ஜெர்மன் எழுத்துக்களைக் கண்டறியவும். ஜெர்மன் பாடங்கள்: ஜெர்மன் எழுத்துக்கள்

ஜேர்மன் எழுத்துக்கள் லத்தீன் எழுத்துக்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, உயிரெழுத்துக்களுக்கான டையக்ரிடிக்ஸ் ( ä , ö , ü ) மற்றும் ஒரு கடிதம் ß , பிற மொழிகளில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. இந்த எழுத்துக்களுக்கு மாற்று எழுத்துப்பிழைகள் உள்ளன: ae, ஓ, ue, எஸ்.எஸ், ஆனால் அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​தனித்தன்மை இழக்கப்படுகிறது.

2. ஒலிபெயர்ப்பு

சில ஜெர்மன் எழுத்துக்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ரஷ்ய மொழியில் அனுப்பப்படுகின்றன:

3. ஜே

சேர்க்கைகள் j + உயிரெழுத்துஇந்த வழியில் அனுப்பப்பட்டது:

ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் மற்றும் உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு ja → நான், jä (je) → இ, ஜோ → யோ, ஜோ → யோ, ஜூ → யு, ஜூ → யு: ஜான்ஸ் → ஜென்ஸ், ஜூலை → யூல்;

மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு ja → யா, jä (je) → நீங்கள், ஜோ → யோ, ஜோ → யோ, ஜூ (ஜூ)→ யு: லில்ஜே → லில்ஜே.

மெய்யெழுத்துக்கு முன்னும், சொல்லின் முடிவிலும் ஜே → வது.

4. உயிரெழுத்துக்கள் மற்றும் அவற்றின் சேர்க்கைகள்

ஜெர்மன் டிஃப்தாங்ஸ் பின்வரும் விதிகளின்படி படியெடுக்கப்படுகின்றன: eu → ஐயோ, ei → ஆ, அதாவது → மற்றும். ஒரு பொதுவான பாரம்பரியம் கடத்துவது eu (ei) → ஏய் (அவளுக்கு) இன்று வழக்கற்றுப் போனதாகக் கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் பல முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள் இந்த விதிகளின்படி துல்லியமாக அனுப்பப்படுகின்றன: ராய்ட்டர்ஸ் → ராய்ட்டர்ஸ், கீகர் → கீகர்.

உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு இ (ä ) → அட, நான் → வது. வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் இ (ä , ö ) → அட, ü → மற்றும்.

மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், உயிரெழுத்துக்கள் ஒலிபெயர்ப்பு மூலம் பரவுகின்றன: அ → ஏ, இ (ä ) → இ, நான் → மற்றும், ஓ → ஓ, ö → இ, u → மணிக்கு, ü → யு, ஒய் → மற்றும்.

5. எஸ், சி, எச்

எழுத்து சேர்க்கைகள் sch, chh, ch, ph, rh, வதுடிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் முறையே அனுப்பப்படுகிறது: sch → டபிள்யூ, chh → xg, ch → எக்ஸ், ph → f, rh → ஆர், வது → டி.

சேர்க்கைகள் tsch, zschமற்றும் chsமுற்றிலும் ஒரு எழுத்தைச் சேர்ந்தவை விதிகளின்படி அனுப்பப்படுகின்றன tsch (zsch) → ம, chs → ks: அக்ஸ்லாக் → அக்ஸ்லாஹ், Zschopau → சோபாவ். சில நேரங்களில் இந்த எழுத்து சேர்க்கைகளின் கூறுகள் வெவ்வேறு எழுத்துக்களைச் சேர்ந்தவை, இந்த விஷயத்தில் அவை சுயாதீனமாக அனுப்பப்படுகின்றன: அல்ட்சுல் → அல்ட்ஷுல்.

முன் உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் ( நான், இ, கடன் வாங்குதலிலும் ஒய்) உடன் → டி.எஸ்: சில்லி → சில்லி. மற்ற சூழல்களில் c → செய்ய: கார்ல் → சார்லஸ்.

கடிதங்களுக்கு முன் பமற்றும் டிஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் அல்லது ஒரு கூட்டு வார்த்தையின் ஒரு பகுதி கள் → டபிள்யூ: ஸ்பிரீ → ஸ்பிரீ. உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் ஒற்றை கள் → ம, இல்லையெனில் கள் → உடன்.

ஒரு உயிரெழுத்துக்கும் மெய்யெழுத்துக்கும் இடையே உள்ள நிலையில் (அல்லது ஒரு உயிரெழுத்துக்கும் மற்றும் இ) மடிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் தவிர்க்கப்பட்டது. மற்ற பதவிகளில் ம → எக்ஸ்.

எங்கும் பரவுவது மரபு ம → ஜிஇன்று இது காலாவதியானதாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் பல முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள் இந்த விதியின் படி துல்லியமாக அனுப்பப்படுகின்றன: டான்ஹவுசர் → டான்ஹவுசர், ஹைசன்பெர்க் → ஹைசன்பெர்க்.

"டிரான்ஸ்கிரிப்டருக்கு" ஜெர்மன் வார்த்தைகளை அசைகளாகவும், கூட்டு வார்த்தைகளை பகுதிகளாகவும் பிரிப்பது எப்படி என்று தெரியவில்லை.

6. மெய்யெழுத்துக்கள்

எழுத்து சேர்க்கைகள் gkமற்றும் tzவிதிகளின்படி அனுப்பப்படுகிறது gk → ஜி, tz → டி.எஸ்.

இரட்டிப்பாக்கப்பட்டது llவார்த்தையின் நிலையைப் பொறுத்து, வித்தியாசமாக அனுப்பப்படுகிறது:

உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் ll → ll: எல்லர்பாக் → எல்லர்பாக்;

ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் மற்றும் மெய் எழுத்துக்களுக்கு இடையில் ll → ll: டெல்கோப்பே → டெல்கோப்பே;

மற்ற பதவிகளில் ll → எல்அல்லது எல்.

உயிரெழுத்துக்களுக்கு முன் எல் → எல், மெய் எழுத்துக்களுக்கு முன் மற்றும் வார்த்தைகளின் முடிவில் எல் → எல்.

ஜெர்மன் பெயர்கள் மற்றும் தலைப்புகளில் v → f: வோல்க்மார் → வோல்க்மார். ஆனால் வெளிநாட்டு வம்சாவளியின் பெயர்களில் vமூலம் கடத்த முடியும் வி: கிரிவிட்ஸ் → கிரிவிட்ஸ்.

"டிரான்ஸ்கிரிப்டர்" எப்போதும் தெரிவிக்கிறது vஎப்படி f.

7. இரட்டை எழுத்துக்கள்

இரட்டிப்பு (நீண்ட) ஜெர்மன் உயிரெழுத்துக்கள் எப்போதும் ஒன்றாக வழங்கப்படுகின்றன: க்ளோபீனெர்சி → க்ளோபீனெர்சி.

இரட்டை ஜெர்மன் மெய் எழுத்துக்கள் உயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் அல்லது ஒரு வார்த்தையின் முடிவில் அமைந்திருந்தால், அவை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில் இரட்டிப்பாக மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. மற்ற நிலைகளில், இரட்டிப்பான ஜெர்மன் மெய் எழுத்துக்கள் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் ஒரு மெய் எழுத்துக்கு ஒத்திருக்கிறது: பிளாட் → பிளாட், ஷாஃப்ரன் → குங்குமப்பூ.

எழுத்து கலவை ckபொருந்துகிறது kkஉயிரெழுத்துக்களுக்கு இடையில் உள்ள நிலையில், இல்லையெனில் ck → செய்ய: பெக்கர் → பெக்கர், டிக் → டிக்.

இந்த திறமையை மறுபக்கத்திலிருந்து வலுப்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது - கையால் ஜெர்மன் எழுத்துக்களை எழுத கற்றுக்கொள்ளுங்கள். மேலும், அச்சிடப்பட்ட கடிதங்கள் அல்ல, ஆனால் எழுதப்பட்டவை.

இது எதற்காக?

1. முதலில், எங்கள் கைகளால் வார்த்தைகளை எழுதுவதன் மூலம், கற்றல் செயல்முறைக்கு மோட்டார் நினைவகத்தை இணைக்கிறோம். வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்கும்போது இது ஒரு மதிப்புமிக்க ஆதாரம், நீங்கள் நிச்சயமாக அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்!
2. இரண்டாவதாக, நீங்கள் மெய்நிகர் நோக்கங்களுக்காக ஜெர்மன் மொழியைக் கற்கவில்லை, ஆனால் நிஜ வாழ்க்கைக்காக. ஆனால் நிஜ வாழ்க்கையில், நீங்கள் உண்மையில் சில படிவங்கள், கேள்வித்தாள்களை ஜெர்மன் மொழியில் நிரப்ப வேண்டும், ஒருவேளை கையால் அறிக்கைகளை எழுதலாம்.

நீங்கள் ஓரளவு சரியாக இருப்பீர்கள்: நிச்சயமாக, இவை ஒரே எழுத்துக்கள், ஆனால், அசல் கலாச்சாரங்களுக்கு இருக்க வேண்டும் என, ஜெர்மன் எழுதப்பட்ட எழுத்துருவில் சில தனித்தன்மைகள் உள்ளன. அவற்றைத் தெரிந்துகொள்வது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

மேலும் பலருடைய கையெழுத்து பள்ளி விதிமுறையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, அதை லேசாகச் சொல்லலாம். இந்த வகையான கையால் எழுதப்பட்ட “எழுத்துருக்களை” புரிந்துகொள்வதற்கு, வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் உருவாகியுள்ள உங்கள் சொந்த எழுத்துத் திறனைக் கொண்டிருப்பது முக்கியம் - அவசரமாக, காகிதத் துண்டுகளில், மோசமான நிலைகளில், சுண்ணாம்பு அல்லது கரும்பலகையில் எழுதுதல் குறிப்பான், முதலியன. ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம் அசல் பற்றிய தெளிவான புரிதல் உள்ளது, இது ஒவ்வொரு நபரும் கையால் எழுதும் அவரது சொந்த தனிப்பட்ட மாற்றங்களுக்கு சமர்ப்பிக்கிறது. இந்த அசல் மேலும் விவாதிக்கப்படும்.

ஜெர்மன் எழுத்து எழுத்துருக்கள்

லத்தீன் எழுத்து(Lateinische Ausgangsschrift) 1953 இல் ஜெர்மனியின் பெடரல் குடியரசால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. நடைமுறையில், இது 1941 இலிருந்து அதன் முன்னோடியிலிருந்து சிறிது வேறுபடுகிறது, மிகவும் கவனிக்கத்தக்க விஷயம் புதிய வகை பெரிய எழுத்து S மற்றும் X, x எழுத்துக்களின் புதிய கர்சீவ் எழுத்து (மையத்தில் உள்ள கிடைமட்ட கோடு மூலதனம் X இலிருந்து அகற்றப்பட்டது. ), மேலும் பெரிய எழுத்துக்களின் மையத்தில் உள்ள "சுழல்கள்" E, R மற்றும் O, V, W மற்றும் Ö எழுத்துக்களின் இணைக்கும் ஸ்ட்ரோக்குகளில் (வளைவுகள்) நீக்கப்பட்டன.

GDR ஆனது ஆரம்பப் பள்ளி பாடத்திட்டத்தில் மாற்றங்களைச் செய்தது, மேலும் 1958 இல் Schreibschrift-Vorlage ஸ்கிரிப்ட் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, பின்வரும் கண்டுபிடிப்புகளைத் தவிர்த்து, மேலே உள்ள பதிப்பை கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாகத் திரும்பத் திரும்பக் கூறுவதால், அதை இங்கே காட்டவில்லை:

• சிற்றெழுத்து t இன் புதிய கர்சீவ் எழுத்துப்பிழை (அடுத்த எழுத்துருவைப் பார்க்கவும்)
• ß என்ற எழுத்தின் சிறிது மாற்றியமைக்கப்பட்ட எழுத்துரு (பின்வரும் எழுத்துருவில் பார்க்கவும்)
• X, x என்ற எழுத்தின் வலது பாதி இப்போது இடதுபுறத்தில் இருந்து சிறிது பிரிக்கப்பட்டது
• i மற்றும் j மீது புள்ளிகள் கோடுகளாக மாறியது, இது umlauts மேல் உள்ள கோடுகளைப் போன்றது
• தலைநகர் Z இல் உள்ள கிடைமட்டக் கோடு மறைந்துவிட்டது

பள்ளி எழுத்து எழுத்துரு(Schulausgangsschrift):

எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்து எழுத்துரு(Vereinfachte Ausgangsschrift):

"அடிப்படை எழுத்துரு" (Grundschrift) என்ற முழுமையான பெயரில் மற்றொரு விருப்பத்தைக் குறிப்பிடுவது மதிப்புக்குரியது, இதன் அனைத்து எழுத்துக்களும், சிறிய மற்றும் பெரிய எழுத்துக்கள் அச்சிடப்பட்ட எழுத்துக்களுக்கு மிகவும் ஒத்தவை, மேலும் அவை ஒருவருக்கொருவர் தனித்தனியாக எழுதப்படுகின்றன. 2011 இல் உருவாக்கப்பட்ட இந்தப் பதிப்பு, சில பள்ளிகளில் சோதனை செய்யப்பட்டு, தேசிய அளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால், மேலே குறிப்பிட்டுள்ள மூன்று எழுத்துருக்களை மாற்றலாம்.

ஆஸ்திரிய எழுத்து எழுத்துருக்கள்

ஆஸ்திரிய பள்ளி எழுத்துரு 1969:

நான் எந்த எழுதப்பட்ட ஜெர்மன் எழுத்துருவைப் பயன்படுத்த வேண்டும்?

• ஆஸ்திரியா போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டில் ஜெர்மன் மொழியைப் பயன்படுத்துவதை இலக்காகக் கொண்டு நீங்கள் கற்றுக்கொண்டால், அந்த நாட்டிலிருந்து மாதிரிகளை எழுதுவதற்கு இடையே தேர்வு செய்யவும். இல்லையெனில், ஜெர்மன் விருப்பங்களுக்கு இடையே தேர்வு செய்யவும்.
• நனவான வயதில் ஜெர்மன் மொழியை சுயமாக படிக்க, நான் "லத்தீன்" எழுத்துருவை பரிந்துரைக்கிறேன். இது ஒரு உண்மையான கிளாசிக் மற்றும் பாரம்பரிய ஜெர்மன் கடிதம். ஒரு வயது வந்தவருக்கு அதில் தேர்ச்சி பெறுவது கடினம் அல்ல. ஒரு வழி அல்லது வேறு, நீங்கள் கொடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் முயற்சி செய்யலாம் மற்றும் நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றைத் தேர்வு செய்யலாம்.
• கடிதங்களை எழுதக் கற்றுக் கொண்டிருக்கும் குழந்தைகளுக்கு விரைவாகக் கற்பிப்பது முக்கியம், நீங்கள் "பள்ளி" மற்றும் "எளிமைப்படுத்தப்பட்ட" எழுத்துருக்களுக்கு இடையே தேர்வு செய்யலாம். பிந்தையது விரும்பப்படலாம்.
• மேல்நிலைப் பள்ளியில் மொழி கற்பவர்களுக்கு, இந்தச் சிக்கல் ஆசிரியர் அல்லது பாடப்புத்தகத்தால் கொடுக்கப்பட்ட (பின்பற்ற வேண்டிய) மாதிரியை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும். ஒரு விதியாக, எங்கள் பள்ளிகளில் இது "லத்தீன்" எழுதப்பட்ட ஸ்கிரிப்ட் ஆகும். சில நேரங்களில் - 1958 இல் இருந்து அதன் GDR மாற்றம், இது சிறிய எழுத்து t எழுதப்பட்ட விதத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

1. உங்கள் கடிதத்தில் நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஜெர்மன் எழுத்துருவை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும். வெவ்வேறு விருப்பங்களை முயற்சிக்கவும் மற்றும் உங்கள் விருப்பத்தை தேர்வு செய்யவும்.
2. எழுத்துக்கள், பெரிய எழுத்து மற்றும் சிறிய எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களையும் கையால் எழுத நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். பாடத்தை மீண்டும் செய்யவும், பின்னர் எழுத்துக்களின் அனைத்து எழுத்துக்களையும் (வரிசையில்) நினைவகத்திலிருந்து எழுத பயிற்சி செய்யுங்கள். உங்களை நீங்களே சரிபார்க்கும்போது, ​​உங்கள் ஒவ்வொரு பக்கவாதத்தையும் மாதிரியுடன் கவனமாக ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள். நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யாத வரை இந்த படிநிலையை மீண்டும் செய்யவும் - கடிதங்களை எழுதுவதில் அல்லது அவற்றின் வரிசையில்.

ஜெர்மன் எழுத்துக்கள்கிரேக்க-ரோமன் எழுத்துக்கள், அட்டவணையின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது ஜெர்மன் எழுத்துக்கள்அடங்கும்: சிறிய மற்றும் பெரிய எழுத்துக்கள் ஜெர்மன் எழுத்துக்கள், உச்சரிப்பு ஜெர்மன் எழுத்துக்கள், கடிதங்களின் படியெடுத்தல் ஜெர்மன் எழுத்துக்கள். ஜெர்மன் எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொள்வது ஏன்? அகராதிகளைப் பயன்படுத்தும் போது, ​​உரைகளை எழுதும் மற்றும் படிக்கும் போது ஜெர்மன் எழுத்துக்கள் மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களின் தெளிவான அறிவு ஒரு முக்கிய காரணியாகும். எல்லாம் மிகவும் எளிமையானது, ஏனென்றால் ஜெர்மன் மொழியில் தேர்ச்சி பெற, அகராதியைப் படிக்கவும் விரைவாக செல்லவும் நீங்கள் ஜெர்மன் எழுத்துக்களையும் அறிந்திருக்க வேண்டும். கூடுதலாக, தொலைபேசியில் பேசும்போது, ​​​​பின்வரும் சொற்றொடரை நீங்கள் அடிக்கடி கேட்கலாம்: “buchstabieren Sie bitte!”, அதாவது தோராயமாக பின்வருபவை: “உங்கள் வெளிநாட்டு உச்சரிப்பை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, தயவுசெய்து அதை உச்சரிக்கவும்,” இது மீண்டும் நிரூபிக்கிறது. ஜெர்மன் எழுத்துக்களை படிக்க வேண்டும். ஜெர்மன் மொழியின் எழுத்துப்பிழை மற்றும் எங்கள் வலைத்தளத்தின் பக்கங்களில் வாசிப்பதற்கான முக்கிய விதிகள் பற்றி பேசுவோம், ஆனால் இப்போது நாம் ஜெர்மன் எழுத்துக்களுக்குத் திரும்புவோம். கடிதத்தின் பெயர்கள், அதாவது. ஜெர்மன் எழுத்துக்கள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உள்ள எழுத்துக்களுக்கு பெயரிடும்போது நாம் உச்சரிக்கும் ஒலிகள் மற்ற மொழிகளிலிருந்தும் அசல் மொழிகளிலிருந்தும் கணிசமாக வேறுபடுகின்றன - லத்தீன். ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளைப் போலவே, ஜெர்மன் எழுத்துக்களுக்கு அடிப்படையானது லத்தீன் எழுத்துக்கள்: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k , L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, இவை தவிர மேலும் umlauts : Ä ä, Ö ö, Ü ü மற்றும் ligature ß. மொத்தம் 26+3+1= 30 எழுத்துகள் கிடைக்கும். umlauts மற்றும் ligatures ஆகியவை எழுத்துக்களாக கருதப்படுவதில்லை என்பதை நான் கவனிக்க விரும்புகிறேன், எனவே "ஜெர்மன் எழுத்துக்களில் எத்தனை எழுத்துக்கள் உள்ளன?" என்ற கேள்விக்கான சரியான பதில். இருக்கும் - 26. ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் எழுத்துக்கள் பொதுவானவை, ஏனெனில் மொழிகள் ஒரே வேர்களைக் கொண்டிருக்கின்றன மற்றும் ஒரே மொழிக் குழுவைச் சேர்ந்தவை. நீங்கள் ஆங்கில எழுத்துக்களை நன்கு அறிந்திருந்தால், ஜெர்மன் எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் எளிதாக இருக்கும். இரண்டு மொழிகளில் உள்ள எழுத்துக்களின் ஒலிகள் வேறுபட்டவை என்ற போதிலும், ஜெர்மன் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களைப் படிப்பது ஆங்கிலத்தை விட மிகவும் எளிதானது. ஜெர்மன் எழுத்துக்களின் அட்டவணை ரஷ்ய மற்றும் கிளாசிக்கல் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் பதிப்புகளை வழங்குகிறது. ரஷ்ய பதிப்பு முற்றிலும் சரியானது அல்ல, மாறாக ஒரு குறிப்பாக செயல்படுகிறது. ஜேர்மன் எழுத்துக்களின் பெரும்பாலான எழுத்துக்கள் நிலையான ஒலி கடிதத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன, எனவே டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஆங்கிலத்தில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. கட்டுரையின் முடிவில் ஒரு வேடிக்கையான வீடியோவின் உதவியுடன் ஜெர்மன் எழுத்துக்களை மாஸ்டர் செய்ய உங்களை அழைக்கிறோம். இதனால், ஜெர்மன் எழுத்துக்களையும், ஜெர்மன் மொழியின் உம்லாட்களையும் நாங்கள் அறிந்தோம்.

ஜெர்மன் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்கள்

ஜெர்மன் எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பு விளக்கப்படம்

உம்லாட்ஸ் Ä, Ö, Ü.

உம்லாட்களா அல்லது உம்லாட்களா?

எப்படி சரியாக எழுதுவது என்ற கேள்வி அடிக்கடி எழுகிறது "umlauts"அல்லது "umlauts"? உண்மையில், இது இரண்டு வழிகளிலும் உண்மை, நீங்கள் வார்த்தையை எவ்வாறு படிக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது "உம்லாட்". இந்த வார்த்தை அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது "உம்லாட்", அதை உண்மையாக எடுத்துக்கொள்வோம்.

அப்படியென்றால், கடிதம் இல்லாவிட்டால் உம்லாட் என்றால் என்ன?

விஞ்ஞான விதிமுறைகள் மற்றும் வரையறைகளைத் தவிர்த்து, உயிரெழுத்துகளின் ஒலி மற்றும் ஒலியை மாற்றுவதைக் கொண்டிருக்கும் ஒலி நிகழ்வு என்று umlaut அழைக்கலாம்.
ஜெர்மன் மொழியில் மூன்று உம்லாட்கள் உள்ளன Ä ä, Ö ö, Ü ü. நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, எழுத்துக்கு மேலே இரண்டு புள்ளிகள் இருப்பதால் அவை சாதாரண உயிரெழுத்துக்களிலிருந்து வேறுபடுகின்றன.

உம்லாட்களைப் படிக்கும்போது ஜெர்மன் எழுத்துக்களின் ஒலிகளை சரியாக உச்சரிக்க, பின்வரும் விதிகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

• Ä. இந்த குறியீட்டை உயிரெழுத்துக்குப் பிறகு அல்லது வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் பார்த்தால், அது “E” என்றும், அது மெய்யெழுத்துக்குப் பிறகு வந்தால் “E” என்றும் எழுதும்.
• ஓ. நாக்கு "இ" என்று உச்சரிக்கும்போது, ​​உதடுகள் "ஓ" என்று உச்சரிக்கும்போது
• Ü. நாக்கு "நான்" என்று உச்சரிக்கும்போது, ​​உதடுகள் "யு" என்று உச்சரிக்கும்போது

சில உதாரணங்கள்:

டை ஹாண்டே
டை ஆஹ்ரே
Österreich
Zwölf
Wunderschön!
டை Übung
Zu küssen
குஹ்ல்
டை மேனர்
ஹவுசர்
டை ஹோஃப்
டை புச்சர்
டை கெஸ்டே

தனிப்பட்ட எழுத்துக்களாக, umlauts இவ்வாறு படிக்கப்படுகின்றன:

• "ä" - a-umlaut
• "ü" - u-umlaut
• "ö" - o-umlaut

umlauts பற்றி மேலும்:

• சில சமயங்களில், எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மன் விசைப்பலகை தளவமைப்பு இல்லை என்றால், umlauts ஐ digraphs (இரண்டு எழுத்துக்கள்) மூலம் மாற்றலாம்:

ä – ae
ü – ua
ö–oe

• ஜெர்மன் எழுத்துக்களில், umlauts தொடர்புடைய உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு உடனடியாக வரும், இது அகராதி உள்ளீடுகளைத் தேடும்போது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
• ஜெர்மன் விசைப்பலகை தளவமைப்பு இல்லாவிட்டால் உம்லாட் எழுத்தை எவ்வாறு செருகுவது? விசைப்பலகை வாங்குவதைத் தவிர, மற்றொரு வழி உள்ளது:

Ä – “Alt” விசையை அழுத்திப் பிடித்து “0228” ஐ ஒவ்வொன்றாக அழுத்தவும்
Ü – “Alt” விசையை அழுத்திப் பிடித்து “0252” ஐ ஒவ்வொன்றாக அழுத்தவும்
Ö – “Alt” விசையை அழுத்திப் பிடித்து “0246” ஐ ஒவ்வொன்றாக அழுத்தவும்

அதே நேரத்தில், விசைப்பலகை அமைப்பை ஆங்கிலத்திற்கு மாற்ற மறக்காதீர்கள்.

லிகேச்சர் ß (es-cet)

சிறப்பு கவனம் தேவைப்படும் மற்றொரு அறிகுறி ஜெர்மன் எழுத்துக்கள் esset ஆகும். இது சரியாக ஒரு எழுத்து அல்ல, ஒரு தொகுப்பு என்பது ஒரு லிகேச்சர், அல்லது, இன்னும் எளிமையாகச் சொன்னால், இரண்டு எழுத்துக்களை இணைக்கும் அடையாளம் " f"மற்றும்" எஸ்»:

f+s= ß

வார்த்தைகளில், கட்டுரை நீண்டதாக வாசிக்கப்படுகிறது " உடன்" உதாரணத்திற்கு: weiß – weiss, groß – gross, straße [strasse]

சில உதாரணங்கள்:

டெர் ஃப்ளோஸ்
டெர் ஃபூஸ்
Größe இறக்க
der Gruß
தாஸ் மாஸ்
மூஸ் இறக்க
இறக்க ஸ்ட்ராஸ்
Soße இறக்க
டெர் ஸ்டோஸ்

ß அடையாளம் பற்றி மேலும்:

• "scharfes s" – ß இன் இரண்டாவது பெயர்
• உங்களிடம் ஜெர்மன் விசைப்பலகை தளவமைப்பு இல்லையென்றால், ß ஐ பாதுகாப்பாக ss உடன் மாற்றலாம்.
• "ss" அல்லது "ß" என்று எழுதலாமா என்று நீங்கள் சந்தேகிக்கும்போது, ​​​​ஒரு விதி உள்ளது: கட்டுரை நீண்ட உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு மட்டுமே எழுதப்படுகிறது, மற்ற சந்தர்ப்பங்களில் இரட்டை S எழுதப்படுகிறது.

அகராதி உள்ளீடுகளை வரிசைப்படுத்தும்போது, ​​"ß" என்பது இரட்டை "S"க்கு சமம்.
ß எண்ணிக்கை ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது "ss" ஆல் மாற்றப்படுகிறது.
ஜூன் 25, 2008 அன்று, தொழில்நுட்ப தரநிலைகளில் பெரிய எழுத்து "ß" சேர்க்கப்பட்டது. இதற்கு முன், 130 ஆண்டுகளாக ஜேர்மனியர்களுக்கு ஒரு பெரிய பொருள் தேவையா என்பது பற்றி விவாதம் இருந்தது. ß ஒரு வார்த்தையின் நடுவில் அல்லது முடிவில் இருக்கலாம் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

ஜெர்மன் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களின் உச்சரிப்புடன் பொருளைப் பார்ப்போம்:

ஜெர்மன் எழுத்துக்களின் எழுத்துக்களை வலுப்படுத்த மற்றொரு வீடியோ:

எந்த மொழியும் எழுத்துக்களில் தொடங்குகிறது, ஜெர்மன் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல! ஜேர்மனியை சரியாக வாசிக்க கற்றுக்கொள்ள, நீங்கள் முதலில் அனைத்து ஜெர்மன் எழுத்துக்களையும் ஒலிகளையும் நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.
ஜெர்மன் எழுத்துக்கள் லத்தீன் அடிப்படையிலான எழுத்துக்கள் ஆகும், இது 26 எழுத்துக்களைக் கொண்டுள்ளது:

ஒரு ஏ[A], பி பி[இரு], சி சி[tse], DD[de], ஈ ஈ[உ], எஃப் எஃப்[எஃப்], ஜி ஜி[ge], எச் எச்[ஹா], நான் ஐ[மற்றும்], ஜே ஜே[யோட்], கே கே[கா], எல்.எல்[எல்], எம்.எம்[எம்], Nn[en], ஓ ஓ[O], பி ப[பெ], கே கே[கு], ஆர் ஆர்[er], எஸ்.எஸ்[es], டி டி[te], யு யூ[y], வி வி[fau], டபிள்யூ டபிள்யூ[ve], X x[எக்ஸ்], ஒய் ஒய்[upsilon], Z z[செட்].

ஜெர்மன் எழுத்துக்கள் (கேளுங்கள்)

எழுத்துக்களைக் கேளுங்கள்:

ஜெர்மன் எழுத்துக்களில் (Ä, Ö, Ü) மூன்று umlauts உள்ளன.
உம்லாட்களைக் கேளுங்கள்:

Umlauts (உயிரெழுத்துக்களுக்கு மேலே உள்ள இரண்டு புள்ளிகள்) u, o, a ஒலிகளில் ஒரு தரமான மாற்றத்தைக் குறிக்கிறது.

உம்லாட்களுடன் மற்றும் இல்லாத சொற்களில் ஒலிகளின் சரியான உச்சரிப்பு மிகவும் முக்கியமானது, ஏனெனில் வார்த்தையின் பொருள் அதைப் பொறுத்தது. எடுத்துக்காட்டாக, "schon" என்ற வார்த்தையானது "o" என்ற ஒலியுடன் கடினமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது மற்றும் "ஏற்கனவே" என்று பொருள்படும், அதே நேரத்தில் "schön" என்ற வார்த்தை மென்மையான ஒலியைக் கொண்டுள்ளது, ரஷ்ய "ё" க்கு அருகில் உள்ளது, மேலும் "இனிமையானது, அன்பே" . தவறான புரிதல்களைத் தவிர்க்க உயிரெழுத்துக்களுக்கு மேலே உள்ள சின்னங்களில் கவனமாக இருங்கள்!

ஜெர்மன் மொழியை சரியாகப் பேச, ஜெர்மன் உம்லாட்களின் உச்சரிப்பு அம்சங்களுக்கு கவனம் செலுத்துங்கள்:
ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்திலும் உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகும், umlaut “ä” ஒலி “e” ஆகவும், மெய் எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு: “e” ஆகவும் வாசிக்கப்படுகிறது. umlaut "ö" ஐ சரியாக உச்சரிக்க, நாவின் நிலை "e" ஆகவும், உதடுகள் "o" ஆகவும் இருக்க வேண்டும். இதனால், ரஷ்ய "ё" க்கு தெளிவற்ற ஒத்த ஒலி உருவாக்கப்படும். மூலம், "е" ஒரு umlaut என்றும் அழைக்கப்படலாம், ஏனெனில் இது ரஷ்ய மொழியில் "e" ஒலியில் ஒரு தரமான மாற்றமாகும். எனவே, umlaut ü என்று உச்சரிக்க, நாக்கின் நிலை "i" போலவும், உதடுகள் y ஆகவும் இருக்க வேண்டும். ரஷ்ய "யு" க்கு ஓரளவு ஒத்த ஒலியைப் பெறுவீர்கள்.
Umlauts உச்சரிக்க மிகவும் எளிதானது அல்ல, ஆனால் தட்டச்சு செய்யவும். உங்களிடம் ஜெர்மன் தளவமைப்பு இல்லையென்றால், பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட எழுத்து மாற்றீட்டைப் பயன்படுத்தலாம்:
ä – ae
ö–oe
ü – ue

ஜெர்மன் மொழியின் மற்றொரு அசாதாரண அடையாளம் லிகேச்சர் (அதாவது, கடிதங்களின் இணைப்பு) "eszet" (ß).

பெரும்பாலும், “esset” என்பது “ss” எழுத்துக்களுக்கு சமம், இருப்பினும், ஒலிக்கு கூடுதலாக, [s] முந்தைய ஒலியின் நீளத்தைக் குறிக்கிறது, எனவே “ß” ஐ “s” உடன் மாற்றுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல - “ss ” முந்தைய ஒலியின் சுருக்கத்தை சமிக்ஞை செய்கிறது, இது விதிகளைப் படிக்கும்போது நினைவில் கொள்ள வேண்டியது அவசியம்.
umlauts போலவே, "eszet" என்பது எழுத்துக்களின் ஒரு பகுதியாக இல்லை மற்றும் அதற்கு வெளியே எடுக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், அகராதிகளில் இந்த எழுத்துக்கள் அகரவரிசையில் உள்ளன: Ää Aa ஐப் பின்தொடர்கிறது, Öö Oo ஐப் பின்தொடர்கிறது, Üü Uu ஐப் பின்தொடர்கிறது, ß "ss" ஐப் பின்தொடர்கிறது.

ஜெர்மன் சொற்களைப் படிப்பதற்கான விதிகள் மிகவும் எளிமையானவை மற்றும் எளிய விதிகளைப் பின்பற்றுகின்றன, எனவே ஜெர்மன் மொழியில் படியெடுத்தல் இல்லை - இது சில சிக்கலான சொற்களில் மட்டுமே தோன்றும், பெரும்பாலும் பிற மொழிகளில் இருந்து ஜெர்மன் மொழிக்கு வருகிறது.
அழுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கு முன் அழுத்தம் வைக்கப்படுகிறது, மேலும் நீண்ட ஒலி பெருங்குடலால் குறிக்கப்படுகிறது.

ஒலியிலிருந்து எழுத்து வரை. ஜெர்மன் மொழியில் படிக்க கற்றுக்கொள்வது

ஜெர்மன் மொழியில், வெவ்வேறு எழுத்துக்கள் ஒரே ஒலியை உருவாக்க முடியும். ஜேர்மனியில் எந்த எழுத்துக்கள் மற்றும் எழுத்து சேர்க்கைகள் ஒரே மாதிரியாக படிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க கீழே உள்ள அட்டவணை உங்களுக்கு உதவும்.

நினைவில் கொள்ளுங்கள்! திறந்த எழுத்து என்பது உயிரெழுத்துடன் முடிவடையும் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது: டா. ஒரு மூடிய எழுத்து மெய்யெழுத்துடன் முடிகிறது: தாஸ்.

பாடம் பணிகள்

பின்வரும் பயிற்சிகளைச் செய்வதன் மூலம் உங்கள் அறிவை நடைமுறைப்படுத்த முயற்சிக்கவும். அட்டவணையைப் பார்க்க பயப்பட வேண்டாம், காலப்போக்கில் அனைத்து ஒலிகளும் நினைவில் வைக்கப்படும், மேலும் குறிப்புகளின் தேவை தானாகவே மறைந்துவிடும்!

பயிற்சி 1. பின்வரும் வார்த்தைகளைப் படிக்கவும்:

மெய்ன், லீஜென், ஃப்ரீன்டே, டாஸ்சே, டேக், ஜெட்ஸ்ட், ஜாக், ஸ்பீலன், ஸ்டீஹன், வாச்சென், ஜூசம்மென், ஸ்டண்டே, ட்ரூம், டாக்லிச், ருஹிக், ஸ்கோன், பிட்டே, ஸ்பாஸ், செல்டன், ஜீம்லிச், ப்ரோட், நெய் நாஸ்.
கேள்:

பயிற்சி 1க்கான பதில்கள்.
மெய்ன் [என்னுடையது], லீஜென் ['லி: ஜென்], ஃப்ரூண்டே [;ஃப்ரீண்டே], டாஸ்சே ['டாஷே], டேக் [அதனால்], ஜெட்ஜ்ட் [எஸ்ட்], ஜாக் ['யேக்], ஸ்பீலன் ['ஸ்பி: ஃபிளாக்ஸ்], ஸ்டீஹன் ['shte:en], wachsen ['waxen], zusammen [tsu'zamen], Stunde ['shtunde], Träume ['troime], täglich ['taglikh], ruhig ['ru: ikh], schon [sho: n], Bitte ['bite], Spaß [spa: s], selten ['zelten], ziemlich ['tsimlich], அடிக்கடி [அடிக்கடி], neun [noin], Brot [brot], die [di:], Baum [baum], Naß [on: s].

எந்த மொழியையும் கற்றுக்கொள்வதில் ஒரு முக்கிய அம்சம் உச்சரிப்பு - ஒலிப்பியல் மூலம் ஜெர்மன் தொடங்கவும். ஜெர்மானியர்கள் தவறான உச்சரிப்புக்கு மிகவும் மோசமான அணுகுமுறையைக் கொண்டுள்ளனர். சரியாகவும் சரளமாகவும் பேசும் ஒரு நபரை, ஆனால் சில உச்சரிப்புடன், ஜெர்மன் மொழியைக் கற்கச் செல்லும்படி அதிகாரிகள் கேட்டதற்கு எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன, அவர் ஒரு சாதாரண வேலையைப் பெற இது அவசியம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். உச்சரிப்பு பற்றி - பேச்சு எந்திரத்தின் அடிப்படையில் வேறுபட்ட நிலை உள்ளது, நீங்கள் அதை "டியூன்" செய்தால், அது நன்றாக மாறும்.
வெவ்வேறு வெளிநாட்டு மொழிகள் வெவ்வேறு ஒலிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன - முக்கிய வேறுபாடு நாக்கின் நிலையில் உள்ளது. ரஷ்ய மொழியில், நாவின் நிலை முக்கியமாக உயர்த்தப்படுகிறது, ஜெர்மன் மொழியில் நாக்கின் வேர் மற்றும் நடுத்தர பகுதி கீழே அழுத்தப்படுகிறது.
ஜெர்மன் மொழியின் உயிர் ஒலிகள் இரண்டு அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளன:
1. ஒரு சொல் அல்லது மூலத்தின் தொடக்கத்தில், உயிரெழுத்துக்கள் வலுவான தாக்குதலுடன் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, இது ஒரு ஒளி கிளிக் நினைவூட்டுகிறது, இது ஜெர்மன் பேச்சுக்கு ரஷ்ய மொழியின் சிறப்பியல்பு இல்லாத ஒரு ஜெர்க்கி ஒலியை அளிக்கிறது.
2. உயிரெழுத்துக்கள் நீண்ட மற்றும் குறுகியதாக பிரிக்கப்படுகின்றன, இது ரஷ்ய மொழியுடன் ஒப்பிடும்போது அவற்றின் அதிக எண்ணிக்கையை விளக்குகிறது.
ரஷ்ய மொழியின் உயிரெழுத்துக்களை விட நீண்ட உயிரெழுத்துக்கள் மிகவும் தீவிரமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஒலிக்கும் முழு காலத்திலும் அவற்றின் தன்மையை மாற்றாது. ஒரு நீண்ட உயிரெழுத்தைத் தொடர்ந்து வரும் மெய் ஒலி, சிறிது இடைநிறுத்தம் போல சுதந்திரமாக அதனுடன் ஒட்டியிருக்கும். ரஷ்ய எழுத்துக்களில் ஜெர்மன் ஒலிகளை அனுப்பும் போது, ​​உயிரெழுத்துக்களின் நீளம் தொடர்புடைய கடிதத்திற்குப் பிறகு ஒரு பெருங்குடலால் குறிக்கப்படுகிறது.
குறுகிய உயிரெழுத்துக்கள் ரஷ்ய உயிரெழுத்துக்களை விட சுருக்கமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன. குறுகிய உயிரெழுத்தைத் தொடர்ந்து வரும் மெய் ஒலி அதை அறுப்பது போல நெருக்கமாக உள்ளது.
ஜெர்மன் மொழியில் அழுத்தம், ஒரு விதியாக, வார்த்தையின் வேர் அல்லது முன்னொட்டில், அதாவது முதல் எழுத்தில் விழுகிறது. ஒரு வார்த்தையை மாற்றினால், மன அழுத்தம் மாறாது. ஜெர்மன் சொற்களின் உச்சரிப்பு பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் அறிகுறிகளைப் பயன்படுத்தாமல் ரஷ்ய எழுத்துக்களில் இந்த கையேட்டில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. வார்த்தையின் படியெடுத்தல் மற்றும் அழுத்தப்பட்ட உயிரெழுத்து ஆகியவை வெவ்வேறு எழுத்துருக்களில் சிறப்பிக்கப்படுகின்றன. இந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் (சில விதிவிலக்குகளுடன்) ஜெர்மன் சொற்களையும் வாக்கியங்களையும் சரியாக உச்சரிக்க அனுமதிக்கிறது.

தலைப்பில் வீடியோ:

ஜெர்மன் நாக்கு ட்விஸ்டர்களைப் பயன்படுத்தி ஜெர்மன் உச்சரிப்பை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வது.