Winipuh und seine Freunde lesen. Winnie the Pooh: Die Geschichte, wie der berühmte Bär zu unserem wurde

KAPITEL EINS,
in dem wir uns kennenlernen Winnie Puuh Ach ja, und ein paar Bienen

Nun, hier ist Winnie the Pooh.

Wie Sie sehen können, geht er hinter seinem Freund Christopher Robin die Treppe hinunter, mit gesenktem Kopf, und zählt die Schritte mit dem Hinterkopf: Boom Boom Boom. Einen anderen Weg, die Treppe hinunterzukommen, kennt er noch nicht. Manchmal scheint es ihm jedoch, dass es einen anderen Weg geben könnte, wenn er nur für eine Minute mit dem Plappern aufhören und sich richtig konzentrieren könnte. Aber leider hat er keine Zeit, sich zu konzentrieren.
Wie dem auch sei, er ist bereits heruntergekommen und bereit, Sie zu treffen.
- Winnie the Pooh. Sehr schön!
Sie fragen sich wahrscheinlich, warum sein Name so seltsam ist, und wenn Sie Englisch können, werden Sie noch überraschter sein.
Dieser ungewöhnliche Name wurde ihm von Christopher Robin gegeben. Ich muss Ihnen sagen, dass Christopher Robin einmal einen Schwan auf einem Teich kannte, den er Pooh nannte. Für einen Schwan war es sehr passenden Namen, denn wenn man einen Schwan laut ruft: „Puh!“ Puh!“ - und er antwortet nicht, dann können Sie immer so tun, als hätten Sie nur so getan, als würden Sie schießen; und wenn du ihn leise anrufst, wird jeder denken, dass du dir nur auf die Nase geblasen hast. Der Schwan verschwand dann irgendwo, aber der Name blieb, und Christopher Robin beschloss, ihn seinem Bärenjungen zu geben, damit er nicht verschwendet wurde.
Und Winnie war der Name des besten und nettesten Bären im Zoo, den Christopher Robin sehr liebte. Und sie liebte ihn sehr, sehr. Ob sie zu Ehren von Pooh Winnie genannt wurde oder ob Pooh ihr zu Ehren benannt wurde – jetzt weiß niemand mehr, nicht einmal Christopher Robins Vater. Einst wusste er es, aber jetzt hat er es vergessen.
Kurz gesagt, jetzt heißt der Bär Winnie Puuh, und Sie wissen, warum.
Manchmal spielt Winnie the Pooh abends gerne etwas, und manchmal, besonders wenn Papa zu Hause ist, sitzt er gerne ruhig am Feuer und hört sich ein interessantes Märchen an.
Heute Abend...

Papa, wie wäre es mit einem Märchen? - fragte Christopher Robin.
- Wie wäre es mit einem Märchen? - fragte Papa.
- Könnten Sie Winnie the Pooh ein Märchen erzählen? Er will es wirklich!
„Vielleicht könnte ich“, sagte Papa. - Welches will er und über wen?
- Interessant und natürlich über ihn. Er ist SO ein Teddybär!
- Verstehen. - sagte Papa.
- Also, bitte, Papa, sag es mir!
„Ich werde es versuchen“, sagte Papa.
Und er hat es versucht.

Vor langer Zeit – es kommt mir vor wie letzten Freitag – lebte Winnie the Pooh allein im Wald, unter dem Namen Saunders.

Was bedeutet „unter einem Namen gelebt“? - fragte Christopher Robin sofort.
- Das bedeutet, dass auf der Tafel über der Tür in goldenen Buchstaben „Mr. Sanders“ stand und er darunter wohnte.
„Er hat es wahrscheinlich selbst nicht verstanden“, sagte Christopher Robin.
„Aber jetzt verstehe ich es“, murmelte jemand mit tiefer Stimme.
„Dann mache ich weiter“, sagte Papa.

Als Pooh eines Tages durch den Wald ging, kam er auf eine Lichtung. Auf der Lichtung wuchs eine große, hohe Eiche, und ganz oben auf dieser Eiche summte jemand laut: zhzhzhzhzh...
Winnie the Pooh setzte sich ins Gras unter einem Baum, verschränkte seinen Kopf in seinen Pfoten und begann nachzudenken.
Zuerst dachte er so: „Das hat – zzzzzzzhzh – einen Grund!“ Niemand wird umsonst summen. Der Baum selbst kann nicht summen. Hier brummt also jemand. Warum solltest du summen, wenn du keine Biene bist? Meiner Meinung nach ja!“
Dann dachte er noch einmal nach und sagte sich: „Warum gibt es Bienen auf der Welt?“ Um Honig zu machen! Meiner Meinung nach ja!“
Dann stand er auf und sagte:
- Warum gibt es Honig auf der Welt? Damit ich es essen kann! Meiner Meinung nach so und nicht anders!
Und mit diesen Worten kletterte er auf den Baum.

KAPITEL EINS,

IN DEM WIR WINNIE THE POOH UND EINIGE BIENEN TREFFEN

Nun, hier ist Winnie the Pooh.

Wie Sie sehen können, geht er hinter seinem Freund Christopher Robin die Treppe hinunter, mit gesenktem Kopf, und zählt die Schritte mit dem Hinterkopf: Boom-Boom-Boom. Einen anderen Weg, die Treppe hinunterzukommen, kennt er noch nicht. Manchmal scheint es ihm jedoch, dass es einen anderen Weg geben könnte, wenn er nur für eine Minute mit dem Plappern aufhören und sich richtig konzentrieren könnte. Aber leider hat er keine Zeit, sich zu konzentrieren.

Wie dem auch sei, er ist bereits heruntergekommen und bereit, Sie zu treffen.

Winnie Puuh. Sehr schön!

Sie fragen sich wahrscheinlich, warum sein Name so seltsam ist, und wenn Sie Englisch können, werden Sie noch überraschter sein.

Dieser ungewöhnliche Name wurde ihm von Christopher Robin gegeben. Ich muss Ihnen sagen, dass Christopher Robin einmal einen Schwan auf einem Teich kannte, den er Pooh nannte. Es war ein sehr passender Name für einen Schwan, denn wenn man einen Schwan laut ruft: „Pu-uh!“ - und er antwortet nicht, dann können Sie immer so tun, als hätten Sie nur so getan, als würden Sie schießen; und wenn du ihn leise anrufst, wird jeder denken, dass du dir nur auf die Nase geblasen hast. Der Schwan verschwand dann irgendwo, aber der Name blieb, und Christopher Robin beschloss, ihn seinem Bärenjungen zu geben, damit er nicht verschwendet wurde.

Und Winnie war der Name des besten und nettesten Bären im Zoo, den Christopher Robin sehr, sehr liebte. Und sie liebte ihn wirklich, wirklich. Ob sie zu Ehren von Pooh Winnie genannt wurde oder ob Pooh ihr zu Ehren benannt wurde – jetzt weiß niemand mehr, nicht einmal Christopher Robins Vater. Einst wusste er es, aber jetzt hat er es vergessen.

Mit einem Wort, jetzt heißt der Bär Winnie the Pooh, und Sie wissen, warum.

Manchmal spielt Winnie the Pooh abends gerne etwas, und manchmal, besonders wenn Papa zu Hause ist, sitzt er gerne ruhig am Feuer und hört sich ein interessantes Märchen an.

Heute Abend...

Papa, wie wäre es mit einem Märchen? - fragte Christopher Robin.

Wie wäre es mit einem Märchen? - fragte Papa.

Könnten Sie Winnie the Pooh eine Geschichte erzählen? Er will es wirklich!

„Vielleicht könnte ich“, sagte Papa. - Welches will er und über wen?

Interessant und natürlich über ihn. Er ist SO ein Teddybär!

Verstehen. - sagte Papa.

Also bitte, Papa, sag es mir!

„Ich werde es versuchen“, sagte Papa.

Und er hat es versucht.

Vor langer Zeit – es kommt mir vor wie letzten Freitag – lebte Winnie the Pooh allein im Wald, unter dem Namen Sanders.

Was bedeutet „unter einem Namen gelebt“? - fragte Christopher Robin sofort.

Das bedeutet, dass auf der Tafel über der Tür in goldenen Buchstaben „Mr. Sanders“ stand und er darunter wohnte.

„Er hat es wahrscheinlich selbst nicht verstanden“, sagte Christopher Robin.

„Aber jetzt verstehe ich es“, murmelte jemand mit tiefer Stimme.

Dann mache ich weiter“, sagte Papa.

Als Pooh eines Tages durch den Wald ging, kam er auf eine Lichtung. Auf der Lichtung wuchs eine sehr große Eiche, und ganz oben auf dieser Eiche summte jemand laut: zhzhzhzhzh...

Winnie the Pooh setzte sich ins Gras unter einem Baum, verschränkte seinen Kopf in seinen Pfoten und begann nachzudenken.

Zuerst dachte er so: „Das summt nicht umsonst.“ Warum sollte man hier also nicht summen? Also!"

Dann dachte er noch mehr nach und sagte sich: „Warum gibt es meiner Meinung nach Bienen, die Honig machen?“

Warum gibt es Honig auf der Welt? Damit ich es essen kann! Meiner Meinung nach so und nicht anders!

Und mit diesen Worten kletterte er auf den Baum.

Er kletterte und kletterte und kletterte und sang sich dabei ein Lied vor, das er sofort selbst komponierte. Hier ist was:

Der Bär liebt Honig sehr!

Warum? Wer wird es verstehen?

Eigentlich warum

Mag er Honig so sehr?

Also kletterte er ein bisschen höher... und noch ein bisschen mehr... und nur noch ein bisschen höher... Und dann kam ihm ein weiteres tuckerndes Lied in den Sinn:

Wenn Bären Bienen wären,

Dann wäre es ihnen egal

Hätte nie gedacht

Baue ein so hohes Haus;

Und dann (natürlich, wenn

Bienen – das waren Bären!)

Wir Bären hätten das nicht nötig

Erklimme solche Türme!

Ehrlich gesagt war Pooh schon ziemlich müde, weshalb Pyhtelka so klagend war. Aber er hat nur noch ein sehr, sehr, sehr kleines Stück zu erklimmen. Alles was Sie tun müssen, ist diesen Ast zu erklimmen und...

SCHEISSE!

Mutter! - schrie Pooh, flog gut drei Meter in die Tiefe und prallte fast mit der Nase an einem dicken Ast.

Äh, warum habe ich nur... - murmelte er und flog weitere fünf Meter.

Aber ich wollte nichts Schlimmes tun... - versuchte er zu erklären, indem er auf den nächsten Ast traf und sich auf den Kopf stellte.

Und das alles nur, weil“, gab er schließlich zu, nachdem er sich noch dreimal umgedreht hatte, den untersten Ästen alles Gute wünschte und sanft in einem stacheligen, dornigen Dornenbusch landete, „alles nur, weil ich Honig zu sehr liebe!“ Mutter!…

Pu kletterte aus dem Dornenbusch, zog die Dornen aus seiner Nase und begann erneut nachzudenken. Und das allererste, woran er dachte, war Christopher Robin.

Über mich? - fragte Christopher Robin mit vor Aufregung zitternder Stimme und wagte nicht, an ein solches Glück zu glauben.

Christopher Robin sagte nichts, aber seine Augen wurden immer größer und seine Wangen wurden immer rosa.

Also ging Winnie the Pooh zu seinem Freund Christopher Robin, der im selben Wald lebte, in einem Haus mit einer grünen Tür.

Guten Morgen, Christopher Robin! - sagte Pooh.

Guten Morgen, Winnie the Pooh! - sagte der Junge.

Ich frage mich, ob Sie zufällig einen Ballon haben?

Ein Ballon?

Ja, ich ging gerade spazieren und dachte: „Hat Christopher Robin zufällig einen Heißluftballon?“ Ich war einfach neugierig.

Warum brauchst du Ballon?

Winnie the Pooh sah sich um und stellte sicher, dass niemand zuhörte, drückte seine Pfote an seine Lippen und sagte mit einem schrecklichen Flüstern:

Honig! - wiederholte Pooh.

Wer greift auf Honig mit Luftballons?

Ich gehe! - sagte Pooh.

Nun, gerade am Tag zuvor war Christopher Robin mit seinem Freund Ferkel auf einer Party und dort gaben sie allen Gästen Geschenke Luftballons. Christopher Robin bekam einen riesigen grünen Ball und einer der Verwandten und Freunde des Kaninchens bekam einen großen, großen blauen Ball, aber dieser Verwandte und Freunde nahm ihn nicht, weil er selbst noch so klein war, dass sie ihn nicht mitnahmen Besuch, also musste Christopher Robin, sei es so, beide Bälle mitnehmen – grün und blau.

Welches gefällt dir am besten? - fragte Christopher Robin.

Pooh legte seinen Kopf in seine Pfoten und dachte tief, tief nach.

Das ist die Geschichte, sagte er. - Wenn du Honig bekommen willst, ist die Hauptsache, dass die Bienen dich nicht bemerken. Wenn der Ball also grün ist, denken sie möglicherweise, dass es sich um ein Blatt handelt und werden Sie nicht bemerken, und wenn der Ball blau ist, denken sie möglicherweise, dass es sich nur um ein Stück Himmel handelt, und werden Sie auch nicht bemerken. Die ganze Frage ist: Was glauben sie eher?

Glaubst du, dass sie dich unter dem Ballon nicht bemerken werden?

„Dann nimm lieber den blauen Ball“, sagte Christopher Robin.

Und das Problem wurde gelöst.

Die Freunde nahmen einen blauen Ball mit, Christopher Robin schnappte sich wie immer (für alle Fälle) seine Waffe und beide machten eine Wanderung.

Das erste, was Winnie the Pooh tat, war, zu einer bekannten Pfütze zu gehen und sich im Schlamm zu wälzen, um völlig schwarz zu werden, wie eine echte Wolke. Dann begannen sie, den Ballon aufzublasen und hielten ihn an der Schnur zusammen. Und als der Ballon so stark anschwoll, dass es schien, als würde er gleich platzen, ließ Christopher Robin plötzlich die Schnur los, und Winnie the Pooh flog sanft in den Himmel und blieb dort stehen, direkt gegenüber der Spitze des Bienenbaums, nur ein paar Meter entfernt wenig zur Seite.

Hurra! - schrie Christopher Robin.

Was ist toll? - Winnie the Pooh rief ihm vom Himmel zu. - Nun, wie sehe ich aus?

Ein Bär, der in einem Heißluftballon fliegt!

Sieht er nicht aus wie eine kleine schwarze Wolke? - Pooh fragte besorgt.

Nicht gut.

Okay, vielleicht sieht es von hier aus eher so aus. Und wer weiß, was den Bienen dann einfällt!

Leider war es windstill und Pooh hing völlig regungslos in der Luft. Er konnte den Honig riechen, er konnte den Honig sehen, aber leider konnte er den Honig nicht bekommen.

Nach einer Weile sprach er wieder.

Christopher Robin! - schrie er flüsternd.

Ich glaube, die Bienen vermuten etwas!

Was genau?

Ich weiß nicht. Aber meiner Meinung nach verhalten sie sich verdächtig!

Vielleicht denken sie, dass du ihnen den Honig stehlen willst?

Vielleicht ja. Wer weiß, was den Bienen einfällt!

Es herrschte wieder eine kurze Stille. Und wieder war Poohs Stimme zu hören:

Christopher Robin!

Hast du einen Regenschirm zu Hause?

Es scheint so zu sein.

Dann bitte ich dich: Bring es hierher und geh damit hier hin und her und schau mich die ganze Zeit an und sag: „Tsk-tsk-tsk, es sieht aus, als würde es regnen!“ Ich denke, die Bienen werden uns dann besser vertrauen.

Nun, Christopher Robin lachte natürlich vor sich hin und dachte: „Oh, du dummer Bär!“ - aber er sagte das nicht laut, weil er Pooh sehr liebte.

Und er ging nach Hause, um einen Regenschirm zu holen.

Endlich! - schrie Winnie the Pooh, als Christopher Robin zurückkam. - Und ich begann mir schon Sorgen zu machen. Mir ist aufgefallen, dass die Bienen sehr misstrauisch waren!

Soll ich einen Regenschirm öffnen oder nicht?

Öffnen Sie, aber warten Sie einfach eine Minute. Wir müssen sicher handeln. Das Wichtigste ist, die Bienenkönigin zu täuschen. Kannst du sie von dort aus sehen?

Es ist schade, es ist schade. Nun, dann gehst du mit einem Regenschirm spazieren und sagst: „Tch-tsk-tsk, es sieht aus, als würde es regnen“, und ich werde Tuchkas besonderes Lied singen – das, das wahrscheinlich alle Wolken am Himmel singen ... Komm An!

Christopher Robin begann unter dem Baum auf und ab zu gehen und sagte, dass es so aussehe, als würde es regnen, und Winnie the Pooh sang dieses Lied:

Ich bin Tuchka, Tuchka, Tuchka,

Und überhaupt kein Bär,

Oh, wie schön ist es für Cloud

Fliege über den Himmel!

Ah, im blauen, blauen Himmel

Ordnung und Komfort -

Deshalb alle Wolken

Sie singen so fröhlich!

Aber seltsamerweise summten die Bienen immer misstrauischer. Viele von ihnen flogen sogar aus dem Nest und begannen, Cloud zu umfliegen, als sie die zweite Strophe des Liedes sang. Und plötzlich saß eine Biene eine Minute lang auf Clouds Nase und flog sofort wieder los.

Christoph – ah! - Robin! - Cloud schrie.

Ich dachte und dachte nach und verstand schließlich alles. Das sind die falschen Bienen!

Völlig falsch! Und sie machen wahrscheinlich den falschen Honig, oder?

Ja. Also gehe ich wahrscheinlich besser nach unten.

Wie? - fragte Christopher Robin.

Darüber hatte Winnie Puuh noch nicht einmal nachgedacht. Wenn er die Schnur loslässt, wird er fallen und erneut boomen. Ihm gefiel diese Idee nicht. Dann dachte er noch etwas nach und sagte dann:

Christopher Robin, du musst den Ball mit einer Waffe abschießen. Hast du eine Waffe dabei?

„Natürlich mit dir selbst“, sagte Christopher Robin. - Aber wenn ich den Ball schieße, wird er kaputt gehen!

„Und wenn du nicht schießt, werde ich verwöhnt“, sagte Pooh.

Natürlich hat Christopher Robin hier sofort verstanden, was zu tun ist. Er zielte sehr vorsichtig auf den Ball und schoss.

Oh-oh-oh! - Pooh weinte.

Habe ich es nicht verstanden? - fragte Christopher Robin.

Es ist nicht so, dass es überhaupt nicht getroffen hätte, sagte Pooh, aber es hat den Ball einfach nicht getroffen!

Bitte verzeihen Sie mir“, sagte Christopher Robin und feuerte erneut.

Diesmal hat er es nicht verfehlt. Die Luft begann langsam aus dem Ball zu entweichen und Winnie the Pooh sank sanft zu Boden.

Zwar waren seine Pfoten völlig steif, weil er so lange am Seil festhalten musste. Nach diesem Vorfall konnte er sie eine ganze Woche lang nicht bewegen und sie blieben stecken. Wenn eine Fliege auf seiner Nase landete, musste er sie wegpusten: „Puhh!“

Und vielleicht – obwohl ich mir da nicht sicher bin – nannten sie ihn vielleicht damals „Pooh“.

Ist das Märchen vorbei? - fragte Christopher Robin.

Das Ende dieses Märchens. Und es gibt noch andere.

Über Pooh und mich?

Und über das Kaninchen, über Ferkel und über alle anderen. Erinnerst du dich nicht an dich selbst?

Ich erinnere mich, aber wenn ich mich erinnern will, vergesse ich ...

Nun, zum Beispiel beschlossen Pu und Ferkel eines Tages, den Heffalump zu fangen ...

Haben sie ihn erwischt?

Wo sind sie! Schließlich ist Pooh sehr dumm. Habe ich ihn erwischt?

Nun, wenn Sie es hören, werden Sie es wissen.

Christopher Robin nickte.

Weißt du, Papa, ich erinnere mich an alles, aber Pooh hat es vergessen, und er ist sehr, sehr daran interessiert, noch einmal zuzuhören. Schließlich wird es ein echtes Märchen sein, und zwar nicht einfach so... eine Erinnerung.

Das denke ich.

Christopher Robin holte tief Luft, packte den Bären bei der Hinterpfote und trottete zur Tür, wobei er ihn mit sich zog. An der Schwelle drehte er sich um und sagte:

Kommst du mir beim Schwimmen zuschauen?

„Wahrscheinlich“, sagte Papa.

War es für ihn nicht wirklich schmerzhaft, als ich ihn mit der Waffe schlug?

Nicht ein bisschen“, sagte Papa.

Der Junge nickte und ging hinaus, und eine Minute später hörte Papa, wie Winnie Puuh die Treppe hinaufstieg: Bumm-bumm-bumm.

KAPITEL ZWEI

IN DEM WINNIE THE POOH ZU BESUCH GING UND IN EINER SCHLECHTEN LAGE FAND

Eines Nachmittags schlenderte Winnie the Pooh (manchmal wurde er übrigens auch einfach kurz „Po“ genannt) gemächlich und mit ziemlich bedeutsamer Miene durch den Wald und grummelte leise ein neues Lied vor sich hin.

Er hatte etwas, worauf er stolz sein konnte – schließlich hat er dieses Grummellied erst heute Morgen selbst komponiert und dabei wie üblich Morgenübungen vor dem Spiegel gemacht. Ich muss Ihnen sagen, dass Winnie the Pooh unbedingt abnehmen wollte und deshalb fleißig turnte. Er stellte sich auf die Zehenspitzen, streckte sich mit aller Kraft aus und sang damals so:

Tara-tara-tara-ra!

Und als er sich dann vorbeugte und versuchte, mit den Vorderpfoten seine Zehen zu erreichen, sang er so:

Tara-tara-oh, Wächter, Trump-Pumpe-pah!

Nun, so war das Grummellied komponiert, und nach dem Frühstück wiederholte Vinny es die ganze Zeit vor sich hin, grummelte und grummelte, bis er alles auswendig lernte. Jetzt wusste er alles von Anfang bis Ende. Die Worte in diesem Grumpy waren ungefähr so:

Tara-tara-tara-ra!

Tram-pum-pum-pum-pum-pum!

Tiri-tiri-tiri-ri,

Tram-pam-pam-tiririm-pim-pi!

Und so murrte unser Winnie leise vor sich hin und dachte nach – und Winnie the Pooh dachte darüber nach, was passieren würde, wenn er, Winnie, nicht Winnie the Pooh wäre, sondern jemand ganz, ganz anderer –, griff unser Winnie leise nach dem sandigen Hang, in dem es gab großes Loch.

Ja! - sagte Pooh. (Trum-pam-pam-tiriram-pam-pah!) – Wenn ich überhaupt etwas verstehe, dann ist ein Loch ein Loch, und ein Loch ist ein Kaninchen, und ein Kaninchen ist eine geeignete Gesellschaft, und eine geeignete Gesellschaft ist die Art von Firma, in der man mir etwas gönnt und meinem Grummel gerne zuhört. Und all das Zeug!

Hey! Ist jemand zu Hause?

Statt einer Antwort war etwas Aufregung zu hören, und dann wurde es wieder still.

Ich fragte: „Hey! Ist jemand zu Hause?“ - Pooh wiederholte laut.

Entschuldigung! - sagte Winnie Puuh. - Ist wirklich niemand zu Hause?

Er dachte so: „Es kann doch nicht sein, dass da überhaupt niemand ist – schließlich hätte jemand sagen sollen: „Absolut niemand!“

Also bückte er sich wieder, steckte seinen Kopf in das Loch und sagte:

Hör zu, Kaninchen, bist du das nicht?

Nein, nicht ich! - sagte das Kaninchen mit einer völlig anderen Stimme als seiner eigenen.

„Das glaube ich nicht“, sagte das Kaninchen. - Meiner Meinung nach sieht er sich überhaupt nicht ähnlich! Und es sollte nicht ähnlich sein!

Wie ist das? - sagte Pooh.

Er zog seinen Kopf wieder heraus, dachte noch einmal nach, steckte dann den Kopf wieder zurück und sagte:

Seien Sie so freundlich und sagen Sie mir bitte, wohin ist das Kaninchen gegangen?

Er besuchte seinen Freund Winnie Puuh. Du weißt, was für Freunde er ist!

Also ich bin es! - sagte er.

Was bedeutet „ich“? „Ich“ ist anders!

Dieses „Ich“ bedeutet: Ich bin es, Winnie the Pooh!

Diesmal war das Kaninchen überrascht. Noch mehr überraschte ihn Vinnie.

Bist du dir da sicher? - fragte er.

Ganz, ganz sicher! - sagte Winnie Puuh.

Okay, dann komm rein!

Und Vinny kletterte in das Loch. Er quetschte sich hindurch, quetschte sich hindurch, quetschte sich hindurch und fand sich schließlich dort wieder.

„Du hattest vollkommen recht“, sagte der Hase und musterte ihn von Kopf bis Fuß. - Das bist wirklich du! Hallo, ich freue mich sehr, Sie zu sehen!

Für wen hielten Sie es?

Na ja, dachte ich, wer weiß, wer es sein könnte! Wissen Sie, hier im Wald kann man nicht jeden ins Haus lassen! Vorsicht schadet nie. OK. Ist es nicht Zeit, etwas zu essen?

Und dann verstummte er und sagte lange, lange nichts, weil sein Mund furchtbar beschäftigt war.

Und später für eine lange Zeit, schnurrte etwas mit süßer, süßer Stimme – seine Stimme wurde geradezu honigartig! - Pooh stand vom Tisch auf, schüttelte Rabbits Pfote von ganzem Herzen und sagte, dass es Zeit für ihn sei zu gehen.

Ist es schon soweit? - fragte das Kaninchen höflich.

Es kann nicht garantiert werden, dass er nicht dachte: „Es ist nicht sehr höflich, Gäste zu verlassen, sobald man satt ist.“ Aber er sagte das nicht laut, weil er ein sehr kluger Hase war.

Er fragte laut:

Ist es schon soweit?

Naja“, Pooh zögerte, „ich könnte noch ein bisschen länger bleiben, wenn du... wenn du…“ stammelte er und ließ aus irgendeinem Grund den Blick nicht vom Buffet los.

„Um die Wahrheit zu sagen“, sagte der Hase, „ich hatte vor, selbst spazieren zu gehen.“

Na ja, okay, dann gehe ich auch. Beste Wünsche.

Nun, viel Glück, wenn Sie nichts anderes wollen.

Gibt es noch etwas? - fragte Pooh hoffnungsvoll und wurde wieder munter.

Der Hase schaute in alle Töpfe und Gläser und sagte seufzend:

Leider ist absolut nichts mehr übrig!

„Das dachte ich mir“, sagte Pooh mitfühlend und schüttelte den Kopf. - Nun, auf Wiedersehen, ich muss gehen.

Und er kletterte aus dem Loch. Er zog sich mit aller Kraft mit den Vorderpfoten und drückte sich mit aller Kraft mit den Hinterpfoten, und nach einer Weile war seine Nase frei... dann seine Ohren... dann seine Vorderpfoten... dann seine Schultern ... und dann... Und dann rief Winnie the Pooh:

Ja, rette mich! Ich gehe besser zurück!

Später rief er:

Hey, Hilfe! Nein, es ist besser, weiterzumachen!

Ay-ay-ay, sparen, helfen! Ich kann nicht hin und her gehen!

Währenddessen rannte der Hase, der, wie wir uns erinnern, gerade spazieren gehen wollte, als er sah, dass die Vordertür blockiert war, durch die Hintertür hinaus und näherte sich Pu, herumlaufend.

Steckst du fest? - fragte er.

Nein, ich entspanne mich nur“, antwortete Pooh und versuchte, mit fröhlicher Stimme zu sprechen. - Ich entspanne mich einfach, denke über etwas nach und singe ein Lied ...

„Komm, gib mir deine Pfote“, sagte das Kaninchen streng.

Winnie the Pooh streckte ihm seine Pfote entgegen und das Kaninchen begann, ihn zu zerren.

Er zog und zog, er zog und zog, bis Vinny schrie:

Oh-oh-oh! Verletzt!

Jetzt ist alles klar, - sagte das Kaninchen, - du steckst fest.

„Alles nur, weil“, sagte Pooh wütend, „dass der Ausgang zu eng ist!“

Nein, es liegt nur daran, dass jemand gierig war! - sagte Kaninchen streng. - Am Tisch schien es mir immer, obwohl ich das aus Höflichkeit nicht sagte, dass jemand zu viel aß! Und ich wusste mit Sicherheit, dass dieser „Jemand“ nicht ich war! Es gibt nichts zu tun, Sie müssen Christopher Robin nachlaufen.

Christopher Robin, ein Freund von Winnie the Pooh und dem Kaninchen, lebte, wie Sie sich erinnern, an einem ganz anderen Ende des Waldes. Aber er rannte sofort zu Hilfe und als er die vordere Hälfte von Winnie the Pooh sah, sagte er: „Oh, mein dummer Bär!“ - mit einer so sanften Stimme, dass sich jeder sofort leichter fühlte.

„Und ich begann gerade zu denken“, sagte Winnie und schniefte leicht, „dass der arme Hase plötzlich nie mehr durchgehen müsste.“ Haustür... Dann wäre ich sehr, sehr verärgert ...

„Ich auch“, sagte das Kaninchen.

Sie müssen nicht durch die Haustür gehen? - fragte Christopher Robin. - Warum? Möglicherweise müssen Sie ...

„Nun, das ist gut“, sagte das Kaninchen.

„Wir müssen Sie möglicherweise in das Loch stoßen, wenn wir Sie nicht herausholen können“, endete Christopher Robin.

Dann kratzte sich der Hase nachdenklich am Ohr und sagte, wenn Winnie Puuh in ein Loch gestoßen würde, würde er für immer dort bleiben. Und obwohl er, der Hase, immer unglaublich glücklich ist, Winnie the Pooh zu sehen, sollen einige, egal was man sagt, auf der Erde leben, andere unter der Erde, und...

Glaubst du, dass ich niemals freigelassen werde? - fragte Pooh mitleiderregend.

„Meiner Meinung nach ist es schade, auf halbem Weg aufzuhören, wenn man schon auf halbem Weg ist“, sagte der Hase.

Christopher Robin nickte.

Es gebe nur einen Ausweg, sagte er: Man müsse warten, bis man wieder abnehme.

Winnie the Pooh ist ein Teddybär und ein toller Freund von Christopher Robin. Ihm passieren die meisten Dinge verschiedene Geschichten. Als Winnie the Pooh eines Tages auf eine Lichtung geht, sieht er eine hohe Eiche, an deren Spitze etwas summt: zhzhzhzhzhzh! Niemand wird umsonst summen, und Winnie the Pooh versucht, auf den Baum zu klettern, um Honig zu holen. Nachdem er ins Gebüsch gefallen ist, bittet der Bär Christopher Robin um Hilfe. Winnie the Pooh nimmt dem Jungen einen blauen Ballon ab, erhebt sich in die Luft und singt „Tuchkas besonderes Lied“: „Ich bin Tuchka, Tuchka, Tuchka, / Und überhaupt kein Bär, / Oh, wie schön ist es für Tuchka / über den Himmel fliegen!“

Aber die Bienen verhalten sich laut Winnie the Pooh „verdächtig“, das heißt, sie vermuten etwas. Einer nach dem anderen fliegen sie aus der Mulde und stechen Winnie Puuh. („Das sind die falschen Bienen“, versteht der Bär, „sie machen wahrscheinlich den falschen Honig.“) Und Winnie the Pooh bittet den Jungen, den Ball mit einer Waffe abzuschießen. „Es wird ihm schlecht gehen“, protestiert Christopher Robin. „Und wenn du nicht schießt, werde ich verwöhnt“, sagt Winnie Puuh. Und der Junge, der versteht, was zu tun ist, schlägt den Ball nieder. Winnie the Pooh fällt sanft zu Boden. Allerdings standen danach eine ganze Woche lang die Pfoten des Bären hoch und er konnte sie nicht bewegen. Wenn eine Fliege auf seiner Nase landete, musste er sie wegpusten: „Puh!“ Puhhh!“ Vielleicht wurde er deshalb Pooh genannt.

Eines Tages besuchte Pooh das Kaninchen, das in einem Loch lebte. Winnie the Pooh war immer nicht abgeneigt, sich „zu erfrischen“, aber als er das Kaninchen besuchte, erlaubte er sich offensichtlich zu viel und blieb deshalb beim Aussteigen im Loch stecken. Winnie the Poohs treuer Freund, Christopher Robin, las ihm eine ganze Woche lang Bücher vor, während er drinnen im Loch war. Der Hase benutzte (mit Poohs Erlaubnis) seine Hinterbeine als Handtuchhalter. Der Flaum wurde immer dünner und dann sagte Christopher Robin: „Es ist Zeit!“ und packte Poohs Vorderpfoten, und das Kaninchen packte Christopher Robin, und die Verwandten und Freunde des Kaninchens, von denen es schrecklich viele gab, packten das Kaninchen und begannen mit aller Kraft zu ziehen, und Winnie the Pooh sprang heraus Loch wie ein Korken aus einer Flasche, und Christopher Robin, Rabbit und alle anderen flogen kopfüber!

Neben Winnie Puuh und dem Hasen leben im Wald auch das Ferkel Ferkel („ganz kleines Geschöpf“), die Eule (sie kann lesen und schreiben und kann sogar ihren Namen „SAVA“ schreiben) und der immer traurige Esel I-Ah. Einst verschwand der Schwanz eines Esels, aber Pooh schaffte es, ihn zu finden. Auf der Suche nach einem Schwanz wanderte Pooh zur allwissenden Eule. Laut Aussage des kleinen Bären lebte die Eule in einem echten Schloss. An der Tür hatte sie eine Klingel mit Knopf und eine Klingel mit Schnur. Unter der Klingel befand sich ein Hinweis: „BITTE GEHEN SIE, WENN SIE NICHT ÖFFNEN.“ Christopher Robin hat die Anzeige geschrieben, weil selbst Owl es nicht konnte. Pooh erzählt Owl, dass Eeyore seinen Schwanz verloren hat und bittet ihn um Hilfe bei der Suche. Die Eule beginnt mit theoretischen Diskussionen, und der arme Pu, der, wie Sie wissen, Sägemehl im Kopf hat, versteht bald nicht mehr, wovon er redet, und beantwortet die Fragen der Eule abwechselnd mit „Ja“ und „Nein“. Auf das nächste „Nein“ fragt Eule überrascht: „Was, hast du nicht gesehen?“ und nimmt Pooh mit, um sich die Glocke und die Ankündigung darunter anzusehen. Pooh schaut auf die Glocke und die Schnur und merkt plötzlich, dass er irgendwo etwas ganz Ähnliches gesehen hat. Die Eule erklärt, dass sie eines Tages im Wald diese Spitze sah und rief, dann rief sie sehr laut und die Schnur löste sich ... Pu erklärt der Eule, dass Eeyore diese Schnur wirklich brauchte, dass er sie liebte, könnte man sagen , war daran befestigt. Mit diesen Worten löst Pooh die Schnürsenkel und trägt I-Ah, und Christopher Robin hält ihn fest.

Manchmal tauchen im Wald neue Tiere auf, wie zum Beispiel Kangas Mutter und Little Roo.

Zuerst beschließt der Hase, Kanga eine Lektion zu erteilen (er ist empört darüber, dass sie ein Kind in ihrer Tasche trägt, er versucht zu zählen, wie viele Taschen er brauchen würde, wenn auch er sich entscheiden würde, Kinder auf diese Weise zu tragen – wie sich herausstellt diese siebzehn und noch eine für ein Taschentuch): Stehle Little Roo und verstecke ihn, und wenn Kanga anfängt, nach ihm zu suchen, sag ihr „AHA!“ in einem solchen Ton, dass sie alles verstehen würde. Doch damit Kanga den Verlust nicht sofort bemerkt, muss Ferkel anstelle von Roo in ihre Tasche springen. Und Winnie the Pooh muss sehr inspiriert mit Kanga sprechen, damit sie sich auch nur für eine Minute abwendet, dann kann das Kaninchen mit Little Roo davonlaufen. Der Plan geht auf und Kanga entdeckt die Auswechslung erst, als er nach Hause kommt. Sie weiß, dass Christopher Robin nicht zulassen wird, dass irgendjemand Little Roo verletzt, und beschließt, Ferkel einen Streich zu spielen. Er versucht jedoch „AHA!“ zu sagen, was jedoch keine Wirkung auf Kanga hat. Sie bereitet ein Bad für Ferkel vor und nennt ihn weiterhin „Roo“. Ferkel versucht erfolglos, Kanga zu erklären, wer er wirklich ist, aber sie tut so, als würde sie nicht verstehen, was los ist. Und jetzt ist Ferkel bereits gewaschen und ein Löffel Fischöl wartet auf ihn. Er wird durch die Ankunft von Christopher vor der Medizin gerettet. Ferkel eilt unter Tränen zu ihm und fleht ihn an, zu bestätigen, dass er nicht Little Roo ist. Christopher Robin bestätigt, dass dies nicht Roo ist, den er gerade bei Rabbit gesehen hat, weigert sich jedoch, Ferkel zu erkennen, weil Ferkel „eine ganz andere Farbe“ hat. Kanga und Christopher Robin beschließen, ihn Henry Puschel zu nennen. Doch dann gelingt es dem frischgebackenen Henry Puschel, sich aus Kangas Händen zu befreien und zu fliehen. So schnell musste er noch nie rennen! Nur hundert Schritte vom Haus entfernt hört er auf zu rennen und wälzt sich auf dem Boden, um seine eigene vertraute und süße Farbe wiederzugewinnen. Also bleiben Little Roo und Kanga im Wald.

Ein anderes Mal taucht Tigger, ein unbekanntes Tier, im Wald auf und lächelt breit und freundlich. Pooh spendiert Tigger Honig, aber es stellt sich heraus, dass Tigger keinen Honig mag. Dann besuchen die beiden Ferkel, doch es stellt sich heraus, dass Tiger nicht einmal Eicheln fressen. Er kann auch die Distel, die Eeyore Tigger gegeben hat, nicht essen. Winnie the Pooh bricht in Gedichte aus: „Was tun mit dem armen Tigger?“ / Wie können wir ihn retten? / Denn wer nichts isst / kann nicht wachsen!“

Die Freunde beschließen, nach Kanga zu gehen, und dort findet Tigger endlich Essen, das er mag – Fischöl, die verhasste Medizin von Little Roo. Tigger wohnt also in Kangas Haus und bekommt zum Frühstück, Mittag- und Abendessen immer Fischöl. Und wenn Kanga dachte, er bräuchte etwas zu essen, gab sie ihm ein oder zwei Löffel Brei. („Aber ich persönlich denke“, pflegte Ferkel in solchen Fällen zu sagen, „dass er schon stark genug ist.“)

Die Ereignisse nehmen ihren Lauf: Entweder geht die Expedition zum Nordpol, dann wird Ferkel in Christopher Robins Regenschirm vor der Flut gerettet, dann zerstört der Sturm das Haus der Eule und der Esel sucht nach einem Haus für sie (was sich als Ferkels Haus herausstellt). ) und Ferkel zieht zu Winnie Pooh, dann verlässt Christopher Robin, der bereits lesen und schreiben gelernt hat, den Wald (es ist nicht ganz klar wie, aber es ist klar, dass er geht) ...

Die Tiere verabschieden sich von Christopher Robin, Eeyore schreibt zu diesem Anlass ein furchtbar kompliziertes Gedicht, und als Christopher Robin, nachdem er es zu Ende gelesen hat, aufblickt, sieht er nur Winnie the Pooh vor sich. Die beiden gehen zum verzauberten Ort. Christopher Robin erzählt Pooh verschiedene Geschichten, die sich sofort in seinem mit Sägemehl gefüllten Kopf vermischen, und schlägt ihn am Ende zum Ritter. Christopher Robin bittet den Bären dann um das Versprechen, dass er ihn nie vergessen wird. Auch wenn Christopher Robin hundert Jahre alt wird. („Wie alt werde ich dann sein?“, fragt Pooh. „Neunundneunzig“, antwortet Christopher Robin.) „Ich verspreche es“, Pooh nickt mit dem Kopf. Und sie gehen die Straße entlang.

Und wo auch immer sie kommen und was auch immer mit ihnen passiert – „hier, am verzauberten Ort auf der Spitze des Hügels im Wald, kleiner Junge wird immer, immer mit seinem kleinen Bären spielen.“

Nacherzählt

Winnie the Pooh gilt noch immer als eine der berühmtesten und beliebtesten Figuren der Kinderliteratur. Die Leser trafen ihn am Heiligabend des Jahres 1925, als das erste Kapitel der Geschichte in einer Londoner Zeitung veröffentlicht wurde. Alana Alexandra Milne: „Das Kapitel, in dem wir Winnie the Pooh und die Bienen zum ersten Mal treffen.“ Den Lesern gefiel die Geschichte so gut, dass ein Jahr später das erste Buch über die Abenteuer eines Bärenjungen mit Sägemehl im Kopf veröffentlicht wurde, das den Titel „Winnie the Pooh“ trug. Es folgte ein weiteres mit dem Titel „House on Poohovaya Edge“. AiF.ru erzählt, wie die Idee zur Erschaffung des berühmten Märchens entstand und warum Milne im Laufe der Jahre begann, seinen Helden zu hassen.

Alan Milne, Christopher Robin und Winnie Puuh. 1928 Foto aus der British National Portrait Gallery Foto: Commons.wikimedia.org / Howard Coster

Lieblingsspielzeug

Das Märchen „Winnie the Pooh“ verdankt sein Erscheinen Milnes Sohn Christopher Robin, was den Autor zu seiner Entstehung inspirierte.

„Jedes Kind hat ein Lieblingsspielzeug, und das Kind, das allein in der Familie ist, braucht es besonders“, schrieb der erwachsene Christopher. Für ihn war ein solches Spielzeug ein Teddybär, den er Winnie the Pooh nannte. Und obwohl im Laufe der Jahre immer mehr von Christophers Lieblingsspielzeugen in sein Regal kamen – nach Winnie tauchte ein schwanzloser Esel I-Ah auf, schenkten die Nachbarn dem Jungen ein Ferkel, Ferkel, und seine Eltern kauften Kanga mit Baby Roo und Tigger – dem Jungen hat sich nie von seinem „Erstgeborenen“ getrennt.

Sein Vater erzählte Christopher Gute-Nacht-Geschichten, in denen die Hauptfigur immer ein klumpfüßiger Zappelei war. Dem Kind machte es großen Spaß, zu Hause Spiele mit Plüschtieren zu spielen, an denen alle Familienmitglieder teilnahmen. Die Handlung der Aufführungen bildete die Grundlage für Milnes Bücher, und der Autor selbst sagte immer: „Eigentlich habe ich nichts erfunden, ich musste es nur beschreiben.“

Authentische Spielzeuge von Christopher Robin: (von unten im Uhrzeigersinn): Tigger, Kanga, Pooh, I-Ah und Ferkel. Öffentliche Bibliothek von New York. Foto: Commons.wikimedia.org

Es ist interessant, dass Milne den Lesern die Märchenhelden in derselben Reihenfolge vorstellte, in der die Spielzeuge seines Sohnes erschienen. Doch unter den Märchentieren gibt es zwei Figuren, die eigentlich nicht in Christophers Spielzeugregal standen: Der Schriftsteller hat die Eule und das Kaninchen selbst erfunden. Einem aufmerksamen Leser wird vielleicht auffallen, dass das Bild dieser Helden in den Originalillustrationen des Buches deutlich anders ist, und es ist kein Zufall, dass der Hase einmal zur Eule sagt: „Nur du und ich haben ein Gehirn.“ Der Rest hat Sägemehl.“

Geschichte aus dem Leben

Nicht nur, dass die Handlung und die Charaktere von „Winnie the Pooh“ vom Autor aus dem Leben übernommen wurden, auch der Wald, in dem das Märchen spielte, war real. In dem Buch wird der Wald „Wunderbar“ genannt, aber tatsächlich war es der gewöhnlichste Ashdown-Wald, nicht weit von dem entfernt, wo der Autor eine Farm kaufte. In Ashdown findet man die im Märchen beschriebenen sechs Kiefern, einen Bach und sogar ein Disteldickicht, in das Winnie einst fiel. Darüber hinaus ist es kein Zufall, dass die Handlung des Buches oft in Höhlen und auf Ästen spielt: Der Sohn des Schriftstellers liebte es, auf Bäume zu klettern und dort mit seinem Teddybären zu spielen.

Der Bär selbst hat übrigens auch einen Namen interessante Geschichte. Christopher benannte sein Lieblingsspielzeug nach einer Bärin namens Winnipeg (Winnie), die in den 1920er Jahren im Londoner Zoo gehalten wurde. Der Junge lernte sie im Alter von vier Jahren kennen und es gelang ihm sofort, Freunde zu finden. Der amerikanische Schwarzbär kam als lebendes Maskottchen des Canadian Army Veterinary Corps aus der Gegend von Winnipeg nach Großbritannien. Die Bärin lebte mehr als zehn Jahre in Großbritannien (sie starb am 12. Mai 1934) und 1981 enthüllte der 61-jährige Christopher ihr im Londoner Zoo ein lebensgroßes Denkmal.

Frame youtube.com

In den Pfoten eines Teddybären

Man kann ihn getrost als einen weiteren Autor der Abenteuer eines Teddybären bezeichnen. Künstler Ernest Shepard, der die Originalillustrationen für die Erstausgabe zeichnete. Der 96 Jahre alte Cartoonist hinterließ ein riesiges Werk, doch die Illustrationen für „Winnie the Pooh“ stellten sein gesamtes Erbe in den Schatten. Das gleiche Schicksal erwartete Milne selbst, der es Jahre später schaffte, seinen Märchenhelden dafür zu hassen.

Milne begann als „erwachsener“ Autor, aber nach „Winnie the Pooh“ nahmen die Leser seine Bücher nicht mehr ernst: Alle erwarteten eine Fortsetzung der Abenteuer des unglücklichen Honigliebhabers. Aber Christopher wurde erwachsen und der Autor wollte keine Märchen für andere Kinder schreiben. Er verstand sich nicht ausschließlich als Kinderbuchautor, behauptete aber gleichzeitig, dass er für Kinder mit der gleichen Verantwortung schreibe wie für Erwachsene.

Sogar Christopher „Winnie the Pooh“ brachte viel Ärger. In der Schule wurde er von Klassenkameraden gemobbt, die ihn mit Zitaten aus den Büchern seines Vaters neckten, und auch im hohen Alter wurde Christopher von seinen Mitmenschen weiterhin als „der Junge aus Pooh Edge“ wahrgenommen.

Winnie Puuh. Illustration des Künstlers Ernest Shepard. Foto:

VORWORT

Vor genau vierzig Jahren – wie es in einem alten Buch heißt, „mitten auf dem Lebensweg“ (ich war damals gerade vierzig Jahre alt und jetzt, wie man sich leicht ausrechnen kann, doppelt so alt) – traf ich Winnie Puuh.

Winnie the Pooh hieß noch nicht Winnie the Pooh. Sein Name war „Winnie-tze-poo“. Und er konnte kein Wort Russisch – schließlich lebten er und seine Freunde ihr ganzes Leben im Zauberwald in England. Schriftsteller A.A. Auch Milne, der zwei ganze Bücher über ihr Leben und ihre Abenteuer schrieb, sprach nur Englisch.

Ich habe diese Bücher gelesen und mich sofort so sehr in Pooh und alle anderen verliebt, dass ich sie euch unbedingt vorstellen wollte.

Aber da sie alle (Sie haben es erraten?) nur Englisch sprachen, was eine sehr, sehr schwierige Sprache ist – vor allem für diejenigen, die sie nicht beherrschen – musste ich etwas tun.

Ich musste Winnie the Pooh und seinen Freunden zunächst Russisch beibringen, ich musste ihnen – Winnie the Pooh und All-All-All – neue Namen geben; Ich musste Pooh dabei helfen, Noisemakers, Puffers, Screamers und sogar Screamers zu komponieren, und wer weiß, was sonst noch ...

Ich versichere Ihnen, das alles war nicht so einfach, obwohl es sehr angenehm war! Aber ich wollte wirklich, dass ihr Pooh und All-All-All wie eine Familie liebt.

Nun, jetzt kann ich sagen – ohne Übertreibung! - dass meine Hoffnungen berechtigt waren. Im Laufe der Jahre haben sich Millionen und Abermillionen Kinder in unserem Land (und Erwachsene, insbesondere diejenigen, die schlauer sind) mit Winnie the Pooh (und All-All-All) angefreundet. Und Winnie the Pooh selbst ist zu einem sehr, sehr russischen Bärenjungen geworden, und manche glauben sogar, dass er besser Russisch als Englisch spricht. Es steht mir nicht zu, darüber zu urteilen.

Ob Sie es glauben oder nicht, einmal hat er unseren Kindern sogar im Radio die russische Sprache beigebracht! Es gab ein solches Programm. Vielleicht erinnern sich Ihre Ältesten daran.

Und wie nah Pooh und ich uns im Laufe der Jahre gekommen sind – das kann ich nicht in einem Märchen erzählen, ich kann es nicht einmal mit einem Stift beschreiben!

Die Sache ist, dass wir Pooh (und natürlich All-All-All!) so sehr liebten, dass sie in Filmen mitspielen, auf der Bühne auftreten und in verschiedenen Theaterstücken auf den Bühnen von Theatern – sowohl einfachen als auch Puppentheatern – spielen mussten und sogar in der Oper singen – im Moskauer Musiktheater für Kinder.

Und unser fleißiger kleiner Bär musste immer wieder „Noisemakers“ komponieren, weil die Geschichten neu waren und daher auch neue Lieder nötig waren.

Ich muss zugeben, dass dies (wie Sie wahrscheinlich vermuten) ohne meine Beteiligung nicht hätte passieren können. Ich musste Drehbücher für Filme, Theaterstücke und sogar ein Libretto für die Oper „Winnie the Pooh Again“ schreiben. Und natürlich hat Pooh unter meiner Leitung alle neuen Noisemakers, Puffers und Screamers komponiert. Mit einem Wort, all die Jahre haben wir uns nicht getrennt, und am Ende begann ich, Pooh als meinen Adoptivsohn und ihn für mich als seinen zweiten Vater zu betrachten ...

Bücher über Winnie the Pooh dazu seit vielen Jahren viele, viele Male veröffentlicht. Sie wurden von Ihren Großeltern, Vätern und Müttern, älteren Brüdern und Schwestern gelesen. Aber eine solche Publikation wie die, die Sie gerade in Händen halten, hat es noch nie gegeben.

Erstens gibt es hier alle zwanzig wahren Geschichten (und nicht wie zuvor achtzehn).

Zweitens wurden Pooh und seine Freunde in zwei ganzen Büchern untergebracht und nicht in einem. Jetzt sind sie wirklich geräumig – es gab genug Platz für viele andere Dinge. Werfen Sie einen Blick auf die Anwendungen – und stellen Sie sicher, dass es nicht nur Alles-Alles-Alles, sondern auch Alles-Alles-Alles gibt!

Und schließlich bin ich sicher, dass Ihnen die Zeichnungen gefallen werden. Vor allem diejenigen, die es sahen real Cartoons über Pooh – schließlich wurden Pooh und seine Freunde hier von demselben wunderbaren Künstler gezeichnet – E.V. Nasarow.

(Warum rede ich darüber real Cartoons? Leider gibt es heutzutage viele Fälschungen. Winnie the Pooh ist ebenfalls gefälscht. Im Fernsehen zeigen sie oft einen Pooh, den man nur als Fälschung bezeichnen kann. Gott sei Dank ist es leicht, ihn vom echten zu unterscheiden: Er ist völlig anders und vor allem komponiert oder singt er keine Krachmacher. Was ist das für ein Winnie the Pooh?!)

Nun, vielleicht können wir hier enden – ich glaube, ich habe alles, alles, alles gesagt, was ich sagen wollte, und noch mehr!

Ich lasse dich bei Winnie the Pooh und seinen Freunden zurück.

Dein alter Freund

Boris Sachoder