Образуване на времена в немска таблица. немски глаголи

Добре дошли на всички в моя блог!

Днес бих искал да обсъдя такъв двусмислен въпрос в изучаването на чужди езици като използване на диалози.Много учители и ученици вярват в товадиалози на английскиса незаменими за тези, които искат да овладеят перфектно този език, но има и много противници на тази техника.

Диалози и естественост на речта

Изучаването на език чрез изучаване на правилата на граматиката и четене на изключителни литературни произведения на чужд език е чудесен начин да научите език, така че да не можете да го приложите на практика по-късно. Правилната реч от гледна точка на граматиката не винаги звучи красиво и адекватно от гледна точка на носителя на езика. А красивите литературни обрати и сложният речник няма да помогнат в ежедневната комуникация.между приятели.

Много учители, включително преподаватели в университети, често принуждават учениците си да запомнят големи части от сложни текстове и да ги рецитират наизуст. По този начин те се надяват да възпитат у учениците усет към езика, същия онзи вътрешен глас, който в трудни моменти казва дали дадена фраза на чужд език звучи добре или не. Освен това те се надяват да разширят речниковия запас и да подобрят интонацията.

Този подход има смисъл. наистина разширява речника, а рецитацията подобрява уменията за произношение на звуци и интонации, чужди на руското ухо.

Въпреки това, много по-ефективноза начинаещи и за децазапомнете просто и кратко диалози. Много диалог тези днис превод и аудио могат да бъдат намерени и изтеглени в интернета. В частност, голям бройматериалипо различни теми изтеглянето може да бъде намерено в моя блог:

(аудио версиите на диалозите ще бъдат публикувани през есента-зимата 2018-19)

Активно слушане на аудио или сърфираневидео диалози, които също са в свободен достъпв Youtube можете бързо да научите как да общувате в различни ситуации от ежедневието и да направите речта си естествена.

Голямата полезност на диалозите може да се илюстрира със следния пример. В една англоговоряща култура способността да се поддържат малки разговори за нищо, т.нар Общи приказкиоценявам го. Всякакви непознатна улицата, например, на автобусна спирка, те могат да ви поздравят и да поговорят малко за времето. Или касиер в супермаркет може да попита колко време сте пристигнали в Америка и да ви пожелае добър ден.

Това е чуждо на руската култура и мнозина се губят в такива ситуации. Например, ние не сме свикнали да се усмихваме на непознати на улицата и свободно да говорим с тях за каквото и да било. Но успешно поддържаният спонтанен разговор може значително да мотивира в изучаването на чужд език и да ви накара да повярвате в себе си. Говоримите съвременни фрази за ежедневна комуникация могат да бъдат събрани по същия начин в диалозите.

Диалог 1

- Здрасти!

— Здравей! Как се казваш?

— Казвам се Ан. А твоя? И твоя?

— Казвам се Кейт. Приятно ми е да се запознаем!

- И на мен ми е приятно да се запознаем.

- Здравейте!

- Здравейте! Как се казваш?

- Казвам се Ан. А ти?

- Казвам се Кейт. Приятно ми е да се запознаем.

- И аз.

Първият диалог е посветен на темата за запознанството. С него можете да научите как да поздравявате, да се представяте и да питате събеседника закак се казва и също кажете: "Радвам се да се запознаем." Това са полезни и необходими всеки ден фрази, които рядко се срещат в литературата.

Диалог 2

Извинете ме господине! Тук ли живееш?

да

— Бихте ли ми казали, моля, къде е Old Gloucester Street?

Сигурен. Не е далеч от тук. Вървете направо, след това завийте надясно и пресечете площада, след което отново завийте надясно.

- Благодаря много!

- Моля.

- Извинете ме господине! местен ли си

- да

„Можете ли да ми кажете къде е Old Gloucester Street?“

- Със сигурност. Тя не е далеч от тук. Вървете направо, след това завийте надясно и пресечете площада, след което завийте отново надясно.

- Благодаря ти много!

- Моля те.

Диалозите за ориентация ще бъдат много полезни за тези, които ще пътуват в чужбина или живеят в град, където има много туристи. С него можете да се научите да давате инструкции как да намерите определено място, както и как да се свържете с минувач, ако е необходимо.

Идеалният начин за работа с този изгледучебни текстове - слушайте фрази за диалогмногократно. Прочети неговия превод, за да сте сигурни, че всички думи и фрази са разбрани. След това можете да опитате да повторите всяка реплика след говорещия, също няколко пъти, като се стремите да имитирате неговата артикулация и интонация, доколкото е възможно. Накрая кажете или прочетете диалога на глас сами. Можете да го запомните наизуст, тогава чуждите думи ще бъдат по-добре запомнени. Но тованезадължителен елемент, тъй като основните думи и фрази ще останат в паметта след многократно повторение по различни начини.

На това казвам сбогом. Наистина се надявам, че четенето на тази статия е донесло не само полза, но и удоволствие. Ще се видим скоро в моя блог!

От всички времена на немски в разговорна речнай-често използвани ПрасенсИ перфектен. Präteritum и Plusquamperfekt се използват по-често в писмената реч, по-специално в художествената литература.

Прасенс

Präsens се използва за обозначаване на действие в настоящето, когато се случи събитие.
1) сега: Sie schreibt den Brief.
2) винаги, редовно: Die Sonne geht im Osten auf.
3) все още (започнало в миналото и все още продължава): Erstudiert drei Jahren Jura.
4) в бъдеще: Ich rufe dich morgen.

перфектен

Пратеритум

Формите на силните глаголи можете да видите в таблицата.
Präteritum изразява минало време и се използва по-често в писмена реч, в литературни текстове, както и за изразяване на повтарящо се действие в миналото, за
характеристики на процеса на действие в миналото, за предаване на състояние, продължило неопределено време в миналото.
Er hegte keine Gefühle mehr für sie, weder gute noch böse.

Плюсквамперфект

Бъдеще I

Бъдеще II

Минало време

С изключение Перфект (перфектно време)има и просто минало време на немски - Пратеритум(което означава на латински миналото премина). Образува се с наставката -T-. Сравнете:

Ich tanze. – Аз танцувам (сегашно време – Präsens).

Ich tanz Tд. - Танцувах (минало време - Präteritum).

Това е подобно на английското минало време, където е наставката за минало време -д-:

Танцувам - танцувах.

Prasens Prateritum

ich sage - казвам ich sagte - казах

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

особеност Пратеритуме това във формата той Тя То)личен край не се добавя -T, тоест: форми азИ Тойсъвпада. (Не забравяйте, че същото се случва с модалните глаголи.)

Както казахме, в немския има силни (неправилни, неправилни) глаголи. Sagen-слаб, правилен глагол. И тук паднал-силен:

ich, er fiel (аз, той падна), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr fielt.

Наставката за минало време вече не е необходима тук. -T-, тъй като самата променена дума показва минало време (сравнете с английски: Виждам - ​​виждам, видях - видях). Форми азИ Тойса еднакви, в тези форми няма лични окончания (всичко е същото като при модалните глаголи в сегашно време).

Така че руската фраза Купих си бираможе да се преведе на немски по два начина:

Ich kaufte Bier. – Präteritum (минало време).

Ich habe Bier gekauft. - Перфект (свършено време).

Каква е разликата?

перфектенсе използва, когато действие, извършено в миналото, е свързано с настоящия момент, когато е действително. Например, прибирате се вкъщи и жена ви ви пита (както се казва, да мечтаете не е вредно):

Hast du Bier gekauft? - Купи ли си бира?

Ja, ich habe Bier gekauft.(Вие отговаряте с чувство за постижение).

Тя не се интересува от момента в миналото, когато сте купили бира, не от историята, а от резултата от действието - тоест наличието на бира. Свършена ли е работата или не? Готово или не? Оттук и името - Перфект (свършено време).

Präteritum (минало време)Използва се, когато действие, извършено в миналото, няма нищо общо с настоящия момент. Това е просто история, история за някакви минали събития. Ето защо перфектенизползва се, като правило, в разговор, в диалог, при размяна на реплики (в края на краищата в разговор най-често не самото действие е важно в миналото, а неговото значение за настоящето, неговият резултат), но Пратеритум- в разказ, в монолог. Например, вие говорите как сте прекарали ваканцията си:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier… Dann ging ich an den Strand… – Купих си няколко бутилки бира, отидох на плажа…

Или разкажете на детето си история:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Имало едно време един крал, имал три дъщери...

Ich kam, ich sah, ich siegte. "Аз дойдох видях победих.

Тъй като Пратеритуме необходимо, като правило, за история, тогава формите на второ лице ( ти ти) се използват рядко. Дори във въпрос към човек, който разказва за нещо, по-често се използва перфектно -вече толкова свикнали, че тази форма е за реплики, Пратеритумс такова прекъсване на разказвача звучи много литературно (макар и красиво): Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand?По принцип ще срещнете и използвате следните две форми:

(ич, ъ-ъ) kaufte,wir(sie) kauften– за слаби глаголи,

(ич, ъ-ъ) ging,wir(sie) гинген– за силни глаголи.

маса - образуване на претерит:

И така: в разговор, който използвате перфектен, в разказ (за събития, несвързани с настоящия момент) - Пратеритум.

въпреки това Пратеритумглаголи сейн, habenи модални глаголи (+ глагол Wissen) се използва и в разговор - заедно със перфектен:

Аз съм война в Турция. (Präteritum) - Бях в Турция.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (перфектно)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - Имах куче.

= Ich habe einen Hund gehabt. (перфектно)

Ich musste ihr helfen. (Präteritum) - Трябваше да й помогна.

= Ich habe ihr helfen müssen. (перфектно)

Ich wusste das. (Präteritum) - Знаех го.

Ich habe das gewusst. (перфектно)

Форми за минало време sein -> война (du warst, er war, wir waren…)И haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…)трябва да се помни.

Форма на модалните глаголи Пратеритумкато слаб - чрез вмъкване на наставка -T-, с единствената функция, която Умлаут (мутация)докато се "изпарява": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Например:

Ich konnte in die Schweiz fahren. Харесвам Глюк. Ich war noch nie in der Schweiz. Успях да отида в Швейцария. Имах късмет (имах щастие). Никога преди не съм бил в Швейцария.

Отделно, трябва да запомните: mogen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. „Преди обичах сирене. Сега не обичам сирене.

Сега можем да запишем така наречените основни форми на глагола (Грундформен):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(купувам) (купувам) (купувам)

trinken trank getrunken

За слабите глаголи не е необходимо да запомняте основните форми, тъй като те се образуват редовно. Основните форми на силните глаголи трябва да се запомнят (както, между другото, на английски: пия - пия - пиян, вижте - видях - видях ...)

За някои силни глаголи, както си спомняте, трябва да запомните и сегашно време (Prasens) -за формуляри ВиеИ той Тя То): nehmen - er nimmt (той взема), fallen - er fällt (той пада).

Особено внимание заслужава малка група глаголи, междинни между слаби и силни:

denken - dachte - gedacht (мисля),

bringen - brachte - gebracht (да донеса),

kennen - kannte - gekannt (познавам, познавам),

nennen - nannte - genannt (име),

rennen - rannte - gerannt (бягам, бързам),

senden - sandte - gesandt (изпращане),

(sich) wenden - wandte - gewandt (към адрес).

Те влизат Пратеритуми в Участие 2наставка -T, като слаби глаголи, но в същото време променят корена, като много силни.

За sendenИ уенденвъзможни са и слаби форми (макар и силни (с -А-) се използват по-често:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. – Изпратихме ви списък с предложения преди четири седмици.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. Тя не откъсна очи от него.

Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/gewendet? - Свързахте ли се със съответния (отговорен) орган?

Ако sendenима значението излъчване, А wenden - промяна на посоката, обръщане, тогава са възможни само слаби форми:

Wir sendeten Nachrichten. Излъчвахме новините.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Обърна колата (обърна шницела).

Jetzt hat sich das Blatt gewendet. - Сега страницата се обърна (т.е. дойдоха нови времена).

Има няколко случая, в които един и същ глагол може да бъде едновременно слаб и силен. Значението му обаче се променя. Например, hangenпо смисъл висиима слаби форми, а в знач виси -силен (и като цяло за такива „двойни“ глаголи активният „двойник“ като правило има слаби форми, а пасивният има силни):

Sie hängte das neue Bild an die Wand. Тя окачи нова картина на стената.

Das Bild hing schief an der Wand. Картината висеше накриво на стената.

Hast du die Wäsche aufgehängt? Закачихте ли прането си?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. Този костюм виси в гардероба от дълго време.

Глагол erschrecken-слаб, ако означава плаша, и силен, ако означава изплашвам се:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. Той я изплаши с пистолет играчка.

Sein Aussehen hat mich erschreckt. - Неговият (външен) вид ме уплаши.

Erschrecke нищо! - Не плаши!

Sie erschrak bei seinem Anblick. - Тя се изплаши, когато го видя (буквално: когато го видя).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. - Страхувам се от вида му (начина, по който изглежда).

Erschrick нищо! - Не се страхувай!

Глагол bewegenможе да означава като премествам, привеждам в движение(и тогава той е слаб), и насърчавам(силен):

Sie bewegte sich im Schlaf. - Тя се движеше (т.е. мяташе се) в съня си.

Die Geschichte hat mich sehr bewegt. Тази история наистина ме трогна.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. - Тя подкани, принуди го да отстъпи (подтикна да отстъпи).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. „Събитията от последните седмици го накараха да напусне града.

Глагол Шафен-слаб по смисъл да работиш усилено, за да направиш нещо(между другото, мотото на швабите, а и на германците като цяло: schaffen, sparen, Häusle bauen - работа, спестяване, изграждане на къща)и силен по смисъл създавам, създавам:

Erschaffte die Abschlussprüfung spielend. Той издържа последния си изпит с отличие.

Wir haben das geschafft! Постигнахме го, успяхме!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. „В началото Бог създаде небето и земята.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. Тези събития не създадоха нови работни места.

Времена на немските глаголи

Немските глаголи се променят не само по числа и лица, но и по времена. Времената на немските глаголи са доста сравними с руските - има настоящи, минали и бъдещи времена, само немският език осигурява много по-богато съдържание и сложно формиране на някои временни форми. В немския има шест времена, от които едно отразява сегашното време, две представляват бъдещето и три представляват миналото. Времената на немските глаголи могат да бъдат прости (Präsens и Präteritum, наричани още Imperfekt) и сложни (форми за минало време - Perfekt, Plusquamperfekt, форми за бъдеще време - Futur I, II).

Сегашното време на Präsens показва процеси, състояния или действия, които се извършват, съществуват или се извършват в даден момент от времето. Präsens е просто време по форма, т.е. състои се от един глагол в съответната форма на лице и число и в почти всички случаи се образува чрез добавяне на лично окончание към основата на семантичния глагол. Естествено, немският език не може без редица изключения общо правило, тъй като основата на глагола може да завършва с различни букви (като -t, -d, -tm, -dm, -chn), а след това се вмъква допълнителна гласна „e“ след тях във второто лице на двете числа и в трето лице на единствено число (единствено число), което е продиктувано от улесняване на произношението на тези думи; силните глаголи, чиито три основни форми трябва да се запомнят, могат да показват усвояването на умлаут от гласната във второ и трето лице единствено число; и глаголите werden, haben, sein, които са много широко използвани в немския, обикновено се свързват без никакви правила.

Например:

Dein Trainer hat mir gesagt, dass du im Wasser richtig atmest. - Вашият треньор ми каза, че дишате правилно във водата. (В глагола "atmest" се добавя допълнителна гласна "e" поради особеностите на основата).

Du rechnest sehr gut, aber zu langsam. Die Ziffern schreibst du richtig. - Мислите много добре, но твърде бавно. Пишете числата правилно. (В първия случай в "rechnest" се появява допълнителна гласна, а във втория всичко се случва по стандартната схема - нищо не се добавя).

Du lässt mir überhaupt keine Hoffnung. Не ми оставяш никаква надежда. (В силния глагол "lassen" второ и трето лице единствено число се характеризират с придобиването на гласната "а" на умлаута).

Du hast eine sehr schöne Mütze, sie hat aber eine, die noch viel schöner ist. Имаш много красива шапка, но нейната шапка е още по-красива. (Тук виждаме своеобразно образуване на глагола "haben - да имам" форми на второ и трето лице единствено число).

Duwirst Lehrer, und wird Mechaniker. Ти ще станеш учител, а той ще стане механик. (Образуването на глагола "werden - да стана" форми на второ и трето лице, единствено число).

Dein Kleid ist ein absoluter Hinguker—ich bin begeistert. Bist du endlich zufrieden? - Роклята ти е толкова привлекателна - възхитена съм. Най-накрая доволни ли сте? (И трите лични форми на глагола „sein“ в единствено число са представени тук.)

Wir sind heute im Theater, ihr seid morgen im Theater und sie sind bestraft. - Ние днес ще ходим на театър, вие утре на театър, а те са наказани. (Три лични форми на глагола "sein" в множествено число (Мн.ч.) също не се образуват по правилото).

Характеристика на сегашното време на немските глаголи е способността да се предава бъдещето време. В последния случай ориентацията на действието към бъдещето често се подчертава от съответните фрази и наречия (плешив - скоро, danach - тогава, später - по-късно, morgen - утре и т.н.).

Например:

Ich lese die Zeitschrift, welche mein Mann gestern gekauft hat. Чета списание, което мъжът ми купи вчера. (Тук отразява процеса на четене, който се случва в момента).

Morgen spielen wir wieder Schach. Утре пак ще играем шах. (В този случай формата Präsens предава действие, което е предопределено да се случи в бъдеще).

Времената на немските глаголи могат да се похвалят с друга проста форма, състояща се от един семантичен глагол без спомагателни думи - това е минало време Präteritum (Imperfekt). Тази форма се използва на немски предимно в монологична реч. Слабите глаголи образуват Präteritum според общата, стандартна схема за всички тях (чрез добавяне на окончание -te към основата на инфинитив на определен глагол), а силните глаголи го образуват според правила, които вече не се използват в съвременния немски език , и следователно трябва да се запомни. Спрежението на глаголите в Präteritum също е придружено от добавяне на лично окончание към основата, но не инфинитив, както се случва в Präsens, а втората от основните форми на глагола. Характеристика на Präteritum е липсата на лични окончания в първо и трето лице единствено число, в други случаи те съвпадат с окончанията в Präsens).

Например:

Mein Kind wiederholte das Gedicht gestern. - Детето ми повтори това стихотворение вчера. (Слабият глагол "wiederholen" образува Präteritum по стандартния модел.)

Gestern verbrachte ich zwei Stunden in der Schwimmhalle. - Вчера прекарах два часа в басейна. (Втора форма силен глагол"verbringen" - "verbrachte" - трябва да се помни).

Du machtest keine Fehler in deinem Aufsatz. Не сте направили никакви грешки в есето си.

Всички останали времена на немските глаголи са сложни и се образуват с помощта на семантични и съответни спомагателни глаголи. В допълнение към Präteritum, миналото време се изразява с Perfect и Plusquamperfekt. Няма твърди граници за употребата на трите минали времена, тук можем да говорим само за честотата на употребата им.

Следващият представител на времената на немските глаголи е Perfect, който се образува с помощта на един от спомагателните глаголи - sein или haben - и Partizip II (третата от основните форми на глагола).

Когато се спрегне, се променя само спомагателният глагол, който се приема, че образува перфект в сегашно време. Основните области на приложение на това време са диалогичната реч и кратките съобщения. Изборът на спомагателен глагол се диктува от значението, предавано от глагола. Така глаголите, обозначаващи процеса на преход от едно състояние към друго или движение, директно образуват Perfect (и Plusquamperfekt) с помощта на глагола "sein". Винаги образувайте Perfekt (и Plusquamperfekt) с глагола "sein" глаголите folgen - да следвам, begegnen - да се срещна, bleiben - да остана, geschehen - да се случи, gelingen - да успея, werden - да стана, sein - да бъда. С „haben“ се образува сложна конструкция на Perfekt (и Plusquamperfekt) от преходни, връщащи, модални глаголи, както и такива, които предават продължително състояние (като schlafen – спя, warten – чакам, stehen – стоя и др.). Поради липсата на форма в немските глаголи, Perfect може да предава както завършени, така и незавършени действия в миналото, а също така може да се използва за предаване на действия в бъдеще (възможна, но рядка употреба в речта).

Например:

Ich habe viele verschiedene Kuchen für meine Gäste gebacken. — Изпекох много различни пайове за моите гости.

Gestern hat er sich endlich rasiert. Той най-накрая се обръсна вчера.

Wir haben auf euch ewig lange gewartet. Чакаме те от векове.

Wir sind mit einem sehr komfortablen Bus gefahren. - Пътувахме с много удобен автобус.

Ich bin gespannt, was dir gelungen ist. - Много ми е интересно какво направи.

Bis Freitag ist es mir gelungen. До петък ще мога да го направя.

Plusquamperfekt е друг представител на временната система на немските глаголи - подобно на Perfekt, той се образува с помощта на един от спомагателните глаголи - sein или haben - и Partizip II (третата от трите основни форми на глагола). Тук обаче, вместо Präsens на съответния спомагателен глагол, както се случва при образуването на Perfekt, се взема неговият Präteritum. Всъщност това е единствената му съществена разлика от Perfect. В основата си Plusquamperfekt представлява действие, което предхожда Perfect, някои го наричат ​​„prepast“. За разлика от другите две немски минали времена, Plusquamperfekt обозначава относително действие, тоест действие, което се е случило в миналото преди всяко друго. Най-често съотношението на действията се извършва в двойка Präteritum - Plusquamperfekt. В разговорната реч това време се използва рядко, много по-често може да се намери в художествената литература.

Например:

Wir hatten wahnsinnigen Durst, weil wir innerhalb von 10 Stunden nichts getrunken hatten. Бяхме ужасно жадни, тъй като не бяхме пили нищо от 10 часа. (В разговорната част изобщо няма да е грешка глаголът "hatten" да се замени с "haben").

Als es zu regenen startedn, war sie aus dem Bus bereits ausgestiegen. Когато започна да вали, тя вече беше слязла от автобуса.

Бъдещите времена на немските глаголи са представени от често използваните Futur I и Futur II, които на практика изобщо не се използват в съвременния език. Futur I се образува с помощта на спомагателния глагол "werden", който се променя по числа и лица, и инфинитив (Infinitiv I) на семантичния глагол. Futur I често се заменя с простото сегашно Präsens, една от функциите на което е да предаде действие, което ще се случи в бъдеще. Конструкцията Futur II се състои от спрегнатия глагол "werden" и семантичния глагол Infinitiv II. Futur II предава относителността на действието, а именно завършването на едно действие в бъдещето преди друго (също в бъдеще).

Например:

Im nächsten Jahr werde ich an das Schwarze Meer fahren. — Im nächsten Jahr fahre ich an das Schwarze Meer. - На следващата годинаЩе отида на Черно море. (Бъдеще I - Präsens)

Wenn wir eine neue Arbeit schreiben, werden wir alle Fehler berücksichtigt haben. - Когато пишем ново произведение, ще вземем предвид всички грешки.

Времена в немски - примери за употреба

В сложни временни конструкции спомагателните глаголи се използват заедно със семантичните. Значението на семантичния глагол диктува избора на спомагателния - ще бъде haben или sein. Глаголите на движение, бърза промяна на състоянието образуват сложни конструкции, използващи sein, а преходните, рефлексивните, модалните глаголи и глаголите, които предават всяко дълго състояние (сън - schlafen, стоят - stehen и т.н.) изискват да спрете избора на глагола haben , Например:
Unser Kind ist heute sehr schnell eingeschlafen. - Нашето дете днес заспа много бързо (бърза смяна на състоянието = sein).
Ich habe einen sehr interessanten Auftrag für Ihre Firma gefunden. - Намерих много интересна поръчка за вашата компания (преходен глагол = haben).
Mein Mann hat sich fünf Monate lang nicht rasiert. - Съпругът ми не се е бръснал пет месеца ( възвратен глагол= haben).
Er ist gegen meinen Willen in me Auto eingesprungen! - Той скочи в колата ми против волята ми (глагол за движение = sein).

Времена на немски (правилни глаголи)

По този начин, както е показано в таблицата, времената в немски се образуват от основната част на глаголите, наречени правилни. Немският обаче също има неправилни глаголи. За да образувате времена с такива глаголи, ще трябва да се запознаете с основните им форми Präteritum и Partizip II, без които е невъзможно. Основните форми на неправилните глаголи показват характерни коренни редувания. Например:
правилни глаголи: zerlegen (разглобявам, кланя (труп)) - zerlegte - zerlegt; vergrössern (увеличение) - vergrösserte - vergrössert; lösen (освобождавам, освобождавам, прекратявам (договор и др.), решавам, разпускам) - löste - gelöst;
неправилни глаголи: hingehen (да отида там, в дадена посока) - ging hin - hingegangen; zerbrechen (чупене, прекъсване) - zerbrach - zerbrochen; entnehmen (отнасям, вземам назаем, изнасям) - entnahm - entnommen и др.

Както вече споменахме, съществуващите шест немски граматически времеви форми са разпределени неравномерно по реални времена (минало, бъдеще, настояще). Сегашното време се изразява с Präsens, бъдещето с Präsens и Futurum I, а миналото с Perfekt, Präteritum или Plusquamperfekt. Формата за време Futurum II е специфична и се използва само когато е необходимо да се изрази предимството на едно действие в бъдещето спрямо което и да е друго. Трите форми, които отразяват миналото време, не се различават една от друга в конкретни времеви нюанси, а са присъщи само на различни видове речева дейност. И така, Perfekt е неразделна част от диалозите и съответно разговорната реч, Präteritum намира приложение главно в монолози и дълги описания, а Plusquamperfekt (който в такива случаи може да бъде заменен с формата на Perfekt) помага да се предаде предимството на действие към друго действие, предадено с Prateritum.

Минало време Plusquamperfekt и съюз nachdem

В живота често възникват ситуации, когато при описване на някакво действие в миналото има друго действие, което се е случило малко по-рано от него. Съответно, за да се отрази това по-ранно действие в миналото, е необходимо и по-ранно минало време. Точно такъв случай на по-ранно действие в миналото е немският Plusquamperfekt. Plusquamperfekt предшества немския Perfekt по своето значение. Помислете за прости примери за реч:
Petra hat den Pullover gestrickt. - Петра изплете пуловер.
Petra ist aus dem Urlaub zurückgekehrt. Петра се върна от почивка.

И в двата примера е използван перфект (минало време, перфект). Но ако обединим събитията в един текст, се оказва, че първо се е случило едно действие и едва след него друго: Петра първо се върна от ваканция, а след това изплете пуловер. За да се отрази правилно това на немски, е необходимо да се конструират изявления, както следва:
Petra war aus dem Urlaub zurückgekehrt. Petra hat den Pullover gestrickt.

Сега се спазва времевата последователност на действията, но предложенията не са напълно взаимосвързани. За да установите тази връзка, трябва да свържете данните прости изреченияв сложна. Това ще изисква германски съюз „след това; след - nachdem. Именно този съюз най-често свързва сложните изречения с формите на минало и предминало време. В същото време, когато използвате Plusquamperfekt като минало време, миналото в сложно изречениепростото минало Präteritum ще изпълни (това е граматически съвършено времево споразумение). Използването на перфектни форми в такива ситуации (вместо Präteritum) също изглежда напълно възможно и не е погрешно, например:
Nachdem Petra aus dem Urlaub zurückgekehrt war, strickte sie den Pullover. = Nachdem Petra aus den Urlaub zurückgekehrt war, hat sie den Pullover gestrickt. - След като Петра се върна от почивка, тя изплете пуловер.

От горните примери се вижда, че ако за образуването на перфектни форми спомагателните глаголи се поставят във формите Präsens, то за образуването на pluperfect форми те се поставят във формите Präteritum, но на практика Perfect също се използва широко.

Формите Plusquamperfekt могат да се използват и в страдателен залог, например:
Nachdem der Bankräuber von der Bezirkspolizei festgenommen worden war, konnten sie nach Hause fahren. - След като банковият обирджия беше заловен от районната полиция, те можеха да се приберат.
Nachdem diese leckere Pilzsuppe zubereitet worden war, wurden wir alle zum Mittagessen eingeladen. - След като беше приготвена тази вкусна гъбена супа, всички бяхме поканени на вечеря.

По принцип формата за минало време Plusquamperfekt се използва много рядко в немската реч и е особено рядка в разговорния си вариант.

Начини за изразяване на времето на немски

Има различни начини за изразяване на времето на немски. Ако някакво събитие или действие се е случило само веднъж в миналото, тогава се използва немският съюз "als", например:

Als Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Когато Томас видя Сара, тя вече беше поканена на чаша кафе (еднократно действие в миналото).
Als unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Когато баща ни се прибра, вечерята беше вече готова (в миналото едно действие).

Когато действията или явленията не са присъщи на един герой и се случват многократно, се използва немският съюз "wenn", например:
Immer wenn Thomas Sarah sah, war sie schon zu einer Tasse Kaffee eingeladen. - Всеки път, когато Томас видя Сара, тя вече беше поканена на чаша кафе (многократно действие в миналото).
Jeweils wenn unser Vater nach Hause kam, war das Abendessen schon fertig. - Всеки път, когато баща ни се прибираше, вечерята беше вече готова (в миналото - многократно действие).
Wenn er eine günstigere Lösung findet, muss er sich bei uns melden. - Когато намери по-добро решение, трябва да ни информира (в бъдеще - едно действие).
Wenn er Fehler findet, muss er uns sofort darüber informieren. - Когато открие грешки, трябва незабавно да ни информира за това (в бъдеще - многократно действие).
Wenn du das erforderliche Spielzeug findest, sage mir Bescheid. - Ако намерите правилната играчка, кажете ми (в бъдеще, едно действие).
Wenn Barbara in der Schule frühstücken wird, müßt ihr das bezahlen. - Ако Барбара закуси в училище, трябва да платите за това (многократно действие в бъдеще).

Има такива речеви ситуации, когато една мисъл може да бъде изразена без използване подчинено изречение. В такива ситуации клаузите се заменят с думите "междувременно - inzwischen" или "след това - dann", които по правило поемат функциите на вторични членове и изискват използването на обратен словоред в изреченията (в противен случай те приемат поставя след главните членове вътрешни изрази), например:
Zuerst kam Holger an, danach kann sein Neffe. - Първи пристигна Холгер, а след това и неговият племенник.
Zunächst hat unser Chef diese Entscheidung getroffen, dann verstand er seinen Fehler. - Първоначално нашият шеф взе това решение, а след това осъзна грешката си.
Seine Kollegen führten alle Versuche durch, inzwischen bekam unsere Vertriebsabteilung neue Vorschriften. - Неговите колеги вече са направили всички тестове, а междувременно нашият търговски отдел получи нови разпоредби.
Alle Familienangehörigen waren gerade beim Abendessen, da klopfte jemand an der Tür. Всички членове на семейството тъкмо вечеряха, когато някой почука на вратата.

В допълнение към гореспоменатите съюзи, "wann" - въпросително местоимение, може да се използва и за изразяване на временни отношения, например:
Wann bekomme ich meinen Stempel? - Кога ще получа печата си?
Jennifer weiß nicht, wann sie ihren Koffer bekommt. Дженифър не знае кога ще получи куфара си.

Има определена разлика между "wann" и "wenn" и не трябва да се бърка. Когато моментът, в който ще се случи събитието, е неизвестен, се използва "wann", например:
Die Kinder wissen nicht, wann der Spiel beginnt. - Децата не знаят кога ще започне играта.
Wisst ihr, wann wir die nächste Lieferung bekommen? - Знаете ли кога ще получим следващата пратка?

Историческо и футуристично присъствие

Започвайки да изучава немски език, ученикът на първо място се сблъсква с прости форми на думи и изрази, които се използват в сегашно време. Това е така, защото за начинаещ е трудно да запомни основна информация за конструкцията на изреченията, за края на глаголите, за такава интересна част от речта на немски като статията. Първоначално мнозина го губят, забравят за него, защото няма аналог на руски език. Следователно е методически правилно да изграждате знанията си постепенно, както се казва, тухла по тухла.

Най-простата форма за време е сегашно време Präsens. Но в самото начало се изучават само основните му значения:
Индикация за събитие, което се случва в момента на речта.

Z. B: Ich gehe in die Bibliothek. - Отивам в библиотеката.
Действие, извършващо се в момента на речта, което е с неопределена продължителност.
Z.B.: Wir besuchen die Schule nur ein Jahr. - Ходим на училище само една година.
Всеки знае фактите, например заглавията на книгите.

Z. B.: Керстин Гиер „Робинрот. Liebe geht durch alle Zeiten.“

Но, за съжаление, допълнителните значения на Präsens винаги се пропускат. Те включват:

сегашно време исторически събития, така наречените исторически Präsens,

А събитията, които са се случили от гледна точка на бъдещето, са футуристично присъствие.

Историческото присъствие се използва, за да направи историческите събития по-реални или да въведе читателя в този период, така че той да се почувства част от казаното.

Z. B.: Der letzte preußische Posten ist passiert; der kleine Trupp marschiert über baumlose Landstraße, vorbei an den Feldern, auf denen Inseln mit Unkraut wuchern. (бредел)

Тоест читателят директно се пренася във времето, в което се развиват събитията. Оказва се, че историческото време живее в настоящето и има съкращаване на времевите рамки.

Die Londoner Literatur des 19. Jahrhunderts fängt an mit Charles Dickens (1812-1870); aber der gehört doch eher schon in die nächste, die viktorianische Epoche. (Die Zeit, 7/03/1992, Nr. 28)

Разбира се, използването на присъствие в този случай не е задължително, то може да бъде заменено с простото минало време, но тогава се губи яркото усещане за възприемане на минали събития. И също така прехвърлянето на читателя към гъстотата на нещата изчезва.

Има такива форми на историческо представяне:
"отчитане на присъствие" е различно по това, че се използва за предаване на събития, които току-що са се случили. Ако такава информация се предава с помощта на претерита, тогава ще е необходимо да се посочат допълнителни обяснителни думи, които биха изяснили периода на случващото се в близкото минало. Тази форма описва събитията в ясна последователност.
„Въображаемото“ присъствие се използва за описание на въображаеми събития, които не могат да бъдат свързани по всяко време. Например заглавията на картините или репликите в пиесите.
Приближаване на реални минали събития до реално време:

Z. B: Gestern gehe ich die Einkaufsstraße hinunter, da sehe ich, wie zwei bewaffnete maskierte Männer aus der Bank gelaufen kommen.

Що се отнася до футуристичното присъствие, трябва да се има предвид, че в немския език има известно размиване между сегашното и бъдещето време в разговора. Следователно сегашното време често се използва в смисъла на бъдещето, когато има добре дефинирани думи, показващи действие, което ще се случи скоро (morgen, плешив, in einer Zeit). Освен това най-често тази форма се отнася до текст, който семантично препраща към планирано действие.

Разбира се, футуристичното присъствие може да се използва без горните наречия, тогава самият контекст показва бъдещето на действието:

Wir halten Sie auf dem Laufenden. - Ще ви държим в течение [“Stern”, 2004].

Или прилагателното weiter може да показва, че действието ще се извърши в бъдеще или последователно:

Weitere Infos erhalten Sie bei Ihrem Skoda-Partner unter: www/octavia-combi/de etc.
["Der Spiegel", 2006].

Така семантично немският език се характеризира с разширена форма на присъствие.

Тогава възниква друг въпрос: кога си струва да се върнем към тази важна част от немската граматика? За много методисти отговорът ще бъде много прост: когато всички основни временни форми са усвоени от ученика. Тогава беше модерно да се показва размиването на футуристичното присъствие и пълнотата на историческото.

Като упражнения можете да използвате следните задачи:
Определете времевата форма на текста, посочете разликите между историческото и бъдещото представяне.
Опишете тези текущи събития, като използвате историческо присъствие. С други думи, напишете новини.
Заменете бъдещето време с форма на футуристично присъствие, където е необходимо.

Ако сте нов в изучаването на езици, може да ви плаши, че има толкова много времеви форми. Но ако вече сте учили езици преди, тогава броят пъти ще ви зарадва. Има много по-малко от тях на немски, отколкото на английски: само шест.

Какви времена има в немския?

Очевидно в действителност има три времена: това, което вече се е случило, това, което се случва, и това, което ще се случи. За предаване на времето обаче се използват повече форми. Броят на тези форми е различен в различните езици и не винаги е възможно да се направят аналогии с родния или друг чужд език, който се изучава. Нека да разгледаме употребите на всяка от тези форми на немски.

Сегашно време на немски

Изучаването на времената традиционно започва с най-простото - настоящето. За да се предаде какво се случва в момента на речта, на немски се използва само една форма - Präsens.

За да се образува проста формасегашно време, просто трябва да знаете как се спрега конкретен глагол. Не са необходими спомагателни глаголи. Няма разлика в описването на това, което се случва в момента или известно време до сега. Ако действието се извършва в момента на речта, то е налице и има само една форма за него - Präsens.

Схематично формулата ще изглежда така:
Основата на семантичния глагол + лично окончание.

Имаме много проблеми. - Wir haben mehrere Probleme.

Моля, обърнете внимание: както на руски, така и на английски, формата за сегашно време може да се използва, за да се говори за планирани събития, които трябва да се случат само в бъдеще. Тоест, формално това е сегашното време, но по смисъл това е бъдещето: действията не се извършват в настоящия момент, а само се планират. Решението вече е взето, определено ще бъде.

Утре ще ходим на море. - Wir fahren morgen ans Meer.

Минало време на немски

Вече има повече форми за предаване на миналото време - цели три:

За да образувате минало време, трябва да знаете три форми на глагола: Infinitiv (Infinitiv) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Причастие Zwei). Правилните или слаби глаголи при образуването на тези форми не променят корена, просто се добавят префикси и наставки според определено правило.

Неправилните или силните глаголи не образуват форми според правилото. Такива глаголи ще трябва да се запомнят. За щастие има много по-малко такива глаголи.

Ако сте завладени от копнежа, че огромен брой неправилни глаголи ще трябва да се учат дълго и досадно, тогава най-вероятно просто все още не сте запознати с технологиите Advance за бързо и ефективно запаметяване на произволен брой думи. Как да работим с хиляди чужди думи и да ги запомним завинаги за кратко време, премахвайки грешки, ще анализираме в един от другите уроци.

Пратеритум

Най-простата и най-често използвана форма на минало време. Образуването на формата не изисква спомагателни думи, но ще бъде различно за слабите и силните глаголи.

За слабите глаголи схемата ще изглежда така:
основа на семантичен глагол + наставка te + лично окончание (с изключение на 1-во и 3-то лице в единствено число).

За силните глаголи няма такава схема. Те ще трябва да се запомнят заедно с Infinitiv и Partizip II.

перфектен

Тази форма е също толкова важна, колкото Präteritum, но се характеризира със завършеност на процеса и е по-характерна за разговора.
За образуването на тази форма е необходима спомагателна дума. Схемата ще бъде следната:
спрегнат спомагателен глагол sein или haben (в 1-во, 2-ро или 3-то лице Präsens) + Partizip II на основния семантичен глагол.

Partizip II на силен глагол, както казахме, трябва да се научи заедно със семантичния глагол в началната му форма. Partizip II на слаб глагол се образува така:
префикс ge + основа на семантичния глагол + наставка t.
Имайте предвид, че префиксът ge не се използва с всички глаголи. Можете да научите повече за тънкостите с примери от видео урока и файловете с шаблони в долната част на страницата.

Плюсквамперфект

Това е последната, трета форма на образуване на минало време в немския език. Използва се малко по-рядко - в случаите, когато е важно да се съсредоточите върху предимството, да посочите реда на действията в миналото.

Формата е донякъде подобна на Perfect, но спомагателният глагол се използва не в сегашно време, а в миналото. Семантичният глагол, както в Perfekt, е във формата Partizip II. Схемата ще изглежда така:
спрегнатият глагол sein или haben в preteritum (Präteritum) + Partizip II на основния семантичен глагол.

Бъдеще време на немски

Обикновено бъдещето се изразява чрез Futurum1 или, както вече казахме, чрез Präsens. Изключително рядко - под формата на Futurum2.

Futurum1

Простото бъдеще време почти винаги може да се използва, когато говорите за нещо, което трябва или може да се случи по-късно.

Образователната схема е проста:
спомагателен глагол werden (в Präsens) + Infinitiv I на семантичния глагол.

Futurum2

Втората форма на изразяване на бъдещето време е подобна по значение на Plusquamperfekt в миналото: използва се изключително в случаите, когато е необходимо да се подчертае последователността от действия, но не в миналото, а в бъдещето. Например, ако трябва да сравните едно действие с друго, сравнете техния ход в бъдеще. Използван доста рядко.

Схемата се различава от Futurum1 в друга форма на семантичния глагол:
спомагателен глагол werden (в Präsens) + Infinitiv Perfekt на семантичния глагол.

Примерите за използване на всяка временна форма са разгледани подробно във видео урока. След като гледате видеоклипа, ви препоръчваме да отделите време за упражняване на умението за автоматично правилно използване на времена - за това използвайте файловете с модели, които можете да изтеглите от връзките по-долу.