வணிகம் மற்றும் கொள்முதல் பற்றிய உரையாடல். ஆங்கிலத்தில் வணிக பேச்சுவார்த்தைகள்
- ஒரு கூட்டத்தைத் திட்டமிடுவோம் மற்றும் ஒப்பந்தத்தை விரிவாக விவாதிப்போம்.
- நாளை 12:00 மணிக்குப் பிறகு நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
- நான் இந்த நேரத்தில் வந்து அனைத்து ஆவணங்களையும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்வேன்.
- ஒரு கூட்டத்தை அமைத்து ஒப்பந்தத்தை விரிவாக விவாதிப்போம்.
- நாளை 12:00 மணிக்குப் பிறகு நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.
- நான் இந்த நேரத்தில் வந்து அனைத்து ஆவணங்களையும் என்னுடன் எடுத்துச் செல்வேன்.
- மாஸ்கோவில் நடைபெறும் கண்காட்சியில் நாங்கள் எங்கள் புதிய காரை வழங்க வேண்டும்.
- ஆனால் அதன் வளர்ச்சியை நாங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
- எனவே, நாம் வேகப்படுத்த வேண்டும். இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க கண்காட்சி மற்றும் காலாவதியான கார் மாடல்களுடன் நாங்கள் இருக்க முடியாது.
- நல்ல. நான் பொறியாளர்களுடன் பேசுவேன், கண்காட்சிக்கான கான்செப்ட் காரை உருவாக்குவோம்.
- இப்போது இது ஒரு நல்ல உரையாடல். உங்கள் சாக்குகள் "நேரம் இல்லை, எங்களால் முடியாது" - நான் ஏற்கவில்லை. நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் நாம் நம்மை வெளிப்படுத்த வேண்டும்.
- நாங்கள் எங்கள் புதிய காரை மாஸ்கோவில் வழங்க வேண்டும்.
"ஆனால் நாங்கள் அதை இன்னும் உருவாக்கவில்லை."
- எனவே நாம் வேகப்படுத்த வேண்டும். இது மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க கண்காட்சி மற்றும் காலாவதியான கார் மாடல்களுடன் நாங்கள் இருக்க முடியாது.
- சரி. நான் பொறியாளர்களிடம் பேசுகிறேன், கண்காட்சிக்கான கான்செப்ட் காரை உருவாக்குவோம்.
- இப்போது இது ஒரு நல்ல உரையாடல். "எங்களுக்கு நேரமில்லை, எங்களால் முடியாது" என்ற உங்கள் சாக்குகளை நான் ஏற்கவில்லை. நாம் நமது சிறந்த பக்கத்தை காட்ட வேண்டும்.
- கடந்த மாதம் எங்கள் விற்பனை கடுமையாக சரிந்தது.
- இது ஒரு பருவகால நிகழ்வு. செப்டம்பரில், புள்ளிவிவரங்கள் மீண்டும் உயரும்.
- நாங்கள் இன்னும் செப்டம்பர் வரை காத்திருக்க வேண்டும், நஷ்டத்தில் பல மாதங்கள் வேலை செய்ய முடியாது.
— பின்னர் முதலீட்டாளர்களுடன் பேசுங்கள், நிலைமையை விளக்குங்கள்.
- இப்போது நெருக்கடி, அது அவர்களுக்கு கடினமாக உள்ளது, நான் பயப்படுகிறேன், முதலீட்டாளர்கள் முக்கிய சொத்துக்களை அகற்றிவிட்டு எங்களுக்கு நிதியளிப்பதை நிறுத்திவிடுவார்கள்.
- கடந்த மாதம் எங்கள் விற்பனை கடுமையாக சரிந்தது.
- இது ஒரு பருவகால நிகழ்வு. ஏற்கனவே செப்டம்பரில் புள்ளிவிவரங்கள் மீண்டும் உயரும்.
"நாங்கள் இன்னும் செப்டம்பர் வரை அதை செய்ய வேண்டும், நஷ்டத்தில் பல மாதங்கள் வேலை செய்ய முடியாது."
- பின்னர் முதலீட்டாளர்களுடன் பேசுங்கள், நிலைமையை விளக்குங்கள்.
- இப்போது ஒரு நெருக்கடி உள்ளது, அது அவர்களுக்கே கடினமாக உள்ளது, முதலீட்டாளர்கள் முக்கிய சொத்துக்களை அகற்றி, எங்களுக்கு நிதியளிப்பதை நிறுத்திவிடுவார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
— காஸ்ப்ரோம் பங்குகள் நவம்பரில் வளரும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- எண்ணெய் விலை தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைந்தால், காஸ்ப்ரோம் வளர எந்த காரணமும் இருக்காது.
- சீனாவுக்கு எரிவாயு குழாய் அமைப்பது கூட உதவாது?
- குறுகிய காலத்தில், இது ஒரு குறிப்பிட்ட மீளுருவாக்கம் கொடுக்கும், ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு, மூலப்பொருட்களுக்கான விலை கிளை நிறுவனத்திற்கு எல்லாவற்றையும் தீர்க்கிறது.
- என்ன எண்ணெய் விலையை உயர்த்த முடியும்?
- மத்திய கிழக்கு நாடுகள் குப்பை கொட்டுவதை நிறுத்தினால், விலை உயரலாம்.
- ஆனால் அவர்கள் அதை செய்வார்களா?
— இல்லை, அவர்கள் ஸ்லேட்டுகளை அகற்றி தங்கள் சந்தைகளை வைத்திருப்பது முக்கியம்.
— காஸ்ப்ரோம் பங்குகள் நவம்பரில் வளரும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- எண்ணெய் விலை தொடர்ந்து வீழ்ச்சியடைந்தால், காஸ்ப்ரோம் வளர எந்த காரணமும் இருக்காது.
- சீனாவுக்கு எரிவாயு குழாய் அமைப்பது கூட உதவாது?
"குறுகிய காலத்தில், இது ஒருவித மீளுருவாக்கம் தரும், ஆனால் அடுத்த சில மாதங்களில், ஒரு தொழில் நிறுவனத்திற்கு, எல்லாமே மூலப்பொருட்களின் விலையால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
- என்ன எண்ணெய் விலையை உயர்த்த முடியும்?
- மத்திய கிழக்கு நாடுகள் குப்பை கொட்டுவதை நிறுத்தினால், விலை உயரலாம்.
- ஆனால் அவர்கள் அதை செய்வார்களா?
- இல்லை, அவர்கள் ஷேல் உற்பத்தியாளர்களை அகற்றி அவர்களின் சந்தைகளைப் பாதுகாப்பது முக்கியம்.
செயலாளர்: காலை வணக்கம். ஜனாதிபதி அலுவலகம். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? | - காலை வணக்கம். ஜனாதிபதி அலுவலகம். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும். |
விளாடிமிர்: வணக்கம். தயவுசெய்து ஜார்ஜ் டபிள்யூ.விடம் பேச விரும்புகிறேன். | - வணக்கம். நான் ஜார்ஜ் டபிள்யூ உடன் பேச விரும்புகிறேன்... |
செயலாளர்: யார் அழைக்கிறார்கள் என்று நான் கேட்கலாமா? | - யார் அவரிடம் கேட்கிறார்கள் என்று நான் கேட்கலாமா? |
விளாடிமிர்: இது விளாடிமிர். | - இது விளாடிமிர். |
செயலாளர்: அது என்னவென்று சொல்ல முடியுமா? | - நீங்கள் எந்த பிரச்சனை பற்றி அழைக்கிறீர்கள் என்று சொல்ல முடியுமா? |
விளாடிமிர்: இல்லை, நான் அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன். | - இல்லை, நான் அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன். |
செயலாளர்: கொஞ்சம் பொறுங்கள், தயவு செய்து... மன்னிக்கவும். அவர் தற்போது பிஸியாக இருக்கிறார். நீங்கள் வேறு யாரிடமாவது பேச விரும்புகிறீர்களா? | - காத்திருங்கள், தயவுசெய்து... மன்னிக்கவும், ஆனால் அவர் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறார். நீங்கள் வேறொருவருடன் பேச விரும்புகிறீர்களா? |
விளாடிமிர்: இல்லை, நான் ஜார்ஜ் டபிள்யூவிடம் பேச வேண்டும். | - இல்லை, நான் ஜார்ஜ் டபிள்யூ.விடம் பேச வேண்டும். |
செயலாளர்: ஓ.கே. நான் ஒரு செய்தியை அனுப்பலாமா அல்லது உங்களை மீண்டும் அழைக்கும்படி அவரிடம் கேட்கலாமா? | - சரி. நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்ப முடியுமா அல்லது நான் அவரை மீண்டும் அழைக்கச் சொல்ல வேண்டுமா? |
விளாடிமிர்: நான் அழைத்தேன் என்று நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல முடியுமா, அவர் என்னை மீண்டும் அழைத்தால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன். நான் காலை முழுவதும் என் அலுவலகத்தில் இருப்பேன். | - நான் அழைத்தேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள், அவர் என்னை மீண்டும் அழைத்தால் நன்றியுடன் இருப்பார். |
செயலாளர்: அவரிடம் உங்கள் எண் இருக்கிறதா? | - அவரிடம் உங்கள் எண் இருக்கிறதா? |
விளாடிமிர்: ஆம், ஆனால் ஒரு வேளை, நான் அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன். அது (001) 202-123-4567. | - ஆம், ஆனால் ஒரு வேளை, நான் அதை உங்களுடன் விட்டுவிடுகிறேன். எண் (001) 202-123-4567. |
செயலாளர்: எனவே, அது (001) 202-123-4567. | - எனவே எண் (001) 202-123-4567. |
விளாடிமிர்: அது சரி. | - சரி. |
செயலாளர்: சரி, நான் உங்கள் செய்தியை அவருக்குத் தருகிறேன். பிரியாவிடை. | - சரி, நான் உங்கள் செய்தியை அவருக்குத் தருகிறேன். பிரியாவிடை. |
விளாடிமிர்: நன்றி. பிரியாவிடை. | - நன்றி. பிரியாவிடை. |
II
டாம் ஒரு மாணவர், அவர் திரு. லாவ் தனது நிறுவனத்திற்கு வருகையை ஏற்பாடு செய்தார். திரு. லாவ் அங்கு இல்லை. டாம் திருவிடம் பேசுவதை உறுதிசெய்ய என்ன சொல்கிறார். அடுத்த முறை அவர் அழைக்கும் போது லாவ்?
டாம்: அழைப்புகள் | - அவர் அழைக்கிறார். |
- காலை வணக்கம், ஆசியா பசிபிக் எண்டர்பிரைசஸ். | |
- ஹலோ, நான் மிஸ்டர் லாவுடன் பேசலாமா? | |
செயலாளர்: நான் பயப்படுகிறேன் திரு. லாவ் இப்போது மீட்டிங்கில் இருக்கிறார். நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? | - மிஸ்டர் லாவ் இப்போது ஒரு கூட்டத்தில் இருக்கிறார் என்று நான் பயப்படுகிறேன். நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? |
டாம்: சரி, நான் ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் பணி அனுபவத்தில் ஒரு திட்டத்தைச் செய்து வருகிறேன்... ஒருவேளை நான் திரு. தனிப்பட்ட முறையில் லாவ். | - பணி அனுபவத்தைப் பெற ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு திட்டத்தில் பணிபுரிகிறேன். திரு. லாவுடன் நேரில் பேசுவது எனக்கு நல்லது. |
செயலாளர்: சரி, கூட்டம் முடிந்ததும் மீண்டும் அழைக்க முடியுமா? | - கூட்டம் முடிந்ததும் என்னை மீண்டும் அழைக்க முடியுமா? |
டாம்: ஆம், எப்போது அழைக்க சிறந்த நேரம் என்று சொல்ல முடியுமா? | - ஆம், திரும்ப அழைப்பது எந்த நேரத்தில் சிறந்தது என்று சொல்லுங்கள்? |
செயலாளர்: அநேகமாக மாலை 4 மணிக்குப் பிறகு. | - ஒருவேளை 16.00 க்குப் பிறகு. |
டாம்: ஆம், நான் அதை செய்வேன். உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. | - நான் அப்படியே செய்கிறேன். உதவிக்கு நன்றி. |
செயலாளர்: உங்களை வரவேற்கிறேன். | - தயவு செய்து. |
டாம்: குட் பை. | - பிரியாவிடை. |
செயலாளர்: வருகிறேன். | - ஆம், குட்பை. |
டாம்: ஹேங் அப் | - நிறுத்து. |
III
டாம் ஒரு மாணவர், அவர் திரு. லாவ் தனது நிறுவனத்திற்கு வருகையை ஏற்பாடு செய்தார். ஒரே அழைப்பில் டாம் எப்படி எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்கிறார் என்பதைக் கவனியுங்கள்.
டாம்: அழைப்புகள் | - அவர் அழைக்கிறார். |
செயலாளர்: காலை வணக்கம், ஆசியா பசிபிக் எண்டர்பிரைசஸ். | - காலை வணக்கம், ஆசியா பசிபிக் இன்டர்பிராசிஸ். |
டாம்: வணக்கம், நான் திருவிடம் பேசலாமா? லாவ், தயவுசெய்து? | - ஹலோ, நான் மிஸ்டர் லாவுடன் பேசலாமா? |
செயலாளர்: ஆமாம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். யார் அழைக்கிறார்கள் என்று நான் அறியலாமா? | - ஆம், நான் உன்னை இணைக்கிறேன். யார் அழைக்கிறார்கள் என்று நான் அறியலாமா? |
டாம்: ஆம், என் பெயர் டாம் வூ. நான் ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு மாணவன். நாங்கள் செய்து கொண்டிருக்கும் ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி நான் அழைக்கிறேன். | - ஆம், என் பெயர் டாம் வூ. நான் ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு மாணவன். நாங்கள் பணிபுரியும் ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி நான் அழைக்கிறேன். |
செயலாளர்: சரி. தயவு செய்து லைனைப் பிடிக்க முடியுமா? | - சரி, தயவுசெய்து வரிசையில் இருங்கள். |
திரு. லாவ்: வணக்கம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? | - வணக்கம். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்? |
டாம்: என் பெயர் டாம் வூ. நான் ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு மாணவன். பணி அனுபவத்தில் நாங்கள் செய்யும் ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி நான் அழைக்கிறேன். திரு. Eurasia Products இன் சான் நீங்கள் எனக்கு உதவலாம் என்று கூறினார். அவர் என் மாமாவின் நண்பர். | - என் பெயர் டாம் வூ. நான் ஹாங்காங் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு மாணவன். நாங்கள் பணிபுரியும் ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி நான் அழைக்கிறேன். Eurasia Products ஐச் சேர்ந்த திரு. சான், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும் என்று கூறினார். அவன் என் மாமாவின் நண்பன். |
திரு. லாவ்: ஆம், எனக்குத் தெரியும் திரு. சான்...அப்படியா? | - ஆம், எனக்கு மிஸ்டர் சான் தெரியும்... அப்படியா? |
டாம்: சரி, எங்கள் பணிகளில் ஒன்று குறிப்பிட்ட நிறுவனத்தைப் பற்றி மேலும் அறிந்து கொள்வது மற்றும் இந்தஅது செய்யும் வகையான வேலை. | - சரி, எங்கள் பணிகளில் ஒன்று சில நிறுவனங்கள் மற்றும் அவை தயாரிக்கும் வேலை பற்றிய தகவல்களைப் பெறுவதாகும். |
திரு. லா: ஆமாம்? | - ஆம்? |
டாம்: அடுத்த வாரம் ஒரு நாள் நான் உங்கள் நிறுவனத்திற்குச் சென்று உங்களின் சில ஊழியர்களிடம் பேசினால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. | - நான் உங்கள் நிறுவனத்திற்குச் சென்றால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா என்பதை அறிய விரும்புகிறேன் அடுத்த வாரம்உங்கள் நிர்வாகத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருடன் பேசவா? |
திரு. லாவ்: ம்ம்ம், நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம். நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? | - ம்ம்ம், நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம். உங்களுக்கு சரியாக என்ன வேண்டும்? |
டாம்: நான் உங்கள் நிறுவனத்தில் ஒரு நாளைக் கழிக்க விரும்புகிறேன், அவர்கள் பணிபுரியும் போது உங்கள் ஊழியர்களில் ஒருவருடன் அமர்ந்து இருக்க விரும்புகிறேன். வேலை எதை உள்ளடக்கியது என்பதைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன். | - உங்கள் நிறுவனத்தில் ஒரு நாள், உங்கள் நிர்வாகத்தில் ஒருவரின் வேலையைக் கவனிக்க விரும்புகிறேன். |
திரு. லாவ்: ஆம், சரி, நான் சொன்னது போல், அடுத்த வாரம் நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம், ஆனால் நீங்கள் ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு உங்களுக்காக ஒரு வருகையை ஏற்பாடு செய்யலாம். | - சரி, நான் சொன்னது போல், நாங்கள் அடுத்த வாரம் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம், ஆனால் நீங்கள் ஒரு வாரத்தில் வருகையை ஏற்பாடு செய்யலாம். |
டாம்: ஓ, அது நன்றாக இருக்கும். நன்றி. நான் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் செய்ய விரும்பவில்லை. | - இது அற்புதமாக இருக்கும். நன்றி. நான் உங்களை சிரமப்படுத்த விரும்பவில்லை. |
திரு. லாவ்: நான் ஏதாவது ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிப்பேன். எந்த நாள் வர விரும்புகிறீர்கள்? | - நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்ய முயற்சிப்பேன். நீங்கள் எந்த நாளில் வர விரும்புகிறீர்கள்? |
டாம்: நான் பார்க்கிறேன்... புதன் கிழமை எனக்கு சிறந்த நாள். | - காத்திருங்கள்... புதன் சிறப்பாக இருக்கும். |
திரு. லாவ்: இல்லை, மன்னிக்கவும்! காலையில ஆபீஸ் மீட்டிங் இருக்கு. வியாழன் எப்படி? | - மன்னிப்பு இல்லை. காலையில ஆபீஸ்ல மீட்டிங் இருக்கு. செவ்வாய் எப்படி இருக்கும்? |
டாம்: வியாழன், வியாழன் எனக்கு நன்றாக இருக்கும். எந்த நேரம் உங்களுக்கு வசதியானது? | - செவ்வாய், செவ்வாய் செய்யும். எந்த நேரம் உங்களுக்கு மிகவும் வசதியானது? |
திரு. லா: காலை 10 மணி சரி.? | - காலை 10 மணி சரியா? |
டாம்: ஆம், காலை 10 மணி. உங்கள் அலுவலகம் எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா? | - ஆம், காலை 10 மணி. அலுவலகம் எங்கு உள்ளது என்று சொல்ல முடியுமா? |
திரு. லாவ்: 7வது மாடியில், அறை 723. என் செயலாளரைக் கேளுங்கள். | - 7வது மாடியில், அறை 723. என் செயலாளரிடம் கேளுங்கள். |
டாம்: அறை 723... சரி, 25 ஆம் தேதி வியாழன் காலை 10 மணிக்கு 723ல் உள்ள உங்கள் அலுவலகத்திற்கு வருகிறேன். | - அறை 723, சரி, நான் 25 ஆம் தேதி செவ்வாய்கிழமை காலை 10 மணிக்கு உங்கள் அறை எண் 723 இல் இருப்பேன். |
திரு. லாவ்: ஓ.கே. | - சரி. |
டாம்: உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி. உங்கள் சந்திப்பை எதிர் நோக்கியிருக்கிறேன். | - மிக்க நன்றி. எங்கள் சந்திப்பை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன். |
திரு. லா: நானும்! உங்கள் திட்டம் வெற்றியடைய வாழ்த்துக்கள். | - நானும். திட்டம் நிறைவேற வாழ்த்துக்கள். |
டாம்: நன்றி. பிரியாவிடை. | - நன்றி. பிரியாவிடை. |
திரு. லா: வருகிறேன். | - பிரியாவிடை. |
டாம்: ஹேங் அப் | - நிறுத்து. |
கொஞ்சம் நகைச்சுவை
தொலைபேசியில்: |
பேசு: நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? நீங்கள் இருக்கிறீர்களா? |
வாட்: இல்லை, நான் இங்கே இருக்கிறேன். |
பேசு: உன் பெயர் என்ன? |
வாட்: வாட். |
பேசு: உன் பெயர் என்ன? |
வாட்: வாட். |
பேசு: உங்களால் இங்கு முடியவில்லையா? உன் பெயர் என்ன? |
வாட்: வாட் என்பது என் பெயர். |
பேசு: ஆம், உங்கள் பெயர் என்ன? |
வாட்: என் பெயர் வாட். |
பேசு: நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். |
வாட்: நான் வாட் என்று அழைக்கப்படுகிறேன். |
பேசு: எனக்குத் தெரியாது. |
வாட்: நான் திரு. டாம் வாட். |
பேசு: ஓ, மன்னிக்கவும். எனக்குப் புரியவில்லை. |
வாட்: நீங்கள் யார்? |
பேசு: பேசு. |
வாட்: பேசவா? நான் பேசுகிறேன். உன் பெயர் என்ன? |
பேசு: இல்லை, அது இல்லை. என் பெயர் பேசு. நான் DAY உடன் பேச விரும்புகிறேன். |
வாட்: நீங்கள் இன்று பேசலாம். என்னால் நீ சொல்வதை கேட்க முடிகிறது. |
பேசு: நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க விரும்பவில்லை. நான் DAY உடன் பேச விரும்புகிறேன்! |
வாட்: எந்த நேரத்தில்? |
இப்பொழுது பேசவும்! நான் DAY உடன் பேச விரும்புகிறேன்! இன்று வரை! இன்று வரை! |
வாட்: இது இன்று, பேசுங்கள், பேசுங்கள், பேசுங்கள். |
பேசு: ஆனால் நான் திருவிடம் பேச விரும்புகிறேன். இப்போது ஹென்றி தினம். |
வாட்: ஓ, மன்னிக்கவும். நீங்கள் திருவிடம் பேச முடியாது. நாளுக்கு நாள். அவர் இன்று பேச விரும்பவில்லை. அவர் என்னிடம் அப்படிச் சொன்னார். |
காலை வணக்கம்! நான் பார்க்கலாமா திரு. வாட்சன், தயவுசெய்து?
காலைவணக்கம் ஐயா. உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?
ஆம், எனக்கு 10 மணிக்கு அப்பாயிண்ட்மெண்ட் உள்ளது. என் பெயர் சாம் ஜான்சன்.
அது சரி, திரு. ஜான்சன். தயவு செய்து நான் உங்கள் கோட் எடுக்கலாமா?
நன்றி. இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். திரு. வாட்சன் தனது அலுவலகத்தில்?
நீங்கள் உட்கார விரும்புகிறீர்களா? அவர் கிடைக்கிறாரா என்று பார்க்கிறேன்.
சரி. கொஞ்சம் காத்திருப்பீர்களா, தயவுசெய்து? திரு. வாட்சன் தற்போது ஒரு முக்கியமான சர்வதேச தொலைபேசி அழைப்பில் ஈடுபட்டுள்ளார். அவர் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டார். ஆனால் நீங்கள் அவசரமாக இருந்தால் அவருடைய உதவியாளரைப் பார்க்க நான் உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்க முடியும்.
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நான் திரு. வாட்சன் தனிப்பட்ட முறையில்.
நீங்கள் காத்திருக்கும் போது நான் உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் அல்லது காபி வழங்கலாமா?
தேநீர் நன்றாக இருக்கும், நன்றி. மன்னிக்கவும், ஆனால் இங்கே தரையில் புகைபிடிக்கும் அறை இருக்கிறதா?
இல்லை, கட்டிடத்தில் புகைபிடிக்க அனுமதி இல்லை. நீங்கள் அதை வெளியில் மட்டுமே செய்ய முடியும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
சரி. எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
இதோ உங்கள் தேநீர். குக்கீகளுக்கு நீங்களே உதவுங்கள்.
மிக்க நன்றி.
சரி. தயவு செய்து, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும். மேலும் எப்போது திரு. வாட்சன் இலவசம்.
மொழிபெயர்ப்பு
காலை வணக்கம்! நான் மிஸ்டர் வாட்சனை பார்க்கலாமா?
காலைவணக்கம் ஐயா. உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா?
ஆம், எனக்கு 10 மணிக்கு மீட்டிங் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. என் பெயர் சாம் ஜான்சன்.
அது சரி, மிஸ்டர் ஜான்சன். நான் உங்கள் அங்கியை கடன் வாங்கலாமா?
நன்றி. இதோ, எடு. திரு. வாட்சன் அவருடைய அலுவலகத்தில் இருக்கிறாரா?
தயவு செய்து உட்காருங்கள். அவர் சுதந்திரமாக இருக்கிறாரா என்பதை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
நிச்சயமாக.
சரி. தயவுசெய்து கொஞ்சம் காத்திருக்க முடியுமா? திரு. வாட்சன் தற்போது முக்கியமான சர்வதேச தொலைபேசி அழைப்பில் இருக்கிறார். அது நீண்ட காலம் இல்லை. நீங்கள் அவசரமாக இருந்தால் அவருடைய உதவியாளருடன் நான் உங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பை வழங்க முடியும்.
நினைக்காதே. நான் திரு.வாட்சனை நேரில் சந்திக்க வேண்டும்.
நீங்கள் காத்திருக்கும் போது நான் உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் அல்லது காபி வழங்கலாமா?
நன்றி, தேநீர் நன்றாக இருக்கும். மன்னிக்கவும், உங்கள் மாடியில் புகைபிடிக்கும் அறை உள்ளதா?
இல்லை. எங்கள் கட்டிடத்தில் புகைபிடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் தெருவில் மட்டுமே இதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
நன்றாக. எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
இதோ உங்கள் தேநீர். சில குக்கீகளுக்கு நீங்களே உதவுங்கள்.
மிக்க நன்றி.
சரி. உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், என்னை அழைக்கவும். மிஸ்டர் வாட்சன் விடுதலையானவுடன் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
அலுவலகத்தில் ஒரு செயலாளருக்கும் பார்வையாளருக்கும் இடையிலான உரையாடல் ( இடையே உரையாடல்ஒரு செயலாளர் மற்றும் அலுவலக விருந்தினர்) - 16 வாக்குகளின் அடிப்படையில் 5 இல் 5.0
வணிக பேச்சுவார்த்தைகளை ஆங்கிலத்தில் நடத்துவது பெரும்பாலும் இரு மடங்கு மன அழுத்தமாக இருக்கும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு கூடுதலாக சிறந்த வணிகம்குணங்கள் மற்றும் வணிக புத்திசாலித்தனம், வெளிநாட்டு பேச்சைக் கண்காணிப்பதும் அவசியம். இங்கே கேட்பது மற்றும் புரிந்துகொள்வது மட்டுமல்லாமல், உங்களை சரியாக வெளிப்படுத்துவதும் முக்கியம். கேட்கும் திறனை வளர்த்துக் கொள்ள, கேட்பது, திரும்பத் திரும்பச் சொல்வது மற்றும் படிப்பது
வாய்வழி பேச்சை நேரடியாகப் பேசுவதன் மூலம் மட்டுமே மேம்படுத்த முடியும், இது உங்களுக்கு உதவும், எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலத்தில் பார்த்து விவாதிப்பது. ஆங்கிலத்தில் வணிக பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்துவதற்கு ஆயத்த க்ளிஷேக்களைப் பயன்படுத்தினால், எதிர்பாராத முன்மொழிவு அல்லது கேள்வியால் நீங்கள் ஒருபோதும் பிடிபட மாட்டீர்கள். பொருத்தமற்ற அல்லது இடமில்லாத சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துவதற்கான அபாயத்தையும் நீங்கள் குறைப்பீர்கள். வாழ்த்து, பிரியாவிடை, நன்றியுணர்வு மற்றும் பிறவற்றின் பொதுவான நிலையான சொற்றொடர்களை இன்று நாம் கற்றுக்கொள்வோம், இது இல்லாமல் ஒரு வணிக பேச்சுவார்த்தை கூட முழுமையடையாது.
இல்லை. | வாழ்த்துக்கள். வாழ்த்துக்கள் | |
---|---|---|
1 | காலை வணக்கம். | காலை வணக்கம். |
2 | மதிய வணக்கம். | மதிய வணக்கம். |
3 | மாலை வணக்கம். | மாலை வணக்கம். |
4 | நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? | நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் (முதல் சந்திப்பில், அறிமுகம்) |
5 | உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. | உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. |
6 | உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. | உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. |
7 | உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. | உன்னை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்கிறேன். |
8 | நான் உன்னை கடைசியாகப் பார்த்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது. | நான் உன்னை கடைசியாகப் பார்த்து வெகு நாட்களாகிவிட்டது. |
9 | வியாபாரம் எப்படி இருக்கு? | எப்படி இருக்கிறீர்கள்? (உங்கள் வேலை எவ்வாறு உள்ளது?) |
10 | மோசமாக இல்லை, கேட்டதற்கு நன்றி. | மோசமாக இல்லை. உங்கள் ஆர்வத்திற்கு நன்றி. |
11 | சரி/பரவாயில்லை/சரி. | எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. |
12 | நாங்கள் நன்றாக செய்கிறோம். | நாங்கள் நன்றாகச் செய்கிறோம் (எங்கள் நிறுவனத்தைப் பற்றி). |
13 | மற்றும் நீங்கள் என்ன? | மற்றும் நீங்கள் என்ன? |
இல்லை. | சந்தித்தல். அறிமுகம் | |
---|---|---|
1 | வணக்கம், என் பெயர்....உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! | வணக்கம், என் பெயர்...உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! |
2 | மற்றும் நீ! | மேலும் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன். |
3 | மற்றும் உங்கள் பெயர் என்ன? | உன் பெயர் என்ன? |
4 | உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! | உங்களை சந்திப்பதில் எனக்கும் மகிழ்ச்சி! |
5 | நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? | நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? |
6 | நான்... | நான் இருந்து… |
7 | நான் வியாபாரத்தில் இருக்கிறேன். | நான் வேலைக்காக (வருகிறேன்). |
8 | நாங்கள் சந்தித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை. | நாங்கள் சந்தித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை. |
9 | நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்? / நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தில் இருக்கிறீர்கள்? | நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்?/நீங்கள் எந்த நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்? |
10 | நீ யாருக்காக வேலை செய்கிறாய்? | நீ யாருக்காக வேலை செய்கிறாய்? |
11 | நான் வேலை செய்கிறேன்...(நிறுவனத்தின் பெயர்) | நான் வேலைசெய்வது… |
12 | நீ என்ன செய்கிறாய்? | நீ என்ன செய்கிறாய்? (செயல்பாட்டுத் துறை) |
13 | நான் ஒரு/ஒரு... | நான் (என் தொழிலின் பெயரைத் தொடர்ந்து)… |
14 | நான் உடன் இருக்கிறேன்… | நான் (நிறுவனத்தின் பெயர்) |
15 | நான் விற்பனையில் இருக்கிறேன். | நான் "விற்பனையில் இருக்கிறேன்" (நான் வேலை செய்கிறேன், நான் பொறுப்பு) |
16 | உங்கள் வேலை பொறுப்புகள் என்ன? | உங்கள் வேலை பொறுப்புகள் என்ன? |
இல்லை. | பேச்சுவார்த்தைகள். பேச்சுவார்த்தை | ||
---|---|---|---|
1 | ஆரம்பிக்கலாம். | ஆரம்பிக்கலாம். | எங்கள் கூட்டத்தைத் தொடங்குவோம். |
2 | வாருங்கள் நம் வேலையை தொடங்குவோம். | வாருங்கள் நம் வேலையை தொடங்குவோம். | எங்களுக்கு சிறிது நேரம் உள்ளது, எனவே வணிகத்தில் இறங்குவோம்! |
3 | திட்டம் எப்படி வருகிறது? | திட்டம் எப்படி நடக்கிறது? | நீங்கள் இந்த திட்டத்தில் மூன்று வாரங்களாக வேலை செய்து வருகிறீர்கள். அது எப்படி வருகிறது? |
4 | விஷயத்திற்கு வருவோம். | விஷயத்திற்கு வருவோம். | எங்களுக்கு நேரம் இல்லாமல் போகிறது. விஷயத்திற்கு வருவோம். |
5 | மேலே போ! | தொடர்ந்து செய்! | விளக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. நான் உன்னை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன். |
6 | மேலே போ! இதோ! | இதோ!; உங்களுக்கு தேவையானது இதோ! | அந்த ஆய்வை மேற்கொள்வதற்கான அறிக்கையை நீங்கள் கோர வேண்டும். இதோ! |
7 | 24/7 (இருபத்து நான்கு ஏழு). | வாரத்தில் ஏழு நாட்கள். | இருபத்திநான்கு ஏழு கேள்விகளுக்கான பதிலை உங்களுக்கு வழங்க நான் தயாராக இருக்கிறேன். |
8 | நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ள முதல் உருப்படி… | நிகழ்ச்சி நிரலில் முதல் உருப்படி. | நிகழ்ச்சி நிரலில் உள்ள முதல் உருப்படி எங்கள் உபகரணங்களின் நவீனமயமாக்கல் ஆகும். |
9 | பின்னர் நாம் குறைவான அழுத்தத்திற்கு செல்லலாம். | பின்னர் நாம் குறைவான அழுத்தமான விஷயத்திற்கு செல்லலாம். | நாங்கள் பிரச்சினையை விவாதித்து முடித்துவிட்டோமா? பின்னர் நாம் குறைவான அழுத்தத்திற்கு செல்லலாம். |
10 | இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது! | இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது! | எங்களால் இந்த மருத்துவமனைக்கு நன்கொடை அளிக்க முடியாது. இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது! |
11 | விரைவில் (முடிந்தவரை) | கூடிய விரைவில். | அவர்கள் விரைவில் எங்கள் முடிவைக் கோருகிறார்கள். |
12 | இந்த கேள்வி புள்ளி இல்லை. | இந்த கேள்வி புள்ளிக்கு அப்பாற்பட்டது. | கேள்விக்கு பதில் சொல்ல முடியாது, ஏனென்றால் அது புள்ளியில் இல்லை. |
13 | என்பதை தெளிவுபடுத்த முடியுமா? | தயவுசெய்து இதை தெளிவுபடுத்த முடியுமா? | தவறான புரிதலைத் தவிர்க்க அந்த உருப்படியை நீங்கள் தெளிவுபடுத்த முடியுமா? |
14 | இந்தத் திட்டத்தைப் பற்றி உங்கள் உணர்வுகள் என்ன? | இந்தத் திட்டத்தைப் பற்றி உங்கள் உணர்வுகள் என்ன? ( பற்றி பேசுகிறோம்முன்னறிவிப்பு, உள்ளுணர்வு பற்றி). | இந்தத் திட்டத்தின் லாபத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன். அதைப் பற்றிய உங்கள் உணர்வுகள் என்ன? |
15 | இது எங்களுக்கு போதுமான காரணம் அல்ல என்று நான் பயப்படுகிறேன். | இது எங்களுக்கு போதுமான காரணம் அல்ல என்று நான் பயப்படுகிறேன். | உங்கள் வாதங்கள் யோசனையை வாழ்க்கையில் கொண்டு வர போதுமானதாக இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன். |
16 | அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி. | அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி. | எனவே நீங்கள் லாபகரமான முதலீடு செய்துள்ளீர்கள். |
17 | அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி. அது ஒரு நல்ல யோசனை! | இது ஒரு நல்ல யோசனை! | இந்த நிறுவனத்தை வாங்குவது ஒரு நல்ல யோசனை என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஏனெனில் இது நீண்ட கால லாபத்தைப் பெறுவதற்கான வாய்ப்பைக் கொடுக்கும். |
18 | உங்களிடம் நல்ல கருத்து உள்ளது. | உங்களுக்கு நல்ல (சரியான) பார்வை உள்ளது! | எல்லாம் முடிந்த பிறகு உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விஷயம் இருக்கிறது! சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. |
19 | நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோமா? | எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்களா? | அதில் வாக்கெடுப்பு நடத்துவோம். நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோமா? |
20 | அதில் எனக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை. | இதில் எனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை. | எங்களிடம் எதிர்ப்பாளர்கள் இல்லை என்பதால் எனக்கும் அதில் ஆட்சேபனை இல்லை. |
21 | சுலபமாக வரலாம். | எது எளிதாய் கிடைக்கிறதோ, அதைச் செலவு செய்வதும் சுலபம். | சுலபமாக வரலாம். அந்த அறிக்கை எங்கள் நிறுவனத்தின் கொள்கையுடன் உடன்படவில்லை. |
22 | பாதிக்கு பாதி. | பாதிக்கு பாதி. | செலவுக்கு ஐம்பது ஐம்பது என்று ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு வந்தோம். |
23 | இந்த சூழ்நிலையில் மிகவும் இயற்கையானது ... | இந்த சூழ்நிலையில், இது மிகவும் இயற்கையானது ... | இந்த சூழ்நிலையில் ஒரு கோரிக்கையை ஒப்புக்கொள்வது மிகவும் இயல்பானது. |
24 | முடிவு என்னவென்றால்... | முடிவு என்னவென்றால்... | முடிவு என்னவென்றால், இந்த நிறுவனத்தை ஒரு குறிப்பிட்ட விலையில் வாங்க வேண்டும். |
25 | சுருக்கமாக,… | இறுதியில்… | சுருக்கமாக, உங்கள் சொத்துக்களை முடக்க வேண்டாம். |
ஆங்கிலத்தில் வணிகப் பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தும்போது, சக பணியாளர்கள் மற்றும் கூட்டாளர்களுக்கு மரியாதை காட்ட நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாகரீகமான வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துங்கள், எடுத்துக்காட்டாக, தயவுசெய்து என்னையும் மற்றவர்களையும் மன்னிக்கவும்.
இல்லை. | கண்ணியமான வடிவங்கள். கண்ணியமான வடிவங்கள். |
|
---|---|---|
1 | உங்களால் முடியுமா..., முடியுமா... | உன்னால் முடியுமா… |
2 | தயவுசெய்து என்னை பிறகு அழைக்க முடியுமா? | தயவுசெய்து என்னை பின்னர் அழைக்க முடியுமா? |
3 | மன்னிக்கவும், எனது அறிக்கையைப் பார்க்க முடியுமா? | மன்னிக்கவும், எனது அறிக்கையைப் பார்க்க முடியுமா? |
4 | நீங்கள் யாருடன் பேச விரும்புகிறீர்கள்? | நீங்கள் யாருடன் பேச விரும்புகிறீர்கள்? |
5 | நீங்கள் ஒரு கப் காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? | நீங்கள் ஒரு கப் காபி சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா? |
6 | நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? | நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? |
7 | இந்த ஆவணங்களை எடுத்துச் செல்ல நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா? | இந்த ஆவணங்களை எடுத்துச் செல்ல நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? |
8 | நான் விளக்குகளை இயக்கலாமா? | நான் விளக்கை இயக்கலாமா? |
9 | உங்கள் இருக்கையை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா? | நீங்கள் (நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா) இருக்கைகளை மாற்ற முடியுமா? |
10 | இந்த சந்திப்புக்கான காரணத்தை விளக்கி ஆரம்பிக்கிறேன். | இந்த சந்திப்புக்கான காரணத்தை விளக்கி ஆரம்பிக்கிறேன். |
11 | அதற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். | நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மன்னிக்கவும். |
12 | அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன். | அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன். |
13 | மன்னிக்கவும், அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா? | மன்னிக்கவும், அதை மீண்டும் சொல்ல முடியுமா? |
இல்லை. | பிரியாவிடை சொல்லுதல். பிரிதல். |
|
---|---|---|
1 | பிறகு பார்க்கலாம். | பிறகு பார்க்கலாம். |
2 | விரைவில் சந்திப்போம். | விரைவில் சந்திப்போம். |
3 | உன்னிடம் பேசுவது நன்றாக இருந்தது. | உங்களுடன் பேசுவது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. |
4 | உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி! | உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது! |
5 | உங்களைச் சந்தித்ததில் நானும் மகிழ்ந்தேன்! | உங்களுடன் தொடர்பு கொள்வதில் நானும் மகிழ்ந்தேன்! |
6 | நன்றாக இருந்தது! | இந்த (சந்திப்பு) அற்புதமாக இருந்தது! |
7 | நீங்கள் வெளியேற வேண்டிய பரிதாபம்! | நீங்கள் வெளியேற வேண்டிய பரிதாபம்! |
8 | சரி, எல்லா நல்ல விஷயங்களும் முடிவுக்கு வர வேண்டும். ஆனால் நாங்கள் மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நான் நம்புகிறேன்! | சரி, எல்லா நல்ல விஷயங்களும் முடிவுக்கு வர வேண்டும். ஆனால் நாம் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் சந்திப்போம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். |
9 | உங்கள் வணிகத்தில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்! அது நன்றாக நடக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்! | உங்கள் வியாபாரத்தில் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்! உங்களுக்கு எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நான் நம்புகிறேன்! |
10 | நாம் தொடர்பில் இருக்க வேண்டும். | நாம் தொடர்பில் இருக்க வேண்டும். |
11 | இதோ எனது அட்டை. | இது எனது வணிக அட்டை. |
12 | சரி, நான் செல்வது நல்லது. | சரி, நான் செல்வது நல்லது. |
13 | பிரியாவிடை! அடுத்த முறை வரை! | பிரியாவிடை! அடுத்த முறை வரை! |
ஆங்கிலத்தில் வணிக பேச்சுவார்த்தைகள். உரையாடல் பயிற்சிகள்.
மேலே படித்த பொருளை ஒருங்கிணைக்க, தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் உங்கள் அறிவை சோதிக்கவும் சரியான விருப்பங்கள்உரையாடல் பயிற்சிகளில் பதில்கள்.
உரையாடலை நடத்தும் திறன் ஒரு திறமை, மேலும் ஆங்கிலத்தில் உரையாடலை நடத்தும் திறன் இன்னும் தனித்துவமான மற்றும் மிகவும் அவசியமான திறமை. இந்த கட்டுரையில், உங்கள் உரையாசிரியரை எவ்வாறு வாழ்த்துவது மற்றும் விடைபெறுவது, ஆங்கிலத்தில் உடன்பாடு மற்றும் கருத்து வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்துவது, உங்கள் உரையாசிரியரை குறுக்கிடுவது மற்றும் முரட்டுத்தனத்தை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் கூறுவோம். உரையாடலுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட தலைப்புகளின் பட்டியலையும் வழங்குவோம்.
பயணிகளுக்காக நாங்கள் ஒரு எளிய சொற்றொடர் புத்தகத்தை எழுதியுள்ளோம், அதில் 25 அத்தியாவசிய தலைப்புகளில் உரையாடல்கள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் சொற்களஞ்சியம் ஆகியவற்றைக் காணலாம். முக்கிய கதாபாத்திரத்துடன் பயணம் செய்து உங்கள் ஆங்கிலத்தை மேம்படுத்தவும். புத்தகத்தை இலவசமாக பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
ஆங்கிலத்தில் வாழ்த்துக்கள்
எந்தவொரு உரையாடலும் ஒரு வாழ்த்துடன் தொடங்குகிறது. நாங்கள் உங்களுக்கு இரண்டு வெளிப்பாடுகளின் பட்டியல்களை வழங்குகிறோம்: ஆங்கிலத்தில் முறையான மற்றும் முறைசாரா வாழ்த்துக்கள். வணிகச் சூழலில் தொடர்பு கொள்ளும்போது அல்லது ஒருவரைச் சந்திக்கும் போது முந்தையதைப் பயன்படுத்தவும், பிந்தையதை நண்பர்களுடன் பேசும்போது. இருப்பினும், நீங்கள் ஒரு வரிசையில் அனைத்து சொற்றொடர்களையும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை. தொடங்குவதற்கு, நீங்கள் ஒரு ஜோடி வாழ்த்துக்களைக் கற்றுக் கொள்ளலாம், அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் மீதமுள்ளவற்றை படிப்படியாகக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
சக பணியாளர்கள், வணிக கூட்டாளர்கள் மற்றும் நீங்கள் முதல் முறையாக சந்திக்கும் நபர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது ஆங்கிலத்தில் முறையான வாழ்த்துகள் பொருத்தமானவை. பிந்தைய வழக்கில், நீங்கள் அந்த நபரின் பெயரைக் கண்டுபிடித்து, உங்களுடைய பதிலைக் கொடுத்து, அவரைச் சந்திப்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள் என்று சொல்ல வேண்டும். முறையான வாழ்த்துக்கான சொற்றொடர்களின் தொகுப்பு இங்கே:
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
வணக்கம்! | வணக்கம்! |
காலை/மதியம்/மாலை வணக்கம்! | காலை/மதியம்/மாலை வணக்கம்! |
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். / உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். / உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். | உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. |
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. / உன்னை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்கிறேன். | உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. |
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்? | எப்படி இருக்கிறீர்கள்? |
நீங்கள் முதல் முறையாக ஒரு நபரை சந்தித்தீர்கள் | |
உங்கள் பெயர் என்ன? | உங்கள் பெயர் என்ன? |
என் பெயர் (பெயர்). உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! | |
என் பெயர் (பெயர்). உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! | என் பெயர் (பெயர்). உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி! |
சாத்தியமான வாழ்த்து பதில்கள்:
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
நலம், நன்றி. நீங்கள்? | நல்லது, நன்றி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? |
சரி, நன்றி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | |
மிகவும் நல்லது, நன்றி. | மிகவும் நல்லது நன்றி. |
மிக நன்று, நன்றி. | மிக நன்று, நன்றி. |
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? | - வாழ்த்துக்கு பதில் நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? (காலாவதியானது) |
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? - ஒரு காலாவதியான வாழ்த்து. இது சில சமயங்களில் "உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி" என்ற சொற்றொடராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் ஒரு நபரை முதல்முறையாகப் பார்க்கும்போது மட்டுமே சொல்லப்படுகிறது. நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள் என்பதற்கு சரியான பதில்? - இது நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?, அதாவது, உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி நீங்கள் பேசத் தேவையில்லை.
ஒரு நபர் உங்களிடம் எப்படிச் சொன்னார் என்று நீங்கள் கேட்கவில்லை என்றால், மன்னிக்கவும்?, மன்னிக்கவும் என்று கூறி அதைத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லச் சொல்லுங்கள். அல்லது மீண்டும் சொல்ல முடியுமா?
நண்பர்களைச் சந்திக்கும் போது நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஆங்கிலத்தில் முறைசாரா வாழ்த்துகள்:
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
வணக்கம்! | வணக்கம்! |
வணக்கம்! / ஏய்! | வணக்கம்! |
இங்கே யாரென பார்! நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை! | நான் யாரைப் பார்க்கிறேன் என்று பார்! நூறு ஆண்டுகளாக ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததில்லை! (நீண்ட நாட்களாகப் பார்க்காத ஒருவரைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது) |
காலை! | காலை வணக்கத்திற்கு ஒரு முறைசாரா மாற்று. |
வாழ்கை எப்படி இருக்கிறது? | என்ன விஷயம்? |
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | எப்படி இருக்கிறீர்கள் |
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன? | எப்படி இருக்கிறீர்கள்? |
என்ன விஷயம்? (சூப்!) / நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள்? / எப்படி போகிறது? | எப்படி இருக்கிறீர்கள்? |
புதியது என்ன? | புதியது என்ன? |
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? | இவ்வளவு நேரம் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்? |
உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! / உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! | உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! |
நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை! / சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது! | நூறு ஆண்டுகளாக ஒருவரை ஒருவர் பார்த்ததில்லை! / நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை! |
முறைசாரா வாழ்த்துக்கான பதில் இப்படி இருக்கலாம்:
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
மிக்க நன்றி! | அருமை நன்றி! |
நலம், நன்றி. நீங்கள்? | சரி, நன்றி, நீங்கள் என்ன? |
நன்றாக நன்றி, உங்களைப் பற்றி என்ன? | நல்லது, நன்றி மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? |
மோசமாக இல்லை! | மோசமாக இல்லை! |
குறை சொல்ல முடியாது. | என்னால் குறை சொல்ல முடியாது. (நல்ல வழியில்) |
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். | நான் நன்றாக இருக்கிறேன். |
நான் சிறப்பாக இருந்தேன். | இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம். |
பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை. | சிறப்பு எதுவும் இல்லை. |
ஆங்கிலத்தில் உரையாடலை எவ்வாறு தொடங்குவது
நீங்கள் அந்த நபரை வாழ்த்திய பிறகு, உங்கள் உரையாடலை எப்படியாவது தொடர வேண்டும். நீங்கள் ஒரு நண்பருடன் பேசுகிறீர்கள் என்றால், நிச்சயமாக, தகவல்தொடர்புக்கான தலைப்பை விரைவாகக் கண்டுபிடிப்பீர்கள். இருப்பினும், நீங்கள் ஒரு நபரை நண்பரின் வீட்டில் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்வில் சந்தித்தால், நீங்கள் "பனியை உடைக்க" வேண்டும், அதாவது உங்களுக்கும் உங்கள் புதிய அறிமுகத்திற்கும் இடையே தொடர்பை ஏற்படுத்துங்கள். எங்கள் ஆசிரியர்களின் வலைப்பதிவில் ஒரு நல்ல கட்டுரை உள்ளது "ஐஸ் உடைத்தல்: ஆங்கிலத்தில் உரையாடலை எவ்வாறு தொடங்குவது", இந்த பொருளைப் படித்து நடைமுறையில் பயன்படுத்தவும். இந்த கட்டுரையில் உங்கள் உரையாசிரியருடன் உரையாடலைத் தொடங்க உதவும் சொற்றொடர்களின் சிறிய தேர்வை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம்.
நீங்கள் ஒரு முறையான நிகழ்வில் இருந்தால், உரையாடலைத் தொடங்க பின்வரும் உரையாடல் சொற்றொடர்களை ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தலாம்:
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். | உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். |
உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் திரு. ஸ்மித். | மிஸ்டர். ஸ்மித்திடம் இருந்து உங்களைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன். |
மாநாடு/பயிலரங்கத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? | மாநாடு/பயிற்சியை நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள்? |
மாநாட்டில்/பயிலரங்கில் இது முதல் முறையா? | மாநாட்டில்/பயிற்சியில் இதுவே முதல் முறையா? |
எனவே, நீங்கள் ஐடியில் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா? | நீங்கள் ஐடியில் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா? |
நீங்கள் எப்போதும் ஐடியில் இருந்தீர்களா? | நீங்கள் எப்போதும் ஐ.டி.யில் பணிபுரிந்திருக்கிறீர்களா? |
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ABC அமைப்பில் உறுப்பினராக உள்ளீர்கள்? | நீங்கள் எவ்வளவு காலம் ABC அமைப்பில் உறுப்பினராக உள்ளீர்கள்? |
இந்த நிறுவனத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்? | இந்த நிறுவனத்தில் நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்? |
நான் மாஸ்கோ/ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவன். மற்றும் நீங்கள்? | நான் மாஸ்கோ/ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவன். மற்றும் நீங்கள்? |
நீங்கள் இங்கே எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? | நீங்கள் இங்கே விரும்புகிறீர்களா? / உங்கள் பதிவுகள் என்ன? |
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்? | நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்? |
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு வசிக்கிறீர்கள்? | நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்? |
இது எனது முதல் லண்டன் வருகை. நான் இங்கே இருக்கும்போது எதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? | இது எனது முதல் லண்டன் வருகை. நான் இங்கே இருக்கும்போது எதைப் பார்க்க பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? |
இந்த இடம் உண்மையிலேயே நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் இங்கு நிறைய வருகிறீர்களா? | இந்த இடம் உண்மையிலேயே அற்புதமானது. நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்களா? |
முறைசாரா அமைப்பில் ஆங்கிலத்தில் உரையாடலைத் தொடங்க வேண்டுமா? ஒரு விருந்தில் பின்வரும் சொற்றொடர்கள் பொருத்தமானதாக இருக்கும்:
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
அழகான பெயர் அது. நீங்கள் யாரோ ஒருவரின் பெயரால் அழைக்கப்படுகிறீர்களா? | இது ஒரு அற்புதமான பெயர். நீங்கள் ஒருவரின் பெயரால் அழைக்கப்பட்டீர்களா? |
நீங்கள் யாருடன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்? | யாருடன் இங்கு வந்தாய்? |
ஜேன் உனக்கு எப்படி தெரியும்? | ஜேன் உனக்கு எப்படி தெரியும்? |
எனவே, நீங்கள் ஜேன் உடன் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? | நீங்களும் ஜேனும் நண்பர்கள், இல்லையா? |
எங்கோ சந்தித்தோம் என்று நினைக்கிறேன். | நீங்களும் நானும் ஏற்கனவே எங்காவது சந்தித்திருப்போம் என்று நினைக்கிறேன். |
நான் உங்கள் தொப்பி / உடை / ரவிக்கை விரும்புகிறேன். இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. | உங்கள் தொப்பி/உடை/பிளவுஸ் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. |
எனவே, நீங்கள் கால்பந்து விரும்புகிறீர்கள். | எனவே நீங்கள் கால்பந்து நேசிக்கிறீர்கள். |
ஈஸ்டர் பண்டிகையை எங்கே கழிப்பீர்கள்? | ஈஸ்டர் பண்டிகையை எங்கே கழிப்பீர்கள்? (எந்த விடுமுறையும்) |
உணவு நன்றாக இருக்கிறது! நீங்கள் கேக்/டெசர்ட்/ஒயின் முயற்சித்தீர்களா? | உணவு நன்றாக இருக்கிறது! நீங்கள் கேக்/டெசர்ட்/ஒயின் முயற்சித்தீர்களா? |
இந்த அலங்காரங்கள் அற்புதமானவை. நான் பூக்களை விரும்புகிறேன்! | இந்த அலங்காரங்கள் அற்புதமானவை. நான் இந்த மலர்களை விரும்புகிறேன்! |
எந்தவொரு பிரச்சினையிலும் உங்கள் கருத்தை எவ்வாறு வெளிப்படுத்துவது
எனவே, உங்கள் பணி வெற்றிகரமாக உள்ளது: உங்கள் உரையாசிரியரின் கவனத்தை நீங்கள் ஈர்த்துள்ளீர்கள், அவர் கேள்விக்கு பதிலளித்தார். இப்போது அவரது கவனத்தை வைத்து உரையாடலைத் தொடர வேண்டியது அவசியம். பெரும்பாலும், உங்கள் புதிய அறிமுகம் உங்களைப் போன்ற ஒரு கேள்வியைக் கேட்பார் அல்லது சில தலைப்பில் உங்கள் கருத்தை வெளிப்படுத்தும்படி கேட்கலாம். அவருக்கு நம்பிக்கையுடன் பதிலளிக்க, உங்கள் கருத்தை ஆங்கிலத்தில் எவ்வாறு வெளிப்படுத்துவது என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். நிச்சயமாக, நீங்கள் உடனடியாக உங்கள் பார்வையை வெளிப்படுத்தலாம், ஆனால் உங்கள் பேச்சை மிகவும் அழகாகவும் வற்புறுத்தவும் செய்யும் சிறப்பு சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ளுமாறு நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம். நீங்கள் முறையான மற்றும் முறைசாரா அமைப்புகளில் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். உத்தியோகபூர்வ நிகழ்வில், நண்பர்களுடன் தொடர்புகொள்வதை விட, உங்கள் எண்ணங்களை மிகவும் மென்மையாக, குறைந்த உணர்ச்சியுடன் வடிவமைக்க முயற்சிக்கவும்.
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
என் கருத்துப்படி... | என் கருத்துப்படி... |
நான் பார்க்கும் விதம்... | என் பார்வையில் இருந்து... |
என் அனுபவத்தில்... | என் அனுபவத்தில்... |
என்னைப் பொறுத்த வரையில்... | எனக்கு புரிந்த வரையில்... |
உண்மையைச் சொன்னால்... / வெளிப்படையாகச் சொன்னால்... | நேர்மையாக... |
படி திரு. ஸ்மித்... | திரு. ஸ்மித் சொல்வது போல்... |
என்னை கேட்டால்... | தனிப்பட்ட முறையில், நான் நினைக்கிறேன் ... |
தனிப்பட்ட முறையில், நான் நினைக்கிறேன் ... | தனிப்பட்ட முறையில் நான் நினைக்கிறேன்... |
எனக்காக பேசுகிறேன்... | என் கருத்துப்படி... |
நான் அதைச் சொல்வேன்... | நான் அதை சொல்வேன் ... |
நான் அதை பரிந்துரைக்கிறேன் ... | நான் அதை யூகிக்கிறேன் ... |
நான் அதை சுட்டிக்காட்ட விரும்புகிறேன் ... | அதை நான் குறிப்பிட விரும்புகிறேன்... |
நான் அதை நம்புகிறேன்... | நான் அதை நம்புகிறேன் ... / நான் அதை நம்புகிறேன் ... |
நான் என்ன சொல்கிறேன்... | அதாவது... |
என்னுடைய மனதில்... | என் கருத்துப்படி... |
என் பார்வையில் இருந்து... | என் பார்வையில் இருந்து... |
என்பது என் கருத்து... | என்பது என் கருத்து... |
நான் கருத்தை வைத்திருக்கிறேன்... | என் கருத்து... |
நான் நினைக்கிறேன்... | நான் அதை நம்புகிறேன்... |
என்று சொல்லாமல் போகிறது... | என்று சொல்லாமல் போகிறது... |
எனக்கு இவ்வாறாக தோன்றுகிறது... | என்று நினைக்கிறேன்... |
உங்கள் வார்த்தைகள் குறித்து உங்களுக்கு முழுமையாகத் தெரியாவிட்டால் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்வில் உங்கள் பார்வையை இன்னும் துல்லியமாக முன்வைக்க விரும்பினால், பின்வரும் சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்தி உங்கள் கருத்தை ஆங்கிலத்தில் தெரிவிக்கலாம்:
உரையாடலை எவ்வாறு பராமரிப்பது: ஆங்கிலத்தில் உடன்பாடு மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகளின் சொற்றொடர்கள்
எனவே, நீங்கள் உங்கள் உரையாசிரியருடன் வெற்றிகரமாக ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கினீர்கள், ஒரு தலைப்பைப் பற்றி விவாதித்து, அவருடன் கருத்துக்களைப் பரிமாறிக்கொண்டீர்கள். மோசமான இடைநிறுத்தங்களைத் தவிர்க்க, கருத்துப் பரிமாற்றத்திற்குப் பிறகு, விவாதத்தைத் தொடரவும்: உரையாசிரியரின் பார்வையில் உங்கள் உடன்பாடு அல்லது கருத்து வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்துங்கள்.
முதலில், ஆங்கிலத்தில் எப்படி சம்மதம் தெரிவிக்கலாம் என்று பார்க்கலாம். கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள அனைத்து சொற்றொடர்களும் முறையான மற்றும் முறைசாரா அமைப்புகளில் பொருத்தமானவை. அவர்கள் நடுநிலையானவர்கள், எனவே நீங்கள் ஒரு சமூக நிகழ்வில் இருந்தால், அமைதியான தொனியில் அவற்றைச் சொல்லுங்கள், ஆனால் நண்பர்களுடன் ஒரு விருந்தில் நீங்கள் அவர்களை உணர்ச்சிவசமாகச் சொல்லலாம். தயவுசெய்து கவனிக்கவும்: ஆங்கிலத்தில் நீங்கள் என்ற பிரதிபெயர் "நீங்கள்" மற்றும் "நீங்கள்" ஆகிய இரண்டையும் குறிக்கிறது, எனவே எந்த அமைப்பிலும் இந்த சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துவதில் நீங்கள் தவறாக இருக்க முடியாது.
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
நான் உங்களுடன் நூறு சதவீதம் உடன்படுகிறேன். | நான் உங்களுடன்/உங்களுடன் நூறு சதவீதம் உடன்படுகிறேன். |
என்னால் உங்களுடன் உடன்பட முடியவில்லை. | நான் உங்களுடன் முற்றிலும் உடன்படுகிறேன். |
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. | நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. |
முற்றிலும். | முற்றிலும் சரி. |
சரியாக. | சரியாக. |
அது பற்றி எந்த சந்தேகமும் இல்லை. | சந்தேகமில்லாமல். |
நான் நினைக்கிறன். / நான் நினைக்கிறேன். | நான் யூகிக்கிறேன். (சிறிய அளவு நிச்சயமற்ற தன்மை உள்ளது) |
என்று தான் சொல்ல வந்தேன். | நான் இதை தான் சொல்ல வந்தேன். |
அதைத்தான் நான் நினைக்கிறேன். | இதைப் பற்றி நான் சரியாக நினைக்கிறேன். / நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன். |
நான் உங்களுடன் முழுமையாக உடன்படுகிறேன். / நான் முற்றாக உங்களுடன் உடன்படுகின்றேன். | நான் உங்களுடன்/உங்களுடன் முற்றிலும் உடன்படுகிறேன். |
நானும் அதே கருத்தில்தான் இருக்கிறேன். | நானும் அதே கருத்தில்தான் இருக்கிறேன். |
இப்போது நண்பர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது பயன்படுத்த பொருத்தமான சில உணர்ச்சிகரமான மற்றும் முறைசாரா சொற்றொடர்கள் இங்கே:
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
அதை பற்றி என்னிடம் சொல்! | இன்னும் செய்வேன்! / எனக்குத் தெரிய வேண்டாமா! |
நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன். | இதைத்தான் நான் உணர்கிறேன். |
நிச்சயமாக! | முற்றிலும் சரி! / அவ்வளவுதான்! / சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி! |
நியாயமான போதும்! | ஒப்புக்கொள்கிறேன்! / அனைத்தும் தெளிவாக! / நியாயமான! / தருக்க! |
கருத்து வேறுபாடுகளுடன், விஷயங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் சிக்கலானவை. நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் கருத்து வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்த விரும்பினால், அந்த நபரை புண்படுத்தாமல் இருக்க நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும், குறிப்பாக நீங்கள் உங்கள் உரையாசிரியரை சந்தித்திருந்தால் அல்லது அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்வில் இருந்தால். கருத்து வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்த பின்வரும் கண்ணியமான சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறோம்:
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
நான் உடன்படவில்லை என்று பயப்படுகிறேன். | நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன். |
நான் வேறுபடக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். | நான் வேறுபடக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். |
தேவையற்றது. | அவசியமில்லை. |
இல்லை, அதைப் பற்றி எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. | இல்லை, அதைப் பற்றி எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. |
நான் உண்மையில் எப்படி பார்க்கிறேன் என்று இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன். | நான் அதை கொஞ்சம் வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறேன் என்று நான் பயப்படுகிறேன். |
நான் உடன்படவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன். | நான் உடன்படவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன். |
இல்லை, நான் உடன்படவில்லை. பற்றி என்ன... | இல்லை எனக்கு உடன்பாடு இல்லை. ஆனால் எப்படி... |
மாறாக... | மறுபுறம்... |
உங்களுடன் உடன்படாததற்கு வருந்துகிறேன் ஆனால்... | நான் உங்களுடன் உடன்படவில்லை என்பதற்கு வருந்துகிறேன், ஆனால்... |
ஆம், ஆனால் நீங்கள் நினைக்கவில்லை... | ஆம், ஆனால் நீங்கள் நினைக்கவில்லையா... |
பிரச்சனை என்னவென்றால்... | பிரச்சனை என்னவென்றால்... |
என்று எனக்கு சந்தேகம்... | நான் சந்தேகிக்கிறேன்... |
சகல மரியாதையுடன்... | சகல மரியாதையுடன்... |
நான் வேறுபட்ட கருத்தைக் கொண்டிருக்கிறேன், ஏனென்றால்... | எனக்கு வேறு கருத்து உள்ளது, ஏனென்றால்... |
மொத்தத்தில் நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன் ஆனால்... | பொதுவாக, நான் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன், ஆனால் ... |
ஆம், சரி, ஆனால் ஒருவேளை... | ஆம், நல்லது, ஆனால் இருக்கலாம்... |
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கிறேன் ஆனால் நீங்கள் யோசித்தீர்களா... | நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால் நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை... |
நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன் ஆனால்... | நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன், ஆனால் ... |
நீங்கள் சொல்வதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் ஆனால்... | நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால்... |
உங்கள் கருத்தை நான் காண்கிறேன் ஆனால்... | நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால்... |
ஓரளவுக்கு ஒத்துக்கொள்கிறேன் ஆனால்... | ஓரளவிற்கு நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் ... |
உண்மை போதும் ஆனால்... | நீங்கள் சொல்வது சரிதான் ஆனால்... |
நீங்கள் ஒரு பழைய அறிமுகமானவருடன் பேசுகிறீர்கள் என்றால், அவருடைய கருத்துடன் நீங்கள் வலுவான கருத்து வேறுபாட்டை வெளிப்படுத்தலாம். எவ்வாறாயினும், ஒரு சர்ச்சையின் மத்தியில், உங்களுக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது எது என்பதைப் பற்றி சிந்திக்குமாறு நாங்கள் இன்னும் பரிந்துரைக்கிறோம்: ஒரு நண்பர் அல்லது உண்மை. பின்வரும் சொற்றொடர்களின் கடுமையைக் கொஞ்சம் தணிக்க, நான் பயப்படுகிறேன்... (நான் பயப்படுகிறேன்...) என்று உங்கள் பேச்சைத் தொடங்கலாம்.
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியாது. நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன் ... | என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியாது. நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன் ... |
வழி இல்லை. நான் உங்களுடன் முற்றிலும் உடன்படவில்லை. | எந்த சந்தர்ப்பத்திலும். நான் உங்களுடன் முற்றிலும் உடன்படவில்லை. |
இந்தக் காட்சியை என்னால் பகிர முடியாது. | உங்கள் பார்வையை என்னால் பகிர முடியாது. |
இந்த யோசனையுடன் என்னால் உடன்பட முடியாது. | இந்த யோசனையுடன் என்னால் உடன்பட முடியாது. |
அது எப்போதும் உண்மை இல்லை. / அது எப்போதும் இல்லை. | இது எப்போதும் உண்மையல்ல. |
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. | நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. |
அதைப் பற்றி எனக்கு என் சொந்த எண்ணங்கள் உள்ளன. | இதைப் பற்றி எனக்கு என் சொந்த எண்ணங்கள் உள்ளன. |
வழி இல்லை. | எந்த சந்தர்ப்பத்திலும். |
நான் முற்றிலும் உடன்படவில்லை. | நான் கடுமையாக உடன்படவில்லை. |
நான் அதற்கு நேர் எதிர் என்று கூறுவேன். | நான் இதற்கு நேர்மாறாக கூறுவேன். |
ஒருவரை பணிவாக குறுக்கிடுவது எப்படி
உங்கள் உரையாசிரியர் உங்களைப் புண்படுத்தாமல் குறுக்கிடுவது ஒரு திறமை. நிச்சயமாக, உங்களுடன் பேசும் நபரை குறுக்கிடாமல், அவருடைய பேச்சின் இறுதி வரை சகித்துக்கொண்டு, பின்னர் மட்டுமே பேசுவது நல்லது. இருப்பினும், சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு உரையாடலில் அவசரமாகத் தலையிட்டு, நீங்கள் ஒரு சாதாரண நிகழ்வில் இருக்கும்போது அதை முடிக்க வேண்டிய சூழ்நிலைகள் உள்ளன, அல்லது நண்பருடன் உரையாடலில் "உங்கள் இரண்டு சென்ட்களை வைக்கவும்". இந்த வழக்கில், பேச்சில் இடைநிறுத்தம் செய்து பின்வரும் சொற்றொடர்களில் ஒன்றைச் சொல்ல முயற்சிக்கவும். மேலும் எல்லாவற்றையும் முடிந்தவரை கண்ணியமாக ஒலிக்க, மன்னிக்கவும்... முதலில் சொல்ல மறக்காதீர்கள்.
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
நான் இங்கே ஏதாவது சேர்க்க/ சொல்ல முடியுமா? | இந்தப் பிரச்சினையில் நான் ஏதாவது சேர்க்கலாமா? |
நான் ஒரு நொடி குதித்தால் பரவாயில்லையா? | நான் சில வார்த்தைகளைச் செருகலாமா? |
நான் ஏதாவது சேர்த்தால்... | நான் ஏதாவது சேர்க்கலாம் என்றால்... |
எனது இரண்டு சென்ட்களை நான் உள்ளே வீசலாமா? | எனது இரண்டு காசுகளை நான் போடலாமா? |
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்... | குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்... |
நான் ஒன்றை மட்டும் குறிப்பிட முடியுமா? | நான் ஏதாவது குறிப்பிடலாமா? |
நான் இங்கு வருவதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா? | நான் உரையாடலில் சேரலாமா? |
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன். | நீங்கள் அடுத்த தலைப்புக்கு செல்வதற்கு முன், நான் ஒன்றை சொல்ல விரும்புகிறேன். |
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும் ஆனால்... | குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்... |
உள்ளே நுழைந்ததற்கு மன்னிக்கவும்... | குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்... |
ஒரு கணம், நான் விரும்புகிறேன்... | ஒரு நொடி, நான் விரும்புகிறேன்... |
குறுக்கிட்டதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்... | குறுக்கிட்டதற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்... |
நாங்கள் கண்ணியமான மொழியில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறோம், ஆனால் சில சமயங்களில் உரையாசிரியரை திடீரென குறுக்கிட வேண்டியது அவசியம். உதாரணமாக, ஒரு நபர் உங்களுக்கு வேதனையான தலைப்பைத் தொட்டால் அல்லது உங்களைச் சுற்றியுள்ள ஒருவரை அவமானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார் என்றால், நீங்கள் இன்னும் தீர்க்கமாக செயல்பட வேண்டும். பின்வரும் சொற்றொடர்களை கடைசி முயற்சியாக மட்டுமே பயன்படுத்தவும், அவை கடுமையான மற்றும் முரட்டுத்தனமானவை, அத்தகைய அறிக்கைக்குப் பிறகு உரையாசிரியர் புண்படுத்தப்படலாம்.
நீங்கள் ஒரு நபரை பணிவுடன் குறுக்கிட்டு உங்கள் கருத்தை வெளிப்படுத்தினால், நீங்கள் அவருக்கு மீண்டும் தரையைக் கொடுக்க வேண்டும். பின்வரும் சொற்றொடர்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும்:
ஆங்கிலத்தில் உரையாடுவதற்கு விரும்பத்தக்க மற்றும் விரும்பத்தகாத தலைப்புகள்
எனவே, ஆங்கிலத்தில் உரையாடலைத் தொடங்கவும் பராமரிக்கவும் உதவும் சில நல்ல சொற்றொடர்களை உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளோம். எதைப் பற்றி தொடர்பு கொள்ள வேண்டும் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது: ஆங்கிலம் பேசுபவர்களால் எந்த உரையாடல் தலைப்புகள் வரவேற்கப்படுகின்றன, மேலும் அவை சிறந்த முறையில் தவிர்க்கப்படுகின்றன.
- ஹோஸ்ட் நகரில் நிகழ்வுகள்
உரையாடலுக்கு ஒரு நல்ல தலைப்பு நகரத்தில் சமீபத்திய நிகழ்வுகள். ஒரே நிபந்தனை என்னவென்றால், நிகழ்வுகள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் நேர்மறையான உணர்ச்சிகளைத் தூண்ட வேண்டும், எடுத்துக்காட்டாக: ஒரு நகர நாள், ஒரு புதிய பனி சறுக்கு வளையத்தை திறப்பது போன்றவை. வெறி பிடித்தவர் அல்லது சமீபத்திய விபத்து பற்றிய செய்திகளை நீங்கள் விவாதிக்கக்கூடாது, சிலர் இதைக் காண்கிறார்கள். இனிமையான.
- வேடிக்கையான வழக்கு
சிரிப்பு மக்களை ஒன்றிணைக்கிறது, அவர்களை தளர்த்தவும் ஓய்வெடுக்கவும் உதவுகிறது - பேசும்போது சரியாக என்ன தேவை. உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு வேடிக்கையான சம்பவத்தை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு, அதை உங்கள் உரையாசிரியரிடம் சொல்லுங்கள், இது உரையாடலுக்கான பொதுவான தலைப்பைக் கண்டறியவும் மேலும் சுதந்திரமாக உணரவும் உதவும்.
- பயணங்கள்
ஏறக்குறைய எல்லா மக்களும் பயணம் மற்றும் தொலைதூர (மற்றும் மிகவும் தொலைதூர) நாடுகளைப் பற்றிய கதைகளை விரும்புகிறார்கள், எனவே இது உரையாடலுக்கு வளமான தலைப்பு. உங்கள் பயணத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள் அல்லது உங்கள் உரையாசிரியர் பயணம் செய்ய விரும்புகிறாரா, அவர் ஏற்கனவே எங்கு சென்றிருக்கிறார் என்று கேளுங்கள்.
- வேலை
உரையாடலின் சிறந்த தலைப்பு, குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு முறையான நிகழ்வில் ஒரு நபருடன் தொடர்பு கொண்டால். அதே நேரத்தில், நாகரீகத்தின் விதிகள் உரையாடல் நேர்மறையான வழியில் நடைபெற வேண்டும். அதாவது, ஒரு நபர் தனது தொழில்துறையிலும் ஒரு குறிப்பிட்ட நிறுவனத்திலும் எவ்வளவு காலம் பணியாற்றுகிறார், அவரை வேலைக்கு ஈர்க்கும் விஷயங்களில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம். சம்பளம் மற்றும் நிர்வாகத்துடனான உறவு பற்றிய கேள்விகளைத் தவிர்க்கவும், இந்த விஷயத்தில் அது பொருத்தமற்றது.
- பொழுதுபோக்கு
சரி, தங்களுக்குப் பிடித்த செயல்பாடுகளைப் பற்றி யார்தான் பேச விரும்ப மாட்டார்கள்?! நபர் தனது ஓய்வு நேரத்தில் என்ன செய்ய விரும்புகிறார், எவ்வளவு காலம் அவர் தனது பொழுதுபோக்கில் ஆர்வம் காட்டுகிறார், முதலியன கேட்கவும். சில நேரங்களில் உண்மையான வலுவான நட்பு அத்தகைய கட்டுப்பாடற்ற உரையாடலுடன் தொடங்குகிறது.
- இசை, புத்தகங்கள், சினிமா
உங்கள் உரையாசிரியரின் இசை மற்றும் பிற சுவைகளைக் கண்டறிவதன் மூலம் உரையாடலைத் தொடங்குவது எளிமையான மற்றும் மிகவும் வெளிப்படையான விஷயம். சமீபத்திய இசை அல்லது சினிமா மற்றும் அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகங்களைப் பற்றி விவாதிக்க முயற்சிக்கவும், இது உங்கள் உரையாசிரியருடன் விரைவாக தொடர்பை ஏற்படுத்த உதவும்.
- விடுமுறை
அருகிலுள்ள விடுமுறையைப் பற்றி யோசித்து, அந்த நபரை அவர் வழக்கமாக எப்படி கொண்டாடுகிறார், நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும், எப்படி வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் பரிந்துரைக்கிறார் என்று கேளுங்கள்.
- உணவு
தலைப்பு ஒரு உலகளாவிய ஒன்றாகும். நீங்கள் ஒரு விருந்தில் இருந்தால், உணவு எவ்வளவு சிறப்பானது என்பதைப் பற்றி தடையின்றி ஏதாவது சொல்வது தர்க்கரீதியாக இருக்கும், அல்லது அந்த நல்ல கேனாப்கள் எதில் இருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன என்று உங்கள் உரையாசிரியரிடம் கேளுங்கள்.
- வானிலை
தலைப்பு மிகவும் சாதாரணமானது, ஆனால் ஆங்கிலத்தில் உரையாடலை எங்கு தொடங்குவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் அது மீட்புக்கு வரும்.
- விளையாட்டு
பாதிப்பில்லாத மற்றும் முற்றிலும் சுவாரஸ்யமான தலைப்பு, குறிப்பாக நீங்கள் ஒரு மனிதனுடன் உரையாடலைத் தொடங்கப் போகிறீர்கள் என்றால். இருப்பினும், நீங்களே ஒருவித விளையாட்டில் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் இந்த தலைப்பில் உரையாடலை மேற்கொள்ள முடியாது.
- பொழுதுபோக்கு இடங்கள் (உள்ளூர் பார்கள், கஃபேக்கள், கிளப்புகள் போன்றவை)
உங்கள் புதிய நண்பரிடம் எந்தெந்த இடங்களுக்குச் செல்லத் தகுந்த இடங்கள், எந்தெந்த இடங்களிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்று கேளுங்கள். அவர் சமீபத்தில் நகரத்திற்கு வந்திருந்தால், நீங்கள் ஒன்றாக சில சுவாரஸ்யமான இடத்திற்குச் செல்லலாம்.
மேலும் சுவாரஸ்யமான உரையாடல் தலைப்புகளை ஆங்கிலத்தில் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா? நீங்கள் 250 ஐக் காணும் பக்கத்தைப் பார்க்க பரிந்துரைக்கிறோம் சுவாரஸ்யமான கேள்விகள், இது உரையாடலைத் தொடங்க உதவும்.
ஆங்கிலத்தில் (மற்றும் வேறு ஏதேனும்) உரையாடலுக்குத் தடைசெய்யப்பட்ட தலைப்புகள்:
- தனிப்பட்ட வாழ்க்கை. நீங்கள் ஒரு பழைய நண்பருடன் பேசவில்லை என்றால், இந்த தலைப்பு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது - உங்கள் உரையாசிரியரின் உணர்வுகளை நீங்கள் கவனக்குறைவாக காயப்படுத்தலாம்.
- வேலை, சம்பளம், முதலாளி மற்றும் பொதுவாக எந்தவொரு தலைப்பையும் பற்றிய புகார்கள்.
- கிசுகிசு.
- வயது, எடை அல்லது தோற்றம் பற்றிய விவாதம்.
- யாரோ அல்லது எதையாவது விமர்சிப்பது.
- தீய பழக்கங்கள்.
- அநாகரீகமான தலைப்புகள்.
- நோய் மற்றும் இறப்பு.
- மோசமான செய்திகள் (குற்றச் செய்திகள், பேரழிவுகள் போன்றவை பற்றிய விவாதங்கள்).
- மதம்.
- கொள்கை.
- நிதி.
- ஒரு குறுகிய வட்ட மக்களுக்கு மட்டுமே புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மற்றும் சுவாரஸ்யமான சிறப்பு தலைப்புகள்.
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
எல்லோரும் அவ்வப்போது விரும்பத்தகாத உரையாசிரியர்களை சந்திக்கிறார்கள். நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருந்தால் என்ன செய்வது? இதேபோன்ற அவமானங்களைக் கொண்ட ஒரு நபருக்கு நீங்கள் பதிலளித்தால், மற்றவர்களின் பார்வையில் உங்களைத் தாழ்த்திக் கொள்வீர்கள், எனவே நீங்கள் வித்தியாசமாக செயல்பட பரிந்துரைக்கிறோம். சில நேரங்களில் ஒரு நபர் உங்கள் மீது "உடைந்துவிடுகிறார்", பின்னர் நீங்கள் அவரது தீவிரத்தை குளிர்விக்க முடிந்தால் மன்னிப்பு கேட்கிறார். எவ்வாறாயினும், முரட்டுத்தனத்தை தீர்க்கமாகவும் அதே நேரத்தில் பணிவாகவும் சமாளிக்க உதவும் பின்வரும் சொற்றொடர்களைப் பின்பற்றுமாறு நாங்கள் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறோம்.
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
என்ன சொன்னாலும். | நீங்கள் சொல்வது போல். |
சரி, இந்த உரையாடலின் முடிவை அடைந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். | சரி, முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். |
நான் அதற்கு பதிலளிப்பேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை, இல்லையா? | நான் அதற்கு பதிலளிப்பேன் என்று நீங்கள் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை, இல்லையா? |
ஐயோ! நீங்கள் அந்த முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்களா? | ஓ! நீங்கள் வேண்டுமென்றே / வேண்டுமென்றே என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டீர்களா? |
அது கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். | அது கொஞ்சம் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன். |
நீங்கள் தான் என்னை புண்படுத்திவிட்டீர்கள். | நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தினீர்கள். |
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்க விரும்பவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் நீங்கள் அப்படித்தான் ஒலித்தீர்கள். | நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்ளவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன், ஆனால் அது சரியாகத் தோன்றியது. |
எனக்கு உண்மையில் அதற்கு எப்படி பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை. | இதற்கு என்ன பதில் சொல்வது என்றும் தெரியவில்லை. |
நீங்கள் சொல்வதில் நான் புண்படுகிறேன். | நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க எனக்கு வேதனையாக இருக்கிறது. |
முரட்டுத்தனமான நபருக்கு நீங்கள் பதிலளிக்கக்கூடிய சொற்றொடர்கள் இவை. அவருடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட நாங்கள் பரிந்துரைக்கவில்லை: அத்தகைய நபர்களுக்கு உங்கள் நேரத்தையும் நரம்புகளையும் வீணாக்க வேண்டாம், குறிப்பாக நீங்கள் மன அழுத்தத்திலிருந்து ஆங்கிலத்தை மறந்துவிடலாம், இன்னும் எந்த அழுத்தமான வாதங்களையும் வழங்க மாட்டீர்கள், எனவே உங்கள் வார்த்தைகள் அவ்வாறு செய்யாது. உறுதியாய் இருக்கும்.
ஆங்கிலத்தில் விடைபெறுவது எப்படி
உரையாடலுக்குப் பிறகு, உங்கள் உரையாசிரியரிடம் நீங்கள் விடைபெற வேண்டும். நிச்சயமாக, நிலையான குட்பை எந்த நோக்கத்திற்காகவும் வேலை செய்யும். இருப்பினும், நீங்கள் இன்னும் சுவாரஸ்யமான முறையில் விடைபெறலாம். ஆங்கிலத்தில் விடைபெறும் சொற்றொடர்களின் பட்டியலை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்:
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
ஒரு நல்ல/நல்ல நாள். | இந்த நாள் இனிய நாளாகட்டும். |
எங்கள் அடுத்த சந்திப்பை எதிர்பார்க்கிறேன். | எங்கள் அடுத்த சந்திப்பை எதிர்பார்க்கிறேன். |
நான் போக வேண்டும். | நான் போக வேண்டும். (நீங்கள் மக்கள் நிறுவனத்தில் இருக்கும்போது அனைவருக்கும் விடைபெற வேண்டும்) |
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. / உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. | உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. |
முந்தைய சொற்றொடர்களை முறையான மற்றும் முறைசாரா அமைப்புகளில் பயன்படுத்தலாம். மேலும் நெருங்கிய நண்பர்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்காக, ஆங்கிலத்தில் இன்னும் சில பிரியாவிடை ஸ்லாங் சொற்றொடர்களை உங்களுக்கு வழங்குவோம்:
சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு |
---|---|
உன்னை பிறகு சந்திக்கிறேன். | பிறகு பார்க்கலாம். |
நான் கிளம்பிவிட்டேன். | நான் சென்றேன். |
பிறகு பார்க்கலாம். | பிறகு பார்க்கலாம். |
விரைவில் சந்திப்போம். | விரைவில் சந்திப்போம். |
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள். | வருகிறேன்! / வா! / ஆரோக்கியமாயிரு! |
விரைவில் உன்னிடம் பேசுகிறேன். | சந்திப்போம்! / உங்களை அழைப்போம்! |
அடுத்த முறை சந்திப்போம். | சந்திப்போம்! |
வருகிறேன். | வருகிறேன். |
ஒரு முறையான நிகழ்விலும் நண்பர்களிடையேயும் ஆங்கிலத்தில் உரையாடுவது எப்படி என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும். வழங்கப்பட்ட சொற்றொடர்களை இதயப்பூர்வமாகக் கற்றுக்கொள்ளுமாறு நாங்கள் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறோம், ஏனென்றால் அவை தகவல்தொடர்புகளில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். அந்நியருடன் ஆங்கிலம் பேசுவது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தால், நாங்கள் உங்களை எங்கள் பள்ளிக்கு அழைக்கிறோம். எங்கள் அற்புதமான ஆசிரியர்கள் மொழி தடையை சமாளிக்க உங்களுக்கு உதவுவார்கள். உங்களுக்கு இனிமையான உரையாடல்களையும் சுவாரஸ்யமான உரையாசிரியர்களையும் மட்டுமே நாங்கள் விரும்புகிறோம்!
பதிவிறக்கத்திற்கான சொற்றொடர்களின் முழு பட்டியல்
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு ஆவணத்தை தொகுத்துள்ளோம், அது உங்கள் உரையாசிரியருடன் உரையாடலை எளிதாக்கும். கீழே உள்ள இணைப்பில் இருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம்.
ஆங்கிலத்தில் உரையாடலை நடத்துவதற்கும் பராமரிப்பதற்கும் நீங்கள் பயிற்சி செய்யலாம் - ஒரு பாடத்திற்கு 300 ரூபிள் செலவாகும்.