ரஷ்ய மொழியில் எத்தனை எழுத்துக்கள் உள்ளன? வெவ்வேறு நாடுகளின் எழுத்துக்களில் உள்ள எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை

எஸ் டிருகோவிகோ-டோல்ஜான்ஸ்காயா

எந்தவொரு முதல் வகுப்பினரும் இந்த கேள்விக்கு திறமையான பதிலைக் கொடுக்க முடியும் என்று தெரிகிறது: நிச்சயமாக, இல் அகரவரிசை பட்டியல்"A முதல் Z வரை" சரியாக 33 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது. எவ்வாறாயினும், ஒரு மாணவருக்கு மறுக்க முடியாத, "அடிப்படை" உண்மை, ஒரு கோட்பாடு, நம் மொழியின் வரலாற்றிலிருந்து சில உண்மைகளை நினைவுபடுத்தவும், அதன் வளர்ச்சியில் சில போக்குகளைப் புரிந்துகொள்ளவும் முயற்சிக்கும் ஒருவருக்கு, இது ஒரு கோட்பாடாக மாறும். வாழ்க்கைப் பயன்பாட்டின் நடைமுறையால் எப்போதும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை.

சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸால் உருவாக்கப்பட்ட எங்கள் முதல் எழுத்துக்களில், இன்னும் பல எழுத்துக்கள் இருந்தன - 11 ஆம் நூற்றாண்டின் கையெழுத்துப் பிரதிகளின்படி, நம்மை அடைந்தது. சிரிலிக் எழுத்துக்கள் 43 எழுத்துக்களை உள்ளடக்கியது. ஏனெனில், கிரேக்க எழுத்துக்களை அடிப்படையாக எடுத்துக் கொண்டால், முதல்-ஆசிரியர் சகோதரர்கள் ஸ்லாவிக் மொழியின் குறிப்பிட்ட ஒலிகளை கிராஃபிக் மூலம் தெரிவிக்க புதிய எழுத்துக்களுடன் கூடுதலாக வழங்கினர்: எடுத்துக்காட்டாக, Ж, Ш, ъ, ь, “yus big” மற்றும் “ யூஸ் சிறிய". இருப்பினும், சில கதாபாத்திரங்கள் ஸ்லாவிக் எழுத்துக்கள்இரட்டை எழுத்துக்களாக மாறியது: எடுத்துக்காட்டாக, கிரேக்க எழுத்துக்களில் இருந்து சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸால் மாற்றப்பட்ட ஓ எழுத்துக்கள் கிரேக்க மொழியின் வெவ்வேறு ஒலிகளை வெளிப்படுத்தின, [O] குறுகிய மற்றும் [O] நீளம், இருப்பினும் இந்த ஒலிகள் ஸ்லாவிக் மொழிகளில் வேறுபடவில்லை. . எனவே ஏற்கனவே எங்கள் எழுத்துக்களின் முதல் கட்டத்தில், தேவையற்ற எழுத்துக்கள் அதில் தோன்றின. 1

சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸ் எழுத்துக்களில் "I" என்ற ஒரே ஒலியைக் குறிப்பிட, மூன்று கிராபீம்கள் இருந்தன. ஆரம்பத்தில் ரஷ்ய எழுத்துக்களில் அவை வேறுபட்டவை என்பதே இதற்குக் காரணம் டிஜிட்டல் மதிப்பு: ("மற்றும் ஆக்டல்", அல்லது "லைக்") எண் 8 ஐக் குறிக்கிறது; ("மற்றும் தசம") - எண் 10; ("Izhitsa") - எண் 400. கூடுதலாக, Izhitsa ஒருமுறை "I" ஒலியின் சிறப்பு பதிப்பைக் குறிக்கிறது, இது ஜெர்மன் "Ü" க்கு அருகில் உள்ளது. படிப்படியாக, ஸ்லாவ்கள் அரபு மற்றும் லத்தீன் எண்களை தீவிரமாகப் பயன்படுத்தத் தொடங்கிய பிறகு, இந்த எழுத்துக்கள் தேவையற்றதாக உணரத் தொடங்கின: "மற்றும் ஆக்டல்" என்ற எழுத்து பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் முக்கியமாக உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன்பும் Y க்கு முன்பும் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது (இதன் பயன்பாடு கடிதம் 1758 இல் சட்டப்பூர்வமாக்கப்பட்டது. அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸ்), Izhitsa - கடன் வாங்கிய சில கிரேக்க வார்த்தைகளில் (m ro, s nod). இஷிட்சா மற்றும் இஷிட்சா இறுதியாக 1917 இல் மட்டுமே எங்கள் எழுத்துக்களில் இருந்து விலக்கப்பட்டனர். இருப்பினும், கடிதம் மேலும் ஒரு பாத்திரத்தை கொண்டிருந்தது: இது "மிர்" ("இணக்கம், விரோதம் இல்லாமை") மற்றும் "மிர்" ("பிரபஞ்சம்") ஆகிய வார்த்தைகளில் ஒரு சொற்பொருள் தனித்துவமான கிராஃபிமாக செயல்பட்டது. உதாரணமாக, நாவலின் தலைப்பில் எல்.என். டால்ஸ்டாயின் "போர் மற்றும் அமைதி" ஆசிரியர் ஒரு எதிர்ச்சொல் ஜோடியைப் பயன்படுத்தினார். டால்ஸ்டாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, 1913 இல், நாவலின் அடுத்த மறு வெளியீட்டின் போது, ​​ஒரு எரிச்சலூட்டும் எழுத்துப்பிழை செய்யப்பட்டது: முதல் தொகுதியின் முதல் பக்கத்தில், படைப்பின் தலைப்பில் “மிர்” அச்சிடப்பட்டது. இந்த பதிப்பின் மற்ற எல்லாத் தொகுதிகளிலும் தலைப்பு சரியாக மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டிருந்தாலும், ஆசிரியரின் விருப்பத்திற்கு இணங்க, எழுத்துப்பிழையானது நாவலில் அமைதியை ஒரு பிரபஞ்சம் என்று டால்ஸ்டாய் குறிப்பிட்டது, அமைதியை எதிர்மாறாகக் குறிப்பிடவில்லை என்ற பொதுவான தவறான கருத்துக்கு ஒரு ஆதாரமாக இருந்தது. போரின். 2 ஆனால் கவிதையின் தலைப்புடன் வி.வி. மாயகோவ்ஸ்கியின் "போரும் அமைதியும்", டால்ஸ்டாயின் நாவலின் தலைப்புக்கு எழுத்துப்பிழை எதிர்மாறாக கவிஞரால் கருதப்பட்டது, இதற்கு நேர்மாறான ஒரு சம்பவம் நிகழ்ந்தது - ஒரு கடிதம் எழுத்துக்களில் இருந்து விலக்கப்பட்ட பிறகு, தலைப்பின் பொருளை விளக்க வேண்டியிருந்தது. கருத்துகளில்...

"கூடுதல்" எழுத்துக்களுக்கு எதிரான போராட்டம் ரஷ்ய எழுத்துக்கலை வரலாறு முழுவதும் நிகழ்ந்தது: பீட்டர் I (1708-1710) மற்றும் ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமி (1735) (பின்னர் சின்னங்கள்) ஆகியவற்றின் சீர்திருத்தங்களின் விளைவாக அவற்றில் சில எழுத்துக்களில் இருந்து விலக்கப்பட்டன. "zelo" எழுத்துக்களில் இருந்து மறைந்து விட்டது) மற்றும் "yusy"), மற்ற பகுதி - 1917-1918 எழுத்து சீர்திருத்தத்தின் போது, ​​எங்கள் எழுத்துக்கள் போன்ற எழுத்துக்களை இழந்தபோது, ​​.

இருப்பினும், "அடிப்படை உண்மை" இல் வரலாற்று மாற்றங்கள் தேவையற்றதாகிவிட்ட சின்னங்களை விலக்குவது மட்டும் அல்ல. எனவே, ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் (1735) சீர்திருத்தத்துடன், புதிய எழுத்துக்கள் எழுத்துக்களில் சேர்க்கப்பட்டன - E மற்றும் Y (அதிகாரப்பூர்வமற்ற முறையில் "மற்றும் குறுகிய" 3 16-17 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் மீண்டும் பயன்படுத்தத் தொடங்கியது). மேலும், முதல்வரின் தோற்றம் மிகவும் நட்பாக வரவேற்கப்பட்டது. எழுத்தாளர் ஏ.பி. சுமரோகோவ் இந்த கடிதத்தை "விரோதம்" என்று அழைத்தார், மேலும் எம்.வி. "ரஷ்ய இலக்கணத்தில்" உள்ள லோமோனோசோவ், எழுத்துக்களில் E ஐ சேர்ப்பது அவசியம் என்று கருதவில்லை, தனது முடிவை இவ்வாறு நியாயப்படுத்தினார்: "புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, பழைய e, மறுபுறம் திரும்பியது, ரஷ்ய மொழியில் தேவையில்லை, ஏனெனில் 1) எழுத்து இ<...>இந்த மற்றும் இடைச்சொல் ஆகிய இரண்டிலும் சேவை செய்யலாம்; 2) வெளிநாட்டு உச்சரிப்புகளுக்கு, புதிய எழுத்துக்களைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் லாபமற்ற வணிகமாகும்<...>; 3) வெளிநாட்டு உச்சரிப்புகளுக்கு புதிய எழுத்துக்களைக் கண்டுபிடித்தால், நமது எழுத்துக்கள் சீனத்தைப் போல இருக்கும். உண்மையில், E என்ற எழுத்து முதன்மையாக கடன் வாங்கிய சொற்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (ரஷ்ய மொழியிலிருந்து பிரதிபெயர்கள் மற்றும் குறுக்கீடுகளில் மட்டுமே: இது, இது, எஹ்மா, ஈவான், ஈஜ்-ஜி...) இருப்பினும், அவள்தான் சரியான பெயர்களை சரியாகப் படிக்க உதவுகிறாள் யூரிபிடிஸ், யூக்ளிட், ஹெர்மிடேஜ், இதில் ஆரம்பம் [e] [j] க்கு முன்னால் இல்லை, ஆனால் எகிப்து, ஐரோப்பா - [e] ஐயோடைஸ் செய்யப்பட்டவை, அதேசமயம் நமது எழுத்துக்களில் E தோன்றுவதற்கு முன்பு அத்தகைய வேறுபாடு சாத்தியமற்றது.

இருப்பினும், Y என்ற எழுத்தை ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களில் அறிமுகப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியமும், தத்துவவியலாளர்களால் மீண்டும் மீண்டும் மறுக்கப்பட்டது. எனவே, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், ஸ்லோவேனிய விஞ்ஞானி யூரி கிரிசானிச், பி மற்றும் ஜே எழுத்துக்கள் ஒருபோதும் ஒரே நிலையில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை என்பதில் கவனத்தை ஈர்த்தார்: பி என்பது மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகும், ஜே உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகும் மட்டுமே. எனவே அவர் b மற்றும் எழுத்தை மட்டுமே பயன்படுத்த பரிந்துரைத்தார் விளிம்பு, நிற்க, குடிக்கமூன்று நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, ரோமன் ஜேக்கப்சன் "ரஷ்ய எழுத்தில் தேவையற்ற கடிதங்கள்" (1962) 4 என்ற கட்டுரையில் Krizhanich உடன் உடன்பட்டார். J ஐ ь ஆல் மாற்றினால், E என்ற எழுத்தும் தேவையற்றதாகிவிடும், ஏனெனில் lyot எழுதினால் அது தேவையற்றதாகிவிடும். படிக்க முடியும் மற்றும் மென்மையான ஒலி[எல்] மற்றும் அயோடைஸ் செய்யப்பட்ட [o]…

ரஷ்ய எழுத்துக்களின் இளைய சின்னமாக மாறிய E எழுத்து, இளவரசி எகடெரினா டாஷ்கோவா தலைமையிலான ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் முடிவால் நவம்பர் 18, 1783 அன்று அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இதற்கு முன், மென்மையான மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு அழுத்தப்பட்ட [O] ஐக் குறிக்க 1735 ஆம் ஆண்டில் ஒரு டிக்ராஃப் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, மேலும் அவர்கள் எழுதினார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, сiô, сliôzy.

1 எடுத்துக்காட்டாக, டி. யாசிகோவ் எழுதிய "சில ரஷ்ய எழுத்துக்களின் குறிப்புகள்" என்ற கட்டுரையில் இது கூறப்பட்டுள்ளது, அங்கு ஆசிரியர், ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களை உருவாக்கிய வரலாற்றைக் கோடிட்டுக் காட்டுகிறார்: "எங்கள் கடிதங்களின் தந்தைக்கு முழுமையான நீதியை வழங்குதல்<...>இருப்பினும், அவர் பின்வரும் [எழுத்துக்களை] கிரேக்க எழுத்துக்களில் இருந்து நம்முடைய எழுத்துக்களுக்கு மாற்றினார் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். - S. D-D.], அங்கு அவர்கள் சொந்தமாக அல்லது மற்றவர்களுடன் இணைந்து வெவ்வேறு திட்டுகள் இருந்தன, ஆனால் இங்கே நாங்கள் அதே / , /, மற்றும் பிறவற்றைப் பெற்றோம் / , /. இதுவே எங்கள் ஸ்லாவிக் எழுத்துப்பிழை மிகவும் கடினமாக்கியது" (ஸ்வெட்னிக். 1809. பகுதி 2. எண். 4. பி. 55-81) (இது பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, "ரஷ்ய எழுத்துக்களின் வரலாறு" என்ற எங்கள் கட்டுரையைப் பார்க்கவும்).

2 “எங்கள் காலத்தில், எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரையும் திருத்துவதற்கான அவரது விருப்பத்துடன், இந்த பதிப்பு நாகரீகமாக மாறியுள்ளது. இல்லை, இல்லை, மேலும் டால்ஸ்டாயின் நாவலைப் பற்றிய "ஆழமான" புரிதலுக்கு ஆதரவாக பருவ இதழ்களில் அறிக்கைகளை நீங்கள் காணலாம்.<…>புரோகோபீவின் ஓபரா "போர் மற்றும் அமைதி" இன் மரின்ஸ்கி தியேட்டரில் புதிய தயாரிப்பிற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கட்டுரையில், ஆசிரியர், மற்றவற்றுடன், அடைப்புக்குறிக்குள் குறிப்பிடுகிறார்: "... நாவலின் தலைப்பில் உள்ள உலகம் முற்றிலும் என்பதை நினைவில் கொள்வோம். போர், மற்றும் சமூகம் மற்றும் இன்னும் பரந்த அளவில், பிரபஞ்சம்" ("இலக்கிய செய்தித்தாள்", 2000, எண். 12) என்று அது கூறுகிறது: "நினைவில் வைத்துக் கொள்வோம்"!" (என்.ஏ. எஸ்கோவா. பிரபலமான மற்றும் பொழுதுபோக்கு மொழியியல். எம்.: பிளின்டா: நௌகா, 2004).

3 அல்லது இன்னும் துல்லியமாக, "மற்றும் ஒரு குறுகிய உடன்", ஏனெனில் இந்த கடிதம் I என்ற எழுத்து மற்றும் "க்ரட்கா" எனப்படும் சூப்பர்ஸ்கிரிப்ட் எழுத்துகளால் ஆனது.

4 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்து, 1962, ஐ.

ஆனால் E என்ற எழுத்தின் உத்தியோகபூர்வ ஒப்புதலிலிருந்து அச்சு இயந்திரத்தில் அதன் பிரதி எடுப்பது வரை, பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன - அதைப் பயன்படுத்தும் முதல் புத்தகம், I.I இன் “அண்ட் மை ட்ரிஃபிள்ஸ்”. டிமிட்ரிவ், 1795 இல் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டது. ஆனால் எல்.என். டால்ஸ்டாய் குறைவான அதிர்ஷ்டசாலி: அச்சுக்கூடம் E என்ற எழுத்தை தயாரிப்பதில் தயக்கம் காட்டுவதால், "அன்னா கரேனினா" நாவலின் ஹீரோவின் குடும்பப்பெயரின் சரியான எழுத்துப்பிழையை ஆசிரியரால் பாதுகாக்க முடியவில்லை. டால்ஸ்டாய் அவருக்கு லெவின் என்று பெயரிட்டார், இதற்கு அவரது சொந்த பெயரைப் பயன்படுத்தினார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக அச்சிடும் வீடு முற்றிலும் மாறுபட்ட குடும்பப்பெயரில் தட்டச்சு செய்தது - லெவின். இன்றுவரை இந்த கடிதம் ரஷ்ய எழுத்துக்கள் குடும்பத்தில் ஒரு அனாதை வளர்ப்பு குழந்தையின் நிலையை ஆக்கிரமித்துள்ளது.

"ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை மற்றும் நிறுத்தற்குறி விதிகளின்படி, Ё மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் பின்வரும் வழக்குகள்:
1. ஒரு வார்த்தையின் தவறான வாசிப்பு மற்றும் புரிதலைத் தடுக்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்பட்டால், உதாரணமாக: நாம் அடையாளம் காண்பதற்கு மாறாக, எல்லாவற்றுக்கும் முரணாக அனைத்தையும் அடையாளம் காண்கிறோம்; வாளிக்கு மாறாக வாளி; பரிபூரண (பெயரடை) போன்றவற்றுக்கு எதிராக சரியான (பார்டிசிபிள்)
2. கொஞ்சம் அறியப்பட்ட வார்த்தையின் உச்சரிப்பை நீங்கள் குறிப்பிட வேண்டியிருக்கும் போது, ​​எடுத்துக்காட்டாக: ஒலெக்மா நதி.
3. சிறப்பு நூல்களில்: ப்ரைமர்கள், ரஷ்ய மொழியின் பள்ளி பாடப்புத்தகங்கள், எழுத்துப்பிழை பாடப்புத்தகங்கள், முதலியன, அத்துடன் மன அழுத்தம் மற்றும் சரியான உச்சரிப்பு ஆகியவற்றைக் குறிக்க அகராதிகளிலும்.

இருப்பினும், இந்த விதிகள் பெரும்பாலும் வெளியீட்டாளர்களால் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன. அத்தகைய தலைப்புகள் மற்றும் பெயர்களை உருவாக்கியவர்களின் மனதில் சரியாக என்ன இருந்தது என்பதை யூகிக்க முயற்சிக்கவும்: "வீட்டிற்கான அனைத்தும்", "டச்சாவுக்கான அனைத்தும்", " உங்களுக்காக எங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது», « கிரெம்ளினில் உள்ள அனைத்தும் 100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது», « சண்டையிடும் காளைகள் மாடுகளுக்கு அனுப்பப்படும்", பால் "டெமா" ... மேலும் இங்கே E என்ற எழுத்தின் பயன்பாடு தொடர்பான மற்றொரு ஆர்வம் - ஒரு ஆர்வம் வர்க்கம் என்று ஒருவர் கூறலாம். நேவா இதழில் (2004, எண். 10) வெளியிடப்பட்ட லியுட்மிலா உலிட்ஸ்காயாவின் நாவலான “சின்சியர்லி யுவர்ஸ் ஷுரிக்” பற்றிய அன்னா குஸ்னெட்சோவாவின் மதிப்பாய்வின் இறுதி வரிகளில், பின்வருபவை உண்மையில் எழுதப்பட்டுள்ளன: கலைத் தொற்றிலிருந்து சிறந்த முறையில் பாதுகாக்கப்பட்ட இந்த உரையை அற்புதமாக ஊடுருவிய ஆச்சரியம் அவருடையதுகுடுத்துபேச்சுவழக்கு. இல்லை, இல்லை, இந்தப் பக்கங்களில் ஒரு பரிமாண எழுத்துப் பிழைகள் எவ்வாறு உருவாக்கப்பட்டன என்பதை நீங்கள் விவரிக்க முடியாத, புரிந்துகொள்ள முடியாததைக் காண்பீர்கள்: கியூபன் உரையில் எத்தனை முறை குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும், அவர் "கருமையான நிறமுள்ளவர்" என்று வகைப்படுத்தப்படுவார். "கண்ணீர்" என்பது இங்கே "கண்ணீர்" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது. "மற்ற அனைத்து தடைகளும்", "மேசையிலிருந்து எழுந்திருப்பது எளிது", இனிமையான அரவணைப்பு போன்ற மகிழ்ச்சிகளும் உள்ளன...." மதிப்பாய்வைப் படிப்பவர் விமர்சகரின் திகைப்பைப் புரிந்துகொள்வது சாத்தியமில்லை, ஆனால் அவரே குழப்பத்தில் இருப்பார்: “கண்ணீருடன்” என்பது “கண்ணீர்” என்று எழுதப்பட்டதில் விசித்திரம் என்ன, விமர்சகர் என்ன “நேர்மையானது” பார்க்க முடியும் “ கருமையான நிறமுள்ள கியூபன்" அல்லது " இனிமையான வெப்பம்"?.. எல். உலிட்ஸ்காயா (எம்.: எக்ஸ்மோ பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 2004) எழுதிய புத்தகத்தைத் திறக்கும் வரை, இந்த வெளியீட்டில் (நேவா பத்திரிகையைப் போலல்லாமல்) E என்ற எழுத்து தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுவதைக் கண்டறியும் வரை "" என்ற கொள்கையின்படி புறக்காவல் நிலையங்கள்” “ஒரு முட்டாள் கடவுளை வேண்டிக் கொண்டால் அவன் நெற்றியைக்கூட உடைத்துவிடுவான்” என்று E மூலம் இங்கு அச்சிடப்பட்டு “கண்ணீருடன்”, “கருமையான நிறமுள்ளவர்”, “எளிதாக”, “அருமையாக”... எஞ்சியுள்ள விஷயம் என்னவென்றால், தலைப்புக்கு பொருத்தமான லியுட்மிலா பெட்ருஷெவ்ஸ்காயாவின் புத்தகத்தின் மேற்கோளைப் பயன்படுத்தி, கூச்சலிடுங்கள் " யோ மோயோ"! 6

"எங்கள் எழுத்துக்களின் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட நட்சத்திர எழுத்துக்களில்" "ஏழாவது மற்றும் நிச்சயமாக, புனிதப்படுத்தப்பட்ட நிலையை" ஆக்கிரமித்துள்ள இந்த கடிதத்தின் தவறான செயல்கள், "இரண்டு நூற்றாண்டுகள் ரஷ்ய கடிதம் E. வரலாறு மற்றும் அகராதியின் இரண்டு நூற்றாண்டுகள்" புத்தகத்தின் ஆசிரியர்களை அனுமதித்தது. ” (எம்., 2000) பி.வி. Pchelov மற்றும் V.T. சுமகோவ் இதை "ரஷ்ய மனநிலையின் அடையாளங்களில் ஒன்று" என்று அழைத்தார்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகர வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட கடிதம் E இன் 220 வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடுவது போன்ற குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வு ஒன்றும் இல்லை. மற்றும் உல்யனோவ்ஸ்கில், வீட்டில் பிரபல எழுத்தாளர்மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் என்.எம். கரம்சின், யார் நீண்ட காலமாகஇந்த எழுத்து அடையாளத்தின் கண்டுபிடிப்பாளராகக் கருதப்பட்டார் (உண்மையில் அவர் 1796 இல் "Aonids" தொகுப்பை அச்சிடும்போது யோவை மட்டுமே பயன்படுத்தினார்), இந்த கடிதம் 7 க்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் சமீபத்தில் அமைக்கப்பட்டது ... மேலும் "யோஃபிகேட்டர்கள்" - ஆர்வலர்கள் யோவின் சீரான பயன்பாடு வளர்ந்து வருகிறது. ஏனென்றால், அவர்களில் ஒருவரான இகோர் சிட், "ரஷ்ய மொழியின் ஒரே உமிலாட்" என்ற கட்டுரையாளர் விளாடிமிர் பெரெசினின் வரையறையின்படி, "ஈ" என்ற எழுத்து நம் வாழ்வில் இருந்து மறைந்து வருகிறது. இதற்கிடையில், அவள் வாழும் அனைத்தையும் (சூடான, மகிழ்ச்சியான, குளிர், புத்திசாலி, கேலி, துரதிர்ஷ்டவசமான, ஒளி, கனமான, மஞ்சள், பச்சை, கடினமான, நம்பகமான, கண்ணீர், சிரங்கு, ஆர்வமுள்ள அறிவு, தீவிர அறிவு, நுட்பமான அறிவு போன்றவை) வெளிப்படுத்துகிறாள். மொழி."

இன்று ஒரு விதிவிலக்கான சூழ்நிலையில், படைப்பாளி கலை வேலைப்பாடுசெயின்ட் சிரில் போன்ற "எழுத்துகளின் தந்தை" பாத்திரத்தை ஒருவர் முயற்சி செய்ய வேண்டும், குறிப்பிட்ட ஒலிகளை வெளிப்படுத்தும் திறன் கொண்ட புதிய கிராஃபிம்களை உருவாக்கி, "கட்டமைக்க" வேண்டும், அதன் தேவை உரையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. எனவே, A. Blok இன் கவிதையில் "இது ஒரு இலையுதிர்கால மாலை..." என்ற வார்த்தையில் "sor" ( விருந்தினர் களைப்புடன் தீயருகே நாற்காலியில் அமர்ந்தார். / மேலும் நாய் அவரது காலடியில் கம்பளத்தின் மீது படுத்துக் கொண்டது. / விருந்தினர் பணிவாக சொன்னார்: “உனக்கு இன்னும் போதாதா?/ விதியின் மேதையின் முன் உங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது சார்."), இது கவிஞருடன் ஒலித்தது "துர்கனேவின் ஒலி,<…>பழைய உன்னதமான பாணியில் ஒரு பிரெஞ்சு தொடுதலுடன்." 8 ஐ.எஸ் எழுதிய நாவலில் கிராஃபிம் ö பயன்படுத்தப்பட்டதால் கவிஞர் இந்த ஒலியை "துர்கெனெவ்ஸ்கி" என்று அழைத்தார். துர்கனேவ்" வசந்த நீர்"ஒரு கதாபாத்திரத்தின் பேச்சின் தனித்தன்மையை தெரிவிக்க (" அவரது தோழர் மீண்டும் அவரைத் தடுத்து, "டோங்கோஃப், அமைதியாக இரு!").இப்போது கடிதம் அடையாளம் என்பது பற்றி ö எப்போதாவது ஒரு கலை சின்னத்தின் கட்டமைப்பை ஏற்கனவே விஞ்சிவிட்டது மற்றும் உண்மையில் நவீன ரஷ்ய எழுத்துக்களின் சம உறுப்பினராகிவிட்டது, அதன் பயன்பாட்டிற்கு சான்றாக, எடுத்துக்காட்டாக, இசை விழா சுவரொட்டிகளில் " எலிமுசிக்"("Earlymusik" என்ற ஆங்கில மொழியின் படியெடுத்தல்), முதலில் ஏப்ரல் 2002 இல் நடைபெற்றது. அத்தகைய எழுத்துப்பிழை கொண்ட இந்த வார்த்தையை உருவாக்கியவர்கள் இசை நிகழ்வின் புதுமையை மட்டும் வலியுறுத்த விரும்பினர் ("ஆரம்ப இசை" என்ற கருத்து அந்துப்பூச்சிகளின் வாசனை, மற்றும் விழா அமைப்பாளர்கள் இளைஞர்கள் மீது கவனம் செலுத்துகிறார்கள்" 9), ஆனால் ரஷ்ய தோற்றம்அவரது.

எனவே, 1917-1918 சீர்திருத்தத்தின் விளைவாக. எங்கள் எழுத்துக்களின் ஒரு பகுதியாக 33 கடிதங்கள் நிரந்தரப் பதிவைப் பெற்றன, மேலும் சமீப காலம் வரை பழைய கிராஃபிம்கள் அழிவிலிருந்து தப்பிய அக்டோபர் காலத்திற்கு முந்தைய சில நினைவுச்சின்னங்களில் மட்டுமே காணப்பட்டன.

5 எனவே (“இல்லை”) மதிப்பாய்வின் உரையில், எழுத்துப்பிழை விதிமுறைக்கு இணங்க அது இங்கே பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் வலுவூட்டும் துகள்"இல்லை". சரி, இதை "விளக்க முடியாத எழுத்துப்பிழை, இது எப்படி உருவானது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை" என்று எடுத்துக்கொள்வோம்...

6 லியுட்மிலா பெட்ருஷெவ்ஸ்கயா. காட்டு விலங்குகளின் கதைகள். எம்., எக்ஸ்மோ, 2003. பி. 40.

7 இந்த நினைவுச்சின்னத்தின் உருவாக்கம் இதேபோன்ற நிகழ்வுகளின் முழுத் தொடரின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது: எடுத்துக்காட்டாக, 2003 இல் போலோட்ஸ்கில் அவர்கள் பெலாரஷ்ய எழுத்துக்களில் மட்டுமே இருக்கும் “u ஷார்ட்” என்ற எழுத்தை அழியாததாக மாற்ற முடிவு செய்தனர், மேலும் 2004 இல் ஒரு நினைவுச்சின்னம். Y என்ற எழுத்து யெகாடெரின்பர்க்கில் அமைக்கப்பட்டது. காலத்தின் ஆவி என்பது அகத்தை வெளிப்புறமாகவும், உள்ளடக்கத்தை வடிவம் மூலமாகவும், ஆவியை எழுத்தின் மூலமாகவும் வெளிப்படுத்தும் முயற்சியாகும்.

8 கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி. அலெக்சாண்டர் பிளாக் ஒரு நபர் மற்றும் கவிஞராக. பக்., 1924.

9 நெவ்ஸ்கியில் பீட்டர்ஸ்பர்க். 2003, எண். 11.

முப்பத்து மூன்றுக்கு சமம். இது 1918 முதல் நாங்கள் பயன்படுத்திய எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கையாகும், இருப்பினும், 1942 வரை "e" மற்றும் "e" எழுத்துக்கள் ஒரு எழுத்தாகக் கருதப்பட்டதன் காரணமாக இந்த எண்ணிக்கை இறுதியானது என்று அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

ரஷ்ய எழுத்துக்களின் தோற்றத்தின் வரலாறு.

பைசண்டைன் பேரரசர் மைக்கேல் III இன் திசையில் சிரில் மற்றும் மெத்தோடியஸ் சிரிலிக் எழுத்துக்களை உருவாக்கினர். எழுத்துக்கள் உருவாக்கப்பட்ட முக்கிய நோக்கம் வரிசைப்படுத்துதல் ஸ்லாவிக் மொழி. ஸ்லாவிக் எழுத்து ஆரம்பத்தில் மட்டுமே பரவலாக இருந்தது. முதல் ஸ்லாவிக் புத்தகக் கடை அதே நாட்டில் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. முன்பு கீவன் ரஸ்ஸ்லாவிக் எழுத்து 10 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் மட்டுமே வந்தது, இது ஒரு தேவாலய மொழியாக மட்டுமே ஆனது. நன்றி பழைய ரஷ்ய மொழிவாழும் பேச்சின் புதிய கூறுகள் பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, இது இறுதியில் பழைய ரஷ்ய சிரிலிக் எழுத்துக்களை உருவாக்கியது.

இன்றுவரை எஞ்சியிருக்கும் தகவல்களின்படி, முந்தைய எழுத்துக்களில் 43 எழுத்துக்கள் இருந்தன. காலப்போக்கில், 14 எழுத்துக்கள் மறதியில் விழுந்தன, அவற்றின் தொடர்புடைய ஒலிகள் படிப்படியாக பயன்பாட்டில் இல்லாமல் போனது. அயோடைஸ் செய்யப்பட்ட யூஸ் மறைந்துவிட்டது, பின்னர் பெரிய யூஸ் மற்றும் அயோடைஸ் செய்யப்பட்ட ஈ. மீதமுள்ள எழுத்துக்கள் சர்ச் ஸ்லாவோனிக் எழுத்துக்களில் இன்றுவரை பிழைத்துள்ளன. கூடுதலாக, புதிய கடிதங்கள் தோன்றின - 4 துண்டுகள்.

எழுத்துச் சீர்திருத்தங்களும் இருந்தன. உதாரணமாக, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் மேற்கொள்ளப்பட்ட அவற்றில் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - அதில் 38 எழுத்துக்கள் இருந்தன. பீட்டர் I இன் காலத்தில் அடுத்தடுத்த சீர்திருத்தங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன, அதன் பிறகு முந்தைய காலங்களில் எண்களை எழுதப் பயன்படுத்தப்பட்ட அனைத்து சூப்பர்ஸ்கிரிப்டுகள் மற்றும் இரட்டை எழுத்துக்கள் ரத்து செய்யப்பட்டன. சில எழுத்துக்கள், எடுத்துக்காட்டாக, Xi (?) அல்லது Psi (?), அவற்றின் உச்சரிப்புடன் தொடர்புடைய எழுத்து சொற்றொடர்களால் மாற்றப்பட்டன, மற்றவை ஒத்த ஒலிகளைக் கொண்ட எழுத்துக்களால் மாற்றப்பட்டன. சில நேரங்களில் தனிப்பட்ட எழுத்துக்கள் எழுத்துக்களுக்குத் திரும்பியது அல்லது அதிலிருந்து மீண்டும் மறைந்துவிடும் ...

நேரம் சென்றது. 1917 வாக்கில், ரஷ்ய எழுத்துக்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக 35 எழுத்துக்களைக் கொண்டிருந்தன, உண்மையில் அவற்றில் 37 இருந்தன (“е” மற்றும் “й” அந்த நேரத்தில் தனி எழுத்துக்களாக கருதப்படவில்லை). எழுத்துக்களில் மட்டுமே முறையாக சேர்க்கப்பட்டவைகளும் இருந்தன, பின்னர் அவற்றின் பயன்பாடு நடைமுறையில் குறைக்கப்பட்டது

(எழுத்துக்கள்) - கிராஃபிக் அறிகுறிகளின் தொகுப்பு - பரிந்துரைக்கப்பட்ட வரிசையில் எழுத்துக்கள், இது தேசிய ரஷ்ய மொழியின் எழுதப்பட்ட மற்றும் அச்சிடப்பட்ட வடிவத்தை உருவாக்குகிறது. 33 எழுத்துக்களை உள்ளடக்கியது: a, b, c, d, d, f, e, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, x, ts, ch, sh, sch, ъ, s, ь, e, yu, i. பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் எழுதுவதுஅச்சிடப்பட்டவற்றிலிருந்து வரைபட ரீதியாக வேறுபட்டது. ъ, ы, ь தவிர, அனைத்து எழுத்துக்களும் இரண்டு பதிப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: பெரிய எழுத்து மற்றும் சிறிய எழுத்து. அச்சிடப்பட்ட வடிவத்தில், பெரும்பாலான எழுத்துக்களின் மாறுபாடுகள் ஒரே மாதிரியானவை (அவை அளவில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன; cf., இருப்பினும், B மற்றும் b எழுத்து வடிவத்தில், பல சந்தர்ப்பங்களில், பெரிய மற்றும் சிறிய எழுத்துக்களின் எழுத்துப்பிழைகள் ஒருவருக்கொருவர் வேறுபடுகின்றன (A); மற்றும் a, T, முதலியன).

ரஷ்ய எழுத்துக்கள் தெரிவிக்கின்றன ஒலிப்புமற்றும் ரஷ்ய பேச்சின் ஒலி அமைப்பு: 20 கடிதங்கள் தெரிவிக்கின்றன மெய் எழுத்துக்கள்ஒலிகள் (b, p, v, f, d, t, z, s, zh, sh, h, c, sch, g, k, x, m, n, l, r), 10 எழுத்துக்கள் - உயிரெழுத்துக்கள், இதில் a, e, o, s, மற்றும், y ஆகியவை உயிரெழுத்துக்கள் மட்டுமே, i, e, e, yu - முந்தைய மெய்யின் மென்மை + a, e, o, y அல்லது கலவை j + உயிரெழுத்து ("ஐந்து" , "காடு" , "பனி", "குழி", "சவாரி", "மரம்", "இளம்"); "y" என்ற எழுத்து "மற்றும் சிலாபிக்கல்லாத" ("சண்டை") மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில் மெய்யெழுத்து j ("யோக்") ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. இரண்டு எழுத்துக்கள்: "ъ" (கடின அடையாளம்) மற்றும் "ь" (மென்மையான அடையாளம்) தனித்தனி சுயாதீன ஒலிகளைக் குறிக்காது. "b" என்ற எழுத்து முந்தைய மெய்யெழுத்துக்களின் மென்மையைக் குறிக்க உதவுகிறது, கடினத்தன்மை - மென்மை ("mol" - "mol"), ஹிஸ்ஸிங் எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு "b" என்பது சிலவற்றில் ஒரு குறிகாட்டியாகும். இலக்கண வடிவங்கள்(3வது சரிவு பெயர்ச்சொற்கள்- "மகள்", ஆனால் "செங்கல்", கட்டாயம் மனநிலைகள்- "வெட்டு", முதலியன). "ь" மற்றும் "ъ" எழுத்துக்கள் பிரிக்கும் அடையாளமாகவும் செயல்படுகின்றன ("எழுச்சி", "துடிக்க").

நவீன ரஷ்ய எழுத்துக்கள் அதன் கலவை மற்றும் அடிப்படை எழுத்து வடிவங்களில் பண்டைய காலத்திற்கு செல்கிறது சிரிலிக் , அகரவரிசை எழுத்துக்கள்இது 11 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து. வடிவம் மற்றும் கலவை மாற்றப்பட்டது. ரஷ்ய எழுத்துக்களில் நவீன வடிவம்பீட்டர் I (1708-1710) மற்றும் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் (1735, 1738 மற்றும் 1758) ஆகியவற்றின் சீர்திருத்தங்களால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, இதன் விளைவாக எழுத்து வடிவங்களை எளிதாக்குவது மற்றும் சில காலாவதியான எழுத்துக்களை எழுத்துக்களில் இருந்து விலக்கியது. எனவே, எழுத்துக்கள் Ѡ (“ஒமேகா”), Ꙋ (“uk”), Ꙗ, Ѥ (iotized a, e), Ѯ (“xi”), Ѱ (“psi”), வரைபடங்கள்Ѿ (“இருந்து”), OU (“y”), அறிகுறிகள் உச்சரிப்புகள்மற்றும் அபிலாஷைகள் (பலம்), சுருக்கக் குறியீடுகள் (தலைப்புகள்) போன்றவை. புதிய எழுத்துக்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன: i (Ꙗ மற்றும் Ѧக்குப் பதிலாக), e, й. பின்னர் N.M. கரம்சின் "е" (1797) என்ற எழுத்தை அறிமுகப்படுத்தினார். இந்த மாற்றங்கள் பழைய சர்ச் ஸ்லாவோனிக் அச்சுகளை மதச்சார்பற்ற வெளியீடுகளுக்கு மாற்ற உதவியது (எனவே அச்சிடப்பட்ட எழுத்துருவின் அடுத்த பெயர் - " சிவில்"). சில விலக்கப்பட்ட கடிதங்கள் பின்னர் மீட்டெடுக்கப்பட்டு விலக்கப்பட்டன, சில கூடுதல் கடிதங்கள் 1917 வரை ரஷ்ய எழுத்து மற்றும் அச்சிடலில் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்பட்டன, டிசம்பர் 23, 1917 இன் மக்கள் கல்வி ஆணையத்தின் ஆணையால், மக்கள் கவுன்சிலின் ஆணையால் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. அக்டோபர் 10, 1918 இன் கமிஷர்கள், எழுத்துக்கள் Ѣ, Ѳ, І (“யாட்”, “ஃபிடா”, “இ தசமம்”) எழுத்துக்களில் இருந்து விலக்கப்பட்டன. அச்சில் "е" என்ற எழுத்தின் பயன்பாடு கண்டிப்பாக கட்டாயமில்லை, இது முக்கியமாக அகராதிகள் மற்றும் கல்வி இலக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

ரஷ்ய "சிவில்" எழுத்துக்கள் சோவியத் ஒன்றிய மக்களின் பெரும்பாலான எழுத்து முறைகளுக்கும், சிரிலிக் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட எழுதப்பட்ட மொழியைக் கொண்ட வேறு சில மொழிகளுக்கும் அடிப்படையாக செயல்பட்டன.

• பைலின்ஸ்கிகே.ஐ., Kryuchkovஎஸ்.இ., ஸ்வெட்லேவ்எம்.வி., இ எழுத்தின் பயன்பாடு. அடைவு, எம்., 1943;
• டைரிங்கர்டி., எழுத்துக்கள், ஆங்கிலத்தில் இருந்து மொழிபெயர்ப்பு, எம்., 1963;
• இஸ்ட்ரின்வி.ஏ., எழுத்தின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி, எம்., 1965;
• முசேவ்கே.எம்., சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்களின் மொழிகளின் எழுத்துக்கள், எம்., 1965;
• இவனோவாவி.எஃப்., நவீன ரஷ்ய மொழி. கிராபிக்ஸ் மற்றும் எழுத்துப்பிழை, 2வது பதிப்பு., எம்., 1976;
• மொய்சீவ் A.I., நவீன ரஷ்ய எழுத்துக்கள் மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பிற மக்களின் எழுத்துக்கள், RYASh, 1982, எண் 6;
• கட்டுரையின் கீழ் உள்ள இலக்கியங்களையும் பார்க்கவும்

1862 ஆம் ஆண்டிலிருந்து டிமிட்ரி மினேவின் கவிதையில் “கல்வியியல் வாக்கியம் (எழுத்துப்பிழை புராணம்)” பின்வரும் வரிகளைக் காண்கிறோம்: “ரஷ்ய எழுத்துக்களின் வரிசை சோகமானது / சரியாக 35 எண்ணுகிறது.” ஆனால் A.F. Golitsin-Prozorovsky (Russian Archives. 1888. Book 3. P. 468) இன் கதையில் நாம் பின்வரும் அத்தியாயத்தை எதிர்கொள்கிறோம்: “ஒருமுறை A.S புஷ்கின் டொமினிகா உணவகத்திற்கு பலரை அழைத்து அவர்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளித்தார். கவுண்ட் ஜாவடோவ்ஸ்கி உள்ளே நுழைந்து கூறுகிறார்: "இருப்பினும், அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச், உங்கள் பணப்பை இறுக்கமாக அடைக்கப்பட்டுள்ளது என்பது தெளிவாகிறது!" "ஆனால் நான் உன்னை விட பணக்காரன்," புஷ்கின் பதிலளித்தார், "நீங்கள் சில நேரங்களில் கிராமங்களில் இருந்து பணத்திற்காக வாழ வேண்டும், காத்திருக்க வேண்டும், ஆனால் எனக்கு நிலையான வருமானம் உள்ளது - ரஷ்ய எழுத்துக்களின் 36 எழுத்துக்களில் இருந்து."

உண்மையில், வெவ்வேறு வரலாற்று காலங்களில் ரஷ்ய எழுத்துக்களில் எத்தனை எழுத்துக்கள் இருந்தன என்ற கேள்வி மிகவும் சிக்கலானது, குறிப்பாக பெட்ரின் சகாப்தத்திற்கு முந்தைய காலம் தொடர்பாக. திறந்த மூலங்களில் இதற்கான பதிலைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் முயற்சித்திருந்தால், எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் எந்த எழுத்துக்கள் மறைந்துவிட்டன மற்றும் சேர்க்கப்பட்டன என்பதைப் பற்றி எழுதுவதை நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம், ஆனால் அவை சரியான எண்களைத் தவிர்க்கின்றன.

விஷயம் என்னவென்றால், வெவ்வேறு எழுத்துக்கள் என்ன, ஒரே எழுத்தின் மாறுபாடுகள் என்ன என்பதற்கான தரப்படுத்தப்பட்ட யோசனை நீண்ட காலமாக இல்லை. எடுத்துக்காட்டாக, 17 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் (https://3ttt.livejournal.com/36821.html) தயாரிக்கப்பட்ட கரியன் இஸ்டோமினின் ப்ரைமரில், 38 பக்கங்களில் எழுத்துக்களைக் காண்கிறோம், அதாவது 38 எழுத்துக்கள். அதே நேரத்தில், ஒரு பக்கத்தில் வெவ்வேறு எழுத்துக்கள் என்று பொதுவாகக் கருதும் அச்சுமுகங்கள் உள்ளன (உதாரணமாக, "yus small" மற்றும் "az iotirovanny", "o" மற்றும் "omega" போன்றவை). 1710 ஆம் ஆண்டின் எழுத்துக்களில், பீட்டர் I (https://www.prlib.ru/item/315769) திருத்தியபடி, உண்மையில் அதே எழுத்துக்கள் உள்ளன, ஆனால் அவற்றில் ஏற்கனவே 41 எழுத்துக்கள் உள்ளன, மேலும் பீட்டர் I அவற்றில் மூன்றைக் கடந்து செல்கிறது. (“psi”, “ஒமேகா” , "இருந்து") இருப்பினும், "The Honest Mirror of Youth" (1717; https://goo.gl/96HBu3) இல் மீண்டும் 41 எழுத்துக்கள் உள்ளன (முன்பு நீக்கப்பட்ட கடிதங்கள் அனைத்தும் மீட்டெடுக்கப்பட்டன). பீட்டர் I க்குப் பிறகு, அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ் மீண்டும் தேவையற்ற கடிதங்களை அகற்றத் தொடங்கியது, ஆனால் இது எந்த சீரான தன்மைக்கும் வழிவகுக்கவில்லை: எம்.வி. லோமோனோசோவ், எடுத்துக்காட்டாக, "ரஷ்ய இலக்கணத்தில்" (1755) 30 எழுத்துக்களைக் கொடுக்கிறார், இதில் "e" சேர்க்காமல் ” , “sch” அல்லது “i” இல்லை, Izhitsa அல்லது fita ஐக் குறிப்பிடவில்லை. 1788 ஆம் ஆண்டின் பொதுப் பள்ளிகளுக்கான ப்ரைமர், கேத்தரின் II ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, 33 எழுத்துக்களை உள்ளடக்கியது (பின்னர் தரப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்களுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​"e" மற்றும் Izhitsa இல்லை). பொதுவாக, இந்த முரண்பாடு சில காலம் தொடர்ந்தது, 19 ஆம் நூற்றாண்டில் 35 எழுத்துக்களின் தரநிலை நிறுவப்பட்டது (இந்த எழுத்துக்களில் "th" மற்றும் "e" இல்லை). 1918 இல் நான்கு எழுத்துக்களை நீக்கிவிட்டு, "y" மற்றும் "e" ஐச் சேர்த்த பிறகு, 33 எழுத்துக்களைக் கொண்ட நவீன எழுத்துக்களுடன் முடித்தோம்.

கீழே முழு கதையும், முறையாக, கடிதம் மூலம் வழங்கப்படுகிறது.

1710 இல் பீட்டர் I இன் ஒப்புதலுக்காக சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ABC, இனி சேர்க்கப்படவில்லை:
- அயோடைஸ் உள்ளது,
- மிகவும் பெரியது,
- சற்று பெரிய அயோடேட்டட்,
- சிறிய iotized jus.

அதே நேரத்தில், "is" என்ற எழுத்து இங்கே இரண்டு முறை வழங்கப்படுகிறது - சற்று வித்தியாசமான பாணிகளில் மற்றும் இரண்டாவது வழக்கில் "e" என்ற மாறுபாட்டுடன். இது பண்டைய எழுத்துக்களின் கலவையின் சிறப்பியல்பு அல்ல.

இப்போது 1710 ஆம் ஆண்டின் ஏபிசியின் அனைத்து கடிதங்களையும் பார்ப்போம்.
1. "ஏ"
2. "பி"
3. "பி"
4. "ஜி"
5. "டி"
6. அவுட்லைனின் முதல் பதிப்பில் "இருக்கிறது" - எங்கள் எழுத்து "e" ஆனது.
7. "எஃப்"
8. "Zelo" - 1735 இல் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸால் அகற்றப்பட்டது.
9. "Z"
10. "நான்"
11. "நான்" - 1918 இல் நீக்கப்பட்டது.
12. "கே"
13. "எல்"
14. "எம்"
15. "N"
16. "ஓ"
17. "பி"
18. "ஆர்"
19. "சி"
20. "டி"
21. லிகேச்சர் "Ȣ" - சிவில் பத்திரிகைகளில் பயன்படுத்தப்பட்டால், அது 18 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இயற்கையாகவே பயன்படுத்தப்படவில்லை.
22. "யு"
23. "எஃப்"
24. "எக்ஸ்"
25. லிகேச்சர் "இருந்து" - பீட்டர் I ஆல் கிராஸ் அவுட்.
26. "சி"
27. "எச்"
28. "SH"
29. "SH"
30. "கொமர்சன்ட்"
31. "ஒய்"
32. "பி"
33. “யாட்” - 1918 இல் நீக்கப்பட்டது.
34. இரண்டாவது அவுட்லைனில் "இருக்கிறது" / "E" - பீட்டர் I "E" விருப்பத்தை விட்டுச்செல்கிறது.
35. "யூ"
36. "ஒமேகா" - பீட்டர் I ஆல் கிராஸ் அவுட்.
37. “Az Capital iotated” / “yus small” / “I” - Peter I விட்டு “I”.
38. “Xi” - 1735 இல் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸால் அகற்றப்பட்டது.
39. “Psi” - பீட்டர் I ஆல் கிராஸ் அவுட்.
40. "ஃபிடா" - 1918 இல் நீக்கப்பட்டது.
41. "Izhitsa" - 1918 இல் அகற்றப்பட்டது (அது போல்ஷிவிக் ஆணையில் குறிப்பிடப்படவில்லை என்றாலும்).

மொத்தம்:
- பண்டைய கலவை - 44 எழுத்துக்கள் (இரண்டாவது பாணியில் "இருந்து" மற்றும் "இருந்து" என்ற எழுத்து இல்லாமல்);
- நவீன காலங்களில், பீட்டர் I இன் சீர்திருத்தத்திற்கு முன் - 41 கடிதங்கள்;
- 1710 இல் பீட்டர் I இன் சீர்திருத்தத்திற்குப் பிறகு - 38 கடிதங்கள்;
- 1735 இல் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸால் திருத்தப்பட்ட பிறகு - 35 கடிதங்கள்;
- 1918 இன் போல்ஷிவிக் சீர்திருத்தத்திற்குப் பிறகு - 33 கடிதங்கள்.