சரியான பெயர்ச்சொற்களின் சரிவு. சரியான பெயர்ச்சொற்களின் சரிவு ரஷ்ய மொழியில் சரியான பெயர்ச்சொற்களின் சரிவுக்கான விதிகள்

பெயர்ச்சொற்களின் சரிவு

? நவீன ரஷ்ய மொழியில் சரிவு அமைப்பின் முக்கிய அம்சங்களை விவரிக்கவும்.

உடற்பயிற்சி 8. வரைபடங்களின் அடிப்படையில் வாக்கியங்களை உருவாக்கவும். கேள்விகளுக்குப் பதிலாக வழக்கைத் தீர்மானிக்கவும்.

1. (2 வகுப்புகள் I.p. ஒருமை) 8 (2 வகுப்புகள், R.p., பன்மை) (2 வகுப்புகள், R.p., ஒருமை) பேச உத்தரவிட்டது.

2. என்னுடைய (1ஆம் வகுப்பு, I.p.) அவள் (2ஆம் வகுப்பு, I.p.) (1ஆம் வகுப்பு, V.p., அலகுகள்) வேலைக்குச் செல்லும் வரை (1ஆம் வகுப்பு, P.p.) இல் வாழ்ந்தாள்.

3. (2 cl., I.p.) மஞ்சள் நிறத்தை (2 cl., ? p.) எடுத்து, அதை (2 cl.,

4. (சொந்த, 1 வது எழுத்து, வி.பி.) இல் (1 வது எழுத்து, டி.பி.) படி நாங்கள் சந்தித்தோம் (3 வது எழுத்து, ஐ.பி.).

5. (3 col., I.p.) (3 col., D.p.) (1 bl., I.p.).

சில பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு

இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நபர்களைக் குறிக்கும் ரஷ்யர் அல்லாத குடும்பப்பெயர்கள்

உடற்பயிற்சி 9. சரியான பெயர்ச்சொற்களின் சரியான வடிவத்தைப் பயன்படுத்தி வாக்கியங்களைப் படிக்கவும்.

ஜூல்ஸ்... வெர்னே... நாவல்கள் உலகம் முழுவதும் பிரபலம். 2. தியேட்டர் ஜீனின் புதிய நாடகத்தை அரங்கேற்றியது... -பால்... சார்த்ரே.... 3. ஹான்ஸ்... கிறிஸ்டியன்... ஆண்டர்சன்... என்ற விசித்திரக் கதைகள் உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகளால் விரும்பப்படுகின்றன. 4. தத்துவஞானிகளின் பார்வைகள் ஆகஸ்ட்... ஸ்க்லெகல்.... 5. கலைஞர் பெட்ராச்சின் அழகான சொனெட்டுகளை நிகழ்த்தினார்.... 6. ஹென்ரிச் மற்றும் தாமஸ் மான் எழுதிய புத்தகத்தைப் படித்தோம். 7. மில்லர் ஜோடி…. நாங்கள் ஒரு கலைக்கூடத்திற்குச் சென்றோம். 8. இந்த விசித்திரக் கதைகள் கிரிம் சகோதரர்களால் எழுதப்பட்டது. 9. எம்மாவும் விக்டர் ரெஜரும்... மத்தியதரைக் கடலுக்கு சுற்றுலா சென்றனர்.

உடற்பயிற்சி 10. வெளிநாட்டு மொழி மூலத்தின் முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களைப் பயன்படுத்தி உரையை எழுதுங்கள். இந்த முறையான பெயர்களை குறைக்கும்போது முடிவின் சரியான தேர்வுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.

ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்களுக்கான மரபணு ஒற்றை முனைகள் -а (-я), -у(-у))

முடிவு -у, -ю முக்கியமாக பின்வரும் நிகழ்வுகளில் பாதுகாக்கப்படுகிறது

உடற்பயிற்சி 11. காலங்களுக்குப் பதிலாக, முடிவுகளைச் செருகவும் மற்றும் உங்கள் விருப்பத்தை ஊக்குவிக்கவும்.

அ) சர்க்கரை உற்பத்தி...கடந்த ஆண்டை விட இரண்டு மடங்கு அதிகரித்துள்ளது. டீயில் ஒரு ஸ்பூன் சர்க்கரையை போட்டார்... தயவு செய்து எனக்கு சர்க்கரையை அனுப்புங்கள்...

b) சிறந்த திராட்சை சந்தைக்கு கொண்டு வரப்பட்டது... தொகுப்பாளினி ஒரு டிஷ் மீது திராட்சை கொத்து வைத்தார்...

c) ஒரே இரவில் பனி பெய்தது... ஓ, பனிப்பந்து... அது இப்போது நடந்திருந்தால்!

உடற்பயிற்சி 12.ஆண்பால் பொருள் பெயர்ச்சொற்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு உரையாடலை எழுதுங்கள், சூழலுக்கு ஏற்ப முடிவடையும் வழக்கின் இடத்தை மாற்றவும்.

மரபணு பன்மை முடிவுகள்

உடற்பயிற்சி 13. அடைப்புக்குறிகளைத் திறந்து, பெயர்ச்சொற்களை சரியான வடிவத்தில் வைக்கவும்.

1. கிறிஸ்துமஸ் (அந்தி) மர்மமான நேரம் வந்துவிட்டது. 2. வளரும் (தக்காளி) ஒரு உழைப்பு-தீவிர செயல்முறை. 3. தீயணைப்பு வீரர் வாசிலி ஒரு முழு செட் (போக்கர்ஸ்) வைத்திருந்தார், அதை அவர் தனது உமிழும் ராஜ்யத்தில் எளிதாகக் கட்டுப்படுத்தினார். 3. மாலையில் அண்ணா வீட்டிற்கு ஒரு முழு வலையை (டேஞ்சரைன்கள்) கொண்டு வந்தார், மேலும் வீடு புத்தாண்டு வாசனை வீசியது. 4. மகிழ்ச்சியான குழந்தைகளின் சிரிப்பு (நர்சரியில்) இருந்து கேட்கப்பட்டது. 5. எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தில் நீங்கள் மாணவர்களை (புரியாட்ஸ், ஆர்மேனியர்கள், ஜார்ஜியர்கள், துர்க்மென்ஸ்) சந்திக்கலாம். 6. கடையில் பல்வேறு வகைப்பாடுகள் (காலணிகள்) வழங்கப்பட்டன. 7. எனக்கு ஒரு ஜோடி (ஸ்டாக்கிங்ஸ்) மற்றும் இரண்டு ஜோடி (சாக்ஸ்) வாங்கவும்.

குற்றச்சாட்டு வடிவங்களின் உருவாக்கம்

! உயிருள்ள பெயர்ச்சொற்கள் பொருள்களை "உயிருள்ளவர்", உயிரற்ற பெயர்ச்சொற்கள் - "உயிரற்றவர்" என்ற அசல் அர்த்தத்துடன் குறிக்கின்றன.

இருப்பினும், உயிருள்ளவை/உயிரற்றவை என்ற இலக்கணக் கருத்து எப்போதும் அறிவியலில் வாழும்/உயிரற்றவை என்ற வேறுபாட்டுடன் ஒத்துப்போவதில்லை:

எனவே, ரஷ்ய மொழியில், உயிருள்ள சொற்கள் உயிரற்ற பொருட்களைக் குறிக்கும் சொற்களையும், உயிரற்ற சொற்களில் உயிருள்ள பொருட்களைக் குறிக்கும் சொற்களும் அடங்கும் (அட்டவணையைப் பார்க்கவும்).

குறிப்பு: உயிருள்ள பெயர்ச்சொற்களில், V.p வடிவத்தில் மாறுபாடு உள்ளது. எண்களுடன் இணைந்து2, 3, 4 :

- இதுவாக இருந்தால்முதன்மை எண் , பின்னர் V.p.=R.p. (நான்கு மீன்களைப் பிடிக்கவும்)

- இதுவாக இருந்தால்கூட்டு எண் , பின்னர் V.p.=I.p. (இருபத்தி நான்கு மீன்களைப் பிடிக்கவும்).

உடற்பயிற்சி 14. விரும்பிய வழக்கு படிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்கள் பதிலுக்கான காரணங்களைக் கூறுங்கள்.

1. தோழர்களே விளையாடினர் (கோசாக்ஸ்-கொள்ளையர்கள் - கோசாக்ஸ்-கொள்ளையர்கள்). 2. குளிர்காலத்தில், அணில் குழியிலிருந்து பொலட்டஸை வெளியே இழுத்து சாப்பிடும். 3. வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில், தீங்கு விளைவிக்கும் பூச்சிகளை (லார்வாக்கள் - லார்வாக்கள்) அழிக்க வேண்டியது அவசியம். 4. வானிலை நிலைமைகள் இன்று (செவ்வாய் - செவ்வாய்) கண்காணிக்க அனுமதிக்கவில்லை. 5. பெண் தன் தாயை வாங்கித் தரும்படி கெஞ்சினாள் (இந்த பொம்மைகள் அனைத்தும் - இந்த பொம்மைகள் அனைத்தும்). 6. பெண் உடையணிந்து (இந்த பொம்மைகள் அனைத்தும் - இந்த பொம்மைகள் அனைத்தும்). 7. கடிதத்தின் (முகவரி - முகவரியாளர்) கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தோம். 8. செர்ஜி திறந்தார் (ஜாக் - ஜாக் - ஜாக்), அந்த நேரத்தில் நான் (துருப்பு அட்டைகள் - துருப்புச் சீட்டுகள்) எதிரியைப் பார்த்தேன். 9. பண்டைய ரோமில் அவர்கள் (செவ்வாய் - செவ்வாய்) நம்பினார்கள். 10. நான் முதன்முதலில் பிணவறைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது: அங்கு நான் (பிணங்கள் - சடலங்கள்), நிறைய சடலங்களைப் பார்த்தேன். 11. (இந்த உயிரினங்கள் - இந்த உயிரினங்கள்) பார்க்க சுவாரஸ்யமாக இருந்தது. 12. சுற்றுலா பயணிகள் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் சாப்பிட்டனர் (Far Eastern crabs - Far Eastern crabs). 13. ஹிப்போட்ரோம் வாங்கியது (நான்கு அழகான பந்தயக் குதிரைகள் - நான்கு அழகான பந்தயக் குதிரைகள்). 14. நடுவர் மன்றம் போட்டியின் சான்றிதழ்களை (முப்பத்திரண்டு பங்கேற்பாளர்கள் - முப்பத்திரண்டு பங்கேற்பாளர்கள்) வழங்கியது.

உடற்பயிற்சி 15. ரஷ்ய மொழியில் உயிருள்ள / உயிரற்ற வகைகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு 17 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டுமே உருவாக்கப்பட்டது. அதன் பாகுபாடு இல்லாத காலம் சில நன்கு நிறுவப்பட்ட வெளிப்பாடுகளில் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது:

பொது மக்களிடம் சென்று, பைலட் ஆக, மாணவராக சேருங்கள்.

நவீன ரஷ்ய மொழியின் விதிமுறைகளுடன் இந்த சொற்றொடர்கள் எவ்வாறு ஒலிக்க வேண்டும்?

ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்களுக்கான பெயரிடப்பட்ட பன்மை முடிவுகள் -ы(-и) – -а(-я)

உடற்பயிற்சி 16. பின்வரும் சொற்களின் பன்மை வடிவத்தை உருவாக்கவும். அவர்களுக்கு என்ன சிறப்பு?

பெறப்பட்ட சொற்களின் பொருளைத் தீர்மானித்து அவற்றுடன் சொற்றொடர்களை உருவாக்கவும்.

படம், தொனி, பெல்ட், சேபிள், ரொட்டி, பில், கணவர், மகன், முகாம், பல், வேர், ஒழுங்கு, உடல்.

கட்டுப்பாட்டு கேள்விகள்

இலக்கண விதிகள் எதைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன?

வெளிநாட்டு மொழி தோற்றத்தின் மறுக்க முடியாத பெயர்ச்சொற்களின் பாலினத்தை தீர்மானிப்பதற்கான அடிப்படைக் கொள்கைகளை பெயரிடுங்கள்.

வெளிநாட்டு பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவுக்கான விதிகள் என்ன?

பெயர்ச்சொற்களுக்கு என்ன பன்மை விருப்பங்கள் உள்ளன?

பெயர்ச்சொற்களின் வழக்கு வடிவங்களைப் பயன்படுத்தும் போது என்ன சிரமங்கள் ஏற்படலாம்?

3.1.2 உரிச்சொற்களின் வடிவங்கள்

உரிச்சொற்களின் முழு மற்றும் குறுகிய வடிவங்களைப் பயன்படுத்துதல்

தேர்ந்தெடுக்கும் போது முழுஅல்லது சுருக்கமானஉரிச்சொற்களின் வடிவங்கள், அவற்றுக்கிடையேயான வேறுபாடுகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வது அவசியம்.

இலக்கண இயல்பு சுருக்கமானஉரிச்சொற்கள் முழு உரிச்சொற்களுடன் ஒப்பிடுகையில் அவற்றின் விதிவிலக்கான வெளிப்பாட்டுத்தன்மையை தீர்மானிக்கிறது, ஏனெனில் குறுகிய வடிவங்கள் நிரந்தரம் இல்லை என்று அழைக்கப்படுகிறது, செயலற்ற அடையாளம், ஏ மாறி, மாறும், காலப்போக்கில் உருவாகிறது.

ஒப்பிடு:சந்தோஷமாக கடிகாரத்தைப் பார்க்காதே(ஏ. Griboyedov).

நான்சந்தோஷமாக ஏனென்றால் சில சமயங்களில் இருள் சூழ்ந்த காலங்களில் நான் சுவாசித்து, எண்ணங்களுடன் தனியாக வாழ்ந்தேன்(உடன். யேசெனின்).

! பண்டைய காலங்களில் சுருக்கமான உரிச்சொற்கள் ஒரு கூட்டு பெயரளவு முன்கணிப்பின் பகுதியாக இல்லாமல் சாதாரண மாற்றிகளாக இருக்கலாம். "தி டேல் ஆஃப் இகோர்ஸ் பிரச்சாரத்தில்" நாம் படிக்கிறோம்: " செர்னாகால்களுக்குக் கீழே உள்ள நிலம் எலும்புகளால் விதைக்கப்படுகிறது." இந்த செயல்பாட்டில், உறைந்த சொற்றொடர் வெளிப்பாடுகளில் குறுகிய பெயரடைகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன உலகம் முழுவதும், அன்று வெறுங்காலுடன், அதே போல் வாய்வழி நாட்டுப்புற கலையின் படைப்புகளில், எடுத்துக்காட்டாக, புதிர்கள், பழமொழிகள், சொற்கள், காவியங்கள்.

உடற்பயிற்சி 1. "ரஷ்ய மொழியின் சொற்றொடர் அகராதியில்" வெளிப்பாடுகளைக் கண்டறியவும்நாளின் நடுவில் , சிறியது முதல் பெரியது வரை, போரான் சீஸ் தீப்பிடித்தது . அவை எதைக் குறிக்கின்றன, அவை எப்போது பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை விளக்குங்கள்.

இந்த வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படும் குறுகிய உரிச்சொற்களின் சொற்பொருள் மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் பங்கு என்ன என்பதைத் தீர்மானிக்கவும்?

1. நீங்கள் பணக்காரர், நான் மிகவும் ஏழை... நீங்கள் கசகசாவைப் போல முரட்டுத்தனமானவர், // நான் மரணத்தைப் போலவும், ஒல்லியாகவும், வெளிர் நிறமாகவும் இருக்கிறேன் (ஏ. புஷ்கின்). 2. அவரது பார்வை எப்படி விரைவாகவும் மென்மையாகவும், வெட்கமாகவும், தைரியமாகவும் இருந்தது, சில சமயங்களில் கீழ்ப்படிதலுடன் கண்ணீருடன் பிரகாசித்தது (ஏ. புஷ்கின்). 3. வானம் எவ்வளவு நன்றாகத் தோன்றியது, எவ்வளவு நீலமாகவும், அமைதியாகவும், ஆழமாகவும் இருந்தது (எல். டால்ஸ்டாய்). 4. நீங்கள் சாம்பல் நிறத்தில் இருக்கிறீர்கள், நான், என் நண்பன், சாம்பல் நிறமாக இருக்கிறேன், உங்கள் ஓநாய் தன்மையை நான் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறேன் (I. கிரைலோவ்). 5. ஷ்வாப்ரின் மிகவும் புத்திசாலி. அவரது உரையாடல் நகைச்சுவையாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தது (ஏ. புஷ்கின்). 6. வெர்னர் சிறுவயதில் குட்டையாகவும் ஒல்லியாகவும் பலவீனமாகவும் இருந்தார் (எம். லெர்மண்டோவ்). 7. அடுத்த நாளின் பாதி அவள் (பேலா) அமைதியாகவும், அமைதியாகவும், கீழ்ப்படிதலுடனும் இருந்தாள் (எம். லெர்மண்டோவ்).

உடற்பயிற்சி 2. உரிச்சொற்களின் முழு அல்லது குறுகிய வடிவத்தின் தேர்வை கீழே உள்ள வாக்கியங்களில் விளக்கவும். குறுகிய வடிவத்தை முழு வடிவத்திலும், நேர்மாறாகவும் மாற்றுவது அவற்றில் சாத்தியமா?

1. கோபம் இல்லாமல் ஒரு எளிய சிலேடை கூட சொல்ல முடியாது. நீங்கள் ஒரு தீய நபர் (ஏ. செக்கோவ்). 2. கூடாரத்திலிருந்து, // பிடித்தவர்களின் கூட்டத்தால் சூழப்பட்ட, // பீட்டர் வெளியே வருகிறார். //அவன் கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன. //அவன் முகம் பயங்கரமானது. // இயக்கங்கள் வேகமானவை. //அவர் அழகானவர், //அவர் எல்லாம் கடவுளின் இடியைப் போன்றவர் (ஏ. புஷ்கின்). 3. காட்டு, சோகம், மௌனம், // வன மான் போல, பயந்து, // அவள் தன் சொந்த குடும்பத்தில் இருக்கிறாள் // அவள் ஒரு அந்நியனின் பெண்ணாகத் தெரிந்தாள் ( ஏ. புஷ்கின்). 4. அமைதியான உக்ரேனிய இரவு. //வானம் வெளிப்படையானது. // நட்சத்திரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன (ஏ. புஷ்கின்). 5. அவர் பார்வையற்றவர், பிறப்பிலிருந்தே முற்றிலும் குருடர் (எம். லெர்மொண்டோவ்). 6. "அழகு பயங்கரமானது" என்று அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள் (ஏ. பிளாக்). 7. அவரது வாழ்க்கை அற்புதமானது (ஏ. செக்கோவ்). 8. ...எப்பொழுதும் மிகவும் கண்டிப்பாகவும் அழகாகவும் இருக்கும் என் அம்மா இப்போது மிகவும் அசிங்கமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருப்பது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது (எம். கார்க்கி).

உடற்பயிற்சி 3. பின்வரும் பெயரடைகளிலிருந்து குறுகிய வடிவங்களை உருவாக்கவும். சாத்தியமான விருப்பங்களைக் குறிப்பிடவும்.

ஒழுக்கக்கேடான, வலிமிகுந்த, உணர்வற்ற, ஒரே மாதிரியான, ஆண்பால், செயற்கை, வீரியம் மிக்க, மர்மமான, இயற்கை, சக்தி வாய்ந்த, தனித்துவமான, தொடர்புடைய, மெதுவான, வெளிப்படையான, அற்பமான, செயலற்ற, பாவம்.

1. பெயர்ச்சொற்கள் மூன்றில் ஒன்று பிரசவம்: ஆண், பெண், சராசரி.

ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் பாலினத்தை அதனுடன் உடன்படுவதன் மூலம் என்

என் மகன், என் கவர்னர், என் திரை, என் சிறிய வீடு - ஆண்பால்;
என் மனைவி, என் சுவர், என் இரவு - பெண்பால்,
என் ஜன்னல், என் வானம், என் விலங்கு - கருத்தடை பாலினம்.

கூடுதலாக, மக்களைக் குறிக்கும் பெரும்பாலான பெயர்ச்சொற்களுக்கு, பாலினத்தை பாலினத்தால் தீர்மானிக்க முடியும் - என் பயிற்சியாளர், என் தாத்தா(ஆண்பால்); என் அம்மா, என் சகோதரி(பெண்பால் பாலினம்).

2. பேரினம் மாற்ற முடியாத பெயர்ச்சொற்கள்பின்வருமாறு வரையறுக்கப்படுகிறது.

மக்கள் பெயரிடப்படாத பெயர்ச்சொற்களின் பாலினம் பாலினத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

துணிச்சலான ஹிடல்கோ, சுத்திகரிக்கப்பட்ட பெண்.

தொழில்கள் மற்றும் தொழில்களைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்கள் ஆண்பால்.

மிலிட்டரி அட்டாச், நைட் போர்ட்டர்.

விலங்குகளை பெயரிடும் மாற்ற முடியாத பெயர்ச்சொற்கள் ஆண்பால், இருப்பினும் ஒரு பெண்ணைக் குறிப்பிடும்போது அவை பெண்பால் பெயர்ச்சொற்களாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்.

ஆஸ்திரேலிய கங்காரு, வேடிக்கையான சிம்பன்சி, சிறிய ஹம்மிங்பேர்ட்.
சிம்பன்சி தன் குழந்தைகளுக்கு உணவளித்துக் கொண்டிருந்தது.

விதிவிலக்குகள்: tsetse, iwasi- பெண் பாலினம்.

மாறாத உயிரற்ற பெயர்ச்சொற்கள் நடுநிலையானவை.

இரவு டாக்ஸி, சுவையான குண்டு, புதிய திரைச்சீலைகள்.

விதிவிலக்குகள்: காபி, பெனால்டி, சிரோக்கோ(ஆண்பால்) அவென்யூ, சலாமி(பெண்பால் பாலினம்).

3. ஒரு சிறப்பு குழு பெயர்ச்சொற்களைக் கொண்டுள்ளது பொது வகை, இது ஆண் மற்றும் பெண் இருவரையும் குறிக்கும்.

நீ என்ன ஒரு ஸ்லோப்! நீ என்ன ஒரு ஸ்லோப்!

பொது பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு நபரை வகைப்படுத்துகின்றன, பொதுவாக ஒரு நபரின் மதிப்பீட்டு விளக்கத்தை அளிக்கின்றன, -а, -я மற்றும் 1வது சரிவைச் சேர்ந்தவை.

ஒரு ஸ்லோப், ஒரு ரிங்லீடர், ஒரு பாடகர், ஒரு கடின உழைப்பாளி, ஒரு அழுக்கு பையன், ஒரு கனா, ஒரு குடிகாரன், ஒரு சிசி, ஒரு தூக்கமுள்ளவன், ஒரு அழும் குழந்தை.

குறிப்பு!

பூஜ்ஜிய முடிவைக் கொண்ட சில 2வது சரிவு பெயர்ச்சொற்கள், தொழில் மூலம் நபர்களுக்கு பெயரிடுதல் ( மருத்துவர், பேராசிரியர், இணைப் பேராசிரியர், ஓட்டுநர்முதலியன), அவை பெண் நபர்களுடன் தொடர்புடையதாக இருந்தாலும், அவை இன்னும் ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்கள்!

4. பெயர்ச்சொற்களின் பாலினம் அவற்றின் ஒற்றை வடிவத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. ஒரு பெயர்ச்சொல் ஒற்றை வடிவம் இல்லை என்றால், அதை மூன்று பாலினங்களில் எந்த வகையிலும் வகைப்படுத்த முடியாது.

மேங்கர், பாஸ்தா, கால்சட்டை, பிட்ச்ஃபோர்க்ஸ்.

B) பெயர்ச்சொல்லின் எண்ணிக்கை

1. பெரும்பாலான பெயர்ச்சொற்கள் இரண்டு எண்களைக் கொண்டுள்ளன - அந்த ஒரு விஷயம்மற்றும் பன்மை. ஒருமை வடிவத்தில், ஒரு பெயர்ச்சொல் ஒரு பொருளைக் குறிக்கிறது, பன்மை வடிவத்தில் - பல பொருள்கள்.

பென்சில் - பென்சில்கள்; மருத்துவர் - மருத்துவர்கள்.

2. மட்டுமே ஒரு வடிவம்(ஒருமை அல்லது பன்மை) உண்மையான, கூட்டு, சுருக்கம் மற்றும் சில உறுதியான பெயர்ச்சொற்களைக் கொண்டுள்ளது.

வடிவம் மட்டுமே ஒருமைவேண்டும்:

பெரும்பாலான பொருள் பெயர்ச்சொற்கள்;

எண்ணெய், சிமெண்ட், சர்க்கரை, முத்துக்கள், புளிப்பு கிரீம், பால்.

மிகவும் சுருக்கமான பெயர்ச்சொற்கள்;

மகிழ்ச்சி, நன்மை, துக்கம், வேடிக்கை, சிவத்தல், ஓடுதல், நரைத்த முடி.

பெரும்பாலான கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள்;

கற்பித்தல், மாணவர்கள், இலைகள், விலங்குகள், காகங்கள், குழந்தைகள்.

மிகவும் சரியான பெயர்கள்.

வோரோனேஜ், காகசஸ், காஸ்பியன் கடல், யூரல்.

குறிப்பு!

சில சந்தர்ப்பங்களில், ஒரு ஒற்றை வடிவத்தைக் கொண்ட பெயர்ச்சொற்கள் பன்மை வடிவங்களை உருவாக்கலாம். ஆனால் அத்தகைய கல்வி வார்த்தையின் அர்த்தத்தில் மாற்றத்துடன் தொடர்புடையது:

1) மணிக்கு உண்மையான

a) வகைகள், பொருட்களின் வகைகள்:

ஒயின் - இனிப்பு ஒயின்கள், எண்ணெய் - தொழில்நுட்ப எண்ணெய்கள்;

b) இந்த பொருளால் மூடப்பட்ட பெரிய இடத்தின் மதிப்பு:

நீர் - கடல் நீர், மணல் - கரக்கும் மணல்;

2) மணிக்கு கவனம் சிதறியதுபெயர்ச்சொற்களின் பன்மை வடிவம் பொருள் கொண்டது:

அ) குணங்கள், பண்புகள், நிலைகளின் பல்வேறு வெளிப்பாடுகள்:

வாய்ப்பு - புதிய வாய்ப்புகள், மகிழ்ச்சி - நமது மகிழ்ச்சிகள்;

b) ஒரு அறிகுறி, நிலை, செயல் ஆகியவற்றின் வெளிப்பாட்டின் காலம், அதிர்வெண் மற்றும் அளவு:

உறைபனி - நீடித்த உறைபனி, வலி ​​- கடுமையான வலி, அலறல் - அலறல்.

வடிவம் மட்டுமே பன்மைவேண்டும்:

சில உண்மையான பெயர்ச்சொற்கள்;

மை, மரத்தூள், சுத்தம் செய்தல்.

சில சுருக்க பெயர்ச்சொற்கள்;

பெயர் நாட்கள், தேர்தல்கள், தாக்குதல்கள், சூழ்ச்சிகள், அடித்தல்.

• சில கூட்டு பெயர்ச்சொற்கள்;

  பணம், நிதி, காட்டு.

சில சரியான பெயர்கள்;

கரகம், கார்பாத்தியன்ஸ், நாவல் "பேய்கள்".

ஜோடி பொருள்களைக் குறிக்கும் சொற்கள், அதாவது இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்ட பொருள்கள்;

கண்ணாடிகள், கால்சட்டை, ஸ்லெட்ஸ், வாயில்கள், கத்தரிக்கோல், இடுக்கி.

காலத்தின் சில பெயர்கள்.

அந்தி, நாள், வார நாட்கள், விடுமுறை நாட்கள்.

குறிப்பு!

பன்மை வடிவத்தை மட்டுமே கொண்ட பெயர்ச்சொற்களுக்கு, பாலினம் மட்டுமல்ல, வீழ்ச்சியும் தீர்மானிக்கப்படவில்லை!

C) பெயர்ச்சொற்களின் வழக்கு மற்றும் சரிவு

1. ரஷ்ய மொழியில் ஆறு உள்ளன வழக்குகள்:

நியமனம் தவிர அனைத்து வழக்குகளும் அழைக்கப்படுகின்றன மறைமுக.

குறிப்பு!

1) ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் வழக்கை சரியாகத் தீர்மானிக்க, பெயர்ச்சொல் சார்ந்திருக்கும் வார்த்தையை நீங்கள் கண்டுபிடித்து, இந்த வார்த்தையிலிருந்து பெயர்ச்சொல் பற்றி ஒரு கேள்வியைக் கேட்க வேண்டும், மேலும் இரண்டு கேள்விகளையும் ஒரே நேரத்தில் பயன்படுத்துவது நல்லது.

திருமணம் செய்: அவர் தனது நண்பரை நம்பினார்: அவர் நம்பினார்[யாருக்கு? என்ன?] நண்பர் - டி. பி.

I. p. வடிவத்தில் பொதுவாக ஒரு பொருள் உள்ளது, மேலும் அத்தகைய பெயர்ச்சொல் வாக்கியத்தின் மற்ற உறுப்பினர்களைச் சார்ந்தது அல்ல, ஆனால் முன்னறிவிப்புடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

திருமணம் செய்: என்னிடம் உள்ளது[WHO? என்ன?] நண்பர் - I. பி.

2) அனிமேட் பெயர்ச்சொற்களுக்கு மரபணு மற்றும் குற்றச்சாட்டு நிகழ்வுகளில் (யார்?) ஒரே கேள்விகள் இருப்பதால், பெயர்ச்சொல் பெயரிடல், மரபணு அல்லது குற்றச்சாட்டு வழக்கில் இருந்தால், இரண்டு கேள்விகளைக் கேட்பது மிகவும் முக்கியம். குற்றச்சாட்டு வழக்குகள் (என்ன?).

3) ஒரு பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்மொழிவு இருந்தால், இந்த முன்மொழிவைப் பயன்படுத்தி கேள்வி கேட்கப்பட வேண்டும்.

திருமணம் செய்: புத்தகத்தைப் பார்த்தார்: பார்த்தார்[யாரில்? எதில்?] புத்தகத்தில்.

4) ஒரு முன்மொழிவை ஒரு பெயர்ச்சொல்லில் இருந்து ஒரு பெயரடை அல்லது பிரதிபெயர் மூலம் பிரிக்கலாம். ஒரு முன்மொழிவு பெயர்ச்சொல்லுடன் தொடர்புடையது, பெயர்ச்சொல் சார்ந்த மாற்றியமைப்பல்ல.

திருமணம் செய்: அவன் தன் நண்பனுடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தான்: சச்சரவு[யாருடன்? எதனுடன்?] ஒரு நண்பருடன்.

2. வழக்கு மற்றும் எண் மூலம் பெயர்ச்சொற்களை மாற்றுவது அழைக்கப்படுகிறது சரிவு.

மாறாத பெயர்ச்சொற்கள் ( கோட், சிட்ரோ, மெட்ரோ, டாக்ஸி, கங்காரு, ஐ.நா., போக்குவரத்து போலீஸ்) சரிவு இல்லை! அவற்றின் எண்ணிக்கை மற்றும் வழக்கை கேள்வியின் சொற்றொடர்கள் மற்றும் வாக்கியங்களில் தீர்மானிக்க முடியும்.

அவர் அமர்ந்திருந்தார்[யாரில்? என்ன?] விகோட் - ஒருமை, முன்மொழிவு வழக்கு; அவர் வந்து[யார் இல்லாமல்? எது இல்லாமல்?] இல்லாமல்கோட் - ஒருமை, genitive வழக்கு.

3. மாற்றியமைக்கப்பட்ட பெயர்ச்சொற்களின் சரிவு படிவத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது பெயரளவிலான ஒருமை. பெரும்பாலான ஒருமை பெயர்ச்சொற்கள் மூன்று வகையான சரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.

சரிவின் வகை ஆரம்ப வடிவத்தால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது (ஒருமை, பெயரிடப்பட்ட வழக்கு):

4. -мя (முடிவு -я): நேரம், சுமை, கிளர்ச்சி, பழங்குடி, சுடர், பதாகை, கிரீடம், விதை, பெயர், மடி, அத்துடன் பெயர்ச்சொற்கள் வழி, குழந்தை குறிப்பிடுகின்றன மாறுபட்ட(அவை வெவ்வேறு சரிவுகளின் முடிவைக் கொண்டுள்ளன).

5. நபர் என்ற பெயர்ச்சொல் ஒருமை மற்றும் பன்மையில் வெவ்வேறு வேர்களைக் கொண்டுள்ளது ( நபர் மக்கள்), எனவே ஒருமை மற்றும் பன்மையில் பல்வேறு வகையான சரிவு உள்ளது:

நபர் (ஒருமை) - 2வது சரிவு பெயர்ச்சொல்லாக நிராகரிக்கப்பட்டது;
மக்கள் (பன்மை) - 3வது சரிவு பெயர்ச்சொல்லாக நிராகரிக்கப்பட்டது.

6. சப்ஸ்டாண்டிவ் உரிச்சொற்கள் மற்றும் பங்கேற்பாளர்கள் (பேச்சின் ஒரு பகுதியிலிருந்து மற்றொரு பகுதிக்கு நகரும் பெயர்ச்சொற்கள்: ஐஸ்கிரீம், சாப்பாட்டு அறை, வாழ்க்கை அறை, பணிப்பெண்முதலியன) மூன்று வகையான சரிவுகளில் எதையும் சேர்ந்தவை அல்ல. உரிச்சொற்களும் பங்கேற்புகளும் குறைவதைப் போல, அவை குறைந்து கொண்டே செல்கின்றன!

D) பெயர்ச்சொற்களுக்கான சரிவு வடிவங்கள்

1 வது சரிவு

குறிப்பு!

1வது சரிவின் பெயர்ச்சொற்கள் -iya இல் முடிவடையும்: இராணுவம், ஏரியா, சிம்பொனி, மரியாமற்றும் மற்றவை - ஒருமையின் டேட்டிவ் கேஸ் மற்றும் முன்மொழிவு வழக்கில் அவை 3வது சரிவின் பெயர்ச்சொற்களைப் போல -i என்ற முடிவைக் கொண்டுள்ளன.

திருமணம் செய்: இராணுவத்திற்கு, ஏரியாவைப் பற்றி, சிம்பொனிக்கு, சிம்பொனியைப் பற்றி, மேரிக்கு, மேரியைப் பற்றி.

-யாவில் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு: மரியா, பொய்யர், செல்

திருமணம் செய்: மரியாவிடம், ஓ மரியா.

2வது சரிவு. ஆண்பால்

குறிப்பு!

-iy இல் முடிவடையும் 2 வது சரிவின் பெயர்ச்சொற்கள் (பூஜ்ஜிய முடிவு): க்யூ, ரேடியம், பாட்டாளி வர்க்கம், கோளரங்கம்மற்றும் மற்றவை - ஒற்றை முன்மொழிவு வழக்கில் அவை 3வது சரிவின் பெயர்ச்சொற்கள் போன்ற முடிவு -i.

திருமணம் செய்: ரேடியம் பற்றி, கோளரங்கம் பற்றி.

-ey, -ai இல் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்களுக்கு (பூஜ்ஜிய முடிவு): விளிம்பு, குருவிமுதலியன - இந்த விதி பொருந்தாது (!).

திருமணம் செய்: விளிம்பு பற்றி, குருவி பற்றி.

2வது சரிவு. நடுநிலை பாலினம்

விவரிக்க முடியாத பெயர்ச்சொற்கள்

குறிப்பு!

மறைமுக நிகழ்வுகளில், -mya இல் முடிவடையும் பெயர்ச்சொற்கள் -en- ( நேரம், விதை, பெயர்).
விதிவிலக்குபெயர்ச்சொற்களின் மரபணு வழக்கின் பன்மை வடிவங்களை உருவாக்குகிறது விதை, அசை - விதைகள் இல்லை, அசைகள் இல்லை.

பெயர்கள் மற்றும் தலைப்புகள்

புவியியல் பெயர்களை நிராகரிப்பது எப்படி?

மாஸ்கோ நகரத்திலா அல்லது மாஸ்கோ நகரத்திலா? பெயர்கள் பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன

பொதுவான பெயர்களுடன் புவியியல் பெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது நகரம், கிராமம், குக்கிராமம், குக்கிராமம், ஆறுமுதலியன, பிற்சேர்க்கையாகச் செயல்படுவது, வரையறுக்கப்பட்ட வார்த்தையுடன் உடன்படுகிறது, அதாவது, ரஷ்ய, ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த அல்லது நீண்ட காலமாக கடன் வாங்கப்பட்ட மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பெயராக இருந்தால் அது நிராகரிக்கப்படுகிறது.

வலது: மாஸ்கோ நகரில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகரில், கியேவ் நகரத்திலிருந்து; மிகைலோவ்ஸ்கி பண்ணைக்கு அருகில் உள்ள ஷுஷென்ஸ்காய் கிராமத்தில் உள்ள ஓல்கோவ்கா கிராமத்திலிருந்து இவனோவ்கா கிராமத்திற்கு;வோல்கா நதிக்கு அருகில், சுகோய் ஓடையின் பள்ளத்தாக்கு.

பெயரின் இரு பகுதிகளும் குறைகின்றன மாஸ்க்வா நதி: மாஸ்க்வா நதி, மாஸ்க்வா நதியில்முதலியன. பேச்சுவழக்கில் முதல் பகுதியின் மறைவின்மை வழக்குகள் உள்ளன: மாஸ்கோ நதிக்கு அப்பால், மாஸ்கோ ஆற்றில்முதலியன ஆனால் அத்தகைய பயன்பாடு கடுமையான இலக்கிய விதிமுறைகளுடன் ஒத்துப்போவதில்லை.

பொதுவான வார்த்தையுடன் புவியியல் பெயர்கள் பொதுவாக பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் நிராகரிக்கப்படுவதில்லை:

பெயரின் வெளிப்புற வடிவம் பன்மை வடிவத்திற்கு ஒத்திருக்கும் போது. எண்கள்: வேலிகியே லுகி நகரில், மைதிச்சி நகரில்;

பொதுவான பெயர்ச்சொல் மற்றும் பெயர்ச்சொல்லின் பாலினம் ஒத்துப்போகாதபோது: யெனீசி ஆற்றில், பர்ஃபெனோக் கிராமத்தில், கோபர் நதிக்கு அருகில்(இருப்பினும், இந்த கருத்து வார்த்தையுடன் சேர்க்கைக்கு பொருந்தாது நகரம், அது சரியானது: மாஸ்கோவிலிருந்து துலா நகரில்; இங்கே சொல்லையே பயன்படுத்துவதன் பொருத்தம் பற்றி நகரம்கீழே பார்).

கூடுதலாக, பயன்பாடுகள்-இடப்பெயர்களில் முடிவடையும் பாலினத்தின் மறைவின்மைக்கான போக்கு உள்ளது. -e, -o: Vidnoye நகரில் Molodechno மற்றும் Dorozhno கிராமங்களுக்கு இடையே(இந்த பெயர் நிராகரிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் நிராகரிக்கப்படும் போது அசல் படிவத்தை மீட்டெடுப்பது கடினம்: Vidnoye நகரில் -இது விட்னி நகரம்அல்லது Vidnoye நகரம்?).

சூப்பரான்ஸ்காயா (எம்., 2013) எழுதிய "புவியியல் பெயர்களின் அகராதி" பொதுவாக பின்வரும் புவியியல் சொற்களுடன் இணைந்து நிராகரிக்கப்படுவதில்லை என்று கூறுகிறது: சதுப்பு நிலம், விரிகுடா, மலைகள், மாநிலம், பள்ளத்தாக்கு, விரிகுடா, புறக்காவல் நிலையம், நிலம் கிராமம், திறவுகோல், கிணறு, இராச்சியம், நகரம், வைப்பு, கேப், பகுதி, ஏரி, மாவட்டம், தீவு, கணவாய், பீடபூமி, பீடபூமி, அணை, பகுதி, தீபகற்பம், கிராமம், மாகாணம், ஜலசந்தி, மீன்பிடி, மாவட்டம்(ஒரு நிர்வாக-பிராந்திய அலகு) கிராமம், நிலையம், பாதை, மேடு, மாநிலம்.பெயர் ஒரு பெயரடை மூலம் வெளிப்படுத்தப்படும் போது விதிவிலக்கு: ரிட்சா ஏரியில்,ஆனாலும்: கோட்டார் விரிகுடாவில் உள்ள ஒனேகா ஏரியில்,ஆனாலும்: சிட்னி துறைமுகத்தில்.

ஸ்டாரி ஓஸ்கோல் நகரத்திலா அல்லது ஸ்டாரி ஓஸ்கோல் நகரத்திலா? பொதுவான வார்த்தையுடன் கூட்டுப் பெயர்கள்

நகரங்கள் மற்றும் பிற குடியிருப்புகளின் கூட்டுப் பெயர்களை ஒரு பொதுவான வார்த்தையுடன் சேர்த்து நிராகரிக்க வேண்டுமா? குறிப்பு கையேடுகள் இந்த கேள்விக்கு வெவ்வேறு வழிகளில் பதிலளிக்கின்றன. எல்லா இடங்களிலும், அத்தகைய பெயர்கள் அவற்றின் வெளிப்புற வடிவம் பன்மை வடிவத்திற்கு ஒத்திருந்தால் நிராகரிக்கப்படாது என்று சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது: மினரல்னி வோடி நகரத்திலிருந்து வெலிகி லூகி நகரில்(மேலே பார்க்க). இது ஒருமை வடிவத்திற்கு ஒத்திருந்தால் என்ன செய்வது? ஸ்டாரி ஓஸ்கோல், வைஷ்னி வோலோசெக், நிஸ்னி நோவ்கோரோட், கிரிவோய் ரோக்...

டி.ஈ. ரோசென்டால் எழுதிய "எழுத்துப்பிழை மற்றும் இலக்கிய எடிட்டிங் கையேட்டில்", யு ஏ. பெல்ச்சிகோவ் "நவீன ரஷ்ய மொழியின் நடைமுறை ஸ்டைலிஸ்டிக்ஸ்", அதே போல் ஏ.வி. சூப்பரன்ஸ்காயாவின் "புவியியல் பெயர்களின் அகராதி" இல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அத்தகைய பெயர்கள் ஒரு பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைந்து நிராகரிக்கப்படவில்லை: ஸ்டாரி கிரிமியா நகரில், வெலிகி உஸ்ட்யுக் நகரத்திலிருந்து, ஸ்டாரி ஓஸ்கோல் நகரில், லோடினோய் துருவத்திற்கு மேலே.அதே நேரத்தில், எல்.கே. கிராடினா, வி.ஏ. இட்ஸ்கோவிச், எல்.பி. காட்லின்ஸ்காயாவின் "ரஷ்ய மொழியின் இலக்கண மாறுபாடுகளின் அகராதி" வார்த்தைகளின் சேர்க்கைகளால் வெளிப்படுத்தப்படும் இடப்பெயர்களில், பெயரின் பகுதிகள் மறுக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. வைஷ்னி வோலோச்சியோக் நகரில்,இருப்பினும், பேச்சுவழக்கு மற்றும் தொழில்முறை பேச்சில், ஒரு தவிர்க்க முடியாத பதிப்பு பரவி வேரூன்றியுள்ளது: டோல்கி மோஸ்ட் குடியேற்றத்தில் உள்ள வைஷ்னி வோலோசெக் நகருக்கு அருகில்.

மாஸ்கோவில் அல்லது மாஸ்கோ நகரத்தில்?

A. E. Milchin மற்றும் L. K. Cheltsova ஆகியோரால் "வெளியீட்டாளர் மற்றும் ஆசிரியரின் அடைவு" இல் "சுருக்கம்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஜி.(நகரம்), முழு வார்த்தையைப் போலவே, குடும்பப்பெயர்களிலிருந்து பெறப்பட்ட நகரங்களின் பெயர்களுக்கு முன், குறைவாகப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது ( கிரோவ்)».

எனவே, இது பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது: மாஸ்கோவில். விருப்பங்கள் மாஸ்கோவில், மாஸ்கோ நகரில்குறிப்பாக மதகுருவாக வகைப்படுத்தப்பட வேண்டும் (அதாவது, அதிகாரப்பூர்வ வணிக உரையில் முதன்மையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது). விருப்பங்கள் மாஸ்கோவில், மாஸ்கோ நகரில்இலக்கிய நெறிக்கு ஒத்துவராது.

பெரெடெல்கினோவில் அல்லது பெரெடெல்கினோவில்?

முடிவடையும் ஸ்லாவிக் வம்சாவளியின் பெயர்கள் -ovo, -evo, -ino, -yno,ஒரு பொதுவான வார்த்தையுடன் இணைந்து மறுக்க வேண்டாம்: லியுப்லினோ மாவட்டத்திலிருந்து, ஸ்ட்ரோஜினோ மாவட்டத்தை நோக்கி, மிட்டினோ மாவட்டத்தை நோக்கி, இவானோவோ நகரில், ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோ கிராமத்திலிருந்து, கொசோவோவின் விளிம்பு வரை. பொதுவான சொல் இல்லை என்றால், இரண்டு விருப்பங்களும் சாத்தியம், ஊடுருவி மற்றும் மறுக்க முடியாதவை: லுப்ளினில்மற்றும் லியுப்லினோவில், ஸ்ட்ரோஜினை நோக்கிமற்றும் இவானோவோவில் உள்ள ஸ்ட்ரோஜினோவை நோக்கிமற்றும் இவானோவோவிற்கு, ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோவிலிருந்துமற்றும் ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோவிலிருந்து கொசோவோ வரைமற்றும் கொசோவோவிற்கு, மிட்டினுக்குமற்றும் மிட்டினோவிற்கு, மிட்டினோவின் 8வது மைக்ரோடிஸ்ட்ரிக்ட் மற்றும் மிட்டினோவின் 8வது மைக்ரோடிஸ்ட்ரிக்ட்.இந்த வழக்கில், ஊடுருவப்பட்ட பதிப்பு கடுமையான இலக்கிய விதிமுறைகளுக்கு ஒத்திருக்கிறது. எல்.கே. கிராடினா, வி.ஏ. இட்ஸ்கோவிச், எல்.பி. காட்லின்ஸ்காயாவின் அகராதி "ரஷ்ய உரையின் இலக்கண சரிவு" குறிக்கிறது: "ஒரு முன்மாதிரியான இலக்கிய பாணியில் (மேடையில் இருந்து, தொலைக்காட்சித் திரையில் இருந்து, வானொலி உரையில்) இந்த வடிவங்கள் மறுக்கப்பட வேண்டும்.

தலைப்புகள் பற்றி மேலும் படிக்கவும் -ovo, -evo, -ino, -yno"அடிப்படை உண்மைகள்" பிரிவில் பார்க்கவும்.

புஷ்கின் அல்லது புஷ்கின்?

புவியியல் பெயர்கள் மீது -கள் (-எவ்), -ஓவோ (-ஈவோ), -in, -ino (- இல்லை) கருவி வழக்கில் ஒரு முடிவைக் கொண்டுள்ளது -ஓம், உதாரணத்திற்கு: Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov, Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsyno - Golitsyn.

நகரங்களின் பெயர்களைப் போலன்றி, ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள் -இல் (-என்) மற்றும் -கள் (-எவ்) கருவி வழக்கில் முடிவைக் கொண்டுள்ளது -வது, cf.: புஷ்கின்(குடும்ப பெயர்) - புஷ்கின்மற்றும் புஷ்கின்(நகரம்) - புஷ்கின்; அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்(குடும்ப பெயர்) - அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்(நகரம்) - அலெக்ஸாண்ட்ரோவ்.

Kamen-Kashirskoye அல்லது Kamen-Kashirskoye இல்?

ஒரு கூட்டுப் பெயரானது ரஷ்ய அல்லது நீண்ட காலமாகப் பெற்ற பெயராக இருந்தால், மறைமுக வடிவங்களில் அதன் முதல் பகுதி நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்: கம்னியா-காஷிர்ஸ்கியில் இருந்து, பெரெஸ்லாவ்ல்-ஜாலெஸ்கியில், மொகிலெவ்-போடோல்ஸ்கியில், ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டானில்.

பெயரின் முதல் பகுதி ஆண்பால் பாலினத்தின் உருவவியல் அம்சத்தைக் கொண்ட அனைத்து இடப் பெயர்களும் மாறாத தன்மையை நோக்கிய போக்கால் மூடப்பட்டிருக்கும்: லிகினோ-துலேவாவிலிருந்து, சோபோலெவோ-ஆன்-கம்சட்கா வரை.

வெளிநாட்டு மொழி புவியியல் பெயர்களை நிராகரிப்பது எப்படி?

என முடிவடையும் பெயர்கள் -ஏ

ரஷ்ய மொழியால் தேர்ச்சி பெற்ற பல கடன் வாங்கப்பட்ட புவியியல் பெயர்கள் பெயர்ச்சொல் வகைக்கு ஏற்ப நிராகரிக்கப்படுகின்றன. மனைவிகள் அன்று வகையான -ஏ, உதாரணத்திற்கு: புகாரா - புகாராவில், அங்காரா - அங்காராவுக்கு;

பிரஞ்சு வம்சாவளியின் பெயர்கள் முடிவடைகின்றன -ஏமூல மொழியில்: கிராஸ், ஸ்பா, லே டோரா, ஜூராமுதலியன, ரஷ்ய மொழியில் முடிவு சேர்க்கப்பட்ட பெயர்கள் -ஏ, சாய்ந்துள்ளது: துலூஸ், ஜெனிவா, லொசேன் - துலூஸ், ஜெனிவா, லொசேன்(cf.: Toulouse, Genève, Lausanne);

ஜப்பானிய இடப்பெயர்களில் முடிவடைவது நிராகரிக்கப்பட்டது -ஏவலியுறுத்தப்படாத: ஒசாகா - ஒசாகாவில், ஃபுகுஷிமா - ஃபுகுஷிமாவிலிருந்து;

எஸ்டோனியன் மற்றும் ஃபின்னிஷ் பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படவில்லை: ஜிவாஸ்கைலா, சாரேமாவிலிருந்து;

அப்காசியன் மற்றும் ஜார்ஜியன் இடப்பெயர்கள் அழுத்தமற்ற அனுபவ ஏற்ற இறக்கங்களில் முடிவடைகின்றன -ஏ. இருப்பினும், இவற்றில் பல பெயர்கள் உள்ளன: ஓச்சம்சிரா - ஓச்சம்சிராவில், குடௌடா - குடௌடாவுக்கு, பிட்சுண்டா - பிட்சுண்டாவிலிருந்து;

சிக்கலான புவியியல் பெயர்கள் விரும்புவதில்லை - ஏவலியுறுத்தப்படாத, ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிற காதல் மொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது: Bahia Blanca, Bahia Laypa வரை, Jerez de la Frontera இலிருந்து, Santiago de Cuba வரை, Pola de Lena இலிருந்து, Santiago de Compostela இலிருந்து;

உரிச்சொற்களின் சொல் உருவாக்கும் அம்சங்களின் முன்னிலையில் பெயர்ச்சொற்களாக இருக்கும் சிக்கலான ஸ்லாவிக் பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக: Biała Podlaska - Biała Podlaska, Banska Bystrica - இருந்து Banska Bystrica வரை.

என முடிவடையும் பெயர்கள் -ஓமற்றும் -இ

ரஷ்ய இலக்கிய மொழியில் இத்தகைய பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படவில்லை: ஒஸ்லோ, டோக்கியோ, போர்டியாக்ஸ், மெக்ஸிகோ சிட்டி, சாண்டியாகோ, கலேஸ், க்ரோட்னோ, வில்னா, கோவ்னோவில்.

என முடிவடையும் பெயர்கள் -மற்றும், -கள்

இடப்பெயர்கள் சாய்வு நோக்கிய அதிகப் போக்கைக் கொண்டுள்ளன -கள்: Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary இல்.

பொதுவாக பெயர்கள் விரும்பப்படுவதில்லை -மற்றும்: சிலி, திபிலிசி, நாகசாகியில் இருந்து.

மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் பெயர்கள்

மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் வெளிநாட்டுப் பெயர்கள் பொதுவாக பயன்பாட்டுச் செயல்பாட்டில் நிராகரிக்கப்படுவதில்லை: லூயிஸ்வில்லி நகரில், மாப்யூஜ் நகரில், நியாமெட் நகரில், ஜியாடின் மாகாணத்தில், மான்ஸ்டன் நகருக்கு அருகில். (விதிவிலக்கு என்பது ரஷ்ய மொழியால் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கடன் வாங்கி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பெயர்கள்: வாஷிங்டன் நகரில்.)

அத்தகைய பெயர்கள் பயன்பாட்டுச் செயல்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், அவை பின்வருமாறு: மந்தாசாஸ் நகரில்,ஆனாலும் மான்ஸ்டன் நகருக்கு அருகில் உள்ள மாண்டசாஸிலிருந்து 70 கிலோமீட்டர் தொலைவில்,ஆனாலும் மான்ஸ்டன் அருகில்.

லத்தீன் அமெரிக்கப் பெயர்கள் இந்தக் குழுவிலிருந்து புறப்படுகின்றன - OS: Fuentos க்கு.

வகையின் சிக்கலான பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படவில்லை பெரே லாச்சாய்ஸ், மைன் மில், புவேர்ட்டோ மான்ட்.

இரண்டாம் பகுதியுடன் கூட்டுப் பெயர்கள் குறைவதில்லை -தெரு, -சதுரம், -பூங்கா, -அரண்மனை: ஆல்வின் தெரு, யூனியன் சதுக்கம், ஃபிரெட்ரிக் ஸ்டாட் அரண்மனை, என்மோர் பார்க்.

பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயினிலா அல்லது பிராங்பேர்ட் ஆம் மெயினிலா?

சிக்கலான வெளிநாட்டு மொழி பெயர்களின் முதல் பகுதி, ஒரு விதியாக, நிராகரிக்கப்படவில்லை: யோஷ்கர்-ஓலாவிலிருந்து புவெனஸ் அயர்ஸுக்கு அருகிலுள்ள அல்மாட்டியில். விதிவிலக்கு என்பது "நதியில் உள்ள இடத்தின் பெயர்" கட்டுமானத்தின் முதல் பகுதி: ஃபிராங்ஃபர்ட் ஆம் மெயினில், ஸ்ட்ராட்ஃபோர்டில் இருந்து ஸ்வெட் அன் டெர் ஓடர் வரை.

போன்ற பொதுவான பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்பாட்டு செயல்பாட்டில் ஏதேனும் வெளிநாட்டு மொழி கலவை பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டால் நகரம், நகரம், தலைநகரம், துறைமுகம்மற்றும் பல, இது இரண்டாம் பாகத்தில் மாறாமல் உள்ளது: பொலிவிய தலைநகர் லா பாஸில் உள்ள சாண்டா குரூஸ் நகரில்(விதிவிலக்கு நீண்ட காலமாக கடன் வாங்கிய பெயர்கள் ரஷ்ய மொழியில் தேர்ச்சி பெற்றவை: நியூயார்க் நகரில்).

தகவல் பணியகத்திற்கு கேள்வி

கலவையை என்ன செய்வது உசின்ஸ்க் நகர்ப்புற மாவட்டத்தின் நகராட்சி உருவாக்கம்?

எனக்கு பின்வரும் கேள்வி உள்ளது. எங்கள் நகராட்சி அதிகாரப்பூர்வமாக அழைக்கப்படுகிறது நகர்ப்புற மாவட்டத்தின் நகராட்சி நிறுவனம் "உசின்ஸ்க்". இருப்பினும், இந்த வழக்கில் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்துவது சரியானது என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது நகர்ப்புற மாவட்டம்மரபணு வழக்கில். என் கருத்துப்படி, ரஷ்ய மொழியின் விதிகளின்படி, பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழக்கில் சரியான பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்: நகராட்சி உருவாக்கம் நகர்ப்புற மாவட்டம் "உசின்ஸ்க்".

மேற்கோள் குறிகளை வைப்பது குறித்தும் ஒரு கேள்வி உள்ளது: அவை வார்த்தைக்கு முன்னும் பின்னும் வர வேண்டும் உசின்ஸ்க்அல்லது வெளிப்பாடு மேற்கோள் காட்டப்பட வேண்டும் "உசின்ஸ்க் நகர்ப்புற மாவட்டம்"?

ரஷ்ய உதவி மேசை பதில்

சேர்க்கைகள் நகராட்சிமற்றும் நகர்ப்புற மாவட்டம்வழக்கில் சீரானதாக இருக்க வேண்டும் (வேறுவிதமாகக் கூறினால், அதே வழக்கில் பயன்படுத்தப்படுகிறது), என்பதால் நகர்ப்புற மாவட்டம்தொடரியல் பார்வையில், இது ஒரு பயன்பாடு. திருமணம் செய்: ஓரியோல் பறவை.

மேற்கோள் குறிகள் மற்றும் பிற சின்னங்களைப் பொறுத்தவரை. பின்வரும் வடிவமைப்பு விருப்பங்கள் இங்கே சாத்தியமாகும்:

நகராட்சி உருவாக்கம் - உசின்ஸ்க் நகர்ப்புற மாவட்டம்;

நகராட்சி உருவாக்கம் "உசின்ஸ்க் நகர மாவட்டம்".

மேலும், மேற்கோள் குறிகளைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​அவற்றில் இணைக்கப்பட்டுள்ள பெயரின் பகுதி நிராகரிக்கப்படாது: நகராட்சி உருவாக்கத்தின் நிர்வாகம் "உசின்ஸ்க் நகர மாவட்டம்".

ஆதாரங்கள்:

ஏஜென்கோ எஃப்.எல். ரஷ்ய மொழியின் சரியான பெயர்களின் அகராதி. எம்., 2010.

Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. ரஷ்ய மொழியின் இலக்கண மாறுபாடுகளின் அகராதி. 3வது பதிப்பு., அழிக்கப்பட்டது. எம்., 2008.

Milchin A. E., Cheltsova L. K. வெளியீட்டாளர் மற்றும் ஆசிரியரின் அடைவு. எம்., 2003.

ரோசென்டால் டி.ஈ. எழுத்துப்பிழை மற்றும் இலக்கிய எடிட்டிங் கையேடு. எம்., 2003.

ரஷ்ய இலக்கணம் / சி. எட். N. ஷ்வேடோவா. 2 தொகுதிகளில் எம்., 1980.

புவியியல் பெயர்களின் Superanskaya A.V. எம்., 2013.

விளக்கம்.

ரஷ்ய இலக்கணம் கல்வி நிறுவனங்களின் வெளிநாட்டு மாணவர்கள் மற்றும் சொந்தமாக மொழியைப் படிப்பவர்களுக்கு மட்டுமல்ல, சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கும் மிகவும் கடினமான பாடம் என்பது இரகசியமல்ல. பொறுமை மற்றும் விடாமுயற்சி தேவைப்படும் கடினமான தலைப்புகளில் ஒன்று, ரஷ்ய மொழியில் பெயர்களின் சரிவு ஆகும், ஏனெனில் யூகிக்க மற்றும் தர்க்கரீதியாக சிந்திக்க மிகவும் எளிதான பல அம்சங்கள் மற்றும் நுணுக்கங்கள் உள்ளன, அதே போல் பல விதிவிலக்குகளும் இல்லை. பொது விதியை கடைபிடிக்க வேண்டும். இந்த கட்டுரையில் இந்த சிக்கலின் அனைத்து அம்சங்களையும் மறைக்க முயற்சிப்பேன்.

சரிவு. பொதுவான கருத்து மற்றும் வகைகள்

பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் இருந்து கூட, சரிவு என்பது வழக்குகளில் மாற்றம் என்பதை பலர் நினைவில் கொள்கிறார்கள். ரஷ்ய மொழியில் ஆறு வழக்குகள் மட்டுமே உள்ளன:

• பெயரளவு;
• மரபணு;
• டேட்டிவ்;
• குற்றச்சாட்டு;
• இசைக்கருவி;
• முன்மொழிவு.

ஒவ்வொரு வழக்கிற்கும் நீங்கள் ஒரு கேள்வியைக் கேட்கலாம்:

• நியமனத்திற்கு அது “யார்? என்ன?";
• மரபணு வழக்கில் பெயரை மறுத்து, அவர்கள் "யாரை?" என்ற கேள்வியைக் கேட்கிறார்கள். என்ன?";
• தேதியில் - "யாருக்கு?" எதற்காக?";
• குற்றச்சாட்டிற்கு பொருத்தமான கேள்விகள் "யார்?" என்ன?";
• கருவி பெயர்ச்சொல்லில் "யாரால்?" என்ற கேள்விகளுக்கு ஏற்ப மாறுகிறது. எப்படி?",
• முன்னுரையில் – “யாரைப் பற்றி? எதை பற்றி?".

ஒரு கேள்வியை உருவாக்கும் போது, ​​பணியை எளிதாக்க, நீங்கள் இதே போன்ற கட்டுப்பாட்டுடன் ஒரு வினைச்சொல்லை மாற்றலாம்:

யாருமே இல்லையா, என்ன? யாருக்கு கடன்பட்டது, என்ன? யார், என்ன என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தால்? யாரால் வாழ்கிறது, என்ன?

பொறுப்பு-a">

மேலும் கவனத்திற்குரியது ஆண்பால் பெயர்களின் சரிவு இரட்டிப்பாகும். மேலும், ரஷ்ய வம்சாவளியின் பெயர்களில் இரண்டு பகுதிகளும் மாறுகின்றன, ஆனால் வெளிநாட்டு தோற்றத்தின் பெயர்ச்சொற்களில் கடைசி பகுதி மட்டுமே மாறுகிறது.

இரண்டாவது வகை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் பெயர்கள் -a இல் முடிவடையும். அனைத்து மாற்றங்களும் முதல் சரிவின் படி நிகழ்கின்றன:

-a இல் முடிவடையும் வெளிநாட்டுப் பெயர்கள் கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளைப் போலவே நிராகரிக்கப்படுகின்றன:

-iya, -ya, -ya, -eya இல் பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் முடிவடையும் ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் பெயர்களின் சரிவு, அவற்றின் தோற்றத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், முதல் சரிவின் படி நிகழ்கிறது:

ஒரு முக்கியமான அம்சத்திற்கு கவனம் செலுத்துங்கள்!

• -iya இல் முடிவடையும் தனிப்பட்ட பெயர்கள் ஒரே முடிவை “-ii” மூன்று நிகழ்வுகளில் ஒரே நேரத்தில் பெறுகின்றன - இவை மரபணு, தேதி மற்றும் முன்மொழிவு வழக்குகள்.
• -ya இல் முடிவடையும் பெயர்கள் முன்மொழிவு மற்றும் தேதி நிகழ்வுகளில் “-е” என்றும், மரபணு வழக்கில் “-ы” என்றும் பெறுகின்றன.

பூஜ்ஜிய முடிவு மற்றும் இறுதியில் மென்மையான அடையாளம் கொண்ட பெண் பெயர்களின் சரிவு 3 வது வகையின் படி கட்டப்பட்டுள்ளது.

கவனம்! கடின மெய் எழுத்துக்களில் முடிவடையும் வெளிநாட்டு வம்சாவளி பெண் பெயர்கள் மற்றும் -i வழக்கின் அடிப்படையில் மாறாது, எடுத்துக்காட்டாக, மரியம், எலிசபெத், டோலோரஸ், கார்மென். இந்த விதிக்கு பொருந்தக்கூடிய பெயர்களின் குழு உள்ளது, ஆனால் விலகல் மற்றும் 3 வது சரிவுக்கு இடையில் ஏற்ற இறக்கம் உள்ளது, இவை கேஸல், குசெல், லூசில், நிக்கோல், ஐகுல், அசெல், மிரெல், பாபிகுல், சிசிலி. பேச்சுவழக்கில் அவர்கள் மாறலாம், ஆனால் உத்தியோகபூர்வ உரையில், ஒரு விதியாக, அவை மாறாமல் இருக்கும்.

-a மற்றும் -ya தவிர்த்து உயிர் எழுத்துடன் முடிவடையும் ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்கள் நீக்க முடியாத பெயர்களாக வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.

உதாரணமாக, நெல்லி, செர்கோ. மேலும், இறுதியில் உயிரெழுத்துக்களுடன் வெளிநாட்டு வம்சாவளியின் பெயர்கள் - பாப்பு, பக்கே, சாம்சி - மாறாது.

சில நேரங்களில் வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்கள் மற்றும் இலக்கிய ஹீரோக்களின் பெயர்கள் குடும்பப்பெயருடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

உதாரணமாக, ஜூல்ஸ் வெர்ன், கோனன் டாய்ல், ஆஸ்கார் வைல்ட், ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ், ராபின் ஹூட். பெரும்பாலும் பேச்சாளர் இதைச் செய்கிறார்: அவர் கடைசி பெயரை மட்டும் மறுத்து, முதல் பெயரை மாற்றாமல் விட்டுவிடுகிறார், ஆனால் இது முற்றிலும் உண்மை இல்லை, ஏனெனில் இரண்டும் மாற வேண்டும்: ராபின் ஹூட்டின் புராணக்கதை, ஆஸ்கார் வைல்டின் புத்தகங்கள்.

பேச்சுவழக்கில் குடும்பப்பெயரின் சில பகுதிகளை மாற்றுவது அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க, ஆனால் எழுதப்பட்ட உரையில் இரு பகுதிகளையும் நிராகரிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

எனவே, ரஷ்ய மற்றும் வெளிநாட்டு வம்சாவளியின் பெயர்களை எவ்வாறு சரியாக நிராகரிப்பது, விதிகளுக்கு என்ன விதிவிலக்குகள் உள்ளன, ஒரு லெக்சிகல் அலகு ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டால் என்ன செய்வது, மறுக்க முடியாத மற்றும் சர்ச்சைக்குரிய பெயர்கள் உள்ளதா என்பதைப் பார்த்தோம்.

தனிப்பட்ட பெயர்களை வழக்கின் அடிப்படையில் சரியாக மாற்ற, நீங்கள் முதலில் பொதுவான பெயர்ச்சொற்களின் சரிவு அட்டவணைகளை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும். இந்த வழியில் கட்டமைப்பு மற்றும் காரணம் மற்றும் விளைவு உறவுகள் மிகவும் தெளிவாக இருக்கும். எனவே, முதல் வகை (பெண்பால் மற்றும் ஆண்பால் பெயர்ச்சொற்கள் -a, -ya இல் முடிவடையும்):

இரண்டாவது சரிவு, இதில் -о, -е இல் முடிவடையும் நடுநிலை பெயர்ச்சொற்கள் அடங்கும்:

மூன்றாவது சரிவு, இறுதியில் மென்மையான அடையாளத்துடன் பெண்பால் பெயர்ச்சொற்களை உள்ளடக்கியது:

• ரஷ்ய இலக்கிய மொழியில் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் தனிப்பட்ட பெயர்களின் சரிவு, எல்.பி. கலுட்ஸ்காயா;
• பெயர்ச்சொற்களை ஊடுருவுவதில் சிரமங்கள். N. A. எஸ்கோவா;
• ரஷ்ய மொழியின் சிரமங்களின் அகராதி, டி.இ. ரோசென்டல்;
• புரட்சிக்கு முந்தைய சகாப்தத்தின் குடும்பப்பெயர்களின் சரிவு மற்றும் கம்யூனிச-சோவியத் சக்தியின் மாற்றங்கள் பற்றிய சொற்பிறப்பியல் மற்றும் உருவவியல் பகுப்பாய்வு. A. N. Pogrebnoy-Alexandrov;
• கல்வியியல் "ரஷ்ய இலக்கணம்" 1980.

1. மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் மற்றும் ஆண்களுக்கு சொந்தமான ரஷ்ய மற்றும் வெளிநாட்டு வம்சாவளியின் முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படுகின்றன: எடுத்துக்காட்டாக: போரிஸ், ஆல்பர்ட்டை சந்திக்கவும்; போரிசோவ், நியூமன்னை சந்திக்கவும்;ஆனாலும் சந்திக்க ஹெலன், நிக்கோல்; சந்திக்க லின் ஜோன்ஸ், கேள் எடித் பியாஃப்(குடும்பப் பெயரைக் குறைக்காதது அது ஒரு பெண்ணுடையது என்பதைக் குறிக்கிறது).

உத்தியோகபூர்வ நூல்களில், குடும்பப் பெயரைத் தாங்கியவரின் பாலினம் வேறு வழிகளில் சுட்டிக்காட்டப்பட்டால் மட்டுமே, விலங்குகள் அல்லது உயிரற்ற பொருட்களின் பெயர்களைப் போலவே ஒலிக்கும் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களை மாற்றக்கூடாது. உதாரணத்திற்கு: மாணவர் Nikolai Dub க்கு நன்றி தெரிவிக்கவும்; செர்ஜி வாசிலியேவிச் லெவை தலைமை இயக்குநராக உறுதிப்படுத்தவும்.

2. முதல் பெயர், புரவலன் மற்றும் கடைசி பெயர் ஆகிய இரண்டின் சரிவுக்கு விதிமுறை ஒத்துள்ளது: பியோட்டர் இவனோவிச், கதைகளைப் பார்க்கவும். ஜூல்ஸ் வெர்னா.விதிவிலக்கு போன்ற சிக்கலான ஆண் பெயர்கள் ஜீன் பால்,பியர்-மேரி-ஜோசப், சாய்ந்த வடிவங்களில் பயன்படுத்தும்போது, ​​கடைசி பகுதி மட்டுமே மாறுகிறது: ஜீன்-ஜாக் ரூசோவின் படைப்புகள்.

3. அழுத்தமில்லாமல் முடிவடையும் ரஷ்ய மற்றும் வெளிநாட்டு குடும்பப்பெயர்கள் (பின்னிஷ் தவிர) பொதுவாக நிராகரிக்கப்படுகின்றன அஞ்சல் பெட்டி: நிகோலாய் சனிக்கிழமையின் உரைகள், N.F இன் படைப்புகள். கமலேயா. எனினும், இறுதி என்றால் மற்றும் நான்ஒரு உயிர் ஒலிக்கு முன், இந்த குடும்பப்பெயர்கள் நிராகரிக்கப்படவில்லை: குலியாவின் கவிதைகள், படைப்புகள் லூரியா. 4. நவீன நூல்களில், குடும்பப்பெயர்கள் முடிவடையும் முன்பு/ ஐயகோ, முட்டை, கள்/அவர்களது: உதாரணத்திற்கு: பாடங்கள் பெட்ரியாகோ, பேராசிரியர் டர்னோவோவின் விரிவுரைகள், பி. யாவின் கருத்தரங்கு.

5. நவீன நூல்களில், உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் பொதுவாக விரும்பப்படுவதில்லை -க்குஓ/-என்கோ: செயல்திறன் பெசங்கோ, பெட்ரென்கோவின் சாதனை.

6. வெளிநாட்டு வம்சாவளியின் குடும்பப்பெயர்கள் பொதுவாக பன்மை வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை, மேலும் அவை சொற்களுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்பட்டால் நிராகரிக்கப்படாது வாழ்க்கைத் துணைவர்கள், சகோதரர்கள், சகோதரிகள், சகோதர சகோதரிகள், மேலும் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பெண் பெயர்கள் அல்லது ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்களுடன் இணைந்து: எடுத்துக்காட்டாக: வாழ்க்கைத் துணைவர்களைப் பார்வையிடவும் மைக்கேலியன், சகோதரர்களின் வெற்றி பீட்டர்சன், சகோதரிகள் இரினா மற்றும் ஓல்கா ரிக்டரை வாழ்த்தி, நிகோலாய் மற்றும் எலெனா வுல்ஃப் ஆகியோருக்கு எழுதுங்கள்.

இரண்டு ஆண் பெயர்களுடன் இணைந்து, பன்மை வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது: தாமஸ் மற்றும் ஹென்ரிச் மான்;அத்தகைய குடும்பப்பெயர்களின் சாய்ந்த பன்மை நிகழ்வுகளின் வடிவங்கள் மிகவும் அரிதாகவே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

சரியான பெயர்களின் சரிவுக்கான விதிகள்

குடும்பப்பெயரின் சரிவுக்கான விதிகள் குடும்பப்பெயரை வைத்திருப்பவரின் விருப்பம் அல்லது விருப்பமின்மையை சார்ந்து இருக்க முடியாது.

பின்வரும் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் சரியான பெயர்களின் சரிவுக்கான பின்வரும் விதிகள் உருவாக்கப்படுகின்றன:

Rosenthal D.E., Telenkova M.A., "ரஷ்ய மொழியின் சிரமங்களின் அகராதி", 3வது பதிப்பு., கூடுதல். எம்., ரஷ்ய மொழி, 1984;

"ரஷ்ய இலக்கணம்" தொகுதி I, பதிப்பு. யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்சஸ், 1982;

பெக்லிவனோவா கே.ஐ., லெபடேவா எம்.என்., "உவமைகளில் ரஷ்ய மொழியின் இலக்கணம் (ரஷ்ய மொழியைக் கற்கும் வெளிநாட்டவர்களுக்கு)", எம்., ரஷ்ய மொழி, 1989.

கும்பிடாதே:

பெண் குடும்பப்பெயர்கள், ஒரு மெய் மற்றும் மென்மையான அடையாளத்தில் முடிவடைகிறது (அன்னா ஜுக்கிற்கு, மரியா மிட்ஸ்கேவிச்சின் குடும்பம், லியுட்மிலா கோவலை நியமிக்கவும்).

அண்ணா பிழை

லியுட்மிலா கோவல்

பெண் பெயர்கள்மெய்யெழுத்தில் முடிவடைகிறது (கார்மென், க்யுல்செடே, டோலோரஸ், ஹெலன், சுயோக், எடித், எலிசபெத்).

கார்மென் இவனோவா

வலியுறுத்தப்படாத -a, -ya (Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola) தவிர்த்து உயிர் ஒலியில் முடிவடையும் வெளிநாட்டு மொழி குடும்பப்பெயர்கள்.

ஆண் மற்றும் பெண் பெயர்கள், -a, -ya (Sergo, Nelly) தவிர்த்து உயிர் ஒலியில் முடிவடைகிறது.

நெல்லி மாக்சிமோவா

செர்கோ பெட்டினா

குடும்பப்பெயர்கள் on -a, -ya உடன் முந்தைய உயிரெழுத்து -i (ஹெரேடியாவின் சொனெட்டுகள், கார்சியாவின் கவிதைகள், குலியாவின் கதைகள்)

பெட்ரு குலியா

நான் இல்லை குலியா

ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்கள், இவை இறுதிகளுடன் கூடிய மரபணு ஒருமையின் உறைந்த வடிவங்கள்: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) மற்றும் முடிவுகளுடன் பன்மை: -ikh, -yh (Kruchenykh, Ostrovsky, Polish டோல்கிக், செடிக்). பேச்சுவழக்கில், குடும்பப்பெயர்கள் -i, -y க்கு சாய்வாக இருக்கலாம்.

செர்ஜி ஷிவாகோ இரினாஷிவாகோ

கலினா போலிஷ் விக்டர் போலிஷ்

உக்ரேனிய குடும்பப்பெயர்கள் அழுத்தமான மற்றும் வலியுறுத்தப்படாத -கோ (கோலோவ்கோ, லியாஷ்கோ, ஃபிராங்கோ, யாங்கோ, ஷெவ்செங்கோவின் ஆண்டுவிழா, மகரென்கோவின் செயல்பாடுகள், கொரோலென்கோவின் படைப்புகள்).

ஓல்கா கோலோவ்கோ

அலெக்ஸாண்ட்ரு கொரோலென்கோ

இரட்டை குடும்பப்பெயரின் முதல் பகுதி, அது ஒரு குடும்பப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால் (ஸ்க்வோஸ்னியாக்-திமுகனோவ்ஸ்கியின் பாத்திரத்தில், க்ருன்-கிரிஷிமைலோவின் ஆராய்ச்சி, டெமுட்-மலினோவ்ஸ்கியின் சிற்பம்).

Vyacheslav Skvoznyak-Dmukhanovsky

குறைகிறது:

மெய்யெழுத்து மற்றும் மென்மையான அடையாளத்துடன் முடிவடையும் ஆண் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் பெயர்கள். (S.Ya. Zhuk பெயரிடப்பட்ட நிறுவனம், Adam Mickiewicz இன் கவிதைகள், இகோர் கோவலை சந்திக்கவும்).

இகோர் கோவல்

மென்மையான அடையாளத்துடன் முடிவடையும் பெண் பெயர்கள். (காதல், ஜூடித்).

லியுபோவ் பெரோவா

ஒரு விதியாக, குடும்பப்பெயர்கள் வலியுறுத்தப்படாதவை -a, -ya (முக்கியமாக ஸ்லாவிக், ரோமானஸ் மற்றும் சில) (வி.எம். பிடிட்சாவின் கட்டுரை, ஜான் நெருடாவின் படைப்புகள், ரோசிட்டா குயின்டானாவின் பாடல்கள், ஏ. வைடாவுடன் உரையாடல், ஒகுட்ஜாவாவின் கவிதைகள்) . ஜார்ஜிய மற்றும் ஜப்பானிய குடும்பப்பெயர்களின் பயன்பாட்டில் ஏற்ற இறக்கங்கள் காணப்படுகின்றன, அங்கு சாய்வு மற்றும் சாய்ந்திருக்க முடியாத நிலைகள் ஏற்படுகின்றன:

விளையாட்டு னார். USSR கலைஞர் காரவா; செயிண்ட் கட்டயாமா பிறந்த 100வது ஆண்டு விழா, குரோசாவாவின் படங்கள்;

A.S இன் படைப்புகள் சிகோபாவா (மற்றும் சிகோபாவா); ஷாவேலாவின் படைப்பாற்றல்; இக்கேடாவின் அமைச்சரவையில் அமைச்சர்; ஹடோயாமாவின் செயல்திறன்; விட்டோரியோ டி சிகாவின் படங்கள் (டி சிகா அல்ல).

பாவெல் நெருடா

ஓல்கா நெருடா

உச்சரிப்புகளுடன் கூடிய ஸ்லாவிக் குடும்பப்பெயர்கள் -a, -ya (எழுத்தாளர் மேபரோடாவுக்கு, தத்துவஞானி ஸ்கோவரோடாவுடன், இயக்குனர் கோலோவ்னியாவுக்கு).

விளாடிமிர் கோலோவ்னா

டாட்டியானா ஸ்கோவரோடா

ரஷ்ய இரட்டை குடும்பப்பெயர்களின் முதல் பகுதி, அது ஒரு குடும்பப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டால் (லெபடேவ்-குமாச்சின் கவிதைகள், நெமிரோவிச்-டான்சென்கோவின் தயாரிப்பு, சோகோலோவ்-ஸ்கால் கண்காட்சி)

குடும்பப்பெயருக்கு முந்தைய மெய்யெழுத்தில் முடிவடையும் வெளிநாட்டுப் பெயர் நிராகரிக்கப்பட்டது (ஜூல்ஸ் வெர்னின் நாவல்கள், மார்க் ட்வைனின் கதைகள்). ஆனால், பாரம்பரியத்தின் படி: வால்டர் (மற்றும் வால்டர்) ஸ்காட்டின் நாவல்கள், ராபின் ஹூட் பற்றிய பாடல்கள்.

வெளிநாட்டு குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் பெயர்களின் வீழ்ச்சியின் போது, ​​ரஷ்ய சரிவின் வடிவங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் அசல் மொழியில் சொற்களின் வீழ்ச்சியின் தனித்தன்மைகள் பாதுகாக்கப்படவில்லை. (கரேல் கேபெக் - கரேலா கேபெக் [கர்லா கேபெக் அல்ல]). போலிஷ் பெயர்கள் (Vladek இல், Edek இல், Janek இல் [இல்லை: Vladek இல், Edk இல், Jank இல்]).

-a எனத் தொடங்கும் போலந்து பெண் குடும்பப்பெயர்கள் -aya (Bandrowska-Turska - Tours of Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska - Czerni-Stefanska இன் கச்சேரிகள்) எனத் தொடங்கும் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் மாதிரியின் படி சாய்ந்துள்ளன. அதே நேரத்தில், அத்தகைய குடும்பப்பெயர்களை ரஷ்ய மாதிரியின் படி மற்றும் பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் (Opulskaya-Danetskaya, Modzelevskaya) வடிவமைக்க முடியும். -a (Babitska - Babitskaya, Babitskaya) இல் முடிவடையும் செக் குடும்பப்பெயர்களுக்கும் இது பொருத்தமானது.

-i, -y (Bobrovski - Bobrovsky, Pokorny - Pokorny) உடன் ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களின் மாதிரியில் -i, -y உடன் ஸ்லாவிக் ஆண் குடும்பப்பெயர்களை சாய்ப்பது நல்லது. அதே நேரத்தில், ரஷ்ய மாதிரியின் படி மற்றும் பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் (போப்ரோவ்ஸ்கி, போகோர்னி, லெர்-ஸ்ப்லாவின்ஸ்கி) போன்ற குடும்பப்பெயர்களை வடிவமைக்க முடியும்.

-a-க்கு சரிவின் அம்சங்கள்:

–a க்கு முன் மெய்யெழுத்து இருந்தால், வழக்குகளின் முடிவு: -a, -ы, -e, -u, -oi, -e.

முன் –a எழுத்துகளில் ஒன்று (g, k, x) அல்லது மென்மையான sibilant (ch, sch) அல்லது zh இருந்தால், பாலினத்தின் முடிவு. இருக்கும் - மற்றும்.

முன் -a ஒரு ஹிஸிங் (ch, sch, ts, sh) அல்லது zh இருந்தால், முடிவு tv.p. ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் அழுத்தமாக இருக்கும் போது, ​​அது ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்திலோ அல்லது நடுவிலோ வலியுறுத்தப்படும் போது –ой என்றும் –ей என்றும் இருக்கும்.