Rus xalq nağılı "Nesmeyana - şahzadə. Şahzadə Nesmeyana

Allahın nuru necə də böyükdür! Orada varlılar və kasıblar yaşayır və onların hamısı üçün yer var və Rəbb onların hamısını mühakimə edir. Dəbdəbəli insanlar yaşayır və bayram edirlər; yazıqlar yaşayır və işləyir; hər kəsə öz payı!

Kral otaqlarında, şahzadə saraylarında, hündür bir qüllədə şahzadə Nesmeyana lovğalanırdı. Onun necə həyatı, nə azadlığı, nə dəbdəbəsi var idi! Hər şeyin çoxu var, hər şey ruhun istədiyidir; amma heç vaxt gülmürdü, gülmürdü, sanki ürəyi heç nəyə sevinmirdi.

Kədərli qıza baxmaq padşah-ata üçün acı idi. Onun qonağı olmaq istəyən hər kəs üçün kral otaqlarını açır.

Qoy, - deyir, - şahzadə Nesmeyananı sevindirməyə çalışın; kim müvəffəq olsa, onun arvadı olacaq.

Bunu deyən kimi camaat şahzadənin qapısında qaynadı! Hər tərəfdən gedirlər, gedirlər - həm şahzadələr, həm şahzadələr, həm də boyarlar və zadəganlar, alay və sadə; ziyafətlər başladı, bal töküldü - şahzadə hələ də gülmür.

O biri tərəfdə, onun küncündə vicdanlı bir işçi yaşayırdı; səhərlər həyət-bacanı təmizləyir, axşamlar mal-qara otar, aramsız zəhmət çəkirdi. Sahibi varlı adamdır,

dürüst, ödənişi incitmədi. İl bitən kimi stolun üstündə ona bir kisə pul verdi:

Al, - deyir, - nə qədər istəyirsən!

Və o, qapıda idi və çıxdı.

İşçi stolun başına qalxıb fikirləşdi: Allah qarşısında necə günah etməməli, işə çox pul qoymamalı? Yalnız bir pul seçdi, onu bir ovucda sıxdı və su ilə sərxoş olmaq qərarına gəldi, quyuya əyildi - pul ondan yuvarlandı və dibinə düşdü.

Yazıq adamın əlində heç nə qalmamışdı. Bir başqası yerində ağlayardı, kədərlənər, əsəbləşərək əllərini qatlayardı, amma etmir.

Hər şey, - deyir, - Allah göndərir; Rəbb kimə nə verəcəyini bilir: kimə pul verir, ikincisini kimdən alır. Görünür, pis işləmişəm, az işləmişəm, indi daha da çalışqan olacağam!

Və yenə iş üçün - əlindəki hər qutu odla yanır!

Müddət bitdi, daha bir il keçdi, sahibinin stolunda bir çanta pul var:

Al, - deyir, - ruhun istədiyi qədər!

Və o, qapıda idi və çıxdı.

İşçi yenə fikirləşir ki, Allahı qəzəbləndirməsin, işini çox qoymasın; pulu götürdü, sərxoş olmağa getdi və təsadüfən əlindən buraxdı - pul quyuya girərək boğuldu.

Daha əzmlə işə başladı: gecələr kifayət qədər yatmır, gündüzlər doymur. Baxırsan: kiminsə çörəyi quruyur, saralır, hər şey sahibi ilə köpürür; kimin qəddarı ayaqlarını bükür və onu küçədə təpikləyir; atları yoxuş aşağı sürüklənir, lakin onu bir cilovla belə saxlaya bilmir. Sahib kimə təşəkkür edəcəyini, kimə təşəkkür edəcəyini bilirdi.

Müddəti bitdi, üçüncü il keçdi, stolunda çoxlu pul var:

Al, fəhlə, canın istədiyi qədər; işin, sənin və pulun!

Və çıxdı.

Fəhlə yenə bir pul götürür, içmək üçün su quyusuna gedir - bax: axırıncı pul bütövdür, əvvəlki ikisi isə yuxarı qalxıb. Onları götürdü, təxmin etdi ki, Allah onun zəhmətinə görə mükafatlandırıb; sevinir və düşünür: “Ağ işığa baxmaq, insanları tanımaq vaxtıdır!”

Düşündüm və gözlərim baxdığı yerə getdim. Tarladan keçir, siçan qaçır:

Kovalek, əziz kumanek! pul vermək; Mən səninlə mehriban olacağam! Ona pul verdi. Meşədən keçir, sürünən böcək:

Ona da pul verdi. Çayın kənarında üzən pişik balığı ilə qarşılaşdı:

Kovalek, əziz kumanek! pul vermək; Mən səninlə mehriban olacağam!

Bundan da imtina etmədi, sonuncunu verdi.

Böyük bığlı pişik balığı haradan gəldi, ardınca köhnə bir böcək, saç düzümü siçanı; hamı qaça-qaça gəldi. Xahiş edirəm, qayğı göstərin: siçan paltarı çıxarır, böcək çəkmələri təmizləyir, pişik milçəkləri qovur.

Şahzadə Nesmeyana baxıb onların xidmətlərinə baxıb güldü.

Kim, kim qızımı şənləndirdi? – padşah soruşur. O deyir: “Mən”; digəri: "mən".

Yox! - şahzadə Nesmeyana dedi. - Bu adam var! - Və işçiyə işarə etdi.

Dərhal saraya getdi və fəhlə padşahın siması qarşısında gözəl bir yoldaş oldu! Padşah padşah sözünə əməl etdi; nə söz verdisə, yerinə yetirdi.

Deyirəm: fəhlə yuxuda görmürdü? Onlar əmin edirlər ki, yox, əsl həqiqət idi - buna görə də inanmalısan.

297

Kimə Allahın nuru necə də böyükdür! Orada varlılar və kasıblar yaşayır və onların hamısı üçün yer var və Rəbb onların hamısına baxır və mühakimə edir. Dəbdəbəli insanlar yaşayır və bayram edirlər; yazıqlar yaşayır və işləyir; hər kəsə öz payı!

Kədərli qıza baxmaq padşah-ata üçün acı idi. Onun qonağı olmaq istəyən hər kəs üçün kral otaqlarını açır.

Qoy, - deyir, - şahzadə Nesmeyananı sevindirməyə çalışın; kim müvəffəq olsa, onun arvadı olacaq.

O tərəfdə onun küncündə vicdanlı bir işçi yaşayırdı; səhərlər həyət-bacanı təmizləyir, axşamlar mal-qara otar, aramsız zəhmət çəkirdi. Sahibi varlı, doğru adamdır, qonorardan inciməyib. İl bitən kimi stolun üstündə ona bir kisə pul verdi:

Al, - deyir, - nə qədər istəsən!, özü də qapının ağzında bayıra çıxdı.

İşçi stolun başına qalxıb fikirləşdi: Allah qarşısında necə günah etməməli, işə çox pul qoymamalı? Yalnız bir pul seçdi, onu bir ovucda sıxdı və bir az su içmək qərarına gəldi, quyuya əyildi - pul ondan yuvarlandı və dibinə düşdü.

Kasıb adam heç nə ilə qaldı. Bir başqası yerində ağlayardı, kədərlənər, əsəbləşərək əllərini qatlayardı, amma etmir.

Və işə qayıdın - əlindəki hər qutu odla yanır! Müddət bitdi, daha bir il keçdi, sahibinin stolunda bir çanta pul var:

Al, - deyir, - can nə qədər istəsə!, özü də çıxdı qapıya.

İşçi yenə fikirləşir ki, Allahı qəzəbləndirməsin, işini çox qoymasın; pulu götürdü, sərxoş olmağa getdi və təsadüfən əlindən buraxdı - pul quyuya girərək boğuldu. Daha əzmlə işə başladı: gecələr kifayət qədər yatmır, gündüzlər doymur. Görəcəksən: kiminsə çörəyi quruyur, saralır, hər şey ağasının yanında qaynar; kimin qəddarı ayaqlarını bükür və onu küçədə təpikləyir; atları yoxuş aşağı sürüklənir, lakin onu bir cilovla belə saxlaya bilmir. Sahib kimə təşəkkür edəcəyini, kimə təşəkkür edəcəyini bilirdi. Müddət bitdi, üçüncü il keçdi, stolun üstündə çoxlu pul var: “Apar, fəhlə, canın nə qədər istəyir; sənin işin, sənin və pulun! ”Və özü çıxdı.

Fəhlə yenə bir pul götürür, içmək üçün su quyusuna gedir - bax: axırıncı pul bütövdür, əvvəlki ikisi isə yuxarı qalxıb. Onları götürdü, təxmin etdi ki, Allah onun zəhmətinə görə mükafatlandırıb; Sevindi və düşündü: "Ağ işığa baxmağın, insanları tanımağın vaxtı gəldi!" Düşündüm və gözlərim baxdığı yerə getdim. Tarladan keçir, siçan qaçır:

Kovalyok, əziz kumanyok! pul vermək; Mən səninlə mehriban olacağam!

Ona pul verdi. Meşədən keçir, sürünən böcək:

Ona da pul verdi. Çayın kənarında üzən pişik balığı ilə qarşılaşdı:

Kovalyok, əziz kumanyok! pul vermək; Mən səninlə mehriban olacağam!

Bundan da imtina etmədi, sonuncunu verdi.

Özü şəhərə gəldi; insanlar var, qapılar var! Baxdı, fəhlə hər tərəfə fırlandı, hara getsin - bilmir. Qarşısında isə gümüş və qızılla sökülən kral otaqları var, şahzadə Nesmeyana pəncərədə oturur və birbaşa ona baxır. Hara getməli? Gözlərində bulud, bir yuxu düşdü və o, düz palçığa düşdü. Böyük bığlı bir pişik balığı haradan gəldi, ardınca köhnə bir böcək, saç düzümü siçanı; hamı qaça-qaça gəldi. Xahiş edirəm, qayğı göstərin: siçan paltarı çıxarır, böcək çəkmələri təmizləyir, pişik milçəkləri qovur. Şahzadə Nesmeyana baxıb onların xidmətlərinə baxıb güldü.

Kim, kim qızımı şənləndirdi? – padşah soruşur.

O deyir: “Mən”; digəri: "mən".

Yox! - şahzadə Nesmeyana dedi. - Bu adam var! - və işçiyə işarə etdi.

Dərhal saraya getdi və işçi padşahın siması qarşısında gözəl bir yoldaş oldu! Padşah padşah sözünü tutdu; nə söz verdisə, yerinə yetirdi. Deyirəm: fəhlə yuxuda görmürdü? Onlar əmin edirlər ki, yox, əsl həqiqət idi - buna görə də inanmalısan.

Şahzadə Nesmeyana bir çox nəsillər tərəfindən sevilən bir rus xalq nağılıdır. Sadə bir kəndlinin üç il muzdlu işlədikdən sonra “dünyanı görmək” qərarına gələrək sarayın qarşısında palçığa yıxılmasından bəhs edir. Bir böcək, bir pişik və siçan paltarını qaldırıb təmizləməyə başladı. Bununla o, padşahın qızını güldürdü ki, bu da adi adamı dərhal Nesmeyananın bəyinə çevirdi. Belə bir mükafatı suveren sevimli qızına şadlıq verə bilənlərə vəd etdi. Nağıl göstərir ki, təvazökarlıq, əməksevərlik, alicənablıq taleyin himayəsindən kənarda qalmayacaq.

Allahın nuru necə böyükdür! Orada varlılar və kasıblar yaşayır və onların hamısı üçün yer var və Rəbb onların hamısına baxır və mühakimə edir. Dəbdəbəli insanlar yaşayır və bayram edirlər; yazıqlar yaşayır və işləyir; hər kəsə öz payı!

Kədərli qıza baxmaq padşah-ata üçün acı idi. Onun qonağı olmaq istəyən hər kəs üçün kral otaqlarını açır.

Qoy, - deyir, - şahzadə Nesmeyananı sevindirməyə çalışın; kim müvəffəq olsa, onun arvadı olacaq.

O biri tərəfdə, onun küncündə vicdanlı bir işçi yaşayırdı; səhərlər həyət-bacanı təmizləyir, axşamlar mal-qara otar, aramsız zəhmət çəkirdi. Sahibi varlı, doğru adamdır, qonorardan inciməyib. İl bitən kimi stolun üstündə ona bir kisə pul verdi:

Al, - deyir, - nə qədər istəyirsən!

Və o, qapıda idi və çıxdı.

Yazıq adamın əlində heç nə qalmamışdı. Bir başqası yerində ağlayardı, kədərlənər, əsəbləşərək əllərini qatlayardı, amma etmir.

Və yenə iş üçün - əlindəki hər qutu odla yanır!

Müddət bitdi, daha bir il keçdi, sahibinin stolunda bir çanta pul var:

Al, - deyir, - ruhun istədiyi qədər!

Və o, qapıda idi və çıxdı.

İşçi yenə fikirləşir ki, Allahı qəzəbləndirməsin, işini çox qoymasın; pulu götürdü, sərxoş olmağa getdi və təsadüfən əlindən buraxdı - pul quyuya girərək boğuldu.

Müddəti bitdi, üçüncü il keçdi, stolunda çoxlu pul var:

Al, fəhlə, canın istədiyi qədər; işin, sənin və pulun!

Və çıxdı.

Fəhlə yenə bir pul götürür, içmək üçün su quyusuna gedir - bax: axırıncı pul bütövdür, əvvəlki ikisi isə yuxarı qalxıb. Onları götürdü, təxmin etdi ki, Allah onun zəhmətinə görə mükafatlandırıb; Sevindi və fikirləşdi: - Ağ işığa baxmağın, insanları tanımağın vaxtıdır!

Düşündüm və gözlərim baxdığı yerə getdim. Tarladan keçir, siçan qaçır:

Kovalek, əziz kumanek! pul vermək; Mən səninlə mehriban olacağam! Ona pul verdi. Meşədən keçir, sürünən böcək:

Ona da pul verdi. Çayın kənarında üzən, bir pişik balığına rast gəldi:

Kovalek, əziz kumanek! pul vermək; Mən səninlə mehriban olacağam!

Bundan da imtina etmədi, sonuncunu verdi.

Özü şəhərə gəldi; insanlar var, qapılar var! Baxdı, fəhlə hər tərəfə fırlandı, hara getsin - bilmir. Qarşısında isə gümüş və qızılla bəzədilmiş kral otaqları var, şahzadə Nesmeyana pəncərədə oturub birbaşa ona baxır. Hara getməli? Gözlərində bulud oldu, üstündə bir yuxu gördü və o, palçığa düşdü.

Şahzadə Nesmeyana baxıb onların xidmətlərinə baxıb güldü.

Kim, kim qızımı şənləndirdi? – padşah soruşur. O deyir: Mən; digər: İ.

Yox! - şahzadə Nesmeyana dedi. - Bu adam var! - Və işçiyə işarə etdi.

Dərhal saraya getdi və fəhlə padşahın siması qarşısında gözəl bir yoldaş oldu! Padşah padşah sözünə əməl etdi; nə söz verdisə, yerinə yetirdi.

Deyirəm: fəhlə yuxuda görmürdü? Onlar əmin edirlər ki, yox, əsl həqiqət idi - buna görə də inanmalısan.

Rus xalq nağılı Şahzadə Nesmeyana

Kədərli qıza baxmaq padşah-ata üçün acı idi. Onun qonağı olmaq istəyən hər kəs üçün kral otaqlarını açır.

Qoy, - deyir, - şahzadə Nesmeyananı sevindirməyə çalışın; kim müvəffəq olsa, onun arvadı olacaq.

Al, - deyir, - nə qədər istəyirsən!

Və o, qapıda idi və çıxdı.

Yazıq adamın əlində heç nə qalmamışdı. Bir başqası yerində ağlayardı, kədərlənər, əsəbləşərək əllərini qatlayardı, amma etmir.

Və yenə iş üçün - əlindəki hər qutu odla yanır!

Müddət bitdi, daha bir il keçdi, sahibinin stolunda bir çanta pul var:

Al, - deyir, - ruhun istədiyi qədər!

Və o, qapıda idi və çıxdı.

İşçi yenə fikirləşir ki, Allahı qəzəbləndirməsin, işini çox qoymasın; pulu götürdü, sərxoş olmağa getdi və təsadüfən əlindən buraxdı - pul quyuya girərək boğuldu.

Müddəti bitdi, üçüncü il keçdi, stolunda çoxlu pul var:

Al, fəhlə, canın istədiyi qədər; işin, sənin və pulun!

Və çıxdı.

Fəhlə yenə bir pul götürür, içmək üçün su quyusuna gedir - bax: axırıncı pul bütövdür, əvvəlki ikisi isə yuxarı qalxıb. Onları götürdü, təxmin etdi ki, Allah onun zəhmətinə görə mükafatlandırıb; Sevindi və fikirləşdi: - Ağ işığa baxmağın, insanları tanımağın vaxtıdır!

Düşündüm və gözlərim baxdığı yerə getdim. Tarladan keçir, siçan qaçır:

Kovalek, əziz kumanek! pul vermək; Mən səninlə mehriban olacağam! Ona pul verdi. Meşədən keçir, sürünən böcək:

Ona da pul verdi. Çayın kənarında üzən, bir pişik balığına rast gəldi:

Kovalek, əziz kumanek! pul vermək; Mən səninlə mehriban olacağam!

Bundan da imtina etmədi, sonuncunu verdi.

Şahzadə Nesmeyana baxıb onların xidmətlərinə baxıb güldü.

Kim, kim qızımı şənləndirdi? – padşah soruşur. O deyir: Mən; digər: İ.

Yox! - şahzadə Nesmeyana dedi. - Bu adam var! - Və işçiyə işarə etdi.

Dərhal saraya getdi və fəhlə padşahın siması qarşısında gözəl bir yoldaş oldu! Padşah padşah sözünə əməl etdi; nə söz verdisə, yerinə yetirdi.

Deyirəm: fəhlə yuxuda görmürdü? Onlar əmin edirlər ki, yox, əsl həqiqət idi - buna görə də inanmalısan.

Allahın nuru necə də böyükdür! Orada varlılar və kasıblar yaşayır və onların hamısı üçün yer var və Rəbb onların hamısına baxır və mühakimə edir. Dəbdəbəli yaşayır və bayram edir, yazıqlar yaşayır və işləyir; hər kəsə öz payı!

Kədərli qıza baxmaq padşah-ata üçün acı idi. Onun qonağı olmaq istəyən hər kəs üçün kral otaqlarını açır.

Qoy, - deyir, - şahzadə Nesmeyananı sevindirməyə çalışın; kim müvəffəq olsa, onun arvadı olacaq.

Və o, qapıda idi və çıxdı.

Yazıq adamın əlində heç nə qalmamışdı. Bir başqası yerində ağlayardı, kədərlənər, əsəbləşərək əllərini qatlayardı, amma etmir.

Və yenə iş üçün - əlindəki hər qutu odla yanır!

Müddət bitdi, daha bir il keçdi, sahibinin stolunda bir çanta pul var:
- Al, - deyir, - ruhun istədiyi qədər!

Və o, qapıda idi və çıxdı.

İşçi yenə fikirləşir ki, Allahı qəzəbləndirməsin, işini çox qoymasın; pulu götürdü, sərxoş olmağa getdi və təsadüfən əlindən buraxdı - pul quyuya girərək boğuldu.

Müddəti bitdi, üçüncü il keçdi, stolunda çoxlu pul var:
- Al, fəhlə, can nə qədər istəyir; sənin işin, sənin və pulun!

Və çıxdı.

Fəhlə yenə bir pul götürür, içmək üçün su quyusuna gedir - bax: axırıncı pul bütövdür, əvvəlki ikisi isə yuxarı qalxıb. Onları götürdü, təxmin etdi ki, Allah onun zəhmətinə görə mükafatlandırıb; Sevindi və düşündü: "Ağ işığa baxmağın, insanları tanımağın vaxtı gəldi!"

Düşündüm və gözlərim baxdığı yerə getdim. Tarladan keçir, siçan qaçır:
- Kovalek, əziz kumanek! pul vermək; Mən səninlə mehriban olacağam!

Ona pul verdi.

Meşədən keçir, sürünən böcək:

O və pul.

Çayın kənarında üzən, bir pişik balığına rast gəldi:
- Kovalek, əziz Kumanek! pul vermək; Mən səninlə mehriban olacağam!

Bundan da imtina etmədi, sonuncunu verdi.

Şahzadə Nesmeyana baxıb onların xidmətlərinə baxıb güldü.

Kim, kim qızımı şənləndirdi? – padşah soruşur.

O deyir: “Mən”; digəri: "mən".

Yox! - şahzadə Nesmeyana dedi. - Bu adam var! - Və işçiyə işarə etdi.

Dərhal saraya getdi və fəhlə padşahın siması qarşısında gözəl bir yoldaş oldu! Padşah padşah sözünə əməl etdi; nə söz verdisə, yerinə yetirdi.

Deyirəm: fəhlə yuxuda görmürdü? Onlar əmin edirlər ki, yox, əsl həqiqət idi - buna görə də inanmalısan.