Balaca siçan yuxulu halda ona cavab verir. Axmaq siçan haqqında şeirdəki nağıl

• ruslar xalq nağıllarıRus xalq nağılları Nağıllar dünyası heyrətamizdir. Həyatımızı nağılsız təsəvvür etmək olarmı? Nağıl sadəcə əyləncə deyil. O, bizə həyatda son dərəcə vacib olan şeylərdən danışır, bizə xeyirxah və ədalətli olmağı, zəifləri qorumağı, pisliyə müqavimət göstərməyi, hiyləgər və yaltaqlara xor baxmağı öyrədir. Nağıl bizə sədaqətli, dürüst olmağı öyrədir və pisliklərimizi ələ salır: lovğalıq, tamahkarlıq, ikiüzlülük, tənbəllik. Əsrlər boyu nağıllar şifahi şəkildə ötürülür. Bir adam nağıl çıxardı, başqasına danışdı, o adam özündən nəsə əlavə etdi, üçüncüsünə təkrar danışdı və s. Nağıl hər dəfə daha gözəl və maraqlı olurdu. Belə çıxır ki, nağılı bir nəfər deyil, çoxları icad edib müxtəlif insanlar, insanlar, buna görə də onu "xalq" adlandırmağa başladılar. Nağıllar qədim zamanlarda yaranıb. Onlar ovçuların, tələlərin və balıqçıların hekayələri idi. Nağıllarda heyvanlar, ağaclar, otlar insanlar kimi danışır. Və bir nağılda hər şey mümkündür. Gənc olmaq istəyirsənsə, ye cavanlaşdıran alma. Şahzadəni diriltməliyik - əvvəlcə ona ölü, sonra isə diri su səp... Nağıl bizə yaxşını pisdən, yaxşını şərdən, ixtiraçılığı axmaqdan ayırmağı öyrədir. Nağıl çətin anlarda ümidsiz olmamağı və həmişə çətinliklərə qalib gəlməyi öyrədir. Nağıl hər bir insan üçün dost olmağın nə qədər vacib olduğunu öyrədir. Və dostunuzu çətin vəziyyətdə qoymasanız, o da sizə kömək edəcəkdir...
• Aksakov Sergey Timofeeviçin nağılları Aksakovun nağılları S.T. Sergey Aksakov çox az nağıl yazırdı, amma gözəl nağıl yazan bu müəllif idi " Qırmızı çiçək“Və biz bu adamın hansı istedada sahib olduğunu dərhal başa düşürük. Aksakov özü uşaqlıqda necə xəstələndiyini və ev işçisi Pelageyanın ona dəvət edildiyini söylədi. müxtəlif hekayələr və nağıllar. Oğlanın Qırmızı çiçək haqqında hekayəsini o qədər bəyənmişdi ki, böyüyəndə ev xadiməsinin hekayəsini yaddaşdan qələmə aldı və çap olunan kimi nağıl bir çox oğlan və qızların sevimlisinə çevrildi. Bu nağıl ilk dəfə 1858-ci ildə nəşr olunub, sonra bu nağıl əsasında çoxlu cizgi filmləri çəkilib.
• Qrimm qardaşlarının nağılları Qrimm Yakob və Vilhelm Qrimm qardaşlarının nağılları ən böyük alman hekayəçiləridir. Qardaşlar 1812-ci ildə ilk nağıl toplusunu nəşr etdirdilər. alman. Bu kolleksiyaya 49 nağıl daxildir. Qrimm qardaşları 1807-ci ildə müntəzəm olaraq nağıl yazmağa başladılar. Nağıllar dərhal əhali arasında böyük populyarlıq qazandı. Aydındır ki, hər birimiz Qrimm qardaşlarının gözəl nağıllarını oxumuşuq. Onların maraqlı və maarifləndirici hekayələri təxəyyülü oyadır və hekayənin sadə dili balacalar üçün də başa düşüləndir. Nağıllar oxucular üçündür müxtəlif yaşlar. Qrimm qardaşlarının kolleksiyasında uşaqlar üçün başa düşülən hekayələr var, həm də yaşlı insanlar üçün. Qrimm qardaşları hələ tələbəlik illərində xalq nağıllarını toplamaq və öyrənməklə maraqlandılar. Üç “Uşaq və ailə nağılları” toplusu (1812, 1815, 1822) onlara böyük nağılçı kimi şöhrət qazandırmışdır. Onların arasında "Bremen şəhər musiqiçiləri", "Bir qazan sıyıq", "Qar bənövşəyi və yeddi cırtdan", "Hansel və Qretel", "Bob, saman və köz", "Misstress Blizzard" - təxminən 200-ə yaxın əsər var. bütövlükdə nağıllar.
• Valentin Katayevin nağılları Valentin Katayevin nağılları Yazıçı Valentin Kataev uzun müddət yaşadı gözəl həyat. O, hər gün və hər saat bizi əhatə edən maraqlı şeyləri əldən vermədən oxumaqla zövqlə yaşamağı öyrənə biləcəyimiz kitablar qoyub. Katayevin həyatında, təxminən 10 ildir, uşaqlar üçün gözəl nağıllar yazdığı bir dövr var idi. Nağılların əsas personajları ailədir. Onlar sevgi, dostluq, sehrə inam, möcüzələr, valideynlər və uşaqlar arasında münasibətlər, uşaqlar və onların böyüməsinə və yeni bir şey öyrənməsinə kömək edən yol boyu qarşılaşdıqları insanlar arasındakı münasibətləri göstərirlər. Axı Valentin Petroviç özü çox erkən anasız qaldı. Valentin Kataev nağılların müəllifidir: “Torba və küp” (1940), “Yeddi çiçəkli çiçək” (1940), “Mirvari” (1945), “Kötük” (1945), “Kütlə” Göyərçin” (1949).
• Vilhelm Haufun nağılları Vilhelm Hauffun nağılları Vilhelm Hauff (29.11.1802 – 11.18.1827) uşaqlar üçün nağılların müəllifi kimi tanınan alman yazıçısı idi. İncəsənətin nümayəndəsi hesab olunur ədəbi üslub Biedermeier Wilhelm Hauff o qədər də məşhur və məşhur dünya hekayəçisi deyil, lakin Hauffun nağılları uşaqlar üçün mütləq oxunmalıdır. Müəllif əsl psixoloqun incəliyi və diqqətdən kənarda qalması ilə əsərlərinə düşündürücü dərin məna yatırıb. Hauff "Märchen"i baron Hegelin uşaqları üçün yazdı - nağıllar, onlar ilk dəfə 1826-cı ilin yanvarında “Soylu siniflərin oğulları və qızları üçün nağıl almanaxında” nəşr olundu. Qaufun “Calif-Stork”, “ Balaca Mook”, alman dilli ölkələrdə dərhal populyarlıq qazanan digərləri. Əvvəlcə şərq folkloruna diqqət yetirən o, sonralar nağıllarda Avropa əfsanələrindən istifadə etməyə başlayır.
• Vladimir Odoevskinin nağılları Vladimir Odoyevskinin nağılları Vladimir Odoyevski rus mədəniyyəti tarixinə ədəbiyyat və musiqi tənqidçisi, nasir, muzey və kitabxana işçisi kimi daxil olub. O, rus uşaq ədəbiyyatı üçün çox iş görüb. Sağlığında o, uşaq oxumaq üçün bir neçə kitab nəşr etdirmişdir: “İnflama qutusunda şəhər” (1834-1847), “İreney babanın uşaqları üçün nağıl və hekayələr” (1838-1840), “İriney babanın uşaq mahnıları toplusu”. ” (1847), “Bazar günləri üçün uşaq kitabı” (1849). V. F. Odoevski uşaqlar üçün nağıllar yaradarkən tez-tez folklor mövzularına müraciət edirdi. Həm də təkcə ruslara deyil. Ən populyarları V. F. Odoevskinin iki nağılıdır - "Moroz İvanoviç" və "Qarış qutusunda şəhər".
• Vsevolod Qarşinin nağılları Vsevolod Qarşinin nağılları Garshin V.M. - Rus yazıçısı, şairi, tənqidçisi. O, ilk əsəri olan “4 gün” nəşrindən sonra şöhrət qazanıb. Qarşinin yazdığı nağılların sayı heç də çox deyil - cəmi beş. Və demək olar ki, hamısı məktəb proqramına daxil edilib. “Səyahətçi qurbağa”, “Qurbağanın və qızılgülün nağılı”, “Heç vaxt baş verməyən şey” nağıllarını hər uşaq bilir. Qarşinin bütün nağılları dərin məna ilə doludur, lazımsız metaforalar olmadan faktları ifadə edir və onun hər bir nağılından, hər bir hekayəsindən keçir.
• Hans Kristian Andersenin nağılları Hans Christian Andersen nağılları Hans Christian Andersen (1805-1875) - Danimarkalı yazıçı, hekayəçi, şair, dramaturq, esseist, beynəlxalq müəllif məşhur nağıllar uşaqlar və böyüklər üçün. Andersenin nağıllarını oxumaq hər yaşda valehedicidir və onlar uşaqlara və böyüklərə öz arzularını və təxəyyüllərini uçurmaq üçün sərbəstlik verir. Hans Kristianın hər nağılında həyatın mənası haqqında dərin düşüncələr var, insan əxlaqı, günah və fəzilətlər, tez-tez ilk baxışda nəzərə çarpmır. Andersenin ən məşhur nağılları: Balaca su pərisi, Düyməcik, Bülbül, Donuz otu, Çobanyastığı, Çaxmaqdaşı, Vəhşi qu quşları, Qalay əsgər, Şahzadə və noxud, Çirkin ördək balası.
• Mixail Plyatskovskinin nağılları Mixail Plyatskovskinin nağılları Mixail Spartakoviç Plyatskovski sovet bəstəkarı və dramaturqudur. Hələ tələbəlik illərində mahnılar - həm şeirlər, həm də melodiyalar bəstələməyə başladı. İlk peşəkar mahnı “Kosmonavtların marşı” 1961-ci ildə S. Zaslavski ilə birlikdə yazılmışdır. Demək olar ki, heç vaxt belə sətirləri eşitməyən insan yoxdur: "xorda oxumaq daha yaxşıdır", "dostluq təbəssümlə başlayır". Sovet cizgi filmindən kiçik yenot və pişik Leopold məşhur bəstəkar Mixail Spartakoviç Plyatskovskinin şeirləri əsasında mahnılar oxuyur. Plyatskovskinin nağılları uşaqlara davranış qaydalarını və normalarını öyrədir, tanış vəziyyətləri modelləşdirir və onları dünyaya tanıtdırır. Bəzi hekayələr təkcə xeyirxahlığı öyrətmir, həm də lağ edir pis xüsusiyyətlər uşaqlara xas xarakter.
• Samuil Marşakın nağılları Samuil Marşakın nağılları Samuil Yakovleviç Marşak (1887 - 1964) - rus sovet şairi, tərcüməçi, dramaturq, ədəbiyyatşünas. O, uşaqlar üçün nağılların, satirik əsərlərin, həmçinin “böyüklər”, ciddi lirikaların müəllifi kimi tanınır. Marşakın dramatik əsərləri arasında “On iki ay”, “Ağıllı şeylər”, “Pişik evi” nağıl pyesləri xüsusilə məşhurdur, Marşakın şeirləri və nağılları uşaq bağçasında ilk günlərdən oxunmağa başlayır, sonra isə ziyafətlərdə tamaşaya qoyulur. , aşağı siniflərdə isə əzbərlə öyrədilir.
• Gennadi Mixayloviç Tsyferovun nağılları Gennadi Mixayloviç Tsıferovun nağılları Gennadi Mixayloviç Tsıferov - sovet yazıçı-nağılçısı, ssenaristi, dramaturqu. Animasiya Gennadi Mixayloviçə ən böyük uğurunu gətirdi. “Soyuzmultfilm” studiyası ilə əməkdaşlıq zamanı Genrix Sapgirlə birgə “Romaşkovdan olan mühərrik”, “Mənim yaşıl timsahım”, “Kiçik qurbağa atasını necə axtarırdı”, “Loşarik” kimi iyirmi beşdən çox cizgi filmi buraxılmışdır. , "Böyük olmaq necə". Sevimli və yaxşı hekayələr Tsyferov hər birimizə tanışdır. Bu gözəl uşaq yazıçısının kitablarında yaşayan qəhrəmanlar həmişə bir-birinin köməyinə gələcəklər. Onun məşhur nağılları: “Bir vaxtlar fil balası yaşayırdı”, “Toyuq, günəş və ayı balası haqqında”, “Ekssentrik qurbağa haqqında”, “Paroxod haqqında”, “Donuz haqqında hekayə” və s. Nağıl topluları: “Balaca qurbağa atasını necə axtarırdı”, “Çoxrəngli zürafə”, “Romaşkovodan lokomotiv”, “Necə böyük olmaq olar və başqa hekayələr”, “Ayı balasının gündəliyi”.
• Sergey Mixalkovun nağılları Sergey Mixalkovun nağılları Mixalkov Sergey Vladimiroviç (1913 - 2009) - yazıçı, yazıçı, şair, fabulist, dramaturq, Böyük dövründə müharibə müxbiri Vətən Müharibəsi, iki himnin mətninin müəllifi Sovet İttifaqı və himn Rusiya Federasiyası. Uşaq bağçasında Mixalkovun şeirlərini oxumağa başlayırlar, "Styopa əmi" və ya eyni dərəcədə məşhur "Sənin nəyin var?" Müəllif bizi sovet keçmişinə aparır, lakin illər keçdikcə onun əsərləri köhnəlmir, sadəcə cazibədarlıq qazanır. Mixalkovun uşaq şeirləri çoxdan klassikaya çevrilib.
• Suteev Vladimir Qriqoryeviçin nağılları Suteyevin nağılları Vladimir Qriqoryeviç Suteev — rus sovet uşaq yazıçısı, illüstrator və rejissor-animator. Sovet animasiyasının banilərindən biri. Həkim ailəsində anadan olub. Ata istedadlı insan idi, sənətə olan həvəsi oğluna da keçmişdi. İLƏ yeniyetmə illəri Vladimir Suteev bir illüstrator kimi vaxtaşırı "Pioner", "Murzilka", "Dost uşaqlar", "İskorka" jurnallarında və "Pionerskaya Pravda" qəzetində dərc olunurdu. adına Moskva Ali Texniki Universitetində təhsil alıb. Bauman. 1923-cü ildən uşaqlar üçün kitabların illüstratorudur. Suteev K.Çukovskinin, S.Marşakın, S.Mixalkovun, A.Bartonun, D.Rodarinin kitablarını, eləcə də özünün əsərlərini illüstrasiya edib. V. G. Suteevin özünün bəstələdiyi nağıllar lakonik şəkildə yazılmışdır. Bəli, onun tərifə ehtiyacı yoxdur: deyilməyən hər şey çəkiləcək. Rəssam bir karikaturaçı kimi işləyir, xarakterin hər bir hərəkətini lentə alır, ardıcıl, məntiqi aydın hərəkət və parlaq, yaddaqalan obraz yaradır.
• Tolstoy Aleksey Nikolayeviçin nağılları Tolstoyun nağılları Aleksey Nikolayeviç Tolstoy A.N. - Rus yazıçısı, bütün növ və janrlarda (iki şeir toplusu, qırxdan çox pyes, ssenari, nağılların uyğunlaşdırılması, publisistik və digər məqalələr və s.) yazan son dərəcə çoxşaxəli və məhsuldar yazıçı, ilk növbədə nasir, füsunkar hekayələr ustası. Yaradıcılıqda janrlar: nəsr, povest, hekayə, pyes, libretto, satira, esse, publisistika, tarixi roman, fantastika, nağıl, poema. Tolstoyun məşhur nağılı A.N.: "Qızıl açar və ya Pinokkionun sərgüzəştləri" İtalyan nağılının uğurlu uyğunlaşmasıdır. yazıçı XIXəsr. Kollodinin “Buratino” əsəri dünya uşaq ədəbiyyatının qızıl fonduna daxildir.
• Tolstoy Lev Nikolaeviçin nağılları Tolstoy Lev Nikolayeviçin nağılları Tolstoy Lev Nikolayeviç (1828 - 1910) ən böyük rus yazıçı və mütəfəkkirlərindən biridir. Onun sayəsində təkcə dünya ədəbiyyatı xəzinəsinə daxil olan əsərlər deyil, həm də bütöv bir dini-mənəvi cərəyan - Tolstoyçuluq meydana çıxdı. Lev Nikolayeviç Tolstoy çoxlu ibrətamiz, canlı və maraqlı nağıllar, təmsillər, şeirlər və hekayələr yazmışdır. O, uşaqlar üçün çoxlu kiçik, lakin gözəl nağıllar da yazıb: Üç ayı, Semyon əmi meşədə başına gələnləri necə danışdı, Aslan və it, İvan axmaq və onun iki qardaşının nağılı, İki qardaş, İşçi Emelyan. və boş nağara və bir çox başqaları. Tolstoy uşaqlar üçün kiçik nağıllar yazmağa çox ciddi yanaşır və onların üzərində çox işləyirdi. Lev Nikolaeviçin nağılları və hekayələri bu günə qədər ibtidai məktəblərdə oxumaq üçün kitablardadır.
• Çarlz Perronun nağılları Şarl Perronun nağılları Şarl Perronun (1628-1703) - fransız yazıçı-nağılçısı, tənqidçisi və şairi, Fransa Akademiyasının üzvü idi. Qırmızı papaq və haqqında hekayəni bilməyən adam tapmaq yəqin ki, mümkün deyil boz canavar, kiçik oğlan və ya digər eyni dərəcədə yaddaqalan personajlar, rəngarəng və yalnız bir uşağa deyil, həm də böyüklərə yaxın olan personajlar haqqında. Lakin onların hamısı xarici görünüşlərinə görə gözəl yazıçı Çarlz Perroya borcludurlar. Onun nağıllarının hər biri xalq dastanıdır, onun müəllifi süjeti işləyib inkişaf etdirib, nəticədə bu gün də böyük heyranlıqla oxunur.
• Ukrayna xalq nağılları Ukrayna xalq nağılları Ukrayna xalq nağılları rus xalq nağılları ilə üslub və məzmun baxımından bir çox oxşarlıqlara malikdir. Ukrayna nağılları gündəlik reallıqlara çox diqqət yetirir. Ukrayna folkloru bir xalq nağılı ilə çox parlaq şəkildə təsvir edilmişdir. Xalq dastanlarının süjetlərində bütün adət-ənənələri, bayramları, adətləri görmək olar. Ukraynalıların necə yaşadıqları, nəyə sahib olduqları və nəyə sahib olmadıqları, nə xəyal etdikləri və məqsədlərinə necə getdikləri də mənada aydın şəkildə gizlənir. nağıllar. Ən məşhur Ukrayna xalq nağılları: Mitten, Koza-dereza, Pokatygoroshek, Serko, İvasik nağılı, Kolosok və s.

Şeir haqqında gözəl olanlar:

Poeziya rəsm kimidir: bəzi əsərlərə diqqətlə baxsanız, bəziləri isə uzaqlaşsanız sizi daha çox ovsunlayacaq.

Kiçik şirin şeirlər yağlanmamış təkərlərin cırıltısından daha çox əsəbləri qıcıqlandırır.

Həyatda və şeirdə ən dəyərli şey səhv gedən şeydir.

Marina Tsvetaeva

Bütün sənətlər arasında poeziya özünəməxsus gözəlliyini oğurlanmış əzəmətlə əvəz etmək istəyinə ən həssasdır.

Humboldt V.

Şeirlər mənəvi aydınlıqla yaradılarsa, uğurlu olur.

Şeir yazmaq ibadətə inanıldığından daha yaxındır.

Kaş biləydin nə zibildən şerlər utanmadan böyüyür... Hasarda zəncirvari, dulavratotu, quinoa kimi.

A. A. Axmatova

Şeir təkcə misralarda deyil: hər yerə tökülür, ətrafımızdadır. Bax bu ağaclara, bu səmaya - hər yerdən gözəllik və həyat saçır, gözəllik və həyat olan yerdə şeir də var.

I. S. Turgenev

Bir çox insanlar üçün şeir yazmaq artan ağıl ağrısıdır.

G. Lixtenberq

Gözəl bir misra varlığımızın səsli lifləri arasından çəkilmiş yay kimidir. Özümüzünkü deyil - şair düşüncələrimizi içimizdə tərənnüm edir. Bizə sevdiyi qadın haqqında danışaraq, ruhumuzda sevgimizi və kədərimizi ləzzətlə oyadır. O, sehrbazdır. Onu dərk etməklə onun kimi şairə çevrilirik.

Zərif şeirin axdığı yerdə boş yerə yer yoxdur.

Murasaki Şikibu

Mən rus versiyasına müraciət edirəm. Düşünürəm ki, zaman keçdikcə boş misraya keçəcəyik. Rus dilində qafiyələr çox azdır. Biri digərini çağırır. Alov istər-istəməz daşı arxasına çəkir. Sənət, şübhəsiz ki, hiss vasitəsilə yaranır. Kim eşqdən və qandan yorulmaz, çətin və gözəl, vəfalı və riyakar və s.

Aleksandr Sergeyeviç Puşkin

-...Şeirləriniz yaxşıdır, özünüz deyin?
- Dəhşətli! – İvan birdən cəsarətlə və səmimi dedi.
- Daha yazma! – yeni gələn yalvarışla soruşdu.
- Söz verirəm və and verirəm! - İvan təntənəli dedi...

Mixail Afanasyeviç Bulqakov. "Ustad və Marqarita"

Hamımız şeir yazırıq; şairlər başqalarından ancaq sözlərində yazdıqları ilə fərqlənirlər.

John Fowles. "Fransız leytenantının xanımı"

Hər şeir bir neçə kəlmənin kənarına çəkilmiş pərdədir. Bu sözlər ulduzlar kimi parıldayır və şeir onların sayəsində yaranır.

Aleksandr Aleksandroviç Blok

Qədim şairlər müasir şairlərdən fərqli olaraq, uzun ömürlərində nadir hallarda ondan çox şeir yazmışlar. Bu başa düşüləndir: onların hamısı əla sehrbazlar idi və özlərini xırda şeylərə sərf etməyi sevmirdilər. Buna görə də, o dövrlərin hər bir poetik əsərinin arxasında, şübhəsiz ki, möcüzələrlə dolu bütöv bir Kainat gizlənir - tez-tez mürgüləyən sətirləri ehtiyatsızlıqla oyatanlar üçün təhlükəlidir.

Maks Fry. "Söhbətli ölülər"

Mən yöndəmsiz begemotlarımdan birinə bu cənnət quyruğu verdim:...

Mayakovski! Şeirləriniz isinmir, həyəcanlandırmır, sirayət etmir!
- Mənim şeirlərim ocaq deyil, dəniz deyil, vəba deyil!

Vladimir Vladimiroviç Mayakovski

Şeirlər bizim daxili musiqimizdir, sözə bürünmüş, incə mənalar və arzular telləri ilə hopmuşdur və buna görə də tənqidçiləri uzaqlaşdırır. Onlar sadəcə şeirin pafoslu qurtumlarıdır. Tənqidçi ruhunuzun dərinlikləri haqqında nə deyə bilər? Onun vulqar əlləri ora girməsin. Qoy poeziya ona absurd moo, xaotik söz yığını kimi görünsün. Bizim üçün bu, darıxdırıcı ağıldan azadlığın nəğməsidir, heyrətamiz ruhumuzun qar kimi ağ yamaclarında səslənən şərəfli bir mahnıdır.

Boris Kriger. "Min həyat"

Şeirlər ürəyin həyəcanı, ruhun həyəcanı və göz yaşıdır. Göz yaşları isə sözü rədd etmiş saf şeirdən başqa bir şey deyil.

AĞILLI SİÇAN HAQQINDA Nağıl

Pişik siçanı götürdü
Və oxuyur: "Qorxma, balam."
Bir-iki saat oynayaq
Pişik və siçan, əzizim!
Qorxmuş balaca siçan
O, yuxulu halda ona cavab verir:
- Anamızın pişik-siçan oyunu
Bizə oynamağı demədi.

Mur-mur-mur, - pişik mırıldanır, -
Bir az oyna dostum. -
Və siçan ona cavab verdi:
- Heç bir istəyim yoxdur.

Bir az oynamaq istərdim
Sadəcə pişik olum.
Sən, pişik, heç olmasa bir saat
Bu dəfə siçan olun!

Pişik Murka güldü:
- Oh, dumanlı dəri!
Səni nə adlandırsam da,
Siçan pişik ola bilməz.

Siçan Murkaya deyir:
- Yaxşı, onda gəlin, kor adamın buffını oynayaq!
Gözlərinizi şərflə bağlayın
Və məni sonra tut.

Pişikin gözü bağlı,
Amma sarğı altından baxır,
Qoy siçan qaçsın
Və yenə yazıq - tut onu!

O, hiyləgər pişiyə deyir:
- Ayaqlarım yorğun,
Xahiş edirəm mənə bir az verin
Mən uzanıb dincəlməliyəm.

Yaxşı, pişik dedi,
Bir az dincəlin, qısa ayaqlı.
Gəlin oynayaq və sonra
Səni yeyəcəyəm, əzizim!

Pişik üçün gülüş, siçan üçün kədər...
Ancaq hasarda boşluq tapdı.
O, necə keçdiyini bilmir.
Bir siçan var idi - amma itdi!

Pişik sağa, sola baxır:
- Miyav-miyov, hardasan, balam? -
Və siçan ona cavab verdi:
- Harada idim, artıq orada deyiləm!

Təpədən aşağı yuvarlandı,
Görür: kiçik bir mink.
Bu çuxurda bir heyvan yaşayırdı -
Uzun, dar ferret.

İti dişli, iti gözlü,
Oğru və oğru idi
Və hər gün belə olurdu
Kəndlərdən toyuq oğurladılar.

Budur, ovdan bərə gəlir,
Qonaq soruşur: - Sən kimsən?
Kohl çuxuruma düşdü,
Mənim oyunumu oyna!

Pişik və siçan, yoxsa kor adamın buff? -
Çevik siçan deyir.
- Xeyr, kor adam deyil. Biz ferrets
Biz “künclərə” üstünlük veririk.

Yaxşı, oynayaq, amma əvvəlcə
Riyaziyyatı edək:
Mən heyvanam
Və sən bir heyvansan,
Mən siçanam
sən bərəsən
Sən hiyləgərsən
Mən ağıllıyam
Kim ağıllıdır
Çıxdı!

Dayan - ferret siçana qışqırır.
Və onun arxasınca qaçır,
Və siçan birbaşa meşəyə gedir
Və altında köhnə ağac kötüyü dırmaşdı

Sincablar siçanı çağırmağa başladılar:
- Çıxın və ocaq çalın!
"Məndə var" deyir, "
Oynamadan beliniz yanır!

Bu zaman yol boyu
Gedən pişikdən də pis heyvan var idi,
Fırçaya bənzəyirdi.
Bu, əlbəttə ki, kirpi idi.

Və bir kirpi ona tərəf gedirdi
Hamısı dərzi kimi iynələrlə örtülmüşdür.

Kirpi siçana qışqırdı:
- Kirpilərdən qaça bilməzsən!
Budur mənim xanımım,
Onunla etiket oynayın,

Və mənimlə - sıçrayışda.
Tez çıx - gözləyirəm!

Və siçan eşitdi,
Bəli, bu barədə düşündüm və çıxmadım.
- Mən sıçrayışa getmək istəmirəm, -
Mən sancaqlar və iynələr üzərində sona çatacağam!

Kirpi və kirpi uzun müddət gözlədi,
Və siçan sakit və sakitdir
Kollar arasındakı yol boyunca
O, sürüşüb keçdi - və orada idi!

Meşənin kənarına çatdı.
Qurbağaların xırıltısını eşidir:
- Mühafizəçi! Problem! Kwa-kwa!
Bir bayquş bizə tərəf uçur!

Siçan baxdı: tələsirdi
Ya pişik, ya quş,
Hamısı xallı, toxunmuş dimdik,
Lələklər rəngarəng və dikdir.

Gözlər kiçik qablar kimi yanır, -
Pişikdən iki dəfə çoxdur.

Siçanın ruhu dondu.
Bir dulavratotu altında gizləndi.

Və bayquş yaxınlaşır, yaxınlaşır,
Bayquş isə getdikcə alçalır
Və gecənin sükutunda qışqırır:
- Oyna, dostum, mənimlə!

Siçan cırladı: - Gizlənqaç! -
Və arxasına baxmadan yola düşdü,
O, biçilmiş otların arasında gözdən itdi.
Bayquş onu tapmaz.

Bayquş səhərə qədər axtardı.
Səhər görməyi dayandırdım.
Yaşlı qadın bir palıd ağacının üstündə oturdu
Və gözlər böyüyür və böyüdür.

Siçan isə burnunu yudu
Susuz və sabunsuz
Və evini axtarmağa getdi,
Ana və ata harada idi?

Gəzdi, getdi, təpəyə çıxdı
Və aşağıda bir mink gördüm.

Ana siçan çox xoşbəxtdir!
Yaxşı, siçanı qucaqla!
Və bacılar və qardaşlar
Onunla siçan-siçan oynayırlar.