanya dengan lantang:
Ini adalah waktunya?
Yah, - Pooh ragu-ragu, - Aku bisa tinggal sedikit lebih lama jika kamu ... jika kamu punya ... - dia tergagap dan untuk beberapa alasan tidak mengalihkan pandangannya dari bufet.
Sejujurnya, kata Kelinci, aku akan pergi jalan-jalan sendiri.
Ah, baiklah, kalau begitu aku pergi. Semoga berhasil.
Nah, semoga berhasil jika Anda tidak menginginkan yang lain.
Apakah ada hal lain? tanya Pooh penuh harap, kembali cerah.
Kelinci melihat ke dalam semua pot dan toples dan berkata sambil menghela nafas:
Aduh, tidak ada yang tersisa!
Saya pikir begitu, ”kata Pooh simpatik, menggelengkan kepalanya. - Nah, selamat tinggal, saatnya bagi saya untuk pergi.
Dan dia keluar dari lubang. Dia menarik dirinya dengan sekuat tenaga dengan cakar depannya dan mendorong dirinya dengan sekuat tenaga dengan kaki belakangnya, dan setelah beberapa saat hidungnya menjadi bebas ... lalu telinganya ... lalu cakar depannya ... lalu bahunya ... dan kemudian ... Dan kemudian Winnie the Pooh berteriak:
Hei, simpan! Lebih baik aku kembali!
Kemudian dia berteriak:
Hei, tolong! Tidak, lebih baik lanjutkan!
Ai-ai-ai, selamatkan-bantuan! Saya tidak bisa bolak-balik!
Sementara itu, Kelinci, yang, seperti yang kita ingat, hendak berjalan-jalan, melihat bahwa pintu depan ditutup, berlari keluar melalui pintu belakang dan, berlarian, pergi ke Pooh.
Apakah Anda terjebak? - Dia bertanya.
Tidak, aku hanya istirahat, - kata Pooh, berusaha terdengar ceria. - Saya hanya bersantai, memikirkan sesuatu dan menyanyikan sebuah lagu ...
Ayo, beri aku cakar, - Kelinci berkata dengan tegas.
Winnie the Pooh mengulurkan cakarnya padanya, dan Kelinci mulai menyeretnya.
Dia menarik dan menarik, dia menarik dan menarik, sampai Vinnie berteriak:
Oh oh oh! Terluka!
Sekarang semuanya jelas, - kata Kelinci, - kamu terjebak.
Semua karena, - kata Pooh dengan marah, - bahwa pintu keluarnya terlalu sempit!
Tidak, semua karena seseorang serakah! kata Kelinci dengan tegas. - Di meja, menurut saya sepanjang waktu, meskipun karena kesopanan saya tidak mengatakan ini, seseorang makan terlalu banyak! Dan saya tahu pasti bahwa "seseorang" ini bukan saya! Tidak ada yang bisa dilakukan, Anda harus mengejar Christopher Robin.
Christopher Robin, teman Winnie the Pooh dan Rabbit, tinggal, seperti yang Anda ingat, di ujung lain Hutan. Tapi dia segera berlari untuk menyelamatkan dan, ketika dia melihat bagian depan Winnie the Pooh, dia berkata: "Oh, kamu, beruang konyolku!" - dengan suara yang begitu lembut sehingga semua orang langsung merasa lebih baik hati.
Dan saya baru saja mulai berpikir, - kata Winnie, sedikit terisak, - Kelinci yang tiba-tiba malang itu tidak akan pernah harus melewati pintu depan ... Kemudian saya akan sangat, sangat marah ...
Aku juga, kata Kelinci.
Tidak harus melalui pintu depan? tanya Christopher Robin. - Mengapa? Mungkin harus...
Nah, itu bagus, - kata Kelinci.
Kami mungkin harus mendorong Anda ke dalam lubang jika kami tidak bisa mengeluarkan Anda,” selesai Christopher Robin.
Kemudian Kelinci dengan serius menggaruk belakang telinganya dan berkata bahwa jika Winnie the Pooh didorong ke dalam lubang, maka dia akan tetap di sana selamanya. Dan meskipun dia, Kelinci, selalu sangat senang melihat Winnie the Pooh, tapi tetap saja, apa pun yang Anda katakan, yang satu seharusnya hidup di tanah, dan yang lainnya di bawah tanah, dan ...
Apakah Anda pikir saya tidak akan pernah bebas? tanya Pooh dengan sedih.
Kalau menurut saya, kalau sudah setengah jalan, sayang sekali kalau berhenti di tengah jalan,” kata Kelinci.
Christopher Robin menganggukkan kepalanya.
Hanya ada satu jalan keluar, - katanya, - Anda harus menunggu sampai berat badan Anda turun lagi.
Winnie the Pooh adalah boneka beruang dan teman baik Christopher Robin. Berbagai cerita terjadi padanya. Suatu hari, pergi ke tempat terbuka, Winnie the Pooh melihat pohon ek tinggi, di atasnya ada sesuatu yang berdengung: zhzhzhzhzhzhzh! Sia-sia tidak ada yang akan berdengung, dan Winnie the Pooh mencoba memanjat pohon untuk madu. Setelah jatuh ke semak-semak, beruang itu meminta bantuan Christopher Robin. Mengambil balon biru dari bocah itu, Winnie the Pooh naik ke udara, menyanyikan "lagu spesial Tuchka": "Saya Cloud, Cloud, Cloud, / Dan bukan beruang sama sekali, / Oh, betapa bagusnya Cloud / Terbang melalui langit!"
Tetapi lebah berperilaku "mencurigakan", menurut Winnie the Pooh, yaitu, mereka mencurigai sesuatu. Satu demi satu, mereka terbang keluar dari lubang dan menyengat Winnie the Pooh. ("Ini adalah lebah yang salah," beruang itu mengerti, "mereka mungkin membuat madu yang salah.") Dan Winnie the Pooh meminta bocah itu untuk menembak jatuh bola dengan pistol. "Ini akan menjadi buruk," keberatan Christopher Robin. “Dan jika Anda tidak menembak, saya akan dimanjakan,” kata Winnie the Pooh. Dan bocah itu, setelah mengerti apa yang harus dilakukan, menjatuhkan bola. Winnie the Pooh perlahan jatuh ke tanah. Benar, setelah itu, selama seminggu penuh, cakar beruang itu mencuat dan dia tidak bisa menggerakkannya. Jika seekor lalat mendarat di hidungnya, dia harus meniupnya: “Puff! Pooh! Mungkin itu sebabnya dia dipanggil Pooh.
Suatu hari Pooh pergi mengunjungi Kelinci, yang tinggal di sebuah lubang. Winnie the Pooh selalu tidak menolak untuk "menyegarkan diri", tetapi pada kunjungan ke Kelinci, dia jelas-jelas membiarkan dirinya terlalu banyak dan karena itu, keluar, terjebak dalam lubang. Seorang teman setia Winnie the Pooh, Christopher Robin, membacakan buku untuknya selama seminggu penuh, dan di dalam lubang. Kelinci (dengan izin Pooh) menggunakan kaki belakangnya sebagai rak handuk. Bulunya semakin tipis sampai Christopher Robin berkata, "Sudah waktunya!" dan meraih cakar depan Pooh, dan Kelinci meraih Christopher Robin, dan Kerabat dan Teman Kelinci, yang jumlahnya sangat banyak, meraih Kelinci dan mulai menyeret dengan semua air seni mereka, Dan Winnie the Pooh melompat keluar dari lubang seperti gabus dari sebotol, dan Christopher Robin dan Rabbit dan semua orang terbang terbalik!
Selain Winnie the Pooh dan Kelinci, anak babi ("Makhluk yang Sangat Kecil"), Burung Hantu (dia melek huruf dan bahkan dapat menulis namanya - "SAVA"), dan keledai Eeyore yang selalu sedih, juga tinggal di hutan. Keledai itu pernah kehilangan ekornya, tetapi Pooh berhasil menemukannya. Untuk mencari ekor, Pooh mengembara ke Burung Hantu yang maha tahu. Burung hantu tinggal di kastil sungguhan, menurut anak beruang. Di pintu dia memiliki bel dengan tombol, dan bel dengan kabel. Di bawah bel tergantung pengumuman: "HARAP KUNCI JIKA MEREKA TIDAK BUKA." Iklan tersebut ditulis oleh Christopher Robin karena bahkan Owl pun tidak dapat melakukannya. Pooh memberi tahu Owl bahwa Eeyore telah kehilangan ekornya dan meminta bantuan untuk menemukannya. Burung hantu memanjakan diri dalam penalaran teoretis, dan Pooh yang malang, yang, seperti yang Anda tahu, memiliki serbuk gergaji di kepalanya, segera berhenti memahami apa yang dipertaruhkan, dan menjawab pertanyaan Burung Hantu pada gilirannya "ya" dan "tidak". Pada "tidak" berikutnya, Owl bertanya dengan heran: "Bagaimana, kamu tidak melihat?" dan mengarahkan Pooh untuk melihat bel dan pengumuman di bawahnya. Pooh melihat bel dan tali dan tiba-tiba menyadari bahwa dia melihat sesuatu yang sangat mirip di suatu tempat. Burung hantu menjelaskan bahwa begitu dia melihat renda ini di hutan dan menelepon, lalu dia berdering sangat keras, dan renda itu terlepas ... Pooh menjelaskan kepada Burung Hantu bahwa renda ini sangat diperlukan untuk Eeyore, bahwa dia mencintainya, seseorang mungkin katakan, terikat padanya. Dengan kata-kata ini, Pooh melepaskan tali dan membawa Eeyore, dan Christopher Robin memakukannya di tempatnya.
Terkadang hewan baru muncul di hutan, seperti Mama Kanga dan Roo.
Pada awalnya, Kelinci memutuskan untuk memberi pelajaran kepada Kanga (dia marah karena dia membawa seorang anak di sakunya, dia mencoba menghitung berapa banyak kantong yang dia perlukan jika dia juga memutuskan untuk membawa anak-anak dengan cara ini - ternyata tujuh belas , dan satu lagi untuk sapu tangan! ): Curi Roo dan sembunyikan dia, dan ketika Kanga mulai mencarinya, katakan padanya "YAH!" sedemikian rupa sehingga dia mengerti segalanya. Tetapi agar Kanga tidak segera menyadari kehilangan itu, Piglet harus melompat ke sakunya, bukan Roo. Dan Winnie the Pooh harus berbicara dengan Kanga dengan sangat inspiratif sehingga dia berpaling bahkan untuk satu menit, maka Kelinci akan dapat melarikan diri dengan Roo. Rencananya berhasil, dan Kanga baru mengetahui perubahannya saat dia pulang. Dia tahu bahwa Christopher Robin tidak akan membiarkan siapa pun menyinggung Baby Roo, dan memutuskan untuk bermain Piglet. Dia, bagaimanapun, mencoba untuk mengatakan "AHA!", Tapi ini tidak berpengaruh pada Kanga. Dia menyiapkan mandi untuk Piglet, terus memanggilnya "Ru". Piglet tidak berhasil menjelaskan kepada Kanga siapa dia sebenarnya, tapi dia berpura-pura tidak mengerti apa yang terjadi, Dan sekarang Piglet sudah dicuci, dan sesendok minyak ikan menunggunya. Kedatangan Christopher Robin menyelamatkan dia dari obat, Piglet bergegas kepadanya dengan air mata, memohon dia untuk mengkonfirmasi bahwa dia bukan Baby Roo. Christopher Robin menegaskan bahwa itu bukan Roo yang baru saja dia lihat di Rabbit's, tetapi menolak untuk mengakui Piglet karena Piglet adalah "warna yang sama sekali berbeda". Kanga dan Christopher Robin memutuskan untuk menamainya Henry Pushel. Tapi kemudian Henry Pushel yang baru dicetak berhasil meloloskan diri dari tangan Kanga dan melarikan diri. Dia belum pernah berlari secepat ini sebelumnya! Hanya seratus langkah dari rumah, dia berhenti berlari dan berguling-guling di tanah untuk mendapatkan kembali warna familiar dan imutnya. Jadi Roo dan Kanga tinggal di hutan.
Di lain waktu, Tigra, seekor binatang yang tidak dikenal, muncul di hutan, tersenyum lebar dan ramah. Pooh memperlakukan Tigger dengan madu, tetapi ternyata Tigger tidak menyukai madu. Kemudian mereka berdua pergi mengunjungi Piglet, tetapi ternyata Macan juga tidak memakan biji ek. Thistle yang Eeyore berikan kepada Macan, dia juga tidak bisa makan. Winnie the Pooh pecah dengan syair: “Apa yang harus dilakukan dengan Tigger yang malang? / Bagaimana kita bisa menyelamatkannya? / Lagi pula, dia yang tidak makan apa-apa, / Bahkan tidak bisa tumbuh!
Teman-teman memutuskan untuk pergi ke Kanga, dan di sana, akhirnya, Tigger menemukan makanan yang disukainya - ini adalah minyak ikan, obat yang dibenci Roo. Jadi Tigger pindah ke rumah Kanga dan selalu mendapat minyak ikan untuk sarapan, makan siang, dan makan malam. Dan ketika Kanga berpikir bahwa dia harus makan, dia memberinya satu atau dua sendok bubur. (“Tapi saya pribadi berpikir,” Piglet biasa mengatakan dalam kasus seperti itu, “bahwa dia sudah cukup kuat.”)
Peristiwa berlangsung seperti biasa: baik "ekspedisi" dikirim ke Kutub Utara, kemudian Piglet diselamatkan dari banjir di payung Christopher Robin, kemudian badai menghancurkan rumah Burung Hantu, dan keledai mencari rumah untuknya (yang ternyata adalah rumah Piglet), dan Piglet tinggal bersama Winnie- Pooh, kemudian Christopher Robin, yang telah belajar membaca dan menulis, pergi (tidak sepenuhnya jelas caranya, tetapi jelas bahwa dia akan pergi) dari hutan ...
Hewan-hewan mengucapkan selamat tinggal kepada Christopher Robin, Eeyore menulis puisi yang sangat membingungkan untuk kesempatan ini, dan ketika Christopher Robin, setelah membacanya sampai akhir, mengangkat matanya, dia hanya melihat Winnie the Pooh di depannya. Mereka berdua pergi ke Enchanted Place. Christopher Robin menceritakan berbagai cerita kepada Pooh, yang langsung bercampur aduk di kepalanya yang dipenuhi serbuk gergaji, dan akhirnya membuatnya menjadi ksatria. Kemudian Christopher Robin meminta beruang itu untuk berjanji bahwa dia tidak akan pernah melupakannya. Bahkan saat Christopher Robin berusia seratus tahun. (“Berapa umur saya nanti?” tanya Pooh. “Sembilan puluh sembilan,” jawab Christopher Robin). "Aku berjanji," Pooh mengangguk. Dan mereka pergi ke jalan.
Dan ke mana pun mereka pergi dan apa pun yang terjadi pada mereka - "di sini, di Tempat Ajaib di atas bukit di hutan, bocah lelaki itu akan selalu, selalu bermain dengan boneka beruangnya."
diceritakan kembali
Winnie the Pooh masih dianggap sebagai salah satu karakter paling terkenal dan dicintai dalam sastra anak-anak. Pembaca bertemu dengannya pada Malam Natal tahun 1925, ketika bab pertama dari kisah itu diterbitkan di sebuah surat kabar London. Alana Alexandra Milne: "Bab di mana kita pertama kali bertemu Winnie the Pooh dan lebah." Pembaca sangat menyukai cerita itu sehingga setahun kemudian buku pertama tentang petualangan beruang teddy dengan serbuk gergaji di kepalanya diterbitkan, yang disebut Winnie the Pooh. Itu diikuti oleh yang lain yang disebut "Rumah di Tepi Pooh". AiF.ru menceritakan bagaimana ide menciptakan dongeng terkenal itu muncul, dan mengapa Milne membenci pahlawannya selama bertahun-tahun.
Alan Milne, Christopher Robin dan Winnie the Pooh. 1928 Foto dari Galeri Potret Nasional Inggris Foto: Commons.wikimedia.org / Howard Coster
mainan favorit
Dongeng "Winnie the Pooh" muncul karena untuk putra Milne, Christopher Robin, yang menginspirasi penulis untuk membuatnya.
“Setiap anak memiliki mainan favorit, dan seorang anak yang sendirian dalam keluarga sangat membutuhkannya,” tulis Christopher yang sudah dewasa. Baginya, mainan seperti itu adalah boneka beruang, yang ia beri nama Winnie the Pooh. Dan meskipun selama bertahun-tahun, mainan favorit Christopher ditambahkan ke rak - setelah Winnie seekor keledai tanpa ekor Eeyore muncul, para tetangga memberi bocah itu babi Babi, dan orang tuanya membelikan Kanga dengan bayi Roo dan Tigger - bocah itu tidak berpisah dengan "anak sulungnya".
Ayah menceritakan cerita pengantar tidur Christopher, di mana karakter utama jelas gelisah. Anak itu sangat suka memainkan pertunjukan rumah dengan mainan mewah, di mana semua anggota keluarga ambil bagian. Plot pertunjukan menjadi dasar dari buku-buku Milne, dan penulisnya sendiri selalu berkata: "Saya, pada kenyataannya, tidak menemukan apa pun, saya hanya perlu menggambarkannya."
Mainan asli Christopher Robin: (searah jarum jam dari bawah): Tigger, Kanga, Pooh, Eeyore dan Piglet. Perpustakaan Umum New York. Foto: commons.wikimedia.org
Sangat menarik bahwa Milne memperkenalkan para pembaca kepada para pahlawan dongeng dengan urutan yang sama di mana mainan itu muncul bersama putranya. Tetapi di antara hewan-hewan yang luar biasa ada dua karakter yang tidak benar-benar ada di rak mainan Christopher: penulis menemukan Burung Hantu dan Kelinci sendiri. Pembaca yang penuh perhatian mungkin memperhatikan bahwa dalam ilustrasi asli buku, penggambaran karakter-karakter ini berbeda secara signifikan, dan bukan kebetulan bahwa Kelinci pernah berkata kepada Burung Hantu: “Hanya Anda dan saya yang memiliki otak. Sisanya memiliki serbuk gergaji.”
Kisah dari kehidupan
Tidak hanya plot dan karakter "Winnie the Pooh" yang diambil oleh penulis dari kehidupan, bahkan hutan tempat dongeng itu terjadi adalah nyata. Dalam buku itu, hutan itu disebut Luar Biasa, tetapi sebenarnya itu adalah hutan Ashdown yang paling biasa, tidak jauh dari tempat penulis memperoleh sebuah peternakan. Di Ashdown, Anda dapat menemukan enam pohon pinus yang dijelaskan dalam dongeng, sungai, dan bahkan semak duri, tempat Winnie pernah jatuh. Selain itu, bukan kebetulan bahwa aksi buku sering terjadi di lubang dan di cabang-cabang pohon: putra penulis sangat suka memanjat pohon dan bermain di sana dengan beruangnya.
Omong-omong, nama beruang itu sendiri juga memiliki sejarah yang menarik. Christopher menamai mainan favoritnya dengan nama seekor beruang bernama Winnipeg (Winnie), yang dipelihara pada tahun 1920-an di Kebun Binatang London. Bocah itu bertemu dengannya pada usia empat tahun dan segera berhasil berteman. Beruang hitam Amerika datang ke Inggris dari pinggiran Winnipeg sebagai maskot langsung Korps Hewan Angkatan Darat Kanada. Beruang itu tinggal di Inggris selama lebih dari 10 tahun (dia meninggal pada 12 Mei 1934), dan pada 1981, Christopher yang berusia 61 tahun membuka monumen seukuran aslinya di Kebun Binatang London.
Di cakar beruang teddy
Penulis lain dari petualangan boneka beruang dapat dipertimbangkan dengan aman artis Ernest Shepard yang menggambar ilustrasi asli untuk edisi pertama. Kartunis, yang hidup selama 96 tahun, meninggalkan banyak karya, tetapi ilustrasi untuk Winnie the Pooh menutupi seluruh warisannya. Nasib yang sama menunggu Milne sendiri, yang bertahun-tahun kemudian berhasil membenci pahlawan dongengnya untuk ini.
Milne memulai sebagai penulis "dewasa", tetapi setelah "Winnie the Pooh" pembaca tidak menganggap serius bukunya: semua orang mengharapkan kelanjutan dari petualangan kekasih madu yang tidak beruntung. Tetapi Christopher tumbuh dewasa, dan penulisnya tidak ingin membuat dongeng untuk anak-anak lain. Dia tidak menganggap dirinya secara eksklusif sebagai penulis anak-anak, pada saat yang sama menyatakan bahwa dia menulis untuk anak-anak dengan tanggung jawab yang sama seperti untuk orang dewasa.
Bahkan Christopher "Winnie the Pooh" membawa banyak masalah. Di sekolah, dia diganggu oleh teman sekelas yang menggodanya dengan kutipan dari buku ayahnya, dan di usia tuanya, orang-orang di sekitarnya terus menganggap Christopher sebagai "anak dari Pooh's Edge."
Winnie si beruang. Ilustrasi oleh seniman Ernest Shepherd. Sebuah foto:
KATA PENGANTAR
Tepat empat puluh tahun yang lalu - seperti yang dikatakan sebuah buku tua, "di tengah jalan kehidupan" (saat itu saya baru berusia empat puluh tahun, dan sekarang, seperti yang dapat Anda hitung, dua kali lebih tua) - saya bertemu Winnie the Pooh.
Winnie the Pooh tidak disebut Winnie the Pooh saat itu. Namanya adalah "Winnie-tze-poo". Dan dia tidak tahu sepatah kata pun dalam bahasa Rusia - lagipula, dia dan teman-temannya telah menjalani seluruh hidup mereka di Hutan Ajaib di Inggris. Penulis A.A. Milne, yang telah menulis dua buku tentang kehidupan dan petualangan mereka, juga hanya tahu bahasa Inggris.
Saya membaca buku-buku ini dan langsung jatuh cinta pada Pooh dan semua orang sehingga saya sangat ingin memperkenalkannya kepada kalian.
Tetapi karena mereka semua (Anda dapat menebaknya?) hanya bisa berbicara bahasa Inggris, yang merupakan bahasa yang sangat, sangat sulit - terutama bagi mereka yang tidak mengetahuinya - saya harus melakukan sesuatu.
Pertama-tama saya harus belajar Winnie the Pooh dan teman-temannya untuk berbicara bahasa Rusia, saya harus memberi mereka - Winnie the Pooh dan All-All-All - nama baru; Saya harus membantu Pooh menyusun Noise Makers, Puffers, Chants, dan bahkan Howlers dan Anda tidak pernah tahu apa lagi ...
Saya yakinkan Anda, tidak mudah melakukan semua ini, meskipun sangat menyenangkan! Tapi aku benar-benar ingin kalian mencintai Pooh dan All-All-All seperti keluarga.
Nah, sekarang saya dapat mengatakan - tanpa berlebihan! - bahwa harapan saya dibenarkan. Selama bertahun-tahun, jutaan dan jutaan anak-anak (dan orang dewasa, terutama mereka yang lebih pintar) telah berteman dengan Winnie the Pooh (dan All-All-All) di negara kita selama bertahun-tahun. Dan Winnie the Pooh sendiri telah menjadi anak beruang yang sangat, sangat Rusia, dan beberapa bahkan percaya bahwa dia berbicara bahasa Rusia lebih baik daripada bahasa Inggris. Saya tidak menghakimi.
Percaya atau tidak, pada suatu waktu dia bahkan mengajari anak-anak kita bahasa RUSIA di radio! Ada transmisi seperti itu. Mungkin orang tua Anda mengingatnya.
Dan bagaimana Pooh dan saya telah menjadi terkait selama bertahun-tahun - baik dalam dongeng untuk mengatakan, atau untuk menggambarkan dengan pena!
Masalahnya adalah Pooh (dan All-All-All, tentu saja!) Kami sangat menyukainya sehingga mereka harus berakting di film, tampil di panggung, dan bermain di panggung teater - baik sederhana maupun boneka - dalam drama yang berbeda dan bahkan bernyanyi dalam opera - di Teater Musikal Moskow untuk Anak-anak.
Dan beruang kecil pekerja keras kami harus membuat Noise Makers lagi dan lagi, karena ceritanya baru, yang berarti bahwa lagu-lagu baru diperlukan.
Saya harus mengakui bahwa di sini (seperti yang mungkin Anda duga) bukan tanpa partisipasi saya. Saya harus menulis naskah untuk film, drama untuk teater, dan bahkan libretto untuk opera Winnie the Pooh Again. Dan tentu saja, semua Noise Makers, Puffers, dan Howlers Pooh yang baru dibuat di bawah arahan saya. Singkatnya, kami tidak berpisah dengannya selama bertahun-tahun, dan, pada akhirnya, saya mulai menganggap Pooh si anak beruang sebagai putra angkat saya, dan dia saya sebagai ayah keduanya ...
Buku-buku tentang Winnie the Pooh telah diterbitkan berkali-kali selama bertahun-tahun. Kakek-nenek, ayah dan ibu, kakak laki-laki dan perempuan Anda membacanya. Tetapi belum pernah ada publikasi seperti yang Anda pegang di tangan Anda.
Pertama, ada dua puluh kisah nyata (dan bukan delapan belas, seperti sebelumnya).
Kedua, Pooh dan teman-temannya cocok dalam dua buku utuh, bukan satu. Sekarang mereka benar-benar luas - ada cukup ruang untuk Jauh Lebih Banyak. Lihatlah Aplikasi - dan pastikan bahwa tidak hanya All-All-All, tetapi juga All-All-All!
Dan akhirnya, saya yakin Anda akan senang dengan gambarnya. Terutama mereka yang telah melihat nyata kartun tentang Pooh - lagi pula, Pooh dan teman-temannya digambar di sini oleh seniman luar biasa yang sama - E.V. Nazarov.
(Mengapa saya berbicara tentang nyata kartun? Sayangnya, di zaman kita banyak yang palsu bercerai. Mereka memalsukan Winnie the Pooh. Di televisi, mereka sering menunjukkan Pooh seperti itu, yang tidak dapat Anda sebut selain palsu. Terima kasih Tuhan, mudah untuk membedakannya dari yang asli: sangat berbeda, dan yang paling penting, tidak membuat atau menyanyikan Noise Makers. Winnie the Pooh macam apa ini?!)
Yah, mungkin, ini bisa selesai - saya sepertinya telah mengatakan Semuanya-Semuanya-Semua yang akan saya lakukan, atau bahkan lebih!
Saya meninggalkan Anda dengan Winnie the Pooh dan teman-temannya.
Teman lamamu
Boris Zakhoder
