Befolgen Sie die Regeln für das Komponieren und Verteilen von Tischen. Vergangenheitsform: Passé Composé, Passé Simple, Passé Antérieur, Plus-que-parfait, Passé immédiat

In einem Café können Sie verschiedene Gerichte aus vielen Ländern probieren und in freundlicher Atmosphäre zu Abend essen.
Viele Menschen essen in einem Café zu Mittag. Aber viel mehr Menschen gehen dorthin, um eine Tasse Tee oder Kaffee zu trinken. Es gibt viele verschiedene Kaffeesorten: Espresso. Americano, Latte, Mokka und Cappuccino. Welches bevorzugen Sie? Ein Espresso ist ein sehr starker Kaffee. Es ist eine Grundausstattung für andere Typen. Meine Lieblingskaffeesorte ist zum Beispiel Latte. Latte ist Espresso mit viel aufgeschäumter Milch. Ein Barista ist ein Mann oder eine Frau, die Ihren Kaffee zubereitet. Wenn Sie Ihre Bestellung in einem Café trinken möchten, sagen Sie „für hier“. Wenn Sie das Café verlassen, sagen Sie einfach „zum Mitnehmen“ oder „zum Mitnehmen“. Hier sind die Beispiele:
- Hallo, kann ich bitte einen großen Cappuccino zum Mitnehmen bekommen?
— Hallo, ich trinke hier einen mittleren Espresso.
Sie können auch etwas anderes bestellen: eine Tafel Schokolade, ein Sandwich oder ein Stück Kuchen.

Cafe

Im Café können Sie verschiedene Gerichte aus verschiedenen Ländern probieren und in einer freundlichen Atmosphäre speisen.
Viele Menschen essen in Cafés zu Mittag. Aber viel mehr Menschen gehen dorthin, um eine Tasse Tee oder Kaffee zu trinken. Es gibt viele verschiedene Kaffeesorten: Espresso, Americano, Latte, Mokka und Cappuccino. Welches bevorzugen Sie? Espresso ist ein sehr starker Kaffee. Es ist die Grundlage für andere Kaffeesorten. Mein Lieblingskaffee ist zum Beispiel Latte. Latte ist Espresso mit eine große Anzahl aufgeschäumte Milch. Ein Barista ist ein Mann oder eine Frau, die Ihren Kaffee zubereitet. Wenn Sie Ihre Bestellung in einem Café entgegennehmen möchten, sagen Sie „hier“. Wenn Sie aus einem Café nach draußen gehen, sagen Sie „to go“ oder „to go“. Hier sind Beispiele:
- Hallo, ich hätte gerne einen großen Cappuccino zum Mitnehmen.
- Hallo, ich trinke hier einen mittleren Espresso.
Sie können auch etwas anderes bestellen: eine Tafel Schokolade, ein Sandwich oder ein Stück Kuchen.

Wir haben eine sehr alte Familientradition: Einmal im Monat besuchen wir das Restaurant für ein Familienessen. Es ist eine großartige Gelegenheit, den Abend außerhalb unseres gewohnten Rahmens zu verbringen. Darüber hinaus ist es eine gute Gelegenheit, Spaß zu haben, der langweiligen Routine zu entfliehen und etwas Zeit mit der Familie zu genießen.

Eine Woche vor diesem Tag wählen wir das Restaurant. Es ist unbedingt erforderlich, einen Tisch im Voraus zu reservieren, da es am Wochenende zu Überfüllung kommen kann. Meistens reservieren wir einen Tisch für vier Personen: meine Eltern, ich und meine Schwester.

In unserer Familie sind die Geschmäcker unterschiedlich. Deshalb neigen wir jedes Mal dazu, einen neuen Ort oder eine neue Art von Küche auszuprobieren. Wir haben bereits indische, italienische, französische, thailändische, chinesische, japanische und viele andere Restaurants besucht. Der Trend geht mittlerweile dahin, dass die japanische Küche für Sushi am beliebtesten ist. Aber meine Familie und ich bevorzugen indisches oder indonesisches Essen.

Meine Schwester ist Vegetarierin, deshalb suchen wir uns normalerweise einen Ort, an dem sie etwas für sich finden kann. Es ist gut, dass heutzutage immer mehr Restaurants Gerichte für jeden Kundenwunsch anbieten.

Wenn es Abend wird, nehmen wir meist die Plätze ein, der Kellner nimmt die Bestellung entgegen und zu Beginn trinken wir meist etwas Leckeres und besprechen unsere aktuellen Themen. Außerdem haben wir eine sehr strenge Regel: Während des Abendessens dürfen keine Telefone verwendet werden.

Glücklicherweise haben wir normalerweise keine Probleme mit unseren Bestellungen. Das Essen ist meist schmackhaft und lecker. Es kann jedoch vorkommen, dass es zu salzig oder scharf ist. In diesem Fall streiten wir nie, sondern fordern eine Änderung. Und wir erhalten nie eine Ablehnung. Vielleicht, weil wir sehr höflich und lächelnd sind.

Einige Stunden später verlangen wir eine Rechnung, bezahlen bar oder mit Kreditkarte und machen uns auf den langen Weg zurück nach Hause. Ich genieße solche Abende wirklich wegen des Gefühls der Einheit und Liebe. Es trägt dazu bei, eine gute Beziehung zu meinen Eltern aufzubauen und ermöglicht ihnen, alles über mein Leben und das meiner Schwester zu erfahren. Versuchen Sie also einfach mal, gemeinsam mit Ihrer Familie etwas Zeit im Restaurant zu verbringen, und Sie werden merken, dass sich Ihre Beziehung deutlich verbessert hat.

Übersetzung:

Wir haben eine sehr alte Familientradition: Einmal im Monat gehen wir zum Familienessen in ein Restaurant. Dies ist eine großartige Gelegenheit, einen Abend außerhalb unserer gewohnten Umgebung zu verbringen. Darüber hinaus ist es eine gute Gelegenheit, Spaß zu haben, der langweiligen Routine zu entfliehen und die Zeit mit der Familie zu genießen.

Eine Woche vor diesem Tag wählen wir ein Restaurant. Reservierungen sind im Voraus erforderlich, da der Ort am Wochenende überfüllt sein kann. Meistens reservieren wir einen Tisch für vier Personen: meine Eltern, ich und meine Schwester.

Jeder in unserer Familie hat einen anderen Geschmack. Deshalb versuchen wir jedes Mal, einen neuen Ort zu besuchen oder auszuprobieren neue Küche. Wir haben bereits indische, italienische, französische, thailändische, chinesische, japanische und viele andere Restaurants besucht. Heutzutage ist die japanische Küche wegen Sushi am beliebtesten. Aber meine Familie und ich bevorzugen indische oder indonesische Küche.

Meine Schwester ist Vegetarierin, deshalb suchen wir uns normalerweise einen Ort, an dem sie etwas für sich finden kann. Es ist gut, dass mittlerweile immer mehr Restaurants Speisen für jeden Kundenwunsch anbieten.

Wenn dieser Abend kommt, nehmen wir normalerweise unsere Plätze ein, der Kellner nimmt unsere Bestellung entgegen und wir holen uns zunächst etwas Leckeres zu trinken und besprechen etwas Zeit über unsere aktuellen Themen. Außerdem haben wir eine unantastbare Regel: Während des Abendessens dürfen keine Telefone verwendet werden.

Glücklicherweise haben wir in der Regel keine Probleme mit unseren Bestellungen. Das Essen ist normalerweise köstlich. Aber manchmal kommt es vor, dass es sehr salzig oder scharf sein kann. In diesem Fall schwören wir nie, aber wir bitten Sie, es zu ändern. Und wir werden nie abgelehnt. Vielleicht, weil wir sehr höflich sind und lächeln.

Ein paar Stunden später fragen wir nach der Rechnung, bezahlen mit Bargeld oder Kreditkarte und machen uns auf den langen Heimweg. Ich mag solche Abende wegen des Gefühls der Einheit und Liebe sehr. Dies trägt dazu bei, ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern aufrechtzuerhalten und ermöglicht ihnen, alles über mein Leben und das meiner Schwester zu erfahren. Versuchen Sie also einfach, gemeinsam mit Ihrer Familie etwas Zeit in einem Restaurant zu verbringen, und Sie werden feststellen, dass sich Ihre Beziehung deutlich verbessert hat.

Interessante Sätze:

einen Besuch abstatten - besuchen, besuchen

der Routine entfliehen – der Routine entfliehen

einen Tisch reservieren - einen Tisch reservieren

im Voraus - im Voraus

einen Tisch für vier/drei/sechs reservieren - einen Tisch für vier/drei/sechs reservieren

Geschmäcker sind verschieden – Sprichwort: „Über Geschmäcker lässt sich nicht streiten“, „Es gibt keinen Freund für Geschmack und Farbe“ – unterschiedliche Geschmackspräferenzen haben

indische/europäische Küche bevorzugen - indische/europäische Küche bevorzugen

nach einem Ort suchen - nach einem Ort suchen

Kundenbedürfnisse – Käuferbedürfnisse

etwas trinken – etwas trinken

in bar oder mit Kreditkarte bezahlen - in bar oder mit Karte bezahlen

Ich genieße es, auswärts zu essen. Ich esse oft mit meinen Freunden oder meiner Familie in einem guten Restaurant oder Café zu Abend. Ich habe ein paar Lieblingslokale zum Essengehen. Einer davon ist „Tokio“. Es ist ein Restaurant, das ausgezeichnete japanische Küche bietet.

Die Preise sind dort nicht ganz niedrig, das durchschnittliche Abendessen kostet etwa 20-30 Dollar pro Person. Aber ich bevorzuge hohe Qualität und guten Service, deshalb fahre ich ein- bis zweimal im Monat nach „Tokio“.

Das Menü kann für jeden Geschmack etwas bieten. Es gibt eine große Auswahl an vegetarischen Gerichten und speziellen Gerichten für Kinder, darunter Hühnchen-, Steak- und Nudelgerichte. Es gibt auch viele fantastische Desserts zur Auswahl. Als Vorspeise esse ich normalerweise einen Meeresfrüchtesalat und als Hauptgericht gibt es meist gegrillten Lachs, serviert mit Waldpilzen und Gemüse der Saison. Manchmal wird mein Essen von einem Glas trockenem Wein begleitet. Der Lieblingsteil meines Abendessens ist das Dessert. Ich bin mir sicher, dass „Tokyo“ den besten Schokoladenpudding macht, den ich je gegessen habe. Deshalb bestelle ich das immer mit einer Tasse schwarzem Kaffee.

Wir können in diesem Restaurant viel Spaß haben, denn das Essen wird direkt vor unseren Augen zubereitet und von den Köchen serviert. Wir sitzen für acht Personen am Tisch. Unser Küchenchef bringt alle Zutaten auf den Tisch und beginnt mit der Theateraufführung der Zubereitung des Essens. Der Koch zerkleinert und grillt Fleisch, Fisch und Gemüse. Anschließend serviert er unser frisch gekochtes, saftiges und dampfend warmes Essen. Sowohl Erwachsene als auch Kinder genießen die Show.

Ich liebe mein Abendessen im Restaurant „Tokyo“. Es bietet hervorragendes Essen, tollen Service und unvergessliche Unterhaltung.

Ich liebe es, auswärts zu essen. Ich esse oft mit meinen Freunden oder meiner Familie in einem schönen Restaurant oder Café zu Abend. Und ich habe ein paar Lieblingsorte, die ich besuchen kann. Einer davon ist Tokio. Dies ist ein Restaurant, das ausgezeichnete japanische Küche bietet.

Die Preise dort sind nicht sehr niedrig, das durchschnittliche Abendessen kostet durchschnittlich 20-30 Dollar pro Person. Aber ich bevorzuge hohe Qualität und guter Service, deshalb fahre ich ein- oder zweimal im Monat nach Tokio.

Das Menü wird für jeden Geschmack etwas bieten. Es gibt eine große Auswahl an vegetarischen Gerichten und speziellen Gerichten für Kinder, darunter Hühnchen, Steaks und Pasta. Außerdem gibt es eine Auswahl an fantastischen Desserts. Normalerweise beginne ich mit einer Art Meeresfrüchtesalat und als Hauptgericht verwende ich meist gegrillten Lachs, serviert mit Waldpilzen und Gemüse der Saison. Manchmal wird mein Essen von einem Glas trockenem Wein begleitet. Mein Lieblingsteil des Abendessens ist das Dessert. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es in Tokio den besten Schokoladenpudding gibt, den ich je gegessen habe. Deshalb bestelle ich ihn immer zu einer Tasse schwarzem Kaffee.

Dieses Restaurant ist ein großartiger Ort, um Spaß zu haben, da das Essen direkt vor unseren Augen zubereitet und vom Chefkoch serviert wird. Wir sitzen an einem Tisch für acht Personen. Unser Koch bringt alle Zutaten an unseren Tisch und die theatralische Kochvorstellung beginnt. Er schneidet und grillt Fleisch, Fisch und Gemüse. Anschließend serviert er das Essen frisch zubereitet, saftig und dampfend heiß. Sowohl Erwachsene als auch Kinder genießen diese Show.

Ich liebe Abendausflüge in das Tokioter Restaurant sehr. Es bietet hervorragende Küche, exzellenten Service und unvergessliche Unterhaltung.

Wortschatz Stadt, Café, Restaurant

Meine Schwester Olga erzählt: Ich freue mich jeden Tag auf den Feierabend. Ich habe ein Viertel nach vier im Büro Schluss. Da kann ich noch eine Menge machen. Oft gehe ich mit meiner Kollegin Kaffee trinken. An der Ecke ist ein nettes Straßencafé. Ich brauche Unterhaltung, ich möchte Leute sehen. Da treffe ich immer Bekannte. Manchmal gehen wir am Sonntag auch in ein Restaurant in der Nähe. Die Bedienung dort ist sehr gut.

Die Kellner da gefallen mir. Sie haben am Sonntagabend sehr viel zu tun. Trotzdem sind sie immer nett. Sie müssen an den Tischen servieren.

Einmal beobachtete ich eine Szene da. Die Gäste an einen Tisch rufen den Kellner. Sie wollen die Speisekarte und die Getränkekarte. Der Kellner bringt die sofort. Als er wieder an den Tisch kommt, bestellen die Gäste Kalbsbraten mit Kartoffeln und Salat, auch zwei Stück Torte. Der Kellner bringt ihnen das Essen. Da rufen die Gäste am Nebentisch. Sie wollen zahlen. Der Kellner geht zu ihnen und fragt sie, was sie gegessen haben. Das Essen kostet 29,40 Euro. Die Gäste geben dem Kellner 30 Euro. Er wird 60 Cent zurückgeben. Der Mann am Tisch sagt, er kann den Rest behalten. Der Job ist schwer, aber man kann auch etwas verdienen.

Sonst gehe ich einmal im Monat ins Theater, ich habe ein Theaterabo. Und dann gehe ich oft mit meiner Freundin ins Kino. Wir sehen unheimlich gerne alte amerikanische Filme. Da gibt es hier ein Programmkino. Die zeigen oft schöne alte Filme. Dienstag gehe ich in die Sauna und donnerstags habe ich Jazz-Tanz.

Tja, auch, Langeweile habe ich nie.

Meine Schwester Olga sagt: Jeden Tag freue ich mich über das Ende des Arbeitstages. Es ist Viertel nach fünf in meinem Büro, als die Arbeit endet. Ich kann noch so viel mehr tun.

Oft gehe ich mit meinem Kollegen Kaffee trinken. An der Ecke gibt es ein hübsches Straßencafé. Ich muss mich ablenken lassen und die Leute ansehen. Ich treffe dort immer Leute, die ich kenne. Manchmal fahren wir sonntags auch in die nähere Umgebung. Der Service dort ist sehr gut. Ich mag die Kellner dort. Am Sonntagabend sind sie sehr beschäftigt. Trotzdem sind sie nett. Sie sollten die Tische bedienen.

Ich habe einmal eine solche Szene beobachtet. Die Gäste am Tisch rufen den Kellner. Sie wollen eine Speisekarte und eine Getränkekarte. Der Kellner bringt sie sofort. Als er an den Tisch zurückkehrt, bestellen die Gäste Kalbsbraten mit Kartoffeln und Salat sowie zwei Stücke Kuchen. Der Kellner bringt ihnen Essen.

Dann rufen ihn die Gäste am Nebentisch. Sie wollen sich auszahlen. Der Kellner geht zu ihnen und fragt sie, was sie gegessen haben. Das Essen kostet 29,40 Euro. Gäste geben dem Kellner 30 Euro. Er möchte 60 ct Wechselgeld geben. Der Mann am Tisch sagt, er könne das Wechselgeld behalten. Die Arbeit ist hart, aber man kann sich auch etwas verdienen.

Manchmal gehe ich einmal im Monat ins Theater, ich habe ein Theaterabonnement. Und ich gehe auch oft mit meiner Freundin ins Kino.

Wir schauen uns mit großer Freude alte amerikanische Filme an. Es gibt auch ein Kino mit besonderem Repertoire, in dem oft wunderbare alte Filme gezeigt werden. Dienstags gehe ich in die Sauna und donnerstags tanze ich zu Jazz. Naja, mir wird nie langweilig.

Lexik zum Text

  • als wann
  • Am Nebentisch am Nebentisch
  • an der Ecke an der Ecke
  • Bedienung, Service
  • Bekannte, der, die vertraut
  • beobachten beobachten
  • bestellen, bestellen
  • bringen
  • Das Essen kostet 29,40 Euro. Das Essen kostet 29,40 Euro.
  • ein Stück Torte Stück Kuchen
  • einmal im Monat einmal im Monat
  • essen essen, essen (sie haben gegessen)
  • Feierabend, der Feierabend
  • Getränkekarte Getränkekarte
  • Ich brauche die richtige Unterhaltung. Ich brauche eine echte Ablenkung
  • in der Nähe hautnah
  • Jazz-Tanz, der Tanz zum Jazz
  • Job, der Job
  • Kalbsbraten, der Kalbsbraten
  • Kellner, der Kellner
  • Langeweile, die Langeweile
  • Mann kann es ist möglich
  • mit Kartoffeln mit Kartoffeln
  • niemals
  • Restaurant, das Restaurant
  • rufen
  • Sauna, die Sauna
  • Schluss, der Schluss
  • sehr viel zu tun haben immer sehr beschäftigt sein
  • servieren, servieren, servieren
  • sofort sofort
  • Sonntagabend, der Sonntagabend
  • Speisekarte, Speisekarte
  • Straßencafé, das Straßencafé
  • Theater, das Theater (ins Theater – zum Theater)
  • Theaterabo, das Theaterabonnement (umgangssprachliche Abkürzung für Abonnement)
  • Tja gut (Interjektion)
  • treffen, um sich zu treffen
  • trotzdem
  • um Viertel nach vier der Viertel des 5
  • unheimlich gerne mit großer Freude
  • Unterhaltung, die Unterhaltung
  • Geld verdienen
  • Zahlen zahlen sich aus

Sie sagen, dass ein Patriot ein Mensch ist, der ein Gericht nicht auf der Speisekarte bestellt, wenn er seinen Namen nicht aussprechen kann. Aber was tun, wenn Sie nicht nur den komplexen Namen des Gerichts nicht aussprechen können, sondern auch nicht wissen, wie Sie mit dem Kellner auf Englisch kommunizieren sollen? Für Sie haben wir einen einfachen Russisch-Englisch-Sprachführer mit Redewendungen für die Kommunikation in einem Restaurant oder Café vorbereitet. Sie lernen, wie Sie einen Tisch und Essen bestellen, nach der Rechnung fragen und sich auf Englisch über schlechten Service beschweren.

Wir haben einen einfachen Sprachführer für Reisende geschrieben, in dem Sie Dialoge, Redewendungen und Vokabeln zu 25 wichtigen Themen finden. Begeben Sie sich mit der Hauptfigur auf eine Reise und verbessern Sie Ihr Englisch. Sie können das Buch kostenlos herunterladen unter.

Reservieren Sie einen Tisch

Wenn Sie in einem berühmten Restaurant zu Abend essen möchten, müssen Sie im Voraus einen Tisch reservieren, beispielsweise telefonisch. In diesem Fall ist die Angabe Ihres Namens, der Angabe der Anzahl der benötigten Sitzplätze sowie der genauen Buchungszeit erforderlich. Darüber hinaus verfügt fast jedes Lokal über zwei Räume: für Raucher und Nichtraucher. Bitte geben Sie an, in welchem ​​Raum Sie einen Tisch reservieren möchten. Sehen wir uns im Dialog an, wie man einen Tisch in einem Restaurant auf Englisch reserviert:

PhraseÜbersetzung
A: Hallo! Ich möchte bitte einen Tisch reservieren.A: Hallo! Ich möchte bitte einen Tisch reservieren.
B: An welchem ​​Tag möchtest du kommen? Wie viel Uhr?B: An welchem ​​Tag und zu welcher Uhrzeit möchten Sie kommen?
A: Heute Abend um sechs Uhr.A: Heute Abend um 18 Uhr.
B: Wie viele Personen gibt es in Ihrer Gruppe?B: Wie viele Leute werden es sein?
A: Ich hätte gerne einen Tisch für fünf Personen.A: Ich hätte gerne einen Tisch für fünf Personen.
B: Raucher oder Nichtraucher?B: Ist das Zimmer ein Raucher- oder Nichtraucherzimmer?
A: Bitte Nichtraucher.A: Bitte Nichtraucher.
B: Kann ich deinen Namen erfahren?B: Darf ich Ihren Namen erfahren?
A: Ostap Bender.A: Ostap Bender.
B: Was kann ich sonst noch für Sie tun?B: Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
A: Das wird alles sein. Danke schön!A: Das ist alles. Danke schön!
B: Vielen Dank für den Anruf. Auf Wiedersehen!B: Vielen Dank für den Anruf. Auf Wiedersehen!
A: Auf Wiedersehen!A: Auf Wiedersehen!

Sehen wir uns nun an, welche Ausdrücke Sie bei der Tischreservierung verwenden können:

PhraseÜbersetzung
Hallo! Ich möchte bitte eine Reservierung vornehmen.Hallo! Ich möchte bitte (einen Tisch) reservieren.
Hallo! Ich möchte bitte einen Tisch reservieren.Hallo! Ich möchte bitte einen Tisch reservieren.
Hallo! Haben Sie freie Tische?Hallo! Haben Sie freie Tische?
Hallo! Ich möchte einen Tisch für eine Gruppe von vier Personen reservieren. Können Sie uns um halb sechs reinbringen?Hallo! Ich möchte einen Tisch für eine Gruppe von vier Personen reservieren. Könnten Sie uns für 18:30 Uhr einplanen?
Ich hätte gerne einen Tisch für fünf Personen.Ich hätte gerne einen Tisch für fünf Personen.
Bitte einen Tisch für eine/zwei/drei Personen.Bitte Tisch für eine/zwei/drei Personen.
Bitte Rauchen/Nichtrauchen.Rauchen/Nichtrauchen bitte.

Studieren Sie nun die Sätze, die ein Café-Mitarbeiter bei der Kommunikation mit Ihnen verwenden kann:

PhraseÜbersetzung
An welchem ​​Tag möchtest du kommen? Wie viel Uhr?An welchem ​​Tag möchten Sie kommen? Wie viel Uhr?
Wir haben um halb sechs einen Tisch. Wird das akzeptabel sein?Um 18:30 Uhr haben wir einen freien Tisch. Passt das zu Ihnen?
Wie viele Personen sind in Ihrer Gruppe?Wie viele Personen (brauchen einen Tisch)?
Raucher oder Nichtraucher?Ist (das Zimmer) Raucher- oder Nichtraucherzimmer?
Darf ich Ihren Namen haben?Darf ich Ihren Namen erfahren?
Kann ich deinen Namen erfahren?Darf ich Ihren Namen erfahren?
Was kann ich sonst noch für Sie tun?Was kann ich sonst noch für Sie tun?
Vielen Dank für den Anruf. Auf Wiedersehen!Vielen Dank für den Anruf. Auf Wiedersehen!

Bitte beachten Sie: Bei der Tischbestellung verwenden wir das Wort Party, das den meisten Menschen als „Party“ bekannt ist. In diesem Zusammenhang ist eine Party eine Gruppe von Menschen, die gemeinsam ein Restaurant oder Café besuchen.

Wir kommen im Restaurant an

Beim Betreten des Restaurants werden Sie gefragt, ob ein Tisch für Sie reserviert ist. Schauen wir uns zwei Dialogmöglichkeiten auf Englisch an: mit und ohne Tischreservierung.

Der Dialog in einer Situation, in der Sie einen Tisch im Voraus reserviert haben, könnte wie folgt aussehen:

PhraseÜbersetzung
A: Hallo! Haben Sie eine Reservierung?A:
B: Hallo! Ich habe um halb sieben eine Reservierung für Mr. Bender.B: Hallo! Ich habe für 18:30 Uhr eine Reservierung unter dem Namen Mr. Bender.
A:Herr. Bender, dein Tisch ist fertig. Folgen Sie mir bitte.A: Herr Bender, Ihr Tisch ist fertig. Folgen Sie mir bitte.

Wenn Sie keinen Tisch vorab reserviert haben, könnte der Dialog so aussehen:

PhraseÜbersetzung
A: Hallo! Haben Sie einen Tisch reserviert?A: Hallo! Haben Sie einen Tisch reserviert?
B: Hallo! Ich habe keine Reservierung. Wir möchten bitte einen Tisch für vier Personen.B: Hallo! Ich habe keine Reservierung. Wir möchten bitte einen Tisch für vier Personen.
A: Wenn Sie warten, gibt es in einer Minute einen freien Tisch für Sie.A: Wenn Sie warten, haben wir in einer Minute einen freien Tisch für Sie.
B: Könnten wir einen Tisch am Fenster bekommen?B: Können wir an einem Tisch am Fenster sitzen?

Nachfolgend finden Sie Sätze, die Sie verwenden können, wenn Sie in ein Restaurant gehen:

PhraseÜbersetzung
Hallo! Ich habe um halb sieben eine Reservierung für Mr. Bender.Hallo! Ich habe für 18:30 Uhr eine Reservierung unter dem Namen Mr. Bender.
Hallo! Ich habe für Herrn einen Tisch für zwei Personen reserviert. Bender um halb sieben.Hallo! Ich habe unter Mr. Bender für 18:30 Uhr eine Reservierung für zwei Personen vorgenommen.
Hallo! Ich habe keine Reservierung. Dürfen wir an diesem Tisch sitzen?Hallo! Ich habe keine Reservierung. Können wir an diesem Tisch sitzen?
Hallo! Ich habe keine Reservierung. Wir möchten bitte einen Tisch für vier Personen.Hallo! Ich habe keine Reservierung. Wir möchten bitte einen Tisch für vier Personen.
Könnten wir einen Tisch am Fenster bekommen?Können wir an einem Tisch am Fenster sitzen?
Könnten wir bitte einen Tisch abseits der Küche/Toilette haben?Können wir einen Tisch außerhalb der Küche/Toilette haben?

Die folgenden Ausdrücke können vom Café-Administrator verwendet werden:

PhraseÜbersetzung
Hallo! Haben Sie einen Tisch reserviert?Hallo! Haben Sie einen Tisch reserviert?
Hallo! Haben Sie eine Reservierung?Hallo! Haben Sie einen Tisch reserviert?
Herr. Bender, dein Tisch ist fertig.Herr Bender, Ihr Tisch ist bereit.
Ihr Tisch ist noch nicht ganz fertig.Ihr Tisch ist noch nicht fertig.
Ihr Tisch ist in wenigen Augenblicken fertig.Ihr Tisch ist nun fertig.
Wenn Sie warten, gibt es in einer Minute einen freien Tisch für Sie.Wenn Sie warten, haben wir in einer Minute einen freien Tisch für Sie.
Folgen Sie mir bitte.Folgen Sie mir bitte.
Bitte kommen Sie hier entlang.Bitte kommen Sie hierher.
Kann ich deinen Mantel nehmen?Kann ich deinen Mantel ausleihen?

So bestellen Sie Essen auf Englisch

Nachdem Sie am Tisch Platz genommen haben, fragen Sie nach der Speisekarte, falls der Kellner dies nicht getan hat. Anschließend können Sie Ihre Gerichte bestellen sowie ein Getränk und ein Dessert auswählen.

PhraseÜbersetzung
A: Kann ich bitte das Menü haben?A: Kann ich bitte ein Menü haben?
B: Hier ist es, Sir.B: Bitte, Sir.
B: Kann ich Ihre Bestellung annehmen?B: Darf ich Ihre Bestellung entgegennehmen?
A: Ja, ich bin bereit. Ich hätte gerne Fleischbällchen und Kartoffelchips.A: Ja, ich bin bereit. Ich hätte gerne Fleischbällchen und Pommes.
B: Sorry, aber die Frikadellen sind fertig. Warum probierst du nicht das Steak?B: Tut mir leid, aber wir haben keine Fleischbällchen mehr. Warum versuchst du es nicht mit einem Steak?
A: Vielen Dank für die Empfehlung!A: Danke für die Empfehlung!
B: Wie möchtest du dein Steak?B: Wie grillt man sein Steak?
A: Mittel, bitte.A: Mittelselten.
B: Möchten Sie etwas trinken möchte?B: Möchten Sie etwas trinken?
A: Nein, danke.A: Nein, danke.
B: Was möchtest du zum Nachtisch?B: Was möchtest du zum Nachtisch?
A: Ich hätte gerne einen Kaffee und einen Muffin.A: Ich hätte gerne Kaffee und einen Muffin.
B: Ich melde mich umgehend mit Ihrer Bestellung zurück.B: Ich melde mich umgehend mit Ihrer Bestellung zurück.

Sie können die folgenden Sätze verwenden, um in einem Café oder Restaurant Essen auf Englisch zu bestellen:

PhraseÜbersetzung
Die Speisekarte, bitte.Die Speisekarte, bitte.
Kann ich das Menü haben?Kann ich ein Menü haben?
Könnte ich bitte die Speisekarte sehen?Kann ich bitte die Speisekarte sehen?
Ich bin noch nicht bereit.Ich bin noch nicht bereit. (Antwort an den Kellner auf die Frage „Sind Sie bereit zu bestellen?“)
Ja, ich bin bereit.Ja, ich bin bereit.
Ich werde...Ich werde...
Ich möchte...Ich möchte...
Kann ich...Darf ich...
Was ist das für ein Gericht?Was ist das für ein Gericht?
Ich werde das nehmen.Ich nehme es.
Ich hätte gerne das Mittagsmenü.Ich hätte gerne ein festes Mittagessen.
Als Vorspeise nehme ich den Salat und als Hauptspeise möchte ich ein Steak.Ich hätte gerne einen Salat als Vorspeise und ein Steak als Hauptgericht.
Was empfehlen Sie?Was empfehlen Sie?
Was sind Ihre Spezialitäten?Was sind Ihre Signature-Gerichte?
Vielen Dank für die Empfehlung.Danke für die Empfehlungen.
Das Steak bitte für michIch hätte gerne ein Steak, bitte.
Selten/mittel/gut gemacht.Selten/mittel/erledigt.
Dazu hätte ich gerne Pommes.Zu diesem Gericht hätte ich gerne Bratkartoffeln.
Ich würde Gemüse bevorzugen.Ich würde Gemüse bevorzugen.
Könnte ich bitte die Weinkarte sehen?Kann ich die Weinkarte sehen?
Ich hätte gerne Rotwein.Ich hätte gerne Rotwein.
Haben Sie Wein im Glas?Bieten Sie Wein auch glasweise an?
Sonst nichts, danke.Bitte nicht mehr, danke.
Bitte nicht mehr, danke.Bitte nicht mehr, danke.
Ich bin satt, danke.Ich bin satt, danke.

Der Kellner kann bei der Kommunikation mit Ihnen die folgenden Sätze verwenden:

PhraseÜbersetzung
Kann ich Ihre Bestellung entgegennehmen?Kann ich die Bestellung annehmen?
Möchten Sie jetzt bestellen?Möchten Sie jetzt bestellen?
Sind Sie bereit zu bestellen?Sind Sie bereit zu bestellen?
Brauchen Sie noch etwas Zeit?Brauchen Sie mehr Zeit?
Ich bin in ein paar Minuten zurück.Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Möchten Sie als Vorspeise eine Vorspeise?Möchten Sie zu Beginn eine Vorspeise?
Möchten Sie die Spezialitäten hören?Möchten Sie mehr über unsere Spezialitäten erfahren?
Ich glaube nicht, dass wir noch Steaks übrig haben.Ich glaube, wir haben keine Steaks mehr.
Tut mir leid, aber die Steaks sind fertig.Tut mir leid, wir haben keine Steaks mehr.
Warum probierst du nicht das Steak?Warum versuchst du es nicht mit Steak?
Wie möchten Sie Ihr Steak?Wie grille ich mein Steak?
Was möchtest du damit?Was möchten Sie zu diesem Gericht?
Möchtest du Gemüse dazu?Möchten Sie Gemüse zu diesem Gericht?
Lust auf einen Salat dazu?Möchten Sie zu diesem Gericht einen Salat?
Möchten Sie etwas trinken möchte?Welche Getränke soll ich Ihnen anbieten?
Etwas zu trinken?Haben Sie etwas zu trinken?
Kann ich dir Getränke bringen?Kann ich dir ein paar Drinks besorgen?
Was möchten Sie zum Nachtisch?Was möchten Sie zum Nachtisch?
Möchten Sie noch etwas?Möchten Sie noch etwas?
Darf es sonst noch etwas sein?Soll ich dir noch etwas mitbringen?
Ich werde mich umgehend mit Ihrer Bestellung bei Ihnen melden.Ich melde mich umgehend mit Ihrer Bestellung zurück.
Guten Appetit!Guten Appetit!

Ihnen sind wahrscheinlich die Wörter Vorspeise und Vorspeise aufgefallen, die mit „Aperitif“ übersetzt werden können. Im Russischen versteht man unter dem Wort „Aperitif“ jedoch meist alkoholarme Getränke, die unmittelbar vor einer Mahlzeit getrunken werden, um den Appetit anzuregen. Im Englischen werden diese Wörter oft in einem anderen Sinne verwendet. So bezeichnet man eine kleine Portion Salat, Suppe, Vorspeise oder anderes Gericht, die vor dem Hauptgang gereicht wird, um den Appetit anzuregen.

Und jetzt bieten wir Ihnen an, sich ein nützliches Video anzusehen, das Ihnen hilft, die Arten von Gerichten zu verstehen und Essen richtig auf Englisch zu bestellen:

Zusätzliche Bestellwünsche

Vielleicht ist Ihnen bei der Auswahl eines Gerichts nicht immer klar, woraus es besteht. Wenn Sie allergisch sind, informieren Sie sich unbedingt über die Namen der Lebensmittel, gegen die Sie allergisch sind, und teilen Sie dies dem Kellner mit. Vielleicht gefällt Ihnen einfach eine Zutat nicht? Sie können den Koch bitten, das Gericht auch ohne zuzubereiten. Wurden Sie bei Zimmertemperatur „heiß“ serviert? Bitten Sie darum, das Gericht auszutauschen oder aufzuwärmen. Oder haben sie dir vielleicht ein stumpfes Messer gegeben? Fordern Sie einen Austausch an.

PhraseÜbersetzung
Ich bin allergisch gegen Nüsse/Weizen/Honig.Ich bin allergisch gegen Nüsse/Weizen/Honig.
Ich bin Vegetarier. Gibt es vegetarische Gerichte?Ich bin Vegetarier. Gibt es vegetarische Gerichte?
Ich esse keine Meeresfrüchte/Fleisch/Schweinefleisch.Ich esse keine Meeresfrüchte/Fleisch/Schweinefleisch.
Enthält es Eier/Nüsse/Honig?Enthält dieses (Gericht) Eier/Nüsse/Honig?
Sind da irgendwelche Nüsse drin?Sind in diesem Gericht Nüsse?
Kann ich statt Gemüse auch einen Salat haben?Kann ich statt Gemüse auch einen Salat haben?
Kann ich Gemüse durch einen Salat ersetzen?Kann ich den Salat gegen Gemüse eintauschen?
Ist es scharf?Ist es scharf?
Kann ich es auch ohne Ketchup haben?Kann ich dieses (Gericht) ohne Ketchup haben?
Es tut mir leid, aber das ist kalt.Tut mir leid, aber dieses (Gericht) ist kalt.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, das aufzuwärmen?Fällt es Ihnen schwer, das wieder aufzuwärmen?
Könnte ich bitte noch ein Messer haben?Kann ich bitte noch ein Messer haben?

Darüber hinaus können Sie Ihrer Bestellung etwas hinzufügen (Soße, Brot) oder die Bestellung auf Wunsch ganz ändern.

Benötigen Sie ständigen Zugang zum Internet? Viele Cafés verfügen über kostenloses WLAN, fragen Sie einfach den Kellner nach dem Passwort.

Wenn Sie es eilig haben, prüfen Sie, wie lange Sie auf das Gericht warten müssen. Sie können es oder das Essen, das Sie noch nicht aufgegessen haben, auch mitnehmen. In Großbritannien bietet in der Regel jedes Lokal eine Hundetasche (wörtlich: „Hundetasche“) an, das heißt, man verpackt alles, was man noch nicht aufgegessen hat, in eine Papiertüte.

Darüber hinaus benötigen Sie in einem Café möglicherweise einen zusätzlichen Stuhl oder einen speziellen Hochstuhl für ein Kind.

So beschweren Sie sich bei einem Café

Es kommt vor, dass das Essen nicht so angenehm ist, wie Sie es gerne hätten: Manchmal muss man lange auf das Gericht warten, manchmal vergisst der Kellner Sie, manchmal bringt er das falsche Gericht mit oder das Produkt macht Sie misstrauisch gegenüber dem berüchtigten „ zweite Frische“. In diesem Fall müssen Sie sich taktvoll, aber selbstbewusst beschweren. Verwenden Sie die folgenden Sätze für den Dialog in einem Café auf Englisch:

PhraseÜbersetzung
Wir haben schon eine ganze Weile gewartet.Wir haben lange genug gewartet.
Das ist nicht das, was ich bestellt habe.Das ist nicht das, was ich bestellt habe.
Das schmeckt etwas unangenehm. / Es schmeckt nicht richtig.Dieses Gericht schmeckt seltsam.
Das Steak ist zu hart.Das Steak ist zu zäh.
Dieses Fleisch ist zu wenig/zu stark geröstet.Dieses Fleisch ist unzureichend/verkocht.
Der Salat ist zu salzig.Der Salat ist zu salzig.
Es ist zu scharf.Dieses (Gericht) ist zu scharf.
Dieser Fisch ist nicht ganz frisch.Dieser Fisch ist nicht gerade frisch.
Kann ich bitte den Manager sehen?Kann ich den Administrator sehen?

Der Kellner kann auf Ihre Beschwerden wie folgt reagieren:

PhraseÜbersetzung
Das tut mir so leid.Ich entschuldige mich dafür.
Lass es mich für dich zurücknehmen.Lass mich das zurück in die Küche bringen.
Lass es mich für dich ändern.Lassen Sie mich dieses (Gericht) für Sie ersetzen.

Rechnungszahlung

Nachdem Sie gegessen haben, müssen Sie nach der Rechnung fragen. Um Ihre Anfrage richtig zu formulieren, verwenden Sie die folgenden Formulierungen:

PhraseÜbersetzung
Ich möchte jetzt bitte zahlen.Ich möchte jetzt zahlen, bitte.
Kann ich bitte die Rechnung/den Scheck bekommen/haben?Kann ich die Rechnung haben?
Könnten Sie mich bitte überprüfen?Kannst du mich auszählen?
Könnten wir bitte bezahlen?Können wir bezahlen?
Wie kostet es zusammen?Wie hoch ist der Gesamtbetrag?
Ist in der Rechnung das Trinkgeld enthalten?Enthält die Rechnung ein Trinkgeld?
Ich zahle für alle.Ich zahle für alle.
Die Rechnung geht auf mich.Ich werde die Rechnung bezahlen.
Wir zahlen getrennt.Wir zahlen getrennt.
Kann ich mit Visa bezahlen?Kann ich mit einer Visa-Karte bezahlen?
Können wir mit Karte bezahlen?Können wir mit Karte bezahlen?
Stimmt so.Behalten Sie das Wechselgeld für sich.

Der Kellner kann bei der Kommunikation mit Ihnen die folgenden Sätze verwenden:

PhraseÜbersetzung
Zahlen Sie zusammen?Zahlen Sie zusammen?
Soll ich es aufteilen?Möchten Sie, dass ich die Rechnung unter Ihnen aufteile?
Ich werde den Scheck sofort mitbringen.Ich bringe jetzt die Rechnung.
Zahlen Sie mit Karte?Zahlen Sie mit Karte?
Benötigen Sie eine Veränderung?Brauchen Sie Veränderung?

Wie Sie bemerkt haben, haben wir zwei Wörter verwendet, um das Wort „Rechnung“ zu beschreiben: Rechnung und Scheck. Oft werden diese beiden Wörter synonym verwendet.

Was Trinkgelder angeht, ist dies ein heikler Punkt. Im Ausland ist es üblich, dem Kellner 10-15 % Trinkgeld zu geben. Manchmal sind die Servicekosten jedoch in der Rechnung enthalten, sodass Sie sie nur bezahlen müssen.

Wir alle machen Fehler. Wenn Sie einen Fehler in Ihrer Rechnung finden, informieren Sie den Kellner höflich darüber, er wird Ihr Problem auf jeden Fall lösen. Berücksichtigen Sie die folgenden Sätze:

Verlassen des Restaurants

Wenn Sie ein Restaurant oder Café verlassen, hinterlassen Sie einen guten Eindruck von sich – loben Sie das Lokal und die Arbeit des Kellners. Seien Sie versichert, dass Sie einen noch besseren Service erhalten, wenn Sie noch einmal hierher kommen. Darüber hinaus wäre es schön, den Mythos vom „unhöflichen russischen Volk“ zu zerstören. Darüber hinaus müssen Sie nicht mit Lob überhäuft sein; einer der einfachen Sätze reicht aus:

PhraseÜbersetzung
Danke, es war köstlich.Danke, es war großartig.
Es hat mir wirklich Spaß gemacht.Es hat mir wirklich Spaß gemacht.
Ich werde wiederkommen.Ich komme wieder.
Mein Kompliment an den Koch.Mein Kompliment an den Koch.
Alles war großartig.Alles war großartig.

Vollständige Liste der Wörter und Phrasen zum Herunterladen

Wir haben für Sie zwei Dokumente zusammengestellt, die es Ihnen erleichtern, einen Dialog in einem Restaurant oder Café auf Englisch zu führen. Sie können sie über die untenstehenden Links herunterladen.

Wir hoffen, dass unser einfacher und detaillierter Leitfaden mit Phrasen für den Dialog in einem Restaurant oder Café auf Englisch Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer Reise hilft. Und wenn Sie sich im Ausland wohlfühlen möchten, laden wir Sie zu einem Besuch ein, bei dem Sie Vokabeln und Redewendungen für das Reisen lernen. Nach Abschluss der Schulung können Sie ganz einfach in jedem Betrieb genau das bestellen, was Sie benötigen. Guten Appetit!