Как да научите арабски от нулата. Как да научите арабски сами

Статията „Арабски сам“ е подготвена от Маша Саврасова, която преди да започне уроци с учител, учи самостоятелно почти година и половина арабскиот нулата и владееше доста добре сирийския диалект и съвременния стандартен арабски. Може би нейният опит ще бъде полезен за някои от вас.

Мотивацията да уча арабски дойде при мен след едно пътуване до арабския изток (Сирия, Йордания). Разбрах, че ще дойда там повече от веднъж и реших да науча арабски. За мен беше по-удобно да уча сам, защото не исках да си налагам финансови и времеви ограничения, свързани с посещаването на курсове или частни уроци. Освен това стана интересно дали е възможно да се напредне сериозно в арабския език без външна помощ.

Взех си правило да практикувам всеки ден, поне по пет минути.

Имах достатъчно желание, но имаше проблем с учебни помагала. Факт е, че има много малко висококачествени учебници по арабски език, които можете да изучавате сами от началното ниво, или по-скоро няма такива на руски (поне аз не съм ги виждал), а дори и на английски езиксъщо не са твърде много от тях, освен това, като правило, трябва да купувате учебници по английски език чрез онлайн магазини, тоест без да виждате учебника и да не можете да си съставите собствено мнение за него. Затова реших да говоря накратко за тези аудио курсове, учебници и ръководства, които използвах. Надявам се, че това ще ви помогне да намалите времето за търсене на ефективни курсове за обучение.

Така че, когато започнах да уча арабски,

I. Първо, разгледах материалите в Интернет и с помощта на „урока“ на сайта http://www.arabesque.boom.ru/ научих азбуката. След известно време обаче се върнах отново към тази тема, тъй като намерих някои грешки в себе си, така че не бих препоръчал недвусмислено този сайт за изучаване на азбуката.

II. След това купих аудио курса „Виза за арабски“, който слушах усърдно. Разбира се, има риба на bezrybe, но, честно казано, курсът е ужасен, единственото му предимство е, че е клеветен от арабите (това помага да свикнете със звука на езика), но това не компенсира недостатъците на курса. Не го препоръчвам активно на никого.

III. Тогава попаднах на добър разговорник от поредицата Berlitz (по-добре е да го купите с касета). Недостатъкът на този разговорник (както и на много други) е, че повечето фрази са дадени на стандартен арабски (който не се използва в ежедневната комуникация), докато част от материала е даден на диалекти и то различни.

IV. По съвет на приятел, който също като мен сам е учил арабски и вече е запознат донякъде с учебниците на английски език, закупих учебник по модерен стандартен арабски от поредицата „Научете се сам“ „Пълен курс по четене и писане на арабски“ от Джак Смарт, Франсис Алторфер. Към учебника са включени касети. Използвам този урок от няколко месеца и съм много доволен от него. Към днешна дата смятам, че това е един от най-добрите (макар и не най-добрият) учебник за самостоятелно изучаване на арабски език. Този учебник може да бъде поръчан от чуждестранни онлайн магазини като http://www.amazon.com.

V. След поредното пътуване до Близкия изток стигнах до извода, че трябва да науча диалекта. И започнах да уча според курса по сирийски разговорен арабски, изтеглен от сайта http://www.syrianarabic.com, функционален курс от Мери-Джейн Лидикоат, Ричард Ленан и д-р Иман Абдул Рахим. Сайтът има както учебник, така и mp3 файлове, прикачени към курса. Курсът е прекрасен, много ясен и ви позволява да постигнете добро ниво на сирийския диалект.

VI. В един момент открих, че не съм написал някои букви съвсем правилно и трябваше да се върна откъдето започнах. Прегледах Алиф Баа, Въведение в арабските букви и звуци от Кристен Брустад, Махмуд Ал-Батал, Абас Ал-Тонси. Този учебник е първата, уводна част от езиковата програма Al - Kitaab. Учебникът е отличен и е най-добре да започнете да изучавате арабски с него. В учебника има много упражнения за писане, четене и много добри джанти(трябва да ги имате), благодарение на което дори можете сами да задавате произношението. Учебникът може да бъде поръчан в чуждестранни онлайн магазини като http://www.amazon.com.

VII. Въз основа на моите собствени впечатления от учебника Alif Baa и рецензии на http://www.amazon.com, купих продължението на Al - Kitaab Language Program: Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya A Textbook for Beginning Arabic Part One от Кристен Брустад, Махмуд Ал-Батал, Абас Ал-Тонси. Считам този учебник за най-добрия стандартен учебник по арабски език.

Впоследствие започнах да уча в кръжока по арабски език. Моят учител е Георги. И, разбира се, въпреки факта, че аз самият бях убеден във възможността да науча арабски сам, очевидно е, че наличието на добър учител (особено с роден език) ускорява многократно процеса на изучаване на езика.

Но за тези, които биха искали да научат арабски сами, мога да препоръчам следните учебници.

* За изучаване или повтаряне на основите на арабския език, учебникът Alif Baa, Introduction to Arabic Letters and Sounds от Kristen Brustad, Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi е идеален. Необходимо е наличието на самия учебник, дискове и ключове към упражненията. (Не можете да закупите видеокасета и DVD, те не оправдават цената си).

* Най-добрият изборза изучаване на класически и съвременен стандартен арабски ще бъде Al-Kitaab fii Taallum al-Arabiyya Учебник за начален арабски, част първа от Кристен Брустад, Махмуд Ал-Батал, Абас Ал-Тонси. Задължително е наличието на самия учебник и дискове, останалите (ключове, видео и dvd) не са необходими.

* Ако се интересувате да научите диалектите на страните от Леванта (Сирия, Йордания, Ливан, Палестина), тогава препоръчвам да използвате сирийския разговорен арабски, функционален курс от Мери-Джейн Лидикоат, Ричард Ленан и д-р Иман Абдул Рахим, като изтеглите го от http: //www.syrianarabic.com.

Желая ти успех в изучаването на арабски!

- можете да намерите много полезни материалина различни езици и за 12 седмици да надстроите своя арабски сами.

Добри учебници по фонетика:

5) Ковальов А.А., Шарбатов Г.Ш. "Учебник по арабски език" Във встъпителния фонетичен курс подробно е описано положението на органите на речта при произношението на всички звуци и има упражнения за практикуване.
6) Лебедев В.Г., Тюрева Л.С. „Практически курс по арабски книжовен език. Въвеждащ курс ”Той също така описва подробно позицията на органите на речта при произнасяне на всички звуци и има упражнения за практикуване.

Рецепта

7) арабски език. Рецепта. Азбука, четене, писане (Издателство "Диля"). Всички букви на арабския език във всички позиции в думата.
8) „Харисова Г.Х. Арабска писменост” Също отлична писменост.

9) Imran Alawiye арабски без сълзи. Ръководството е красиво оформено, даден е най-често срещаният шрифт.

Ресурси за основни умения (четене, писане, говорене, слушане):

1. И така, научихте азбуката и знаете как да пишете (макар и неумело. Аз самият имам ужасен почерк на арабски, но това не е основното нещо, вие не сте секретарка в арабска компания.) Сега започвате с това и само с това: Том първи Медина курс, видео от И. Сарбулатов:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
2. Издържахте първия том? Преместен на втория:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL8043CDAAAF80F433
● Трябва да започнете ТОЧНО с тези плейлисти и нито крачка назад.Тези 2 тома под ясното и разбираемо обяснение на И.Сърбулатов дават сериозна начална база.Дори не ви трябва учител,просто седнете и включете видео, слушайте внимателно какво казва и го запишете.
3. С усърдни проучвания (3 видеоклипа на седмица, уикенди-повторение), трябва да ви отнеме около 2-3 месеца, за да направите това, в зависимост от честотата ви. Не казвайте сега „уау, това е дълго“, този път си заслужава то и ти вече спокойно ще съставяш детински изречения като "кой е това? Това е петел" и т.н.и си мислиш, че можеш да научиш арабски за толкова дни, значи това е пълен абсурд.Децата започват да говорят само на родния си език след 2-3 години. Не забравяйте за това)
4. Прегледайте наученото, прочетете повече статии за мотивацията и не се отказвайте Трябва да опитваме, опитваме и опитваме отново, независимо от обстоятелствата. Много хора започват да учат с някакви разговорници, да учат диалози на арабски и т.н., мислейки, че учат езика. Това е грешен подход. Просто допълнителни отпадъцивреме, повярвай ми. Това, което ти давам сега, аз сам съм минал по този път и alhamdulillah постигнах повече от тези, които все още учат арабски пословици, поговорки и ден и нощ учат речника на Баранов в ред. имате нужда от база, основа, оформление , скелет. И. Сарбулатов дава това по най-добрия начин на видео, дори не е необходимо да наемате някой от преподавателите.
● Отпечатайте или купете книгата на Абу Адел до мед. курс и го повторете отново. Ефектът ще се удвои, уверявам ви. Аз самият прегледах книгата на Абу Адел 2 пъти.
5. Следва том 3:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL9067216426552628
След като достигнете това ниво, вие най-накрая ще се запознаете с така наречените "породи" и до този момент ще разберете как тази или онази дума е построена на арабски. Не е необходимо да учите отделно думите "посетител, писател, играч, написан, посетен, изигран, разказан” и т.н. Просто ще поставите един съответен глагол в желаната „рамка” и ще получите желаната дума.
6. Не се изисква да сядате и да седите с часове. Внимание на публиката за половин час. През деня половин час, вечер малко повече, а през нощта - бягане през очите на тетрадка. Ефект 100%
7.Мотивация, силна подкрепа - на място http://nuruliman.ru/Пишете убедително, силно мотивиращи думи.
8. Направете дуа. Няма друг език, който да се усвои толкова добре и бързо, колкото арабския - ако поставите нийат в името на Аллах и с цел поне да прочетете добре Писанието Му (да поставите правилните логически ударения в думи и изречения) и дори разбира някои думи, както и хадиси. НЕ ВСИЧКО ЩЕ ДОЙДЕ ПРИ НАС ВЕДНАГА. Правете повече дуа.
9. Мотивирайте се възможно най-често.
10. Ако понякога желанието започне да изчезва, вижте точка 9.
11. Не се опитвайте да изградите сериозни изречения през първите 3-4 месеца като „Погледнах назад, за да видя дали тя погледна назад, за да видя дали е погледнала назад“ или поне това, което виждате пред себе си, и, като не успеете да изградите изречение, разстрои се. Дори не мислете за това, помнете колко месеца детето започва да изгражда изречения. Абсолютно еднакви деца сме.
12. Помолете Аллах да ви улесни и се обърнете към експерти по арабски. Поне в интернет.
13. И така, вие сте усвоили първите 3 тома от медицинския курс, минало е достатъчно време, но чувствате, че наистина сте се издигнали в сравнение с това, което сте знаели преди 2-3 месеца. Сега си представете КАКВО ще знаете след още половин година Отидете до целта Поставете малки задачи (научете 10 думи, след това още 10 думи: китаабун, дафтарун, масджидун ...). До края на 3-ти том вече ще имате запас от повече от 500 високочестотни думи.
14. И така. Сега имаме малка, но все пак достатъчна база за днес. Как едно дете започва да учи език? Точно така, той помни думи. Ще учим думи с вас. И кои? Да вземем речник и да научим всичко подред? Думи, които можем да срещнем само след 80-100 години? Или ще научим високочестотни думи, които покриват 95% от употребата на думи в ежедневната реч? (По-малко в писмен вид.) Какви думи ще научим ли? Непотизъм, гещалт, патрул? Или „ученик, учител, събуди се, чети, смей се, говори,
разбирам, институт, море, гора, лице, ръце"?...
15. Подарявам ви ЕДИН ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ УЧЕБНИЦИ В ЦЯЛОТО ПОСТСЪВЕТСКО ПРОСТРАНСТВО. Това е книгата на Багаутдин "Учебник по арабски език". Там са дадени думи, след това има малък текст, където се използват тези думи. Събрани са около 4000 думи от НАЙ-ИЗПОЛЗВАНИТЕ. Все още повтарям тези думи, защото в анимационни филми, във видео лекции, тези думи са навсякъде. Има такъв метод за запомняне на думи, който води до отличен резултат. Този метод е " Думи и текст" дава удивителен резултат. Първо научавате думите, а след това, когато четете текста, се радвате, че разбирате текста на арабски, защото знаете всички думи, които са там. Тази книга ще ви отнеме около шест месеца.Този учебник е един от любимите ти мои учебници.Има и аудио вариант в интернет.
16. Това е всичко за сега. Тази статия е за вас за една година Инша Аллах, ако сме здрави и живи, пишете ми след една година с въпроса "какво следва" и ако дотогава все още ще уча арабски в Ша Аллах, тогава ще кажете какво да правите.)
17. Когато научите думи, не е нужно да седите един час, 15 минути са достатъчни. Направиха снимка на думите на телефона, отвориха я в университета / института, повториха. Дойде ли на обяд на работа? Яде, отвори телефона, повтори го. Ефектът е зашеметяващ. Ефектът ще е точно 15 минути на всеки 4-6 часа.
18. Опитайте. Опитайте. Никой не ви е обещал лекота. Вашите действия = вашият резултат. Човек, който е работил усърдно според горните инструкции, който е преподавал, опитвал, повтарял, не може да ми каже след 4 месеца: „Останах си същият беше и не постигна нищо. Не, ти не си направил нищо, само си се излъгал.
19. На снимката написах цитат от книгата на И. Хайбулин, ако искате да подобрите резултата от изследването, просто умножете някоя точка по 2. „Кой избирате, в зависимост от вашите способности“
20. Съветвам ви да започнете тетрадка, където ще записвате глаголите и техните предлози, с които се използват. Както в английския, предлозите могат да променят значението на думите (например: look out = гледам, гледам-гледам), така че в арабски един или друг предлог може да промени значението на глагола.Да кажем: نظر الى - гледам (на нещо), и ако вместо предлога الى кажем في, тогава глаголът ще се преведе като "мисли за нещо. " И има много такива примери. Запишете поне 200-300 глагола и с какъв предлог се използват Глаголът “захаба” с предлог “иля”, “бахаСа” (търси) с предлог “ган”.

Засега това е планът и за теб, и за мен. Написах набързо, ако има нещо, ще добавя, но изглежда, че написах основното и най-важното. Аллах да възнагради този, който репоства и споделя с приятелите си.Изведнъж и те имат нужда от тези съвети.
Аллах да ни е на помощ във всички наши добри начинания!
амин
والحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

Което всяка година набира популярност. Изучаването на арабския език има свои собствени характеристики, които са свързани със структурата на самия език, както и с произношението и писането. Това трябва да се има предвид при избора на програма за обучение.

Разпространение

Арабският принадлежи към семитската група. По отношение на броя на носителите на езика, за които той е роден, арабският е на второ място в света след китайския.

Арабски се говори от около 350 милиона души в 23 страни, където езикът се счита за официален. Тези страни включват Египет, Алжир, Ирак, Судан, Саудитска Арабия, ОАЕ, Бахрейн, Палестина и много други. Освен това езикът е един от официалните в Израел. Като се има предвид този фактор, изучаването на арабски език включва предварителна селекциядиалект, който ще се използва в определена страна, тъй като въпреки многото прилики, в различни страниезикът има свои собствени отличителни черти.

Диалекти

Съвременният арабски може да бъде разделен на 5 големи групидиалекти, които от лингвистична гледна точка практически могат да се нар различни езици. Въпросът е, че лексик граматически различияв езиците са толкова големи, че хората, които говорят различни диалекти и не знаят литературния език, трудно могат да се разберат. Има следните групи диалекти:

• Магрибская.
• египетско-судански.
• Сиро-Месопотамия.
• арабски.
• Средноазиатски.

Отделна ниша заема съвременният стандартен арабски език, който обаче практически не се използва в разговорната реч.

Особености на изследването

Научаването на арабски от нулата не е лесна задача, защото след китайския той се смята за един от най-трудните в света. Отнема много повече време, за да овладеете арабски, отколкото да научите който и да е европейски език. Това важи и за часовете с преподаватели.

Независимото изучаване на арабски език е труден път, който е по-добре да откажете в началото. Това се дължи на няколко фактора. Първо, писането е много сложно, което не прилича нито на латиница, нито на кирилица, която се пише отдясно наляво, а също така не предвижда използването на гласни. Второ, самата структура на езика, по-специално морфологията и граматиката, се различава по сложност.

Какво да търсите, преди да започнете изследването?

Програмата за изучаване на арабски език трябва да бъде изградена, като се вземат предвид следните фактори:

• Има достатъчно време. Отнема няколко пъти повече време, за да научите език, отколкото да научите други езици.
• Възможности и за двамата самостоятелна работа, и за занимания в група или с частен учител. Изучаването на арабски в Москва ви дава възможност да комбинирате различни възможности.
• Включване в процеса на обучение на различни аспекти: писане, четене, слушане и, разбира се, говорене.

Не трябва да забравяме, че трябва да вземете решение за избора на конкретен диалект. Изучаването на арабски е различно в зависимост от този фактор. По-специално, диалектите в Египет и Ирак са толкова различни, че техните говорещи не винаги могат да се разберат. Изходът от ситуацията може да бъде изучаването на арабския литературен език, който има по-сложна структура, но е разбираем във всички страни от арабския свят, тъй като диалектите традиционно имат по-опростена форма. Въпреки това тази опция има своя собствена отрицателни страни. Въпреки че книжовният език се разбира от всички страни, той практически не се говори. Може да се случи, че човек, който говори литературен език, няма да може да разбере хората, които говорят на определен диалект. В този случай изборът зависи от целта на изследването. Ако има желание да използвате езика в различни страни, тогава изборът трябва да бъде направен към литературната версия. Ако езикът се изучава за работа в определена арабска страна, трябва да се даде предпочитание на съответния диалект.

Речник

Изучаването на арабския език е невъзможно без използването на думи и фрази, които в този случай имат характерни различия в сравнение с европейските езици. Това се дължи на факта, че в Европа езиците са преплетени и силно влияят един на друг, поради което имат много общи лексикални единици. Почти цялата лексика на арабския език има своя оригинален произход, който практически не може да бъде свързан с други. Броят на заемите от други езици присъства, но заема не повече от един процент от речника.

Сложността на обучението се състои и във факта, че арабският език се характеризира с наличието на синоними, омоними и многозначни думи, което може сериозно да обърка хората, които започват да учат езика. В арабския език се преплитат както по-нови думи, така и много стари, които в същото време нямат определени връзки помежду си, но обозначават почти еднакви предмети и явления.

Фонетика и произношение

Литературният арабски и неговите многобройни диалекти се характеризират с наличието на много развита фонетична система, по-специално това се отнася за съгласни: гърлен, междузъбен и емфатичен. Сложността на изследването е представена и от всички видове комбинаторни възможности за произношение.

Много арабски страни се опитват да доближат говоримото произношение на думите книжовен език. Това се дължи преди всичко на религиозния контекст, по-специално с правилно четенеКоран. Въпреки това в момента няма единна гледна точка за това как правилно да се четат определени окончания, тъй като древните текстове нямат гласни - знаци за означаване на гласни звуци, което не позволява правилно да се посочи как точно трябва да се изрази една или друга дума да се произнесе.

Арабският е един от най-разпространените и също така един от най-трудните за изучаване езици в света. Трудността се състои в специално писане без наличие на гласни, многостепенна морфология и граматика, както и специално произношение. Важен факторкогато изучавате език, изборът на диалект също е важен, тъй като арабският език звучи много различно в различните страни.

Научете арабски сами: възможно ли е у дома?

Трудности при изучаването на арабски

Той се учи по-лесно от други европейски езици, но има свои собствени нюанси, които не винаги са ясни на руски човек. Тези, които започват да го изучават, постепенно се сблъскват със следните трудности:

1. Арабска азбука (буква). За начинаещи такава азбука изглежда като преплитане на сложни модели, които се свързват помежду си. Първоначално посоката на писане е от дясно на ляво.

2. Произношение на звукове. Има няколко групи, които звучат еднакво за мнозина. Например на арабски има три букви, подобни на звука на руското "С".

3. Значения на думите. Въпросът как да научите арабски от нулата ще изчезне, ако четете повече, гледате филми и слушате песни в него. Имайте предвид, че всяка дума може да има няколко значения.

Как да научите арабски от нулата: съвети.

Как да научите арабски сами?

Този език е разделен на 3 вида: класически, разговорен и модерен.

Ако човек има интерес към исляма, по-добре е да научи първия, тъй като на него е написан Коранът. Вторият е подходящ за тези, които искат да живеят с тези хора. Третият е стандартният език, говорен от всички мюсюлмани. За да го овладеете перфектно, ще са необходими определени стъпки.

1. Намерете учител по този език и вземете 2-3 урока от него. Опитен учител ще покаже как трябва да звучи речта правилно.

2. Запомнете арабската азбука. Купете си тетрадка и пишете всеки ден различни букви. Това ще им помогне да запомнят след време.

3. Гледайте специални видео уроци онлайн. Така се тренира артикулацията и се следи произношението.

4. Включете се в слушане - възприемайте речта на някой друг на ухо. Слушайте леки текстови дискове и се опитайте да разберете какво се казва.

Колко време отнема да научите арабски? Положителен резултат няма да се появи веднага, а само след ежедневно обучение по писане на букви и произношение на думи.