சோஃபோக்கிள்ஸ் எழுதிய ஓடிபஸ் ரெக்ஸ். சோபோக்கிள்ஸ் ஈடிபஸ் ராஜா

எதிர்காலத்திற்கான செயலற்ற சமர்ப்பிப்பு சோஃபோகிள்ஸின் ஹீரோக்களுக்கு அந்நியமானது, அவர்கள் தங்கள் சொந்த விதியை உருவாக்குபவர்களாக இருக்க விரும்புகிறார்கள், மேலும் அவர்களின் உரிமையைப் பாதுகாக்க வலிமையும் உறுதியும் நிறைந்தவர்கள். அரிஸ்டாட்டில் தொடங்கி அனைத்து பண்டைய விமர்சகர்களும் சோபோக்கிள்ஸின் சோக திறமையின் உச்சம் என்று சோகத்தை "ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்" அழைத்தனர். அதன் அமைவு நேரம் தெரியவில்லை, தோராயமாக இது 428 - 425 ஆண்டுகள் தீர்மானிக்கப்படுகிறது. கி.மு. முந்தைய நாடகங்களைப் போலல்லாமல், டிப்டிச்சிற்கு மிகவும் நெருக்கமானது, இந்த சோகம் ஒன்று மற்றும் அதனாலேயே மூடப்பட்டது. அதன் அனைத்து நடவடிக்கைகளும் கதாநாயகனை மையமாகக் கொண்டது, ஒவ்வொரு காட்சியையும் அதன் மையமாக வரையறுக்கிறார். ஆனால், மறுபுறம், ஓடிபஸ் ரெக்ஸில் சீரற்ற மற்றும் எபிசோடிக் கதாபாத்திரங்கள் இல்லை. கிங் லாயின் வேலைக்காரன் கூட, ஒருமுறை, அவனது உத்தரவின் பேரில், புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைத் தன் வீட்டிலிருந்து தூக்கிச் சென்றான், அதன்பின் லாயின் கடைசிப் பயணத்தில் அவனுடன் செல்கிறான்; மேய்ப்பன், அதே நேரத்தில் குழந்தையின் மீது பரிதாபப்பட்டு, பிச்சை எடுத்து அவனுடன் அழைத்துச் சென்றான், இப்போது கொரிந்துவில் ஓடிபஸை ஆட்சி செய்ய கொரிந்தியர்களிடமிருந்து ஒரு தூதராக தீப்ஸ் வந்தடைந்தார்.

பண்டைய கிரேக்கத்தின் கட்டுக்கதைகள். ஈடிபஸ். ரகசியம் புரிய முயன்றவன்

சோஃபோக்கிள்ஸ் தனது சோகத்தின் கதைக்களத்தை தீபன் புராணங்களின் சுழற்சியில் இருந்து எடுத்தார், இது ஏதெனியன் நாடக ஆசிரியர்களிடையே மிகவும் பிரபலமானது; ஆனால் அவருடன் முக்கிய ஹீரோ, ஓடிபஸின் உருவம், லப்டாகிட் குடும்பத்தின் துரதிர்ஷ்டங்களின் முழு விதியின் வரலாற்றையும் பின்னணியில் தள்ளியது. பொதுவாக சோகம் "ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்" ஒரு பகுப்பாய்வு நாடகமாக வகைப்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் அதன் அனைத்து நடவடிக்கைகளும் ஹீரோவின் கடந்த கால நிகழ்வுகளின் பகுப்பாய்வை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் அவரது நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலத்துடன் நேரடியாக தொடர்புடையது.

சோஃபோக்கிள்ஸின் இந்த சோகத்தின் செயல் ஒரு முன்னுரையுடன் தொடங்குகிறது, அதில் தீபன் குடிமக்கள் ஊர்வலம் ஓடிபஸ் மன்னரின் அரண்மனைக்கு உதவி மற்றும் பாதுகாப்புக்கான வேண்டுகோளுடன் செல்கிறது. ஊருக்குள் பொங்கி வரும் கொள்ளை நோயிலிருந்து ஓடிபஸ் மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும் என்று வந்தவர்கள் உறுதியாக நம்புகிறார்கள். ஓடிபஸ் அவர்களுக்கு உறுதியளிக்கிறார், மேலும் தொற்றுநோய்க்கான காரணத்தைப் பற்றி அப்பல்லோ கடவுளிடம் இருந்து அறிந்து கொள்வதற்காக தனது மைத்துனர் கிரியோனை ஏற்கனவே டெல்பிக்கு அனுப்பியதாக கூறுகிறார். கிரியோன் கடவுளின் ஆரக்கிளுடன் (பதில்) தோன்றுகிறார்: முன்னாள் மன்னர் லாயஸின் தண்டிக்கப்படாத கொலையாளிக்கு அடைக்கலம் கொடுத்ததற்காக அப்பல்லோ தீபன்கள் மீது கோபமடைந்தார். கூடியிருப்பதற்கு முன், "அந்த கொலையாளி யாராக இருந்தாலும்" குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிப்பதாக மன்னர் ஓடிபஸ் சத்தியம் செய்கிறார். கடுமையான தண்டனையின் அச்சுறுத்தலின் கீழ், அவர் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் கட்டளையிடுகிறார்:

அவரை உங்கள் கூரையின் கீழ் மற்றும் அவருடன் கொண்டு வர வேண்டாம்
பேசாதே. பிரார்த்தனைகளுக்கும் தியாகங்களுக்கும்
அவரை அனுமதிக்காதீர்கள், அல்லது கழுவுதல், -
ஆனால் அவரை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றுங்கள், ஏனென்றால் அவர் -
ஊரைத் தாக்கிய அழுக்காற்றின் குற்றவாளி.

சோஃபோகிளிஸின் சமகாலத்தவர்களான ஏதெனியன் பார்வையாளர்கள், சிறுவயதிலிருந்தே ஓடிபஸ் மன்னரின் கதையை அறிந்திருந்தனர் மற்றும் அதை ஒரு வரலாற்று யதார்த்தமாக கருதினர். கொலையாளி லாயஸின் பெயரை அவர்கள் நன்கு அறிந்திருந்தனர், எனவே கொலை செய்யப்பட்ட நபருக்கு பழிவாங்கும் விதமாக ஓடிபஸின் செயல்திறன் அவர்களுக்கு ஆழமான பொருளைப் பெற்றது. சோகத்தின் செயல்பாட்டின் வளர்ச்சியைத் தொடர்ந்து, ஜார் வேறுவிதமாக செயல்பட்டிருக்க முடியாது என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொண்டனர், முழு நாட்டின் தலைவிதி யாருடைய கைகளில், அவருக்கு எல்லையற்ற அர்ப்பணிப்புள்ள அனைத்து மக்களும். ஓடிபஸின் வார்த்தைகள் ஒரு பயங்கரமான சுய சாபமாக ஒலித்தது:

இப்போது நான் கடவுளின் சாம்பியன்,
மேலும் இறந்த ராஜாவுக்கு பழிவாங்கும் நபர்.
நான் இரகசிய கொலையாளியை சபிக்கிறேன் ...

ஓடிபஸ் ரெக்ஸ் ஒரு சோதிடரை வரவழைக்கிறார் டைரேசியா, பாடகர் குழு அவரை அப்பல்லோவிற்குப் பிறகு எதிர்காலத்தின் இரண்டாவது பார்வையாளர் என்று அழைக்கிறது. முதியவர் ஓடிபஸ் மீது இரக்கம் கொள்கிறார் மற்றும் குற்றவாளியின் பெயரைக் குறிப்பிட விரும்பவில்லை. ஆனால், கோபமடைந்த ராஜா, கொலைகாரனுக்கு உடந்தையாக இருந்ததாக ஒரு குற்றச்சாட்டை முன்வைக்கும்போது, ​​​​டைரேசியாஸ், கோபத்துடன் தன்னைத் தவிர, "நாட்டின் தெய்வீகமற்ற அசுத்தமானவர் நீங்கள்!" என்று அறிவிக்கிறார். ஓடிபஸ் மற்றும் அவருக்குப் பிறகு பாடகர் குழு, கணிப்பு உண்மையை நம்ப முடியாது.

ராஜாவுக்கு ஒரு புதிய யோசனை. சோபோக்கிள்ஸ் விவரிக்கிறார்: தீபன்கள் தங்கள் ராஜாவை இழந்த பிறகு, புனித யாத்திரையின் போது எங்கோ கொல்லப்பட்டார், விதவை ராணியின் சகோதரர் கிரியோன், அவரது சட்டப்பூர்வ வாரிசாக வேண்டும். ஆனால் யாருக்கும் தெரியாத ஓடிபஸ் வந்து புதிரைத் தீர்த்தார் ஸ்பிங்க்ஸ்மேலும் தீப்ஸை இரத்தவெறி பிடித்த அசுரனிடமிருந்து காப்பாற்றினார். நன்றியுள்ள தீபன்கள் தங்கள் மீட்பருக்கு ராணியின் கையை அளித்து அவரை ராஜாவாக அறிவித்தனர். கிரியோன் வெறுப்பைக் கொண்டிருந்தாரா, அவர் ஆரக்கிளைப் பயன்படுத்தி ஓடிபஸைத் தூக்கி எறிந்து அரியணையைப் பிடிக்க முடிவு செய்தாரா?

ஓடிபஸ் கிரியோனை தேசத்துரோகம் செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார், அவரை மரணம் அல்லது வாழ்நாள் முழுவதும் நாடுகடத்துவதாக அச்சுறுத்தினார். அவர், அப்பாவியாக சந்தேகப்பட்டு, ஓடிபஸில் ஆயுதங்களுடன் விரைந்து செல்லத் தயாராக இருக்கிறார். என்ன செய்வதென்று தெரியாமல் பயத்தில் இருந்த கோரஸ். பின்னர் ஓடிபஸ் மன்னரின் மனைவியும், கிரோனின் சகோதரியும், ராணி ஜோகாஸ்டாவும் தோன்றுகிறார்கள். ஒரு முறையற்ற தொழிற்சங்கத்தின் உறுப்பினராக மட்டுமே பார்வையாளர்களுக்கு அவளைப் பற்றி தெரியும். ஆனால் சோஃபோகிள்ஸ் அவளை ஒரு வலுவான விருப்பமுள்ள பெண்ணாக சித்தரித்தார், அவளுடைய வீட்டில் அதிகாரம் அவளுடைய சகோதரர் மற்றும் கணவர் உட்பட அனைவராலும் அங்கீகரிக்கப்பட்டது. இருவரும் அவளிடம் ஆதரவைத் தேடுகிறார்கள், மேலும் சண்டையிடுபவர்களை சமரசம் செய்ய அவள் விரைகிறாள், சண்டைக்கான காரணத்தைப் பற்றி அறிந்து, கணிப்புகளில் நம்பிக்கையை கேலி செய்கிறாள். உறுதியான உதாரணங்களுடன் தனது வார்த்தைகளை ஆதரிக்க விரும்பிய ஜோகாஸ்டா, அவற்றில் பலனற்ற நம்பிக்கை தனது இளமையை சிதைத்து, தனது முதல் குழந்தையை பறித்ததாகவும், தனது முதல் கணவர் லாயஸ், தனது மகனின் கையால் அவருக்கு கணிக்கப்பட்ட மரணத்திற்கு பதிலாக, ஆனார் என்றும் கூறுகிறார். கொள்ளையர் தாக்குதலால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

ஜொகாஸ்டாவின் கதை, ஓடிபஸ் தி கிங்கை சமாதானப்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, உண்மையில் அவரை சங்கடப்படுத்துகிறது. தன்னைப் பாரிசிட் மற்றும் அவரது தாயாருடன் திருமணம் செய்வதை முன்னறிவித்த ஆரக்கிள், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது பெற்றோரையும் கொரிந்துவையும் விட்டுவிட்டு அலைந்து திரிந்ததாக ஓடிபஸ் நினைவு கூர்ந்தார். ஜோகாஸ்டாவின் கதையில் லாயஸின் மரணத்தின் சூழ்நிலைகள் அவரது அலைந்து திரிந்தபோது ஒரு விரும்பத்தகாத சாகசத்தை அவருக்கு நினைவூட்டுகின்றன: குறுக்கு வழியில், அவர் தற்செயலாக ஒரு ஓட்டுநரையும் சில முதியவர்களையும் கொன்றார், ஜோகாஸ்டாவின் விளக்கத்தின்படி, லாயஸைப் போலவே. கொல்லப்பட்டவர் உண்மையில் லாயஸ் என்றால், அவர், தன்னைத்தானே சபித்த ஓடிபஸ் மன்னன், அவரது கொலையாளி, எனவே அவர் தீப்ஸிலிருந்து தப்பி ஓட வேண்டும், ஆனால் அவரை யார் ஏற்றுக்கொள்வார், நாடுகடத்தப்பட்டவர், ஆபத்து இல்லாமல் தனது தாய்நாட்டிற்குத் திரும்ப முடியாவிட்டாலும். ஒரு பாரிசைட் மற்றும் தாயின் கணவனாக மாறுதல்.

ஒரே ஒரு நபர் மட்டுமே சந்தேகங்களை தீர்க்க முடியும், லாயுடன் சேர்ந்து மரணத்திலிருந்து தப்பி ஓடிய பழைய அடிமை. ஓடிபஸ் முதியவரை அழைத்து வரும்படி கட்டளையிட்டார், ஆனால் அவர் நீண்ட காலமாக நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார். இந்த ஒரே சாட்சியை தூதர்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கும் வேளையில், கொரிந்திய மன்னரின் மரணம் மற்றும் ஓடிபஸ் அவரது வாரிசாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செய்தியுடன் வந்த கொரிந்துவிலிருந்து தன்னை ஒரு தூதர் என்று அழைக்கும் சோஃபோகிளிஸின் சோகத்தில் ஒரு புதிய பாத்திரம் தோன்றுகிறது. ஆனால் ஓடிபஸ் கொரிந்திய சிம்மாசனத்தை ஏற்க பயப்படுகிறார். அவர் தனது தாயுடன் திருமணத்தை முன்னறிவிக்கும் ஆரக்கிளின் இரண்டாம் பகுதியால் பயப்படுகிறார். தூதர் அப்பாவியாகவும் முழு மனதுடன் ஓடிபஸைத் தடுக்க விரைந்தார் மற்றும் அவரது தோற்றத்தின் ரகசியத்தை அவருக்கு வெளிப்படுத்துகிறார். கொரிந்திய அரச தம்பதிகள் ஒரு குழந்தையை தத்தெடுத்தனர், அவர் ஒரு முன்னாள் மேய்ப்பராக இருந்தார், அவர் மலைகளில் கண்டுபிடித்து கொரிந்துக்கு கொண்டு வந்தார். குழந்தையின் அடையாளம் குத்தப்பட்டு கால்கள் கட்டப்பட்டது, இதன் காரணமாக அவர் ஓடிபஸ் என்ற பெயரைப் பெற்றார், அதாவது "குண்டாக".

அரிஸ்டாட்டில் இந்த "அங்கீகாரம்" காட்சியை சோஃபோக்கிள்ஸின் சோகமான திறமையின் உச்சமாகவும், முழு சோகத்தின் உச்சக்கட்டமாகவும் கருதினார், மேலும் அவர் குறிப்பாக பெரிபீடியா என்று அழைக்கும் கலை சாதனத்தை தனிமைப்படுத்தினார், இதற்கு நன்றி க்ளைமாக்ஸ் உருவாக்கப்பட்டு மறுப்பு தயாராக உள்ளது. என்ன நடந்தது என்பதன் அர்த்தத்தை முதலில் ஜோகாஸ்டா புரிந்துகொண்டார், மேலும் ஓடிபஸைக் காப்பாற்றுவது என்ற பெயரில், அவரை மேலதிக விசாரணைகளில் இருந்து தடுக்க ஒரு கடைசி பயனற்ற முயற்சியை மேற்கொள்கிறார்:

வாழ்க்கை உங்களுக்கு இனிமையாக இருந்தால், நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,
கேட்காதே... என் வேதனை போதும்.

சோஃபோக்கிள்ஸ் இந்த பெண்ணுக்கு மிகப்பெரிய உள் வலிமையைக் கொடுத்தார், அவர் தனது நாட்களின் இறுதி வரை ஒரு பயங்கரமான ரகசியத்தின் சுமையைத் தாங்கத் தயாராக இருக்கிறார். ஆனால் ஓடிபஸ் மன்னன் அவளது வேண்டுகோள்களுக்கும் பிரார்த்தனைகளுக்கும் செவிசாய்க்கவில்லை, அது எதுவாக இருந்தாலும் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தும் ஒரு ஆசையால் அவன் நுகரப்படுகிறான். அவர் இன்னும் முடிவில்லாத உண்மையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறார் மற்றும் அவரது மனைவியின் விசித்திரமான வார்த்தைகள் மற்றும் அவரது எதிர்பாராத புறப்பாடு ஆகியவற்றைக் கவனிக்கவில்லை; மற்றும் கோரஸ், அறியாமையில் அவரை ஆதரிக்கிறது, அவரது சொந்த தீப்ஸ் மற்றும் கடவுள் அப்பல்லோவை மகிமைப்படுத்துகிறது. வயதான வேலைக்காரனின் வருகையுடன், அவர் லாயின் மரணத்தை உண்மையில் கண்டார் என்று மாறிவிடும், ஆனால், கூடுதலாக, அவர் ஒருமுறை குழந்தையைக் கொல்ல லாயிடமிருந்து ஒரு உத்தரவைப் பெற்றதால், இதைச் செய்யத் துணியவில்லை, அவரை ஒப்படைத்தார். சில கொரிந்திய மேய்ப்பன், இப்போது, ​​அவனது சங்கடத்திற்கு, கொரிந்துவிலிருந்து வந்த தூதரில் அவன் முன் நிற்பதை அடையாளம் கண்டுகொண்டான்.

எனவே, ரகசியம் அனைத்தும் தெளிவாகிறது என்று சோஃபோகிள்ஸ் காட்டுகிறார். ஆர்கெஸ்ட்ராவில் ஒரு ஹெரால்ட் தோன்றுகிறார், அவர் ஜோகாஸ்டாவின் தற்கொலையைப் பற்றியும், ஜோகாஸ்டாவின் அங்கியிலிருந்து தங்க ஊசிகளை அவரது கண்களில் ஒட்டிய ஓடிபஸின் கொடூரமான செயலைப் பற்றியும் பாடகர்களிடம் சொல்ல வந்துள்ளார். கதைசொல்லியின் கடைசி வார்த்தைகளுடன், ஓடிபஸ் மன்னன் தன்னைத்தானே குருடாக்கி, தன் சொந்த இரத்தத்தில் மூடியவனாகத் தோன்றுகிறான். அவரே சாபத்தை நிறைவேற்றினார், அதன் மூலம், அறியாமையால், அவர் குற்றவாளி என்று முத்திரை குத்தினார். தொடும் மென்மையுடன், அவர் குழந்தைகளிடம் விடைபெற்று, அவர்களை கிரியோனின் கவனிப்புக்கு ஒப்படைத்தார். என்ன நடந்தது என்பதைக் கண்டு அதிர்ச்சியடைந்த கோரஸ், பண்டைய பழமொழியை மீண்டும் கூறுகிறார்:

நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக அழைக்கலாம், சந்தேகமின்றி, அதை மட்டுமே
அதில் அவலங்கள் தெரியாமல் வாழ்வின் எல்லையை எட்டியவன்.

ஓடிபஸ் மன்னரின் எதிரிகள், அவருக்கு எதிராக அவரது பெரும் விருப்பமும், மகத்தான மனமும் கொடுக்கப்பட்டது, தெய்வங்கள், அதன் சக்தி மனித அளவினால் தீர்மானிக்கப்படவில்லை.

பல ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு, சோஃபோக்கிள்ஸின் சோகத்தில் கடவுள்களின் இந்த சக்தி மிகவும் அதிகமாகத் தோன்றியது, அது எல்லாவற்றையும் மறைத்தது. எனவே, அதன் அடிப்படையில், சோகம் பெரும்பாலும் விதியின் சோகம் என வரையறுக்கப்பட்டது, இந்த சர்ச்சைக்குரிய விளக்கத்தைக் கூட முழு கிரேக்க சோகத்திற்கும் மாற்றுகிறது. மற்றவர்கள் மன்னர் ஓடிபஸின் தார்மீகப் பொறுப்பின் அளவை நிறுவ முற்பட்டனர், குற்றம் மற்றும் தவிர்க்க முடியாத தண்டனையைப் பற்றி பேசினர், சோஃபோக்கிள்ஸின் சமகால கருத்துக்களுக்குள் கூட முதல் மற்றும் இரண்டாவது இடையே உள்ள வேறுபாட்டைக் கவனிக்கவில்லை. சோஃபோக்கிள்ஸின் கூற்றுப்படி, ஓடிபஸ் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர் அல்ல, செயலற்ற முறையில் காத்திருந்து விதியின் அடிகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் காரணம் மற்றும் நீதியின் பெயரில் போராடும் ஆற்றல் மிக்க மற்றும் சுறுசுறுப்பான நபர். இந்த போராட்டத்தில், உணர்ச்சிகள் மற்றும் துன்பங்களுக்கு எதிரான அவரது எதிர்ப்பில், அவர் வெற்றியாளராக வெளிப்படுகிறார், தனக்குத்தானே தண்டனையை வழங்குகிறார், தண்டனையை தானே நிறைவேற்றுகிறார், இதில் தனது துன்பங்களை சமாளிக்கிறார். சோஃபோகிள்ஸின் இளைய சமகால யூரிப்பிடீஸின் கூற்றுப்படி, ஒரு சதி சோகத்தின் முடிவில், கிரியோன் ஓடிபஸைக் குருடாக்கும்படி தனது ஊழியர்களுக்கு உத்தரவிட்டு அவரை நாட்டை விட்டு வெளியேற்றினார்.

ஓடிபஸின் மகள் ஆன்டிகோன் தன் பார்வையற்ற தந்தையை தீப்ஸிலிருந்து வெளியே அழைத்துச் செல்கிறாள். ஜலபர்ட்டின் ஓவியம், 1842

மனித மனதின் அகநிலை வரம்பற்ற சாத்தியக்கூறுகளுக்கும் மனித செயல்பாட்டின் புறநிலையாக வரையறுக்கப்பட்ட வரம்புகளுக்கும் இடையிலான முரண்பாடு, ஓடிபஸ் ரெக்ஸில் பிரதிபலிக்கிறது, இது சோஃபோக்கிள்ஸின் காலத்தின் சிறப்பியல்பு முரண்பாடுகளில் ஒன்றாகும். மனிதனை எதிர்க்கும் கடவுள்களின் உருவங்களில், சுற்றியுள்ள உலகில் விளக்க முடியாத அனைத்தையும் சோஃபோகிள்ஸ் உள்ளடக்கினார், அதன் சட்டங்கள் இன்னும் மனிதனால் அறியப்படவில்லை. உலக ஒழுங்கின் நன்மை மற்றும் உலக நல்லிணக்கத்தின் மீற முடியாத தன்மையை கவிஞரே இன்னும் சந்தேகிக்கவில்லை. எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக, சோஃபோக்கிள்ஸ் நம்பிக்கையுடன் ஒரு நபரின் மகிழ்ச்சிக்கான உரிமையை உறுதிப்படுத்துகிறார், துரதிர்ஷ்டங்கள் அவற்றை எதிர்க்கத் தெரிந்தவர்களை ஒருபோதும் மூழ்கடிக்காது என்று நம்புகிறார்.

நவீன நாடகத்தின் தனிப்பட்ட குணாதிசயங்களின் கலையிலிருந்து சோஃபோகிள்ஸ் இன்னும் வெகு தொலைவில் இருக்கிறார். அவரது வீர உருவங்கள் நிலையானவை மற்றும் நம் அர்த்தத்தில் கதாபாத்திரங்கள் அல்ல, ஏனெனில் ஹீரோக்கள் வாழ்க்கையின் அனைத்து மாற்றங்களிலும் மாறாமல் இருக்கிறார்கள். இருப்பினும், அவர்கள் தங்கள் நேர்மையில் சிறந்தவர்கள், தற்செயலான எல்லாவற்றிலிருந்தும் சுதந்திரம். சோஃபோக்கிள்ஸின் அற்புதமான படங்களில் முதல் இடம் உலக நாடகத்தின் சிறந்த ஹீரோக்களில் ஒருவராக ஆன ஓடிபஸ் மன்னருக்கு சொந்தமானது.

“ஏற்றம் தாழ்வு... நிகழ்வுகள் நேர்மாறாக மாறுகின்றன... இவ்வாறு ஓடிபஸில், ஓடிபஸை மகிழ்வித்து, தாய் பயத்தில் இருந்து விடுவிப்பதற்காக வந்த தூதர், அவர் யார் என்பதை அவருக்கு அறிவித்து, சாதித்தார். எதிர் ...” (அரிஸ்டாட்டில். கவிதைகள், அத்தியாயம் 9, 1452 a).

இந்த கட்டுரையில், பண்டைய கிரேக்க எழுத்தாளர் சோஃபோகிள்ஸின் மிகவும் பிரபலமான நாடகங்களில் ஒன்றைப் பற்றி விவாதிப்போம், குறிப்பாக, அதன் சுருக்கத்தை விரிவாகக் கருதுவோம். "ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்" ஏதெனியன் நாடகவியலுக்கு ஒரு அற்புதமான உதாரணம். அரிஸ்டாட்டில் இதை ஒரு சோகமான படைப்பின் இலட்சியம் என்று அழைத்தார்.

நாடகத்தைப் பற்றி கொஞ்சம்

தீபன் கட்டுக்கதை சோகத்தின் சதித்திட்டத்திற்கு அடிப்படையாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது, அதை ஆசிரியர் ஓரளவு மறுவேலை செய்து, ஓடிபஸின் உருவத்தை முன்னுக்கு கொண்டு வந்தார். சோஃபோக்கிள்ஸ் எழுதிய எல்லாவற்றிலும் பெரும்பாலும் இந்த வேலை மிகவும் பகுப்பாய்வு என்று அழைக்கப்படுகிறது. "ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்" (அத்தியாயங்களின் சுருக்கம் இதை நிரூபிக்கும்) என்பது ஹீரோவின் கடந்த காலத்தில் நிகழ்ந்த நிகழ்வுகளின் தொடர்ச்சியான பகுப்பாய்வின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்ட ஒரு நாடகம் மற்றும் அவரது நிகழ்காலத்தையும் எதிர்காலத்தையும் பாதித்தது. அத்தகைய கருத்து சோகத்தின் கருப்பொருளால் முழுமையாக நியாயப்படுத்தப்படுகிறது - விதி, விதியுடன் மனிதனின் போராட்டம். எதிர்காலம் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டது என்று வேலை கூறுகிறது, ஆனால் நிகழ்கால நிகழ்வுகளுக்கு வழிவகுத்த கடந்த கால செயல்களை நீங்கள் நினைவில் கொள்ளாவிட்டால் அதை எவ்வாறு நிரூபிப்பது?

சோஃபோகிள்ஸ், "ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்": ஒரு சுருக்கம். கட்டு

சோகத்தின் நடவடிக்கை தீப்ஸ் நகரில் தொடங்குகிறது, அங்கு மன்னர் லயஸ் தனது மனைவி ஜோகாஸ்டாவுடன் ஆட்சி செய்கிறார். ஒருமுறை ஆட்சியாளர் டெல்பிக் ஆரக்கிளுக்குச் சென்றார், அவர் அவருக்கு ஒரு பயங்கரமான எதிர்காலத்தை முன்னறிவித்தார் - அவர் தனது மகனின் கைகளில் இறந்துவிடுவார். அத்தகைய தீர்க்கதரிசனத்தால் ராஜா திகிலடைந்தார்.

ஜோகாஸ்டா ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தபோது, ​​​​லாயஸ் அவரை தனது தாயிடமிருந்து எடுத்து ஒரு மேய்ப்பரிடம் கொடுத்தார், குழந்தையை சித்தாரோனின் மேய்ச்சல் நிலங்களுக்கு அழைத்துச் சென்று வேட்டையாடுபவர்களால் துண்டு துண்டாக விட்டுவிடுமாறு கட்டளையிட்டார். இந்த தருணம் சோகத்தின் சதித்திட்டத்தின் ஆரம்பம் “ஓடிபஸ் ரெக்ஸ். கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள வேலையின் சுருக்கம், இந்த செயல்தான் முன்னறிவிப்பை நிறைவேற்றுவதற்கான தூண்டுதலாக செயல்பட்டது என்பதை நமக்குக் காண்பிக்கும்.

ஆனால் அந்த விவசாயி அந்தக் குழந்தையின் மீது பரிதாபப்பட்டு, அண்டை நாடான கொரிந்துவில் வாழ்ந்த மற்றொரு மேய்ப்பனுக்குக் கொடுத்தார். இருப்பினும், குழந்தையின் தோற்றம் குறித்து அவர் அமைதியாக இருந்தார். ஆடு மேய்ப்பன் தனக்குச் சொந்தக் குழந்தைகள் இல்லாத அரசனுக்கு எதிர்பாராத பரிசை எடுத்துச் சென்றான். ஆட்சியாளர் குழந்தையை தத்தெடுக்க முடிவு செய்து அவருக்கு ஓடிபஸ் என்று பெயரிட்டார்.

எஸ்கேப் மற்றும் அபாயகரமான சந்திப்பு

சோகத்தின் சதி அல்லது அதன் சுருக்கத்தை ("ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்") நாங்கள் தொடர்ந்து பரிசீலித்து வருகிறோம். தத்தெடுக்கப்பட்ட பையன் புத்திசாலியாகவும் வலுவாகவும் வளர்ந்தான். ஓடிபஸ் தான் தத்தெடுக்கப்பட்டதை அறிந்திருக்கவில்லை, மேலும் கொரிந்திய மன்னரின் சரியான வாரிசாக தன்னைக் கருதினார். இருப்பினும், அவரது உண்மையான தோற்றம் பற்றிய வதந்திகள் விரைவில் பரவத் தொடங்கின.

பின்னர் ஓடிபஸ் உண்மையை அறிய டெல்பிக் ஆரக்கிள் சென்றார். ஆனால், அவனுடைய தந்தை யாராக இருந்தாலும், அவனைக் கொன்று தன் தாயையே மணந்து கொள்ள விதிக்கப்பட்டவன் என்று பித்தியா பதிலளித்தாள். அந்த இளைஞன் இந்தச் செய்தியால் திகிலடைந்து, தன் குடும்பத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்காதபடி கொரிந்துவை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தான்.

சாலையில் அவர் ஒரு தேரைச் சந்தித்தார், அதில் ஒரு முதியவர் அமர்ந்திருந்தார், அதில் பணியாட்களால் சூழப்பட்டார். ஓடிபஸுக்கு வழி கொடுக்க நேரமில்லை, ஓட்டுநர் அவரை ஒரு குச்சியால் அடித்தார். அந்த இளைஞன் கோபமடைந்து தனது கைத்தடியை வெளியே எடுத்தான். ஒரே அடியால், அவர் முதியவரைக் கொன்றார் மற்றும் கிட்டத்தட்ட அவரது ஊழியர்கள் அனைவரையும் கொன்றார், ஒருவர் மட்டுமே தப்பிக்க முடிந்தது.

ஓடிபஸ் அவனைப் பிடிக்கவில்லை, அவன் வழியில் தொடர்ந்தான்.

ஸ்பிங்க்ஸ்

"ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்" என்ற சோகம் விதியின் சர்வ வல்லமையைப் பற்றி கூறுகிறது (சுருக்கமானது இந்த யோசனையை சரியாக விளக்குகிறது). எனவே, நம் ஹீரோ தீப்ஸுக்கு வருகிறார், அங்கு நம்பமுடியாத கொந்தளிப்பு ஆட்சி செய்தது: நகரத்தின் நுழைவாயிலில் ஒரு ஸ்பிங்க்ஸ் (பெண் முகம் கொண்ட சிங்கம்) குடியேறியது, இது அவரது புதிரை யூகிக்க முடியாத அனைவரையும் கொன்றது. கிங் லாயஸ் டெல்பிக் ஆரக்கிளுக்கு உதவிக்காகச் சென்றார் என்பதும் அறியப்படுகிறது, ஆனால் வழியில் அவர் தாக்கப்பட்டு கொல்லப்பட்டார்.

ஓடிபஸ் ஸ்பிங்க்ஸை சந்திக்கிறார், அவர் அவரிடம் கேட்கிறார்: "காலை நான்கு மணிக்கும், மதியம் இரண்டு மணிக்கும், மாலையில் மூன்று மணிக்கும் நடப்பது யார்?" சிறுவயதில் நாலாபுறமும் தவழ்ந்து, முதிர்ச்சியடைந்து, இருகால்களில் நடப்பவர், முதுமையில் கரும்பில் சாய்ந்திருப்பவர் இவரே என்றார் ஹீரோ. பதில் சரியானதாக மாறியது, இழந்த ஸ்பிங்க்ஸ் குன்றிலிருந்து படுகுழியில் விரைந்தது.

ஓடிபஸ் தீப்ஸின் மீட்பரானார், நன்றியுள்ள மக்கள் அவரை தங்கள் ராஜாவாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். விதவை ஜோகாஸ்டா அவரது மனைவியானார், மேலும் அவரது சகோதரர் கிரியோன் ஆலோசகராக நியமிக்கப்பட்டார்.

புதிய சிக்கல்

சோஃபோக்கிள்ஸ் ("ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்") மக்களின் விதிகளை விதி எவ்வளவு எளிதாகக் கட்டுப்படுத்துகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. பல ஆண்டுகளாக எங்கள் ஹீரோ தீப்ஸில் அமைதியாக ஆட்சி செய்து வருகிறார் என்பதை சுருக்கம் புரிந்துகொள்ள அனுமதிக்கிறது. ஆனால் இப்போது நகரத்திற்கு ஒரு புதிய துரதிர்ஷ்டம் வந்தது - மக்களையும் விலங்குகளையும் தாக்கிய ஒரு கொள்ளைநோய். பின்னர் மக்கள் திரண்டு அரசனின் அரண்மனைக்குச் சென்று ராஜாவிடம் இரட்சிப்பு கேட்கச் சென்றனர்.

ஓடிபஸ் பதிலளித்தார், அவர் ஏற்கனவே கிரியோனை ஒரு பதிலுக்காக ஆரக்கிள் அனுப்பியிருந்தார். இப்போது ஆலோசகர் திரும்பியுள்ளார். லாயஸைக் கொன்றவன் தண்டிக்கப்படும்போது நோய் குறையும் என்று சூதாட்டக்காரர்கள் பதிலளித்தனர். ஓடிபஸ் குற்றவாளியைக் கண்டுபிடிப்பதாக உறுதியளித்து ஒரு ஆணையை வெளியிடுகிறார்: கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்து, பிரார்த்தனைகள், தியாகங்கள், தண்ணீர் மற்றும் நெருப்பிலிருந்து அவரை விலக்கி, நகரத்திலிருந்து வெளியேற்றி சபித்தார்.

அப்போது, ​​லாயஸை அவரே சாலையில் கொன்றது அவருக்கு இன்னும் தெரியவில்லை. கொலையாளி யார் என்று தீபன் சூத்திரதாரி தெரேசியாஸிடம் கேட்க ஓடிபஸ் முடிவு செய்கிறார். முதலில், பார்ப்பவர் பேச விரும்பவில்லை, ஆனால் ஹீரோ வலியுறுத்துகிறார் மற்றும் கோரத் தொடங்குகிறார். பின்னர் தெரேசியஸ் பதிலளித்தார்: "நீ ஒரு கொலைகாரன், உன்னை நீயே தூக்கிலிடு." ராஜாவின் இடத்தைப் பிடிக்க விரும்பிய கிரியோனால் சூதாட்டக்காரர் வற்புறுத்தப்பட்டதாக ஓடிபஸ் முடிவு செய்கிறார். தெரேசியஸ் இதை மறுத்து, கடவுள்களின் விருப்பத்திற்கு மட்டுமே குரல் கொடுப்பதாகக் கூறிவிட்டு வெளியேறினார்.

ஒரு பயங்கரமான குற்றச்சாட்டு

சுருக்கம் கூட ("ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்") தெரேசியாவிடம் உண்மையைக் கேட்ட ஹீரோவின் பயங்கரத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. அவர் ஏன் பார்ப்பானை உடனடியாக நம்பவில்லை என்பது புரிகிறது.

எனவே, கிரோன் ஓடிபஸிடம் வருகிறார், ராஜா அவரை தேசத்துரோகமாக சந்தேகிக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டார். ஆனால் ஆலோசகர் அவருக்கு அதிகாரம் தேவையில்லை என்று பதிலளித்தார், ஏனெனில் அது ஒரு நபரை சுதந்திரமாக ஆக்குகிறது. ராஜா நம்பவில்லை, அவர்கள் வாதிடத் தொடங்குகிறார்கள், சத்தியம் செய்கிறார்கள். அவர்களின் மோதலின் சத்தம் ஜோகாஸ்டாவின் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.

ஓடிபஸ் ரெக்ஸ் நாடகத்தில் உச்சக்கட்ட பகுதிக்கான ஆயத்தங்கள் தொடங்குகின்றன. என்ன நடக்கிறது என்பதன் முழு வளிமண்டலத்தையும் சுருக்கம் தெரிவிக்க முடியாது, சோகத்தை முழுமையாகப் படிக்க வேண்டும், திடீரென்று அத்தகைய வாய்ப்பு கிடைத்தால், செயல்திறனைப் பாருங்கள். இருப்பினும், நாங்கள் விலகுகிறோம். எனவே, ஹீரோ தனது மனைவியிடம் தனது சகோதரர் தீப்ஸில் ஆட்சி செய்ய விரும்புகிறார் என்று புகார் கூறுகிறார், மேலும் தெரேசியா இதைச் செய்ய அவரை வற்புறுத்தினார். ஜோகாஸ்டா, எல்லா கணிப்புகளும் பொய்யானவை என்பதால், ஈடிபஸ் பார்ப்பவரின் வார்த்தைகளை நம்பக்கூடாது என்று கூறுகிறார். ஒருமுறை ஒரு ஆரக்கிள் தனது சொந்த மகன் அவரைக் கொன்றுவிடுவார் என்று லாயஸிடம் கூறினார், ஆனால் குழந்தை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்தது, மேலும் அவரது கணவர் டெல்பிக்கு செல்லும் சாலையில் ஒரு குறுக்கு வழியில் ஒரு அறியப்படாத அலைந்து திரிபவரின் கைகளில் இறந்தார். ஓடிபஸ் இந்த நிகழ்வின் விவரங்களைக் கேட்கிறார். மற்றவற்றுடன், ஜோகாஸ்டா லாயஸின் தோற்றத்தை விவரிக்கிறார்.

இங்கே ஹீரோ தெரேசியஸ் சரியாக இருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கத் தொடங்குகிறார். கொலைக்கு சாட்சிகள் யாராவது இருக்கிறார்களா என்று ஓடிபஸ் கேட்கிறார். ஆம், வேலையாட்களில் ஒருவர் தப்பியோடினார். ஹீரோ அவனை அரண்மனைக்கு அழைத்து வரும்படி கோருகிறார்.

கொரிந்துவில் இருந்து செய்தி

சுருக்கத்தைப் படிப்பதன் மூலம் மட்டுமே நீங்கள் சதித்திட்டத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ள முடியும். "ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்" அதன் வடிவத்திலும் அழகாக இருக்கிறது, அதே போல் அசையின் தனித்தன்மையும் இருப்பதால், நாடகத்தை முழுமையாகப் படிப்பது நல்லது. ஆனால் தீப்ஸுக்குத் திரும்பு.

ஒரு கொரிந்திய தூதர் அரண்மனைக்கு வந்து ராஜா இறந்துவிட்டார் என்று தெரிவிக்கிறார், மேலும் ஓடிபஸ் அவரது இடத்தைப் பெறுவார் என்று மக்கள் நம்புகிறார்கள். தன் தந்தையைக் கொன்று தன் தாயை மணந்து கொள்வான் என்று கணிக்கப்பட்டதால், எல்லாக் கணிப்புகளும் பொய்யானவை என்று ஒப்புக் கொள்கிறார் ஹீரோ. ஆனால் இப்போது அவரது தந்தை அவரை விட்டு உலகை விட்டு வெளியேறினார், அவரது மனைவி ஜோகாஸ்டா வேறு மாநிலத்தில் பிறந்தார். இன்னும், தன்னை முழுமையாகப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக, தனது ராணி தாய் உயிருடன் இருக்கும்போது, ​​தனது சொந்த கொரிந்துக்குத் திரும்பத் துணியவில்லை.

அதன் பிறகு, ஓடிபஸ் திரும்பி வருவதைத் தடுத்து நிறுத்தினால், அவர் கவலைப்படத் தேவையில்லை என்று தூதர் பதிலளித்தார். ஒருமுறை அவர் சித்தாரோன் வயலில் இருந்து ஒரு சிறிய ஹீரோவை கொரிந்திய மன்னரின் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார், மேலும் அவரை தத்தெடுக்க முடிவு செய்தார். எனவே, பயப்பட ஒன்றுமில்லை.

திகிலடைந்த ஓடிபஸ், தன் மகன் எப்படி இறந்தான் என்று தன் மனைவியிடம் கேட்கிறான். இருப்பினும், ஜோகாஸ்டாவுக்கு எல்லாம் ஏற்கனவே தெளிவாகிவிட்டது, மேலும் எதையும் கேட்க வேண்டாம் என்று அவள் அவரிடம் கெஞ்சுகிறாள். ஆனால் கணவர் அவள் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை, பின்னர் ராணி தனது அறைக்கு ஓடுகிறாள்.

கண்டனம்

"ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்" நாடகம் முடிவுக்கு வருகிறது (அத்தியாயங்களின் சுருக்கம் நிகழ்வுகளை நினைவில் வைக்க உதவும், ஆனால் வேலையின் முழு சோகத்தையும் தெரிவிக்காது, எனவே முழு பதிப்பையும் மீண்டும் படிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்). இறுதியாக, அவர்கள் லாயஸின் கொலையாளியைப் பார்த்தவரைக் கொண்டு வருகிறார்கள். இந்த மேய்ப்பன்தான் ஒருமுறை அரச குழந்தையை கொரிந்துவிடம் ஒப்படைத்தான். இதைப் பற்றியோ, கொலையைப் பற்றியோ அவர் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை. ஆனால் ஓடிபஸ் வெறிபிடித்து அவனை வற்புறுத்துகிறான். உண்மை வெளிப்படுகிறது: ஹீரோவின் தந்தை லாயஸ்.

ஓடிபஸ் நடந்த அனைத்தையும் உணர்ந்தார், அவர் தனது பிறப்பு மற்றும் அவரது தாயுடன் திருமணம் ஆகிய இரண்டையும் சபிக்கிறார். ஒரு புத்திசாலி ராஜாவாக இருந்து, அவர் ஒரு "விபச்சாரம் மற்றும் பாரிசிட்" ஆக மாறினார். ஆனால் பிரச்சனைகள் அங்கு முடிவதில்லை. ராணியின் அறையிலிருந்து ஒரு தூதுவர் ஓடி வந்து, சோகத்தையும் அவமானத்தையும் தாங்க முடியாமல் ஜோகாஸ்டா தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டதாக தெரிவிக்கிறார். அரசன் தன் தாய் மற்றும் மனைவியின் அறைகளுக்கு ஓடுகிறான். அவன் அவளது இறந்த உடலைத் தழுவி, பின்னர் ஜோகாஸ்டாவின் ஆடைகளில் இருந்த தங்கக் கட்டியைக் கிழிக்கிறான். ஓடிபஸ் அதை அவன் கண்களுக்குள் திணிக்கிறான், அதனால் தான் செய்த கொடூரமான செயல்களை அவன் ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது.

இங்கே பாடகர் நுழைகிறார், இது பாடலில் விதி உண்மையாகிவிட்டது என்று கூறுகிறது. கிரோன் வருகிறார். அவர் ஏற்கனவே கடந்த கால குறைகளை மறந்துவிட்டு, அரண்மனையை விட்டு வெளியேற வேண்டாம் என்று ஓடிபஸிடம் கெஞ்சுகிறார். ஆனால் ஹீரோ பிடிவாதமாக இருக்கிறார், அவரது செயல்களுக்காக அவர் கடவுளால் வெளியேற்றப்பட்டு சபிக்கப்பட வேண்டும்.

ஓடிபஸ் ரெக்ஸ் நாடகத்தின் கதாநாயகனின் சோகமான கதி அப்படித்தான். மிகச் சுருக்கமான உள்ளடக்கம் படைப்பின் முக்கிய கருப்பொருளை (விதி மற்றும் விதியின் சர்வ வல்லமை) வெளிப்படுத்த முடியும், ஆனால் சூழ்நிலையின் சோகத்தை முழுமையாக அனுபவிக்க வாசகரை அனுமதிக்காது.

அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை. இந்தப் புத்தகத்தின் மின்னணுப் பதிப்பின் எந்தப் பகுதியையும் பதிப்புரிமை உரிமையாளரின் எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி, தனிப்பட்ட மற்றும் பொது பயன்பாட்டிற்காக, இணையம் மற்றும் கார்ப்பரேட் நெட்வொர்க்குகளில் இடுகையிடுவது உட்பட, எந்த வடிவத்திலும் அல்லது எந்த வகையிலும் மீண்டும் உருவாக்க முடியாது.

* * *

பாத்திரங்கள்

ஈடிபஸ்.

பாதிரியார்.

கிரியோன்.

தீபன் பெரியோர்களின் பாடகர் குழு.

டைரிசியாஸ்.

ஜோகாஸ்டா.

ஹெரால்ட்.

மேய்ப்பன் லயா.

ஓடிபஸின் குடும்பம்.

முன்னுரை

ஈடிபஸ்

ஓ தாத்தா காட்மஸ், இளம் சந்ததியினர்!
நீ ஏன் இங்கு பலிபீடங்களில் அமர்ந்திருக்கிறாய்,
பிரார்த்தனைக் கிளைகளை கையில் பிடித்தபடி
நகரம் முழுவதும் தூபமாக இருக்கும்போது
பிரார்த்தனைகள் மற்றும் முனகல்களால் நிரப்பப்பட்டதா?
எனவே, தனிப்பட்ட முறையில் விரும்புகிறேன்
எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள, நான் உங்களிடம் வந்தேன், -
நான், நீங்கள் ஓடிபஸை புகழ்பெற்றவர் என்று அழைக்கிறீர்கள்.
சொல்லுங்கள், கிழவனே - பேச்சு இருக்க வேண்டும்
இந்த இளைஞர்களுக்கு இது உங்களுக்கு பொருத்தமானது, -
என்ன கொண்டு வந்தது? கோரிக்கையா அல்லது பயமா?
நான் எல்லாவற்றையும் மகிழ்ச்சியுடன் செய்வேன்: இதயமின்றி
பிரார்த்தனையுடன் வருபவர்களை நினைத்து வருந்தாதீர்கள்.

பாதிரியார்

எங்கள் மண்ணின் ஆட்சியாளர், ஓடிபஸ்!
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் - நாங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம், வயதானவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள்:
எங்களில் சிலர் இன்னும் வெளியேறவில்லை
மற்றவர்கள் பல ஆண்டுகளாக எடைபோடுகிறார்கள் -
பாதிரியார்களே, நான் ஜீயஸின் பாதிரியார், எங்களுடன் சேர்ந்து
இளமையின் நிறம். மற்றும் மக்கள், மாலைகளில்,
சந்தையில், பல்லாஸின் இரண்டு சன்னதிகளில் காத்திருக்கிறது
மற்றும் தீர்க்கதரிசன சாம்பல் இஸ்மென்.
எங்கள் நகரம், நீங்களே பார்க்கிறீர்கள், அதிர்ச்சியடைந்துள்ளது
பயங்கரமான புயல் மற்றும் தலைகளால் முடியவில்லை
பள்ளத்தில் இருந்து இரத்தம் தோய்ந்த அலைகளை எழுப்புங்கள்.
இளம் தளிர்கள் மண்ணில் வாடி,
வாடிய மற்றும் கால்நடைகள்; மற்றும் குழந்தைகள் இறக்கின்றனர்
தாய்மார்களின் வயிற்றில். நெருப்பு தாங்கும் கடவுள்
கொடிய பிளேக் - நகரத்தை புரிந்துகொண்டு துன்புறுத்துகிறது.
காட்மஸின் வீடு காலியாக உள்ளது, ஹேடிஸ் இருளாக உள்ளது
மீண்டும் ஏங்கி அழுகிறார்.
நான் உங்களை அழியாதவர்களுடன் ஒப்பிடவில்லை, -
அவர்கள் போல், உங்களிடம் ஓடி வந்தவர்கள், -
ஆனால் வாழ்க்கையின் பிரச்சனைகளில் முதல் மனிதன்
நான் தெய்வங்களோடு ஒற்றுமையாக நினைக்கிறேன்.
தீப்ஸுக்கு வருவதன் மூலம், நீங்கள் எங்களை விடுவித்தீர்கள்
அந்த இரக்கமற்ற தீர்க்கதரிசிக்கு அஞ்சலி செலுத்துவதில் இருந்து,
அவர் எங்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது மற்றும் இல்லை என்றாலும்
யாராலும் அறிவுறுத்தப்படவில்லை; ஆனால் கடவுள் அறிவார்
அவர் நமக்கு வாழ்க்கையைத் திரும்பக் கொடுத்தார் - இது உலகளாவிய குரல்.
மனிதர்களில் சிறந்தவர், ஓடிபஸ்,
நாங்கள் இப்போது உங்களை ஒரு பிரார்த்தனையுடன் நாடுகிறோம்:
வினைச்சொல்லைக் கவனிப்பதன் மூலம் எங்களுக்கு ஒரு பாதுகாப்பைக் கண்டறியவும்
தெய்வீக IL மக்களை கேள்வி கேட்கிறது.
அனுபவம் வாய்ந்த அறிவுரை அனைவருக்கும் தெரியும்
ஒரு நல்ல முடிவு குறிக்கலாம்.
மனிதர்களில் சிறந்தவனே! உயர்த்த
மீண்டும் உங்கள் நகரம்! மற்றும் உங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்:
கடந்த "இரட்சகர்" என்று நீங்கள் அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.
இனிமேல் உங்கள் ஆட்சியை நாங்கள் நினைவுகூரக்கூடாது
உண்மை என்னவென்றால், எழுந்த பிறகு, நாங்கள் மீண்டும் சரிந்தோம்.
உங்கள் நகரத்தை மீண்டும் உருவாக்குங்கள் - அது நிற்கட்டும்
அசையாத! நன்மையின் பதாகையால்
நீங்கள் முன்பு எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தீர்கள் - இப்போது கொடுங்கள்!
நீங்கள் தொடர்ந்து விளிம்பில் ஆட்சி செய்ய விரும்பினால்,
எனவே வெறிச்சோடாமல், கூட்டமாக இருப்பது நல்லது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு கோட்டை கோபுரம் அல்லது ஒரு கப்பல் -
பாதுகாவலர்கள் ஓடியபோது எதுவும் இல்லை.

ஈடிபஸ்

ஏழைக் குழந்தைகளே! எனக்கு தெரியும் எனக்கு தெரியும்,
உனக்கு என்ன வேண்டும். நான் எல்லாவற்றையும் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்
பாதிப்பு. ஆனால் நீங்கள் யாரும் இல்லை
நான் கஷ்டப்படுவது போல் இன்னும் கஷ்டப்படவில்லை:
உனக்காக மட்டுமே துன்பம் இருக்கிறது
இனி இல்லை - என் ஆன்மா வலிக்கிறது
என் நகரத்திற்காகவும், உங்களுக்காகவும் எனக்காகவும்.
நீங்கள் என்னை எழுப்பத் தேவையில்லை, நான் தூங்கவில்லை.
ஆனால் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: நான் பல கசப்பான கண்ணீர் சிந்தினேன்,
சாலைகளில் இருந்து நிறைய சிந்தனை வந்தது.
சிந்தனையில், ஒரே ஒரு தீர்வு மட்டுமே கிடைத்தது.
இதைத்தான் நான் செய்தேன்: மெனகியின் மகன்,
அந்தப் பெண்ணின் சகோதரரான கிரேயோன் அனுப்பினார்
ஆரக்கிளில் இருந்து தெரிந்துகொள்ள நான் ஃபோபஸுக்கு இருக்கிறேன்
நகரத்தை காப்பாற்ற என்ன பிரார்த்தனை மற்றும் சேவை.
அவர் திரும்பி வர வேண்டிய நேரம் இது. நான் கவலையாய் இருக்கிறேன்:
என்ன நடந்தது? காலாவதி நீண்ட காலமாகிவிட்டது
அவருக்கு ஒதுக்கப்பட்டது, ஆனால் அவர் இன்னும் நீடிக்கிறார்.
அவர் திரும்பி வரும்போது, ​​நான் மிகவும் மோசமாக இருப்பேன்.
கடவுள் சொல்வதை நான் செய்யவில்லை என்றால்.

பாதிரியார்

நீங்கள் சொன்ன நேரத்தில், ராஜா: தான்
கிரியோன் எங்களிடம் வரப்போகிறார் என்பதற்கான அடையாளத்தை அவர்கள் எனக்குக் கொடுக்கிறார்கள்.

ஈடிபஸ்

அப்பல்லோ மன்னர்! ஓ, அது பிரகாசித்திருந்தால்
அவருடைய கண்கள் எப்படி பிரகாசிக்கின்றன என்பதை நாம் அறிவோம்!

பாதிரியார்

அவர் மகிழ்ச்சியானவர்! இல்லையெனில் நான் அலங்கரிக்க மாட்டேன்
அவனுடைய நெற்றியில் ஒரு பழ லாரம் உள்ளது.

ஈடிபஸ்

இப்போது நாம் கண்டுபிடிப்போம். அவர் நம்மைக் கேட்பார்.
இறையாண்மை! மெனகியின் என் இரத்த மகனே!
நீங்கள் கடவுளிடமிருந்து என்ன வார்த்தை கொண்டு வருகிறீர்கள்?

கிரியோன்

நல்ல! என்னை நம்புங்கள்: வெளியேறுதல் சுட்டிக்காட்டப்பட்டால்,
எந்த துரதிர்ஷ்டமும் ஒரு வரமாக மாறும்.

ஈடிபஸ்

என்ன செய்தி? உங்கள் வார்த்தைகளிலிருந்து
எனக்கு உற்சாகமோ பயமோ இல்லை.

கிரியோன்

அவர்கள் முன் நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
நான் சொல்ல முடியும் ... நான் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியும் ...

ஈடிபஸ்

இல்லை, அனைவருக்கும் முன்னால் பேசுங்கள்: நான் அவர்களுக்காக துக்கப்படுகிறேன்
உங்கள் சொந்த ஆன்மாவை விட வலிமையானது.

கிரியோன்

நீங்கள் விரும்பினால், நான் கடவுளிடமிருந்து கேட்டதைத் திறக்கிறேன்.
அப்பல்லோ நமக்கு தெளிவாக கட்டளையிடுகிறது:
“தீபன் நிலத்தில் வளர்ந்த அந்த அழுக்கு,
குணப்படுத்த முடியாதபடி அதை விரட்டுங்கள்.

இது விதி மற்றும் சுதந்திரத்தைப் பற்றிய ஒரு சோகம்: ஒரு நபர் தான் விரும்பியதைச் செய்வதற்கான சுதந்திரம் அல்ல, ஆனால் அவர் விரும்பாததற்குக் கூட பொறுப்பேற்க வேண்டும். தீப்ஸ் நகரில், லாயஸ் மன்னரும், ராணி ஜோகாஸ்டாவும் ஆட்சி செய்தனர். டெல்பிக் ஆரக்கிளில் இருந்து, கிங் லாயஸ் ஒரு பயங்கரமான கணிப்பைப் பெற்றார்: "நீங்கள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தால், நீங்கள் அவருடைய கையால் இறந்துவிடுவீர்கள்." எனவே, அவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தபோது, ​​​​அவனைத் தன் தாயிடமிருந்து பிரித்து, ஒரு மேய்ப்பனுக்குக் கொடுத்து, அவனை சித்தாரோன் மலை மேய்ச்சல் நிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டான், பின்னர் அவனை கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளால் சாப்பிடுவதற்கு எறிந்தான். மேய்ப்பன் குழந்தையை நினைத்து பரிதாபப்பட்டான். சித்தாரோனில், அவர் அண்டை ராஜ்யமான கொரிந்துவிலிருந்து ஒரு மேய்ப்பனைச் சந்தித்தார், அவர் யார் என்று சொல்லாமல் குழந்தையை அவரிடம் கொடுத்தார். குழந்தையை தன் அரசனிடம் கொண்டு சென்றான். கொரிந்திய அரசருக்கு குழந்தைகள் இல்லை; குழந்தையை தத்தெடுத்து வாரிசாக வளர்த்தார். அந்த சிறுவனுக்கு ஓடிபஸ் என்று பெயரிட்டனர்.

ஓடிபஸ் வலுவாகவும் புத்திசாலியாகவும் வளர்ந்தார். அவர் தன்னை கொரிந்திய மன்னரின் மகனாகக் கருதினார், ஆனால் அவர் தத்தெடுக்கப்பட்டதாக வதந்திகள் அவரை அடையத் தொடங்கின. அவர் யாருடைய மகன் என்று கேட்க டெல்பிக் ஆரக்கிளுக்குச் சென்றார்; ஆரக்கிள் பதிலளித்தது: "நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், உங்கள் சொந்த தந்தையைக் கொன்று, உங்கள் சொந்த தாயை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்." ஓடிபஸ் திகிலடைந்தான். அவர் கொரிந்துக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து, இலக்கில்லாமல் சென்றார். ஒரு குறுக்கு வழியில், அவர் ஒரு தேரைச் சந்தித்தார், பெருமைமிக்க தோரணையுடன் ஒரு முதியவர் அதன் மீது ஏறினார், சுற்றி - பல ஊழியர்கள். ஓடிபஸ் தவறான நேரத்தில் ஒதுங்கினார், முதியவர் அவரை மேலிருந்து ஒரு கோலால் அடித்தார், ஓடிபஸ் அவரை ஒரு தடியால் தாக்கினார், முதியவர் இறந்துவிட்டார், சண்டை வெடித்தது, வேலையாட்கள் கொல்லப்பட்டனர், ஒருவர் மட்டுமே ஓடிவிட்டார். இத்தகைய சாலை விபத்துகள் சாதாரணமானவை அல்ல; ஓடிபஸ் தொடர்ந்தது.

அவர் தீப்ஸ் நகரை அடைந்தார். குழப்பம் ஏற்பட்டது: நகரின் முன் உள்ள பாறையில், ஸ்பிங்க்ஸ் என்ற அசுரன் குடியேறினாள், சிங்கத்தின் உடலுடன் ஒரு பெண், வழிப்போக்கர்களிடம் புதிர்களைக் கேட்டாள், யாரால் யூகிக்க முடியவில்லை, அவள் அவற்றை துண்டு துண்டாக கிழித்துவிட்டாள். அரசர் லாயஸ் ஆரக்கிளிடம் உதவி பெறச் சென்றார், ஆனால் வழியில் அவர் யாரோ ஒருவரால் கொல்லப்பட்டார். ஸ்பிங்க்ஸ் ஓடிபஸிடம் ஒரு புதிர் கேட்டது: "காலை நான்கு மணிக்கும், மதியம் இரண்டு மணிக்கும், மாலை மூன்று மணிக்கும் நடப்பது யார்?" ஓடிபஸ் பதிலளித்தார்: "இது ஒரு மனிதன்: நான்கு கால்களிலும் ஒரு குழந்தை, ஒரு வயது வந்தவர் அவரது காலில் மற்றும் ஒரு முதியவர் ஒரு தடியுடன்." சரியான பதிலினால் தோற்கடிக்கப்பட்ட ஸ்பிங்க்ஸ் குன்றின் மேல் இருந்து படுகுழியில் தள்ளப்பட்டது; தீப்ஸ் விடுவிக்கப்பட்டார். மக்கள் மகிழ்ச்சியடைந்து, புத்திசாலித்தனமான ஓடிபஸ் மன்னரை அறிவித்தனர் மற்றும் லயேவின் விதவை ஜோகாஸ்டாவை அவரது மனைவியாகவும், ஜோகாஸ்டாவின் சகோதரர் கிரோனை உதவியாளர்களாகவும் வழங்கினர்.

பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, திடீரென்று கடவுளின் தண்டனை தீப்ஸ் மீது விழுந்தது: மக்கள் கொள்ளைநோயால் இறந்தனர், கால்நடைகள் விழுந்தன, ரொட்டி உலர்ந்தன. மக்கள் ஓடிபஸ் பக்கம் திரும்பினர்: "நீங்கள் புத்திசாலி, நீங்கள் எங்களை ஒரு முறை காப்பாற்றினீர்கள், இப்போது எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்." இந்த பிரார்த்தனை சோஃபோக்கிள்ஸின் சோகத்தின் செயலைத் தொடங்குகிறது: மக்கள் அரண்மனைக்கு முன்னால் நிற்கிறார்கள், ஓடிபஸ் அவர்களிடம் வெளியே வருகிறார். "ஆரக்கிளிடம் ஆலோசனை கேட்க நான் ஏற்கனவே கிரியோனை அனுப்பியுள்ளேன், இப்போது அவர் ஏற்கனவே செய்தியுடன் விரைந்து வருகிறார்." ஆரக்கிள் கூறியது: “இது கடவுளின் தண்டனை - லாயஸின் கொலைக்கு; கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்து தண்டிக்க வேண்டும்! - "ஏன் இதுவரை அவரைத் தேடவில்லை?" - "எல்லோரும் ஸ்பிங்க்ஸைப் பற்றி நினைத்தார்கள், அவரைப் பற்றி அல்ல." "சரி, இப்ப நான் யோசிக்கிறேன்." பாடகர்கள் தெய்வங்களுக்கு ஒரு பிரார்த்தனை பாடுகிறார்கள்: உங்கள் கோபத்தை தீப்ஸிலிருந்து விலக்குங்கள், அழிந்து போவதைக் காப்பாற்றுங்கள்!

ஓடிபஸ் தனது அரச ஆணையை அறிவிக்கிறார்: லாயஸின் கொலைகாரனைக் கண்டுபிடித்து, நெருப்பு மற்றும் தண்ணீரிலிருந்து, பிரார்த்தனைகள் மற்றும் பலிகளிலிருந்து அவரை விலக்கி, அவரை ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டிற்கு வெளியேற்றவும், கடவுள்களின் சாபம் அவர் மீது விழட்டும்! அவன் தன்னைத் தானே திட்டுவது அவனுக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது அதைப் பற்றி அவனுக்குச் சொல்லப்படும். ஒரு பார்வையற்ற முதியவர் தீப்ஸில் வசிக்கிறார், ஜோதிடர் டைரேசியாஸ்: கொலையாளி யார் என்று அவர் குறிப்பிட மாட்டாரா? "என்னை பேச வைக்காதே, அது நன்றாக இருக்காது!" என்று டைரேசியாஸ் கேட்கிறார். ஓடிபஸ் கோபமடைந்தார்: "இந்தக் கொலையில் நீங்களே ஈடுபட்டிருக்கிறீர்களா?" டைரேசியாஸ் எரிகிறார்: "இல்லை, அப்படியானால்: கொலையாளி நீங்கள்தான், உங்களை நீங்களே தூக்கிலிடுங்கள்!" - "கிரியோன் அதிகாரத்திற்கு விரைந்து செல்கிறார் அல்லவா, அவர் உங்களை வற்புறுத்தினார்?" - “நான் கிரியோனுக்கு சேவை செய்யவில்லை, உங்களுக்கு அல்ல, ஆனால் தீர்க்கதரிசன கடவுளுக்கு; நான் குருடன், நீங்கள் பார்வையுள்ளவர், ஆனால் நீங்கள் என்ன பாவத்தில் வாழ்கிறீர்கள், உங்கள் தந்தை மற்றும் தாய் யார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை. - "இதற்கு என்ன அர்த்தம்?" - "அதை நீங்களே யூகிக்கவும்: நீங்கள் அதன் மாஸ்டர்." மற்றும் டைரேசியாஸ் வெளியேறுகிறார். பாடகர் பயமுறுத்தும் பாடலைப் பாடுகிறார்: வில்லன் யார்? கொலையாளி யார்? இது ஓடிபஸ்தானா? இல்லை, உங்களால் நம்ப முடியவில்லை!

ஒரு உற்சாகமான கிரியோன் நுழைகிறார்: ஓடிபஸ் உண்மையில் அவரை தேசத்துரோகமாக சந்தேகிக்கிறாரா? "ஆம்" என்கிறார் ஓடிபஸ். “உன் ராஜ்யம் எனக்கு ஏன் தேவை? அரசன் தன் அதிகாரத்தின் அடிமை; என்னைப் போல அரச உதவியாளராக இருப்பது நல்லது. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் குரூரமான நிந்தைகளால் பொழிகிறார்கள். அவர்களின் குரலில், ஓடிபஸின் மனைவி கிரியோனின் சகோதரி ராணி ஜோகாஸ்டா அரண்மனையை விட்டு வெளியே வருகிறார். "அவர் என்னை தவறான தீர்க்கதரிசனங்களால் வெளியேற்ற விரும்புகிறார்," ஓடிபஸ் அவளிடம் கூறுகிறார். "நம்பாதீர்கள்," ஜோகாஸ்டா பதிலளிக்கிறார், "எல்லா தீர்க்கதரிசனங்களும் தவறானவை: லாயா தனது மகனிடமிருந்து இறந்துவிடுவார் என்று கணிக்கப்பட்டது, ஆனால் எங்கள் மகன் சித்தாரோனில் ஒரு குழந்தையாக இறந்தார், மேலும் லாயா ஒரு அறியப்படாத பயணியால் ஒரு குறுக்கு வழியில் கொல்லப்பட்டார்." - " குறுக்கு வழியில்? எங்கே? எப்பொழுது? தோற்றத்தில் லே என்ன இருந்தது? - "டெல்பிக்கு செல்லும் வழியில், நீங்கள் எங்களிடம் வருவதற்கு சற்று முன்பு, தோற்றத்தில் அவர் நரைத்த, நேராக மற்றும், ஒருவேளை, உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்." - "அட கடவுளே! நான் அத்தகைய சந்திப்பை நடத்தினேன்; நான் அந்த பயணி அல்லவா? சாட்சி மீதம் உள்ளதா? - “ஆம், ஒருவர் தப்பித்தார்; இது ஒரு பழைய மேய்ப்பன், அவர் ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டவர். கிளர்ச்சியில் ஈடிபஸ்; பாடகர் குழு ஒரு எச்சரிக்கையான பாடலைப் பாடுகிறது: "மனித மகத்துவம் நம்பமுடியாதது; கடவுளே, பெருமையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்!

இங்குதான் நடவடிக்கை ஒரு திருப்பத்தை எடுக்கும். ஒரு எதிர்பாராத நபர் காட்சியில் தோன்றுகிறார்: அண்டை நாடான கொரிந்துவிலிருந்து ஒரு தூதர். கொரிந்திய மன்னர் இறந்துவிட்டார், கொரிந்தியர்கள் ஓடிபஸை ராஜ்யத்தை கைப்பற்ற அழைக்கிறார்கள். ஓடிபஸ் மறைந்துவிட்டது: “ஆம், எல்லா தீர்க்கதரிசனங்களும் பொய்யானவை! என் தந்தையைக் கொல்வார் என்று கணிக்கப்பட்டது, ஆனால் இப்போது - அவர் ஒரு இயற்கை மரணம். ஆனால் நான் என் தாயை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்றும் தீர்க்கதரிசனம் கூறப்பட்டது; ராணி அம்மா உயிருடன் இருக்கும் வரை, நான் கொரிந்துக்கு செல்ல வழி இல்லை. "இது மட்டுமே உங்களைத் தடுத்து நிறுத்தினால், அமைதியாக இருங்கள்: நீங்கள் அவர்களின் சொந்த மகன் அல்ல, ஆனால் தத்தெடுக்கப்பட்டவர், நானே உங்களை சித்தாரோனிலிருந்து ஒரு குழந்தையாக அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன், சில மேய்ப்பர்கள் உங்களை அங்கே கொடுத்தார்கள்" என்று தூதர் கூறுகிறார். "மனைவி! ஓடிபஸ் ஜோகாஸ்டாவை நோக்கி செல்கிறார். - லையாவுடன் இருந்த மேய்ப்பன் அல்லவா? விரைவு! நான் உண்மையில் யாருடைய மகன் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்!” ஜோகாஸ்டா ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டார். "விசாரிக்காதே," அவள் கெஞ்சினாள், "அது உங்களுக்கு மோசமாக இருக்கும்!" ஓடிபஸ் அவளைக் கேட்கவில்லை, அவள் அரண்மனைக்குச் செல்கிறாள், நாங்கள் அவளைப் பார்க்க மாட்டோம். பாடகர் குழு ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது: ஒருவேளை ஓடிபஸ் சித்தாரோனில் பிறந்து மக்களுக்கு வீசப்பட்ட சில கடவுள் அல்லது நிம்ஃப்களின் மகனா? அதனால் அது நடந்தது!

ஆனால் இல்லை. அவர்கள் ஒரு வயதான மேய்ப்பனை அழைத்து வருகிறார்கள். "சிறுவயதில் நீ எனக்குக் கொடுத்தவர் இதோ" என்று கொரிந்திய தூதர் அவரிடம் கூறுகிறார். "இவர்தான் என் கண் முன்னே லாயஸைக் கொன்றார்" என்று மேய்ப்பன் நினைக்கிறான். அவர் எதிர்க்கிறார், அவர் பேச விரும்பவில்லை, ஆனால் ஓடிபஸ் ஈடுபாடற்றவர். "யார் குழந்தை?" அவன் கேட்கிறான். "ராஜா லாயஸ்," மேய்ப்பன் பதிலளிக்கிறான். "அது உண்மையில் நீங்கள் என்றால், நீங்கள் மலையில் பிறந்தீர்கள், நாங்கள் உங்களை மலையில் காப்பாற்றினோம்!" இப்போது ஓடிபஸ் இறுதியாக எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டார். "என் பிறப்பு சபிக்கட்டும், என் பாவம், என் திருமணம் சாபம்!" அவர் கூச்சலிட்டு அரண்மனைக்கு விரைகிறார். பாடகர் மீண்டும் பாடுகிறார்: "மனித மகத்துவம் நம்பமுடியாதது! உலகில் மகிழ்ச்சியான மனிதர்கள் இல்லை! ஓடிபஸ் புத்திசாலி; ஓடிபஸ் மன்னன்; இப்போது அவர் யார்? பாரிசைட் மற்றும் இன்செஸ்ட்!"

அரண்மனையை விட்டு ஒரு தூதர் ஓடுகிறார். தன்னிச்சையான பாவத்திற்காக - தன்னிச்சையான மரணதண்டனை: ஓடிபஸின் தாயும் மனைவியுமான ராணி ஜோகாஸ்டா தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார், ஓடிபஸ் விரக்தியில், அவளது சடலத்தைப் பற்றிக் கொண்டு, அவளது தங்கக் கொக்கியைக் கிழித்து, அவனது கொடூரமான செயல்களைக் காணாதபடி அவரது கண்ணில் ஒரு ஊசியை மாட்டிக்கொண்டார். . அரண்மனை ஊசலாடுகிறது, கோரஸ் இரத்தம் தோய்ந்த முகத்துடன் ஓடிபஸைப் பார்க்கிறது. "நீங்கள் எப்படி முடிவு செய்தீர்கள்? .." - "விதி முடிவு செய்தது!" - "உங்களை ஊக்கப்படுத்தியது யார்? .." - "நான் என் சொந்த நீதிபதி!" லாயஸின் கொலைகாரனுக்கு - நாடுகடத்தப்பட்டவருக்கு, தாயை அசுத்தப்படுத்தியவருக்கு - குருட்டுத்தன்மை; "ஓ சித்தாரோனே, மரண குறுக்கு வழியே, இரட்டை திருமண படுக்கையே!" விசுவாசமுள்ள கிரியோன், குற்றத்தை மறந்து, ஓடிபஸை அரண்மனையில் தங்கும்படி கேட்கிறார்: "அண்டை வீட்டாரின் வேதனையைப் பார்க்க அண்டை வீட்டாருக்கு மட்டுமே உரிமை உண்டு." ஓடிபஸ் தன்னை நாடுகடத்த அனுமதிக்குமாறு பிரார்த்தனை செய்து குழந்தைகளிடம் விடைபெறுகிறார்: "நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்காக அழுகிறேன் ..." பாடகர் சோகத்தின் கடைசி வார்த்தைகளைப் பாடுகிறார்: "ஓ சக தீபன்ஸ்! பார், இதோ ஓடிபஸ்! அவர், புதிர்களைத் தீர்ப்பவர், அவர் ஒரு வலிமைமிக்க ராஜா, யாருடைய விதி, அது நடந்தது, எல்லோரும் பொறாமையுடன் பார்த்தார்கள்! துரதிர்ஷ்டவசமான வாழ்க்கை.

சோஃபோக்கிள்ஸின் படைப்புகளின் சுருக்கம் - "ஓடிபஸ் ரெக்ஸ்" இன் சுருக்கமான மறுபரிசீலனை
இது விதி மற்றும் சுதந்திரத்தைப் பற்றிய ஒரு சோகம்: ஒரு நபர் தான் விரும்பியதைச் செய்வதற்கான சுதந்திரம் அல்ல, ஆனால் அவர் விரும்பாததற்குக் கூட பொறுப்பேற்க வேண்டும்.
தீப்ஸ் நகரில், லாயஸ் மன்னரும், ராணி ஜோகாஸ்டாவும் ஆட்சி செய்தனர். டெல்பிக் ஆரக்கிளில் இருந்து, கிங் லாயஸ் ஒரு பயங்கரமான கணிப்பைப் பெற்றார்: "நீங்கள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தால், நீங்கள் அவருடைய கையால் இறந்துவிடுவீர்கள்." எனவே, அவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்தபோது, ​​​​அவனைத் தன் தாயிடமிருந்து பிரித்து, ஒரு மேய்ப்பனுக்குக் கொடுத்து, அவனை சித்தாரோனின் மலை மேய்ச்சல் நிலங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி கட்டளையிட்டான், பின்னர் அவனை கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளால் சாப்பிடுவதற்கு எறிந்தான். மேய்ப்பன் குழந்தையை நினைத்து பரிதாபப்பட்டான். சித்தாரோனில், அவர் அண்டை ராஜ்யமான கொரிந்துவிலிருந்து ஒரு மேய்ப்பனைச் சந்தித்தார், அவர் யார் என்று சொல்லாமல் குழந்தையை அவரிடம் கொடுத்தார். குழந்தையை தன் அரசனிடம் கொண்டு சென்றான். கொரிந்திய அரசருக்கு குழந்தைகள் இல்லை; குழந்தையை தத்தெடுத்து வாரிசாக வளர்த்தார். சிறுவனுக்கு ஓடிபஸ் என்று பெயர்.
ஓடிபஸ் வலுவாகவும் புத்திசாலியாகவும் வளர்ந்தார். அவர் தன்னை கொரிந்திய மன்னரின் மகனாகக் கருதினார், ஆனால் அவர் தத்தெடுக்கப்பட்டதாக வதந்திகள் அவரை அடையத் தொடங்கின. அவர் யாருடைய மகன் என்று கேட்க டெல்பிக் ஆரக்கிளுக்குச் சென்றார். ஆரக்கிள் பதிலளித்தது: "நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், உங்கள் சொந்த தந்தையைக் கொன்று, உங்கள் சொந்த தாயை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்." ஓடிபஸ் திகிலடைந்தான். அவர் கொரிந்துக்குத் திரும்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்து, கண்கள் எங்கு பார்த்தாலும் சென்றார். ஒரு குறுக்கு வழியில், அவர் ஒரு தேரைச் சந்தித்தார், பெருமைமிக்க தோரணையுடன் ஒரு முதியவர் அதன் மீது ஏறினார், சுற்றி - பல ஊழியர்கள். ஓடிபஸ் தவறான நேரத்தில் ஒதுங்கினார், முதியவர் அவரை மேலிருந்து ஒரு கோலால் அடித்தார், ஓடிபஸ் அவரை ஒரு கோலால் தாக்கினார், முதியவர் இறந்துவிட்டார், சண்டை வெடித்தது, வேலையாட்கள் கொல்லப்பட்டனர், ஒருவர் மட்டுமே ஓடிவிட்டார். இத்தகைய சாலை விபத்துகள் சாதாரணமானவை அல்ல; ஓடிபஸ் தொடர்ந்தது.
அவர் தீப்ஸ் நகரை அடைந்தார். குழப்பம் ஏற்பட்டது: நகரின் முன் உள்ள பாறையில், ஸ்பிங்க்ஸ் என்ற அசுரன் குடியேறினாள், சிங்கத்தின் உடலுடன் ஒரு பெண், வழிப்போக்கர்களிடம் புதிர்களைக் கேட்டாள், யாரால் யூகிக்க முடியவில்லை, அவள் அவற்றை துண்டு துண்டாக கிழித்துவிட்டாள். அரசர் லாயஸ் ஆரக்கிளிடம் உதவி பெறச் சென்றார், ஆனால் வழியில் அவர் யாரோ ஒருவரால் கொல்லப்பட்டார். ஸ்பிங்க்ஸ் ஓடிபஸிடம் ஒரு புதிர் கேட்டது: "காலை நான்கு மணிக்கும், மதியம் இரண்டு மணிக்கும், மாலை மூன்று மணிக்கும் நடப்பது யார்?" ஓடிபஸ் பதிலளித்தார்: "இது ஒரு மனிதன்: நான்கு கால்களிலும் ஒரு குழந்தை, ஒரு வயது வந்தவர் அவரது காலில் மற்றும் ஒரு முதியவர் ஒரு தடியுடன்." சரியான பதிலினால் தோற்கடிக்கப்பட்ட ஸ்பிங்க்ஸ் குன்றின் மேல் இருந்து படுகுழியில் தள்ளப்பட்டது; தீப்ஸ் விடுவிக்கப்பட்டார். மக்கள், மகிழ்ச்சியடைந்து, புத்திசாலியான ஓடிபஸ் மன்னரை அறிவித்து, அவருக்கு லையஸ் ஜோகாஸ்டாவின் விதவையை மனைவியாகவும், ஜோகாஸ்டாவின் சகோதரர் கிரியோனை உதவியாளர்களாகவும் வழங்கினர்.
பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, திடீரென்று கடவுளின் தண்டனை தீப்ஸ் மீது விழுந்தது: மக்கள் கொள்ளைநோயால் இறந்தனர், கால்நடைகள் விழுந்தன, ரொட்டி உலர்ந்தன. மக்கள் ஓடிபஸ் பக்கம் திரும்பினர்: "நீங்கள் புத்திசாலி, நீங்கள் எங்களை ஒரு முறை காப்பாற்றினீர்கள், இப்போது எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்." இந்த பிரார்த்தனை சோஃபோக்கிள்ஸின் சோகத்தின் செயலைத் தொடங்குகிறது: மக்கள் அரண்மனைக்கு முன்னால் நிற்கிறார்கள், ஓடிபஸ் அவர்களிடம் வெளியே வருகிறார். “ஆரக்கிளிடம் ஆலோசனை கேட்க நான் ஏற்கனவே கிரியோனை அனுப்பியுள்ளேன்; இப்போது அவர் ஏற்கனவே செய்திகளுடன் விரைந்து வருகிறார். ஆரக்கிள் கூறியது: “இந்த தெய்வீக தண்டனை லாயஸின் கொலைக்கானது; கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்து தண்டிக்க வேண்டும்! "அவரை ஏன் இது வரை தேடவில்லை?" "எல்லோரும் அவரைப் பற்றி அல்ல, Sph inx பற்றி நினைத்தார்கள்." "சரி, இப்ப நான் யோசிக்கிறேன்." மக்களின் பாடகர்கள் தெய்வங்களுக்கு ஒரு பிரார்த்தனை பாடுகிறார்கள்: உங்கள் கோபத்தை தீப்ஸிலிருந்து விலக்குங்கள், அழிந்து போவதைக் காப்பாற்றுங்கள்!
ஓடிபஸ் தனது அரச ஆணையை அறிவிக்கிறார்: லாயஸின் கொலைகாரனைக் கண்டுபிடித்து, நெருப்பு மற்றும் தண்ணீரிலிருந்து, பிரார்த்தனைகள் மற்றும் பலிகளிலிருந்து அவரை விலக்கி, அவரை ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டிற்கு வெளியேற்றவும், கடவுள்களின் சாபம் அவர் மீது விழட்டும்! இதன் மூலம் அவர் தன்னைத்தானே சபிக்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது அவர்கள் அதைப் பற்றி அவரிடம் கூறுவார்கள்.தீப்ஸில் ஒரு குருட்டு முதியவர் வசிக்கிறார், ஜோதிடர் டைரேசியாஸ்: கொலையாளி யார் என்று அவர் குறிப்பிட மாட்டாரா? "என்னை பேச வைக்காதே" என்று டைரேசியாஸ் கேட்கிறார், "அது நன்றாக இருக்காது!" ஓடிபஸ் கோபமடைந்தார்: "இந்தக் கொலையில் நீங்களே ஈடுபட்டிருக்கிறீர்களா?" டைரேசியாஸ் எரிகிறார்: "இல்லை, அப்படியானால்: கொலைகாரன் நீதான், உன்னை நீயே தூக்கிலிடு!" "அதிகாரத்திற்காக பாடுபடுபவர் கிரியோனா, உங்களை வற்புறுத்தியவர்?" - “நான் கிரியோனுக்கு சேவை செய்யவில்லை, உங்களுக்கு அல்ல, ஆனால் தீர்க்கதரிசன கடவுளுக்கு; நான் குருடன், நீங்கள் பார்வையுள்ளவர், ஆனால் நீங்கள் என்ன பாவத்தில் வாழ்கிறீர்கள், உங்கள் தந்தை மற்றும் தாய் யார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை. - "இதற்கு என்ன அர்த்தம்?" "நீங்களே யூகித்துக்கொள்ளுங்கள்: நீங்கள்தான் அதன் மாஸ்டர்." மற்றும் டைரேசியாஸ் வெளியேறுகிறார். பாடகர் பயமுறுத்தும் பாடலைப் பாடுகிறார்: வில்லன் யார்? கொலையாளி யார்? இது ஓடிபஸ்தானா? இல்லை, உங்களால் நம்ப முடியவில்லை!
ஒரு உற்சாகமான கிரியோன் நுழைகிறார்: ஓடிபஸ் உண்மையில் அவரை தேசத்துரோகமாக சந்தேகிக்கிறாரா? "ஆம்" என்கிறார் ஓடிபஸ். “உன் ராஜ்யம் எனக்கு ஏன் தேவை? அரசன் தன் அதிகாரத்தின் அடிமை; என்னைப் போல அரச உதவியாளராக இருப்பது நல்லது. அவர்கள் ஒருவரையொருவர் குரூரமான நிந்தைகளால் பொழிகிறார்கள். அவர்களின் குரலில், ஓடிபஸின் மனைவி கிரியோனின் சகோதரி ராணி ஜோகாஸ்டா அரண்மனையை விட்டு வெளியே வருகிறார். "அவர் என்னை தவறான தீர்க்கதரிசனங்களால் வெளியேற்ற விரும்புகிறார்," ஓடிபஸ் அவளிடம் கூறுகிறார். "நம்பாதீர்கள்," ஜோகாஸ்டா பதிலளிக்கிறார், "எல்லா தீர்க்கதரிசனங்களும் தவறானவை: லாயா தனது மகனால் இறந்துவிடுவார் என்று கணிக்கப்பட்டது, ஆனால் எங்கள் மகன் சித்தாரோனில் ஒரு குழந்தையாக இறந்தார், மேலும் லாயா ஒரு அறியப்படாத பயணியால் குறுக்கு வழியில் கொல்லப்பட்டார்." - "சந்தியில்? எங்கே? எப்பொழுது? லே தோற்றத்தில் என்ன இருந்தது? - "டெல்பிக்கு செல்லும் வழியில், நீங்கள் எங்களிடம் வருவதற்கு சற்று முன்பு, அவர் நரைத்த, நேராக மற்றும், ஒருவேளை, உங்களைப் போலவே இருந்தார்." - "அட கடவுளே! நான் அத்தகைய சந்திப்பை நடத்தினேன்; நான் அந்த பயணி அல்லவா? சாட்சி மீதம் உள்ளதா? “ஆம், ஒருவர் தப்பித்தார்; இது ஒரு பழைய மேய்ப்பன், அவர் ஏற்கனவே அனுப்பப்பட்டவர். கிளர்ச்சியில் ஈடிபஸ்; பாடகர் குழு ஒரு எச்சரிக்கையான பாடலைப் பாடுகிறது: "மனித மகத்துவம் நம்பமுடியாதது; கடவுளே நம்மை பெருமையிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக!
இங்குதான் நடவடிக்கை ஒரு திருப்பத்தை எடுக்கும். ஒரு எதிர்பாராத நபர் காட்சியில் தோன்றுகிறார்: அண்டை நாடான கொரிந்துவிலிருந்து ஒரு தூதர். கொரிந்திய மன்னர் இறந்துவிட்டார், கொரிந்தியர்கள் ஓடிபஸை ராஜ்யத்தை கைப்பற்ற அழைக்கிறார்கள். ஓடிபஸ் மறைந்துவிட்டது: “ஆம், எல்லா தீர்க்கதரிசனங்களும் பொய்யானவை! என் தந்தையைக் கொல்வார் என்று கணிக்கப்பட்டது, ஆனால் இப்போது - அவர் ஒரு இயற்கை மரணம். ஆனால் நான் என் தாயை திருமணம் செய்து கொள்வேன் என்றும் தீர்க்கதரிசனம் கூறப்பட்டது; ராணி அம்மா உயிருடன் இருக்கும் வரை, நான் கொரிந்துக்கு செல்ல வழி இல்லை. "இது மட்டுமே உங்களைத் தடுத்து நிறுத்தினால், அமைதியாக இருங்கள்: நீங்கள் அவர்களின் சொந்த மகன் அல்ல, ஆனால் தத்தெடுக்கப்பட்டவர், நானே உங்களை சித்தாரோனிலிருந்து ஒரு குழந்தையாக அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன், சில மேய்ப்பர்கள் உங்களை அங்கே கொடுத்தார்கள்" என்று தூதர் கூறுகிறார். "மனைவி! - ஓடிபஸ் ஜோகாஸ்டாவை நோக்கி, - லையஸுடன் இருந்த மேய்ப்பன் அல்லவா? விரைவு! நான் உண்மையில் யாருடைய மகன் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்!” ஜோகாஸ்டா ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டார். "விசாரிக்காதே," அவள் கெஞ்சினாள், "அது உங்களுக்கு மோசமாக இருக்கும்!" ஓடிபஸ் அவளைக் கேட்கவில்லை, அவள் அரண்மனைக்குச் செல்கிறாள், நாங்கள் அவளை இனி பார்க்க மாட்டோம். பாடகர் குழு ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது: ஒருவேளை ஓடிபஸ் சித்தாரோனில் பிறந்து மக்களுக்கு வீசப்பட்ட சில கடவுள் அல்லது நிம்ஃப்களின் மகனா? அதனால் அது நடந்தது!
ஆனால் இல்லை. அவர்கள் ஒரு வயதான மேய்ப்பனை அழைத்து வருகிறார்கள். "சிறுவயதில் நீ எனக்குக் கொடுத்தவர் இதோ" என்று கொரிந்திய தூதர் அவரிடம் கூறுகிறார். "இவர்தான் என் கண் முன்னே லாயஸைக் கொன்றார்" என்று மேய்ப்பன் நினைக்கிறான். அவர் எதிர்க்கிறார், அவர் பேச விரும்பவில்லை, ஆனால் ஓடிபஸ் ஈடுபாடற்றவர். "யார் குழந்தை?" அவன் கேட்கிறான். "ராஜா லாயஸ்," மேய்ப்பன் பதிலளிக்கிறான். "அது உண்மையில் நீங்கள் என்றால், நீங்கள் மலையில் பிறந்தீர்கள், மலையில் நாங்கள் உங்களைக் காப்பாற்றினோம்!" இப்போது ஓடிபஸ் இறுதியாக எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொண்டார். "என் பிறப்பு சபிக்கட்டும், என் பாவம், என் திருமணம் சாபம்!" அவர் கூச்சலிட்டு அரண்மனைக்கு விரைகிறார். பாடகர் மீண்டும் பாடுகிறார்: "மனித மகத்துவம் நம்பமுடியாதது! உலகில் மகிழ்ச்சியான மனிதர்கள் இல்லை! ஓடிபஸ் புத்திசாலி; ஓடிபஸ் மன்னன்; இப்போது அவர் யார்? பாரிசைட் மற்றும் இன்செஸ்ட்!"
அரண்மனையை விட்டு ஒரு தூதர் ஓடுகிறார். தன்னிச்சையான பாவத்திற்காக - தன்னிச்சையான மரணதண்டனை: ஓடிபஸின் தாயும் மனைவியுமான ராணி ஜோகாஸ்டா ஒரு கயிற்றில் தூக்கிலிடப்பட்டார், ஓடிபஸ் விரக்தியில் அவளது சடலத்தைத் தழுவி, அவளது தங்கக் கொக்கியைக் கிழித்து, அவர்கள் பார்க்காதபடி அவரது கண்களில் ஒரு ஊசியை மாட்டிக்கொண்டார். அவரது கொடூரமான செயல்கள். அரண்மனை ஊசலாடுகிறது, கோரஸ் இரத்தம் தோய்ந்த முகத்துடன் ஓடிபஸைப் பார்க்கிறது. "நீங்கள் எப்படி முடிவு செய்தீர்கள்? .." - "விதி முடிவு செய்தது!" - "உங்களை ஊக்கப்படுத்தியது யார்? .." - "நான் என் சொந்த நீதிபதி!" லாயஸின் கொலைகாரனுக்கு - நாடுகடத்தப்பட்டவருக்கு, தாயை அசுத்தப்படுத்தியவருக்கு - குருட்டுத்தன்மை; "ஓ சித்தாரோனே, மரண குறுக்கு வழியே, இரட்டை திருமண படுக்கையே!" விசுவாசமுள்ள கிரியோன், குற்றத்தை மறந்து, ஓடிபஸை அரண்மனையில் தங்கும்படி கேட்கிறார்: "அண்டை வீட்டாரின் வேதனையைப் பார்க்க அண்டை வீட்டாருக்கு மட்டுமே உரிமை உண்டு." ஓடிபஸ் தன்னை நாடுகடத்த அனுமதிக்குமாறு பிரார்த்தனை செய்து குழந்தைகளிடம் விடைபெறுகிறார்: "நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் நான் உங்களுக்காக அழுகிறேன் ..." பாடகர் சோகத்தின் கடைசி வார்த்தைகளைப் பாடுகிறார்: "ஓ சக தீபன்ஸ்! பார், இதோ ஓடிபஸ்! / அவர், மர்மங்களைத் தீர்ப்பவர், அவர், வலிமைமிக்க ராஜா, / யாருடைய விதி, அது நடந்தது, எல்லோரும் பொறாமையுடன் பார்த்தார்கள்! மரணம், அவர் தனது வாழ்க்கையில் பிரச்சனைகளை அனுபவிக்கவில்லை.