Utengano wa nomino sahihi. Utengano wa nomino sahihi Kanuni za utengano wa nomino sahihi katika Kirusi

Upungufu wa nomino

? Eleza sifa kuu za mfumo wa kupungua kwa Kirusi wa kisasa.

Zoezi 8. Tunga sentensi kulingana na michoro. Amua kesi badala ya maswali.

1. (2 madarasa I.p. umoja) kuamuru kuzungumza katika 8 (2 madarasa, R.p., wingi) (2 madarasa, R.p., umoja).

2. Wangu (darasa la 1, I.p.) aliishi (darasa la 1, P.p.) hadi yeye (darasa la 2, I.p.) alipoenda kufanya kazi katika (darasa la 1, V.p., vitengo).

3. (2 cl., I.p.) alichukua moja ya njano (2 cl., ? p.) na kuipeleka kwa (2 cl., ? p., umoja).

4. Kulingana na (barua ya 1, D.p.) katika (mwenyewe, barua ya 1, V.p.) tulikutana (barua ya 3, I.p.).

5. (3 col., I.p.) (3 col., D.p.) (1 bl., I.p.).

Upungufu wa baadhi ya majina na majina

Majina yasiyo ya Kirusi yanayorejelea watu wawili au zaidi

Zoezi 9. Soma sentensi kwa kutumia muundo sahihi wa nomino sahihi.

Riwaya za Jules...Verne...ni maarufu duniani kote. 2. Jumba la maonyesho liliigiza igizo jipya la Jean... -Paul... Sartre.... 3. Hadithi za hadithi za Hans ... Christian ... Andersen ... zinapendwa na watoto duniani kote. 4. Maoni ya wanafalsafa yaligeuka Agosti... Schlegel.... 5. Msanii alitumbuiza nyimbo nzuri za sonnet za Petrarch.... 6. Tulisoma kitabu cha Heinrich na Thomas Mann…. 7. Wanandoa wa Miller…. Tulitembelea jumba la sanaa. 8. Hadithi hizi ziliandikwa na Ndugu Grimm…. 9. Emma na Victor Reger... walisafiri hadi Mediterania.

Zoezi 10. Tunga maandishi kwa kutumia jina la kwanza na la mwisho la asili ya lugha ya kigeni. Zingatia chaguo sahihi la kumalizia wakati utengano wa majina haya sahihi.

Miisho ya asili ya umoja ya nomino za kiume -а (-я), -у(-у))

Mwisho -у, -ю huhifadhiwa hasa katika kesi zifuatazo

Zoezi 11. Badala ya vipindi, ingiza miisho na uhamasishe chaguo lako.

a) Uzalishaji wa sukari...umeongezeka maradufu ikilinganishwa na mwaka jana. Akaweka kijiko cha sukari kwenye chai... Naomba unipatie sukari...

b) Zabibu bora zililetwa sokoni... Mhudumu aliweka rundo la zabibu kwenye sahani...

c) Theluji ilianguka usiku kucha... Loo, mpira wa theluji... Laiti ingekuwa sasa!

Zoezi 12. Tunga mazungumzo kwa kutumia nomino za nyenzo za kiume, ukibadilisha uwekaji wa kesi inayoisha kwa mujibu wa muktadha.

Mwisho wa wingi wa jeni

Zoezi 13. Fungua mabano, ukiweka nomino katika hali sahihi.

1. Wakati wa ajabu wa Krismasi (machweo) umewadia. 2. Kukuza (nyanya) ni mchakato unaohitaji nguvu kazi. 3. Mzima moto Vasily alikuwa na seti nzima (pokers) ambayo alidhibiti kwa urahisi katika ufalme wake wa moto. 3. Jioni Anna alileta nyumbani wavu mzima (tangerines), na nyumba ilikuwa na harufu ya Mwaka Mpya. 4. Kicheko cha watoto cha furaha kilisikika kutoka (kitalu). 5. Katika chuo kikuu chetu unaweza kukutana na wanafunzi (Buryats, Armenians, Georgians, Turkmens). 6. Duka liliwasilisha urval mbalimbali (viatu). 7. Ninunulie jozi (soksi) na jozi mbili (soksi).

Uundaji wa fomu za mashtaka

! Majina hai huashiria vitu vilivyo na maana ya asili ya "kiumbe hai", nomino zisizo hai - "kiumbe kisicho hai".

Walakini, dhana ya kisarufi ya hai/isiyo hai haiwiani kila wakati na tofauti kati ya kuishi / kutokuwa na uzima katika sayansi:

Kwa hivyo, katika lugha ya Kirusi, maneno ya uhuishaji yanaweza kujumuisha maneno ambayo yanaashiria vitu visivyo hai, na maneno yasiyo hai yanaweza kujumuisha maneno ambayo yanaashiria vitu vilivyo hai (tazama jedwali).

Kumbuka: Katika nomino hai, kuna utofauti katika umbo la V.p. pamoja na nambari2, 3, 4 :

- ikiwa hiinambari kuu , kisha V.p.=R.p. (kamata samaki wanne)

- ikiwa hiinambari ya kiwanja , kisha V.p.=I.p. (kamata samaki ishirini na wanne).

Zoezi 14. Chagua fomu ya kesi inayotaka. Toa sababu za jibu lako.

1. Vijana walicheza (Cossacks-majambazi - Cossacks-majambazi). 2. Katika majira ya baridi, squirrel itavuta boletus nje ya mashimo na kula. 3. Katika spring mapema, ni muhimu kuharibu (mabuu - mabuu) wadudu hatari. 4. Hali ya hewa haikuturuhusu kutazama (Mars - Mars) leo. 5. Msichana alimsihi mama yake amnunulie (wanasesere hawa wote - wanasesere hawa wote). 6. Msichana amevaa (dolls hizi zote - dolls hizi zote). 7. Tulijaribu kupata (anwani - addressee) ya barua. 8. Sergey alifungua (jack - jack - jack), na wakati huo niliona (kadi za tarumbeta - kadi za tarumbeta) mpinzani. 9. Katika Roma ya kale waliamini (Mars - Mars). 10. Nilishangaa mara ya kwanza nilipaswa kwenda kwenye chumba cha maiti: huko niliona (maiti - maiti), maiti nyingi. 11. Ilikuwa ya kuvutia kuangalia (viumbe hawa - viumbe hawa). 12. Watalii walikula kwa furaha kubwa (kaa wa Mashariki ya Mbali - kaa wa Mashariki ya Mbali). 13. Hippodrome ilipata (farasi wanne wazuri wa mbio - farasi wanne wazuri). 14. Jury ilitoa vyeti (washiriki thelathini na wawili - washiriki thelathini na wawili) wa ushindani.

Zoezi 15. Tofauti kati ya kategoria za hai/isiyo hai katika lugha ya Kirusi ilikuzwa tu katika karne ya 17. Kipindi cha kutobagua kwake kimewekwa katika misemo kadhaa iliyothibitishwa:

nenda kwa umma, uwe rubani, jiandikishe kama mwanafunzi.

Maneno haya yanapaswa kusikika vipi ikiwa yanalingana na kanuni za lugha ya kisasa ya Kirusi?

Mwisho wa wingi wa nomino kwa nomino za kiume -ы(-и) – -а(-я)

Zoezi 16. Unda umbo la wingi wa maneno yafuatayo. Ni nini kinachowafanya kuwa maalum?

Amua maana ya maneno yaliyopokelewa na utengeneze misemo nayo.

Picha, toni, ukanda, sable, mkate, bili, mume, mwana, kambi, jino, mzizi, utaratibu, mwili.

Maswali ya kudhibiti

Je, kanuni za kisarufi hudhibiti nini?

Taja kanuni za msingi za kubainisha jinsia ya nomino zisizoweza kubatilishwa za asili ya lugha ya kigeni.

Ni sheria gani za kufutwa kwa majina ya kigeni na majina?

Je, kuna chaguzi gani za wingi kwa nomino?

Ni shida gani zinaweza kutokea wakati wa kutumia aina za nomino za kesi?

3.1.2 Maumbo ya vivumishi

Kutumia aina kamili na fupi za vivumishi

Wakati wa kuchagua kamili au kifupi aina za kivumishi, ni muhimu kuzingatia tofauti kati yao.

Asili ya kisarufi kifupi vivumishi huamua kujieleza kwao kwa kipekee kwa kulinganisha na kivumishi kamili, kwani fomu fupi. inayoitwa sio ya kudumu, ishara passiv, A kutofautiana, kubadilika, kubadilika kwa wakati.

Linganisha:Furaha usiangalie saa(A. Griboyedov).

Ifuraha kwa sababu wakati fulani katika nyakati za huzuni nilipumua na kuishi na mawazo peke yangu(NA. Yesenin).

! Hapo zamani za kale kifupi vivumishi vinaweza kuwa virekebishaji vya kawaida badala ya sehemu ya kihusishi cha nomino ambatani. Katika "Hadithi ya Kampeni ya Igor" tunasoma: " Cerna ardhi iliyo chini ya kwato hupandwa mifupa.” Katika kazi hii, vivumishi vifupi huhifadhiwa katika misemo ya maneno ya waliohifadhiwa duniani kote, kwenye bila viatu, na vile vile katika kazi za sanaa ya watu wa mdomo, kwa mfano, katika vitendawili, methali, maneno, epics.

Zoezi 1. Pata maneno katika "Kamusi ya Phraseological ya Lugha ya Kirusi"katikati ya siku , kutoka kwa ndogo hadi kubwa, jibini la boroni lilishika moto . Eleza maana yake na ni lini zinafaa kutumika.

Tambua ni nini dhima ya kisemantiki na kimtindo ya vivumishi vifupi vilivyotumika katika sentensi hizi?

1. Wewe ni tajiri, mimi ni maskini sana... Wewe ni mwekundu kama popi, // mimi ni kama kifo, na ngozi nyeupe. (A. Pushkin). 2. Jinsi macho yake yalivyokuwa ya haraka na ya upole, ya aibu na ya kuthubutu, na wakati mwingine yaking'aa kwa machozi ya utii. (A. Pushkin). 3. Jinsi anga ilionekana nzuri, jinsi ya bluu, utulivu na kina (L. Tolstoy). 4. Wewe ni kijivu, na mimi, rafiki yangu, ni kijivu, na nimejua asili yako ya mbwa mwitu kwa muda mrefu. (I. Krylov). 5. Shvabrin alikuwa mwenye akili sana. Mazungumzo yake yalikuwa ya kuburudisha na kuburudisha (A. Pushkin). 6. Werner alikuwa mfupi na mwembamba na dhaifu alipokuwa mtoto (M. Lermontov). 7. Nusu ya siku iliyofuata yeye (Bela) alikuwa kimya, kimya na mtiifu (M. Lermontov).

Zoezi 2. Eleza chaguo la vivumishi kamili au fupi katika sentensi hapa chini. Inawezekana ndani yao kuchukua nafasi ya fomu fupi sawa na fomu kamili na kinyume chake?

1. Huwezi hata kusema pun rahisi bila hasira. Wewe ni mtu mbaya (A. Chekhov). 2. Kutoka kwenye hema, // Amezungukwa na umati wa wapendwao, // Petro anatoka. // Macho yake yanaangaza. // Uso wake ni wa kutisha. // Harakati ni za haraka. // Ni mrembo, // Wote ni kama ngurumo ya radi ya Mungu (A. Pushkin). 3. Pori, huzuni, kimya, // Kama kulungu wa msituni, mwenye hofu, // yuko katika familia yake // Alionekana kama msichana wa mgeni ( A. Pushkin). 4. Usiku wa utulivu wa Kiukreni. // Anga ni wazi. // Nyota zinang'aa (A. Pushkin). 5. Alikuwa kipofu, kipofu kabisa tangu kuzaliwa (M. Lermontov). 6. "Uzuri unatisha," watakuambia (A. Blok). 7. Maisha yake ni ya ajabu (A. Chekhov). 8. ...Nimechukizwa kwamba mama yangu, ambaye kila wakati alikuwa mkali na mrembo, sasa ni mbaya na mcheshi. (M. Gorky).

Zoezi 3. Unda fomu fupi kutoka kwa vivumishi vifuatavyo. Tafadhali onyesha chaguo zinazowezekana.

Uasherati, chungu, kutojali, kufanana, kiume, bandia, malignant, siri, asili, nguvu, kipekee, kuhusiana, polepole, mkweli, frivolous, inactive, impeccable.

1. Nomino ni mojawapo ya majina matatu kuzaa: kiume, kike, wastani.

Jinsia ya nomino inaweza kuamuliwa kwa kukubaliana nayo kiwakilishi kimilikishi changu:

mwanangu, gavana wangu, pazia langu, nyumba yangu ndogo - kiume;
mke wangu, ukuta wangu, usiku wangu - kike,
dirisha langu, anga langu, mnyama wangu - jinsia isiyo ya kawaida.

Kwa kuongezea, kwa nomino nyingi zinazoashiria watu, jinsia inaweza kuamuliwa na jinsia - mwanafunzi wangu, babu yangu(kiume); mama yangu, dada yangu(jinsia ya kike).

2. Jenasi nomino zisizobadilika inafafanuliwa kama ifuatavyo.

Jinsia ya nomino ambazo hutaja watu huamuliwa na jinsia.

Hidalgo jasiri, mwanamke aliyesafishwa.

Nomino zinazoashiria fani na kazi ni za kiume.

Kiambatisho cha kijeshi, bawabu wa usiku.

Nomino zisizobadilika ambazo hutaja wanyama ni za kiume, ingawa wakati wa kurejelea mwanamke zinaweza kutumika kama nomino za kike.

Kangaruu wa Australia, sokwe wa kuchekesha, ndege aina ya hummingbird.
Sokwe alikuwa akiwalisha watoto wake.

Vighairi: tsetse, iwasi- jinsia ya kike.

Nomino zisizo na uhai zisizobadilika hazibadiliki.

Teksi ya usiku, kitoweo kitamu, vipofu vipya.

Vighairi: kahawa, adhabu, sirocco(kiume) avenue, salami(jinsia ya kike).

3. Kundi maalum huwa na nomino aina ya jumla, ambayo inaweza kurejelea watu wa kiume na wa kike.

Wewe ni mpuuzi kiasi gani! Wewe ni mpuuzi kiasi gani!

Majina ya jumla yana sifa ya mtu, kawaida hutoa maelezo ya tathmini ya mtu, yana miisho -а, -я na ni ya declension ya 1.

Mjinga, kiongozi wa pete, mwimbaji, mchapakazi, mvulana mchafu, dude, mlevi, dada, mtu anayelala, mtoto wa kulia.

Kumbuka!

Baadhi ya nomino za mtengano wa 2 zenye mwisho sifuri, zinazotaja watu kwa taaluma ( daktari, profesa, profesa msaidizi, dereva nk), ingawa zinaweza kutumika kuhusiana na watu wa kike, bado ni nomino za kiume!

4. Jinsia ya nomino imedhamiriwa na umbo lao la umoja. Ikiwa nomino haina umbo la umoja, haiwezi kuainishwa katika mojawapo ya jinsia hizo tatu.

hori, pasta, suruali, pitchforks.

B) Idadi ya nomino

1. Majina mengi yana nambari mbili - kitu pekee Na wingi. Katika hali ya umoja, nomino inaashiria kitu kimoja katika hali ya wingi, inaashiria vitu kadhaa.

Penseli - penseli; daktari - madaktari.

2. Pekee fomu moja(umoja au wingi) huwa na nomino halisi, ya pamoja, dhahania na baadhi ya nomino halisi.

Fomu tu Umoja kuwa na:

nomino nyingi za nyenzo;

Mafuta, saruji, sukari, lulu, cream ya sour, maziwa.

nomino nyingi za dhahania;

Furaha, wema, huzuni, furaha, nyekundu, kukimbia, nywele za kijivu.

nomino nyingi za pamoja;

Kufundisha, wanafunzi, majani, wanyama, kunguru, watoto.

majina sahihi zaidi.

Voronezh, Caucasus, Bahari ya Caspian, Ural.

Kumbuka!

Katika baadhi ya matukio, nomino zilizo na umbo la umoja zinaweza kuunda maumbo ya wingi. Lakini elimu kama hiyo inahusishwa na mabadiliko katika maana ya neno:

1) katika halisi

a) aina, aina za dutu:

divai - vin za dessert, mafuta - mafuta ya kiufundi;

b) thamani ya nafasi kubwa iliyofunikwa na dutu hii:

maji - maji ya bahari, mchanga - mchanga wa Karakum;

2) katika kukengeushwa ya nomino umbo la wingi lina maana:

a) maonyesho mbalimbali ya sifa, mali, inasema:

fursa - fursa mpya, furaha - furaha zetu;

b) muda, frequency na kiwango cha udhihirisho wa ishara, hali, hatua:

baridi - baridi ya muda mrefu, maumivu - maumivu makali, kupiga kelele - mayowe.

Fomu tu wingi kuwa na:

baadhi ya nomino halisi;

Wino, vumbi la mbao, kusafisha.

baadhi ya nomino dhahania;

Taja siku, uchaguzi, mashambulizi, fitina, vipigo.

• baadhi ya nomino za pamoja;

  Pesa, fedha, pori.

baadhi ya majina sahihi;

Karakum, Carpathians, riwaya "Pepo".

maneno yanayoashiria vitu vilivyounganishwa, yaani, vitu vinavyojumuisha sehemu mbili;

Miwani, suruali, sleds, milango, mkasi, koleo.

baadhi ya majina ya vipindi vya wakati.

Jioni, siku, siku za wiki, likizo.

Kumbuka!

Kwa nomino ambazo zina umbo la wingi tu, si jinsia tu, bali pia utengano haujabainishwa!

C) Kesi na unyambulishaji wa nomino

1. Kuna sita kwa Kirusi kesi:

Kesi zote isipokuwa za uteuzi zinaitwa isiyo ya moja kwa moja.

Kumbuka!

1) Ili kuamua kwa usahihi kesi ya nomino, unahitaji kupata neno ambalo nomino inategemea na uulize swali juu ya nomino kutoka kwa neno hili, na ni bora kutumia maswali yote mawili kwa wakati mmoja.

Jumatano: Alimwamini rafiki yake: aliamini[kwa nani? nini?] rafiki - D. p.

Fomu I. p. kawaida huwa na kiima, na nomino kama hiyo haitegemei washiriki wengine wa sentensi, lakini inaunganishwa na kiima.

Jumatano: Nimewahi[WHO? nini?] rafiki - I. p.

2) Ni muhimu sana kuuliza maswali yote mawili ikiwa nomino iko katika hali ya nomino, jeni au kisa cha kushutumu, kwani nomino hai zina maswali sawa katika hali ya jeni na ya tuhuma (nani?), na nomino zisizo hai zina maswali sawa katika nomino na. kesi za mashtaka (nini?).

3) Ikiwa nomino ina kihusishi, basi swali lazima liulizwe kwa kutumia kihusishi hiki.

Jumatano: Alitazama kitabu: alitazama[katika nani? kwenye nini?] katika kitabu.

4) Kihusishi kinaweza kutenganishwa na nomino kwa kivumishi au kiwakilishi. Kumbuka kuwa kihusishi kinahusishwa na nomino, si kirekebishaji tegemezi cha nomino.

Jumatano: Alikuwa akigombana na rafiki yake: kugombana[na nani? na nini?] na rafiki.

2. Kubadilisha nomino kwa kesi na nambari huitwa kushuka.

Majina yasiyobadilika ( koti, citro, metro, teksi, kangaroo, UN, polisi wa trafiki) hakuna kukata tamaa! Idadi yao na kesi zinaweza kuamuliwa katika vifungu na sentensi kwenye swali.

Alikuwa ameketi[katika nani? nini?] V kanzu - umoja, kesi ya prepositional; Alikuja[bila nani? bila ipi?] bila kanzu - umoja, kesi ya jeni.

3. Unyambulishaji wa nomino zilizobadilishwa huamuliwa na fomu nominative umoja. Nomino nyingi za umoja zimegawanywa katika aina tatu za utengano.

Aina ya mteremko imedhamiriwa na fomu ya awali (umoja, kesi ya nomino):

4. Nomino kumi na neuter zinazoishia na -мя (kumalizia -я): wakati, mzigo, koroga, kabila, mwali, bendera, taji, mbegu, jina, kiwele, pamoja na nomino njia, mtoto rejea tofauti(zina miisho ya tofauti tofauti).

5. Nomino nafsi ina mizizi tofauti katika umoja na wingi ( watu watu), kwa hivyo ina aina tofauti za utengano katika umoja na wingi:

mtu (umoja) - alikataa kama nomino ya 2 declension;
watu (wingi) - imekataliwa kama nomino ya 3 declension.

6. Vivumishi na viambishi vishirikishi (majina yanayoundwa kwa kuhama kutoka sehemu moja ya hotuba hadi nyingine: ice cream, chumba cha kulia, sebule, mjakazi n.k.) si wa aina yoyote kati ya hizo tatu za utengano. Wanaendelea kupungua, kama vile vivumishi na vivumishi vinavyopungua!

D) Mifumo ya mtengano wa nomino

1 mteremko

Kumbuka!

Nomino za mtengano wa 1 unaoishia na -iya: jeshi, aria, symphony, Maria na wengine - katika kesi ya dative na kesi prepositional ya umoja wana mwisho -i, kama nomino ya declension 3.

Jumatano: kwa jeshi, karibu na aria, kwa symphony, kuhusu simphony, kwa Mariamu, kuhusu Mariamu..

Kwa nomino zinazoishia na -ya: Marya, mwongo, kiini

Jumatano: kwa Marya, oh Marya.

2 mteremko. Kiume

Kumbuka!

Nomino za mtengano wa 2 unaoishia na -iy (sufuri inayoisha): cue, radium, proletarian, sayari na wengine - katika kisa kimoja cha kihusishi wana mwisho -i, kama nomino za mtengano wa 3.

Jumatano: kuhusu radium, kuhusu sayari.

Kwa nomino zinazoishia kwa -ey, -ai (sufuri inayoisha): makali, shomoro nk - sheria hii haitumiki (!).

Jumatano: kuhusu makali, kuhusu shomoro.

2 mteremko. Jinsia isiyo ya kawaida

Nomino zisizoweza kufutika

Kumbuka!

Katika hali zisizo za moja kwa moja, nomino zinazoishia na -mya huwa na kiambishi -en- ( wakati, mbegu, jina).
Isipokuwa huunda maumbo ya wingi wa kisa jeni cha nomino mbegu, koroga - hakuna mbegu, hakuna stirrups.

Majina na vyeo

Jinsi ya kukataa majina ya kijiografia?

Katika jiji la Moscow au katika jiji la Moscow? Majina yakiunganishwa na neno la jumla

Jina la kijiografia linalotumiwa na majina ya jumla mji, kijiji, kitongoji, kitongoji, mto nk, ikifanya kama kiambatisho, inakubaliana na neno linalofafanuliwa, yaani, linapungua ikiwa jina la juu ni la Kirusi, asili ya Slavic au ni jina la kukopa na kupitishwa kwa muda mrefu.

Haki: katika jiji la Moscow, katika jiji la St. Petersburg, kutoka jiji la Kyiv; kwa kijiji cha Ivanovka, kutoka kijiji cha Olkhovka, katika kijiji cha Shushenskoye, karibu na shamba la Mikhailovsky;karibu na Mto Volga, bonde la mkondo wa Sukhoi.

Sehemu zote mbili za jina hupungua Mto wa Moscow: Mto wa Moskva, kwenye Mto wa Moskva n.k. Katika hotuba ya mazungumzo kuna visa vya kutokubalika kwa sehemu ya kwanza: zaidi ya Mto Moscow, kwenye Mto Moscow nk Lakini matumizi hayo hayalingani na kanuni kali za kifasihi.

Majina ya kijiografia pamoja na neno la jumla kawaida hayakatazwi katika hali zifuatazo:

wakati umbo la nje la jina linalingana na umbo la wingi. nambari: katika jiji la Velikiye Luki, katika jiji la Mytishchi;

wakati jinsia ya jumla ya nomino ya kawaida na toponym hazilingani: kwenye Mto Yenisei, karibu na Mto Khoper, katika kijiji cha Parfenok(hata hivyo, maoni haya hayatumiki kwa mchanganyiko na neno mji, kwa hivyo ni sawa: katika mji wa Tula, kutoka Moscow; kuhusu ufaafu wa kutumia neno lenyewe hapa mji tazama hapa chini).

Kwa kuongezea, kuna tabia ya kutokubalika katika majina ya mahali pa matumizi ya jinsia isiyo ya asili inayoishia na -e, -o: kati ya vijiji vya Molodechno na Dorozhno, katika jiji la Vidnoye(jina hili halijakataliwa, kwa sababu likikataliwa itakuwa ngumu kurejesha fomu asili: katika mji wa Vidnoye - Hii Mji wa Vidny au Mji wa Vidnoye?).

Kamusi ya Majina ya Kijiografia ya A.V. kinamasi, ghuba, milima, jimbo, bonde, ghuba, kituo cha nje, ardhi kijiji, ufunguo, kisima, ufalme, mji, amana, cape, mkoa, ziwa, wilaya, kisiwa, kupita, nyanda za juu, bwawa, eneo, peninsula, kijiji, mkoa, mlango bahari, uvuvi, wilaya(kama kitengo cha utawala-eneo), kijiji, kituo, njia, matuta, jimbo. Isipokuwa ni wakati jina linaonyeshwa na kivumishi: kwenye Ziwa Ritsa, Lakini: kwenye Ziwa Onega, kwenye Ghuba ya Kotor, Lakini: katika Bandari ya Sydney.

Katika jiji la Stary Oskol au katika jiji la Stary Oskol? Majina ya mchanganyiko pamoja na neno la jumla

Je, ni muhimu kukataa majina ya kiwanja ya miji na makazi mengine pamoja na neno la jumla? Miongozo ya marejeleo hujibu swali hili kwa njia tofauti. Kila mahali inaonyeshwa kuwa majina kama haya hayakataliwa ikiwa fomu yao ya nje inalingana na fomu ya wingi: katika jiji la Velikie Luki, kutoka mji wa Mineralnye Vody(tazama hapo juu). Nini ikiwa inalingana na fomu ya umoja? Stary Oskol, Vyshny Volochek, Nizhny Novgorod, Krivoy Rog...

Katika "Kitabu cha Tahajia na Uhariri wa Fasihi" na D. E. Rosenthal, katika mwongozo wa Yu. A. Belchikov "Mtindo wa Kivitendo wa Lugha ya Kisasa ya Kirusi", na vile vile katika "Kamusi ya Majina ya Kijiografia" na A. V. Superanskaya imeonyeshwa. kwamba majina kama haya hayakatazwi pamoja na neno la jumla: katika jiji la Stary Crimea, kutoka jiji la Veliky Ustyug, katika jiji la Stary Oskol, juu ya jiji la Lodeynoye Pole. Wakati huo huo, "Kamusi ya lahaja za kisarufi za lugha ya Kirusi" na L.K. katika mji wa Vyshny Volochyok. Walakini, katika hotuba ya mazungumzo na ya kitaalamu, toleo lisiloweza kutenduliwa limeenea na kukita mizizi: karibu na jiji la Vyshny Volochek, katika makazi ya Dolgiy Most.

Katika Moscow au katika jiji la Moscow?

Katika "Directory ya Mchapishaji na Mwandishi" na A. E. Milchin na L. K. Cheltsova inaelezwa kuwa "kifupi G.(mji), kama neno kamili, linapendekezwa kutumiwa kidogo, haswa kabla ya majina ya miji inayotokana na majina ( Kirov)».

Kwa hivyo, hutumiwa mara nyingi: huko Moscow. Chaguo huko Moscow, katika jiji la Moscow inapaswa kutambuliwa kama karani haswa (yaani, kutumika kimsingi katika hotuba rasmi ya biashara). Chaguo huko Moscow, katika jiji la Moscow hailingani na kawaida ya fasihi.

Katika Peredelkino au katika Peredelkino?

Majina kuu ya asili ya Slavic yanayoishia na -ovo, -evo, -ino, -yno, usikatae pamoja na neno la jumla: kutoka wilaya ya Lyublino, kuelekea wilaya ya Strogino, kuelekea wilaya ya Mitino, katika jiji la Ivanovo, kutoka kijiji cha Prostokvashino, hadi ukingo wa Kosovo.. Ikiwa hakuna neno la jumla, basi chaguzi zote mbili zinawezekana, zimeingizwa na haziwezi kupunguzwa: huko Lublin Na huko Lyublino, kuelekea Strogin Na kuelekea Strogino, huko Ivanovo Na kwa Ivanovo, kutoka Prostokvashino Na kutoka Prostokvashino hadi Kosovo Na hadi Kosovo, hadi Mitin Na hadi Mitino, wilaya ndogo ya 8 ya Mitino na wilaya ndogo ya 8 ya Mitino. Katika kesi hii, toleo lililoingizwa linalingana na kanuni kali za fasihi. Kamusi ya L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya "Usahihi wa kisarufi wa hotuba ya Kirusi" inaonyesha: "Kwa mtindo wa kifasihi wa mfano (kutoka jukwaani, kwenye skrini ya runinga, katika hotuba ya redio) fomu hizi zinapaswa kukataliwa."

Soma zaidi kuhusu mada kwenye -ovo, -evo, -ino, -yno ona katika sehemu “Ukweli wa Msingi”.

Pushkin au Pushkin?

Majina ya kijiografia yamewashwa -s (-v), -ovo (-evo), -ndani, -ino (-yoo) kuwa na mwisho katika kesi ya ala -ohm, Kwa mfano: Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov, Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsyno - Golitsyn.

Tofauti na majina ya miji, majina ya Kirusi ni -katika (-yn) na kuendelea -s (-v) kuwa na mwisho katika kesi ya ala -th, cf.: Pushkin(jina) - Pushkin Na Pushkin(mji) - Pushkin; Alexandrov(jina) - Alexandrov Na Alexandrov(mji) - Alexandrov.

Katika Kamen-Kashirskoye au Kamen-Kashirskoye?

Ikiwa toponym ya kiwanja ni jina la Kirusi au la muda mrefu, katika hali isiyo ya moja kwa moja sehemu yake ya kwanza inapaswa kukataliwa: kutoka Kamnya-Kashirsky, huko Pereslavl-Zalessky, huko Mogilev-Podolsky, huko Rostov-on-Don.

Majina yote ya mahali ambayo sehemu ya kwanza ya jina ina sifa ya kimofolojia ya jinsia isiyo ya asili hufunikwa na mwelekeo wa kutoweza kubadilika: kutoka Likino-Duleva, hadi Sobolevo-on-Kamchatka.

Jinsi ya kukataa majina ya kijiografia ya lugha za kigeni?

Majina yanayoishia na -A

majina mengi ya kijiografia yaliyokopwa yanayomilikiwa na lugha ya Kirusi yamekataliwa kulingana na aina ya nomino. wake aina ya juu -A, Kwa mfano: Bukhara - huko Bukhara, Ankara - hadi Ankara;

Majina kuu ya asili ya Ufaransa yanayoishia kwa -A katika lugha ya asili: Gras, Biashara, Le Dora, Jura nk Hata hivyo, majina ambayo mwisho uliongezwa kwa Kirusi -A, iliyoelekezwa: Toulouse, Geneva, Lausanne - huko Toulouse, Geneva, Lausanne(taz.: Toulouse, Genève, Lausanne);

Majina ya maeneo ya Kijapani yanayoishia ndani yamekataliwa -A bila mkazo: Osaka - huko Osaka, Fukushima - kutoka Fukushima;

Majina ya Kiestonia na Kifini hayajakataliwa: kutoka Jyväskylä, Saaremaa;

Majina ya juu ya Kiabkhazi na Kijojiajia yanayoishia na mabadiliko yasiyo na mkazo ya uzoefu katika kushuka -A. Walakini, mengi ya majina haya huwa: Ochamchira - huko Ochamchira, Gudauta - hadi Gudauta, Pitsunda - kutoka Pitsunda;

majina changamano ya kijiografia hayaelekei - A isiyo na mkazo, iliyokopwa kutoka kwa Kihispania na lugha zingine za Romance: hadi Bahia Blanca, hadi Bahia Laypa, kutoka Jerez de la Frontera, hadi Santiago de Cuba, kutoka Pola de Lena, kutoka Santiago de Compostela;

Majina changamano ya Slavic ambayo ni nomino mbele ya sifa za uundaji wa maneno ya kivumishi yamekataliwa, kwa mfano: Biała Podlaska – kutoka Biała Podlaska, Banska Bystrica – hadi Banska Bystrica.

Majina yanayoishia na -O Na -e

Majina kama haya hayajakataliwa katika lugha ya fasihi ya Kirusi: katika Oslo, Tokyo, Bordeaux, Mexico City, Santiago, Calais, Grodno, Vilna, Kovno.

Majina yanayoishia na -na, -s

Majina kuu yana mwelekeo mkubwa kuelekea mwelekeo -s: kule Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary.

Kawaida majina hayaelekezwi -Na: kutoka Chile, Tbilisi, Nagasaki.

Majina yanayoishia kwa konsonanti

Majina ya kigeni yanayoishia kwa konsonanti kwa kawaida hayakatazwi katika utendaji wa programu: katika jiji la Louisville, katika jiji la Maubeuge, katika jiji la Niamet, katika jimbo la Zyadin, karibu na jiji la Manston.. ( Isipokuwa ni majina yaliyokopwa zamani na kupitishwa na lugha ya Kirusi: katika jiji la Washington.)

Ikiwa majina kama haya hayatumiki katika kazi ya programu, huwa: katika mji wa Mantasas, Lakini Kilomita 70 kutoka Mantasas, karibu na mji wa Manston, Lakini karibu na Manston.

Majina ya Amerika Kusini yanatoka katika kundi hili kwa - Mfumo wa Uendeshaji: kwa Fuentos.

Majina changamano ya aina hayajakataliwa Pere Lachaise, Mine Mill, Puerto Montt.

Majina ya mchanganyiko yenye sehemu ya pili hayapungui -mitaani, -mraba, -buga, -jumba: Alvin Street, Union Square, Friedrich Stadt Palace, Enmore Park.

Uko Frankfurt am Main au Frankfurt am Main?

Sehemu ya kwanza ya toponym ngumu za lugha ya kigeni, kama sheria, haijakataliwa: huko Almaty, karibu na Buenos Aires, kutoka Yoshkar-Ola. Isipokuwa ni sehemu ya kwanza katika ujenzi "jina la mahali kwenye mto": katika Frankfurt am Main, kwa Schwedt an der Oder, kutoka Stratford upon Avon.

Ikiwa jina la kiwanja cha lugha ya kigeni linatumika katika utendaji wa programu tumizi na nomino za kawaida kama mji, mji, mji mkuu, bandari na kadhalika, imeachwa bila kubadilika katika sehemu ya pili: katika mji wa Santa Cruz, katika mji mkuu wa Bolivia La Paz(isipokuwa ni majina yaliyokopwa kwa muda mrefu yaliyoboreshwa kwa Kirusi: katika jiji la New York).

SWALI KWA BUREAU YA HABARI

Nini cha kufanya na mchanganyiko malezi ya manispaa ya wilaya ya mijini ya Usinsk?

Nina swali lifuatalo. Manispaa yetu inaitwa rasmi Chombo cha manispaa ya wilaya ya mijini "Usinsk". Walakini, nina shaka juu ya usahihi wa kutumia kifungu katika kesi hii wilaya ya mjini katika kesi ya jeni. Kwa maoni yangu, kulingana na sheria za lugha ya Kirusi, jina sahihi linapaswa kutumika katika kesi ya uteuzi: Uundaji wa manispaa ya wilaya ya mijini "Usinsk".

Pia kuna swali kuhusu uwekaji wa alama za nukuu: zinapaswa kuja kabla na baada ya neno Usinsk au usemi lazima unukuliwe "Wilaya ya Mjini ya Usinsk"?

Jibu la dawati la usaidizi la Kirusi

Mchanganyiko Manispaa Na wilaya ya mjini lazima iwe thabiti katika kesi (kwa maneno mengine, kutumika katika kesi hiyo hiyo), tangu wilaya ya mjini kutoka kwa mtazamo wa syntax, ni maombi. Jumatano: ndege ya oriole.

Kuhusu alama za nukuu na alama zingine. Chaguzi zifuatazo za kubuni zinawezekana hapa:

malezi ya manispaa - Usinsk wilaya ya mijini;

malezi ya manispaa "Wilaya ya Jiji la Usinsk".

Kwa kuongezea, wakati wa kutumia alama za nukuu, sehemu ya jina iliyoambatanishwa ndani yao haitakataliwa: Utawala wa malezi ya manispaa "Wilaya ya Jiji la Usinsk".

Vyanzo:

Ageenko F. L. Kamusi ya majina sahihi ya lugha ya Kirusi. M., 2010.

Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Kamusi ya lahaja za kisarufi za lugha ya Kirusi. Toleo la 3, limefutwa. M., 2008.

Milchin A. E., Cheltsova L. K. Saraka ya mchapishaji na mwandishi. M., 2003.

Rosenthal D. E. Kitabu cha tahajia na uhariri wa fasihi. M., 2003.

Sarufi ya Kirusi / Ch. mh. N. Yu. Shvedova. Katika juzuu 2 za M., 1980.

Superanskaya A.V. Kamusi ya majina ya kijiografia. M., 2013.

Kielelezo.

Sio siri kwamba sarufi ya Kirusi ni somo ngumu sana, si tu kwa wanafunzi wa kigeni wa taasisi za elimu na wale wanaojifunza lugha peke yao, bali pia kwa wasemaji wa asili. Mojawapo ya mada ngumu ambayo inahitaji uvumilivu na uvumilivu, katika suala hili, ni kupungua kwa majina kwa Kirusi, kwani kuna sifa nyingi na hila ambazo sio rahisi kukisia na kufikiria kimantiki, pamoja na tofauti nyingi ambazo hazifanyiki. kutii kanuni ya jumla. Nitajaribu kufunika vipengele vyote vya suala hili katika makala hii.

Kushuka. Dhana ya jumla na aina

Hata kutoka kwa mtaala wa shule, wengi wanakumbuka kuwa kushuka ni mabadiliko katika kesi. Kuna kesi sita tu katika Kirusi:

• Mteule;
• Genitive;
• Dative;
• Mshtaki;
• Ala;
• Kihusishi.

Kwa kila kesi unaweza kuuliza swali:

• kwa uteuzi ni “Nani? Nini?";
• wakikataa jina katika kesi ya jeni, wanauliza swali "Nani?" Nini?";
• katika tarehe - "Kwa nani?" Kwa nini?";
• Kwa mshtaki, maswali "Nani?" Nini?";
• katika nomino ya ala hubadilika kulingana na maswali "Na nani?" Vipi?",
• katika kihusishi - “Kuhusu nani? Kuhusu nini?".

Wakati wa kuunda swali, ili kurahisisha kazi, unaweza kubadilisha kitenzi na udhibiti sawa:

Haina mtu, je! Inadaiwa na nani, nini? Kufikiria juu ya nani, nini? Anaishi na nani, nini?

kuwajibika-a">

Pia inastahili kuzingatiwa ni kupungua kwa majina ya kiume ambayo ni mara mbili. Aidha, kwa majina ya asili ya Kirusi sehemu zote mbili zinabadilika, lakini katika majina ya asili ya kigeni tu sehemu ya mwisho inabadilika.

Aina ya pili ni majina ya kiume na ya kike yanayoishia na -a. Mabadiliko yote hufanyika kulingana na utengano wa kwanza:

Majina ya kigeni yanayoishia na -a yamekataliwa sawa na mifano iliyotolewa:

Kupungua kwa majina ya kiume na ya kike na miisho katika kesi ya nomino katika -iya, -ya, -ya, -eya pia hutokea kulingana na upungufu wa kwanza, bila kujali asili yao:

Makini na kipengele kimoja muhimu!

• Majina ya kibinafsi ambayo huishia kwa -iya hupokea tamati sawa "-ii" katika visa vitatu mara moja - hizi ni kesi za asili, za tarehe na za kiakili.
• Majina yanayoishia kwa -ya hupokea "-е" katika hali ya awali na ya tarehe, na "-ы" katika hali jeni.

Upungufu wa majina ya kike na mwisho wa sifuri na ishara laini mwishoni hujengwa kulingana na aina ya 3.

Tahadhari! Majina ya kike ya asili ya kigeni yanayoishia kwa konsonanti ngumu na -i haibadiliki kulingana na kesi, kwa mfano, Maryam, Elizabeth, Dolores, Carmen. Kuna kikundi cha majina ambacho kinafaa sheria hii, lakini hubadilika kati ya kutokuwa na uwezo na kupungua kwa 3, haya ni Gazelle, Guzel, Lucille, Nicole, Aigul, Asel, Mirel, Babigul, Cecile. Katika hotuba ya mazungumzo wanaweza kubadilika, lakini katika hotuba rasmi, kama sheria, hubaki bila kubadilika.

Majina ya kiume na ya kike ambayo huishia na vokali, bila kujumuisha -a na -ya, yameainishwa kama majina yasiyoweza kubatilishwa.

Kwa mfano, Nellie, Sergo. Pia, majina ya asili ya kigeni yenye vokali mwishoni - Babbu, Bakke, Chamzy - haibadilika.

Wakati mwingine majina ya waandishi wa kigeni na mashujaa wa fasihi hutumiwa pamoja na jina la ukoo.

Kwa mfano, Jules Verne, Conan Doyle, Oscar Wilde, Sherlock Holmes, Robin Hood. Mara nyingi mzungumzaji hufanya hivi: anakataa jina la mwisho tu, akiacha jina la kwanza bila kubadilika, lakini hii sio kweli kabisa, kwa sababu. zote mbili lazima zibadilike: hadithi ya Robin Hood, vitabu vya Oscar Wilde.

Tafadhali kumbuka kuwa katika hotuba ya mazungumzo inaruhusiwa kuingiza sehemu za jina la ukoo, lakini katika hotuba iliyoandikwa inashauriwa kukataa sehemu zote mbili.

Kwa hivyo, tumeangalia jinsi ya kukataa kwa usahihi majina ya asili ya Kirusi na ya kigeni, ni tofauti gani kwa sheria zilizopo, nini cha kufanya ikiwa kitengo cha lexical kimeandikwa na hyphen, na ikiwa kuna majina yasiyoweza kuepukika na yenye utata.

Ili kubadilisha kwa usahihi majina ya kibinafsi kwa kesi, lazima kwanza ujitambulishe na meza za upungufu wa nomino za kawaida. Kwa njia hii uhusiano na sababu-na-athari itakuwa wazi zaidi. Kwa hivyo, aina ya kwanza (majina ya kike na ya kiume yanayoishia na -a, -ya):

Upungufu wa pili, unaojumuisha nomino zisizo na umbo zinazoishia na -о, -е:

Upungufu wa tatu, unaojumuisha nomino za kike zilizo na ishara laini mwishoni:

• Upungufu wa majina na majina ya kibinafsi katika lugha ya fasihi ya Kirusi, L.P. Kalutskaya;
• Ugumu wa kualika nomino. N. A. Eskova;
• Kamusi ya ugumu wa lugha ya Kirusi, iliyohaririwa na D.E. Rosenthal;
• Uchambuzi wa etymological na morphological wa kupungua kwa majina ya enzi ya kabla ya mapinduzi na mabadiliko ya nguvu ya kikomunisti-Soviet. A. N. Pogrebnoy-Alexandrov;
• "Sarufi ya Kirusi" ya kitaaluma 1980.

1. Majina ya kwanza na ya mwisho ya asili ya Kirusi na kigeni, na kuishia kwa konsonanti na mali ya wanaume, yamekataliwa: Kwa mfano: Kutana na Boris, Albert; kukutana na Borisov, Neumann; Lakini kukutana Helen, Nicole; kukutana na Lynn Jones, sikia Edith Piaf(kutokupungua kwa jina kunaonyesha kuwa ni ya mwanamke).

Katika maandishi rasmi, na tu ikiwa jinsia ya mtoaji wa jina la ukoo imeonyeshwa kwa njia zingine, inaruhusiwa kutobadilisha majina ya Kirusi ambayo yanasikika sawa na majina ya wanyama au vitu visivyo hai. Kwa mfano: Eleza shukrani kwa mwanafunzi Nikolai Dub; Thibitisha Sergei Vasilyevich Lev kama mkurugenzi mkuu.

2. Kawaida inalingana na utengano wa jina la kwanza, patronymic, na jina la mwisho: tazama hadithi za Pyotr Ivanovich. Jules Verna. Isipokuwa ni majina changamano ya kiume kama Jean-Paul,Pierre-Marie-Joseph, inapotumiwa katika fomu za oblique, sehemu ya mwisho tu inabadilika: kazi za Jean-Jacques Rousseau.

3. Majina ya ukoo ya Kirusi na kigeni (isipokuwa Kifini) yanayoishia bila mkazo kwa kawaida hukataliwa. Sanduku la Posta: hotuba za Nikolai Jumamosi, kazi na N.F. Gamaleya. Walakini, ikiwa fainali na mimi ikitanguliwa na sauti ya vokali, basi majina haya hayajakataliwa: Mashairi ya Gulia, kazi Luria. 4. Katika maandishi ya kisasa, majina ya mwisho katika iliyopita/ Iago, ovo, s/ yao: Kwa mfano: Masomo Petryago, mihadhara ya Profesa Durnovo, semina ya P. Ya.

5. Katika maandishi ya kisasa, majina ya ukoo ya Kiukreni kawaida hayapendi -KwaO/-enko: utendaji Peschanko, rekodi ya Petrenko.

6. Majina ya ukoo ya asili ya kigeni kwa kawaida hayatumiwi katika hali ya wingi na hayakatazwi ikiwa yanatumiwa pamoja na maneno. wanandoa, kaka, dada, kaka na dada, na pia pamoja na majina mawili ya kike au majina ya kiume na ya kike kwa wakati mmoja: Kwa mfano: Tembelea wanandoa Mikaelyan, mafanikio ya ndugu Peterson, wasalimie dada Irina na Olga Richter, waandikie Nikolai na Elena Wolf.

Pamoja na majina mawili ya kiume, fomu ya wingi hutumiwa: Thomas na Heinrich Mann; aina za kesi nyingi za oblique za majina kama haya hutumiwa mara chache sana.

Sheria za kupunguzwa kwa majina sahihi

Sheria za kukataa jina la ukoo haziwezi kutegemea hamu au kutotaka kwa mtoaji wa jina.

Sheria zifuatazo za uondoaji wa majina sahihi zimeundwa kulingana na vyanzo vifuatavyo:

Rosenthal D.E., Telenkova M.A., "Kamusi ya Ugumu wa Lugha ya Kirusi", toleo la 3, la ziada. M., lugha ya Kirusi, 1984;

"Sarufi ya Kirusi" juzuu ya I, ed. Chuo cha Sayansi cha USSR, 1982;

Pekhlivanova K.I., Lebedeva M.N., "Sarufi ya lugha ya Kirusi katika vielelezo (kwa wageni wanaojifunza lugha ya Kirusi)", M., Lugha ya Kirusi, 1989.

Usiiname:

Majina ya kike, kuishia kwa konsonanti na ishara laini (kwa Anna Zhuk, familia ya Maria Mitskevich, kuteua Lyudmila Koval).

Anna Mdudu

Lyudmila Koval

Majina ya kike kumalizia kwa konsonanti (Carmen, Gyulcetay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).

Carmen Ivanova

Majina ya ukoo ya lugha ya kigeni yanayoishia kwa sauti ya vokali, bila kujumuisha isiyosisitizwa -a, -ya (Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).

Majina ya kiume na ya kike, inayoishia kwa sauti ya vokali, bila kujumuisha -a, -ya (Sergo, Nelly).

Nelly Maximova

Sergo Petina

Majina ya ukoo juu ya -a, -ya yenye vokali iliyotangulia -i (sonneti za Heredia, mashairi ya Garcia, hadithi za Gulia)

Petru Gulia

mimi sifanyi Gulia

Majina ya Kirusi, ambazo ni aina zilizoganda za umoja wa jeni zenye miisho: -ovo, -ago, -yago (Durnovo, Sukhovo, Zhivago, Shambinago, Debyago, Khitrovo) na wingi wenye miisho: -ikh, -yh (Kruchenykh, Ostrovsky, Polish , Dolgikh, Sedykh). Katika hotuba ya mazungumzo, majina ya ukoo yanaweza kupendelea -i, -y.

Sergei Zhivago Irina Zhivago

Galina Kipolandi Victor Kipolandi

Majina ya asili ya Kiukreni yenye kusisitizwa na kutosisitizwa -ko (Golovko, Lyashko, Franko, Yanko, kumbukumbu ya Shevchenko, shughuli za Makarenko, kazi za Korolenko).

Olga Golovko

Alexandru Korolenko

Sehemu ya kwanza ya jina la pili, ikiwa yenyewe haitumiwi kama jina la ukoo (katika nafasi ya Skvoznyak-Dmukhanovsky, utafiti wa Grun-Grizhimailo, sanamu na Demut-Malinovsky).

Vyacheslav Skvoznyak-Dmukhanovsky

Kupungua:

Majina ya ukoo na majina ya kiume yanayoishia na konsonanti na ishara laini. (Taasisi iliyopewa jina la S.Ya. Zhuk, mashairi ya Adam Mickiewicz, kutana na Igor Koval).

Igor Koval

Majina ya kike yanayoishia na ishara laini. (Upendo, Judith).

Lyubov Perova

Kama sheria, majina ya ukoo huwa hayana msisitizo -a, -ya (haswa Slavic, Romanesque na wengine wengine) (makala ya V.M. Ptitsa, kazi na Jan Neruda, nyimbo zilizoimbwa na Rosita Quintana, mazungumzo na A. Vaida, mashairi ya Okudzhava) . Kushuka kwa thamani kunazingatiwa katika utumiaji wa majina ya Kijojiajia na Kijapani, ambapo kesi za mwelekeo na kutoweza kutokea hufanyika:

mchezo nar. msanii wa USSR Kharava; Maadhimisho ya miaka 100 ya kuzaliwa kwa Saint Katayama, filamu za Kurosawa;

Hufanya kazi A.S. Chikobava (na Chikobava); ubunifu wa Pshavela; waziri katika baraza la mawaziri la Ikeda; Utendaji wa Hatoyama; filamu za Vittorio de Sica (sio de Sica).

Pavel Neruda

Olga Neruda

Majina ya Slavic yenye lafudhi -a, -ya (kwa mwandishi Mayboroda, na mwanafalsafa Skovoroda, kwa mkurugenzi Golovnya).

Vladimir Golovna

Tatyana Skovoroda

Sehemu ya kwanza ya majina mawili ya Kirusi, ikiwa yenyewe hutumiwa kama jina la ukoo (mashairi ya Lebedev-Kumach, yaliyotolewa na Nemirovich-Danchenko, maonyesho ya Sokolov-Skal)

Jina la kigeni linaloishia na konsonanti inayotangulia jina la ukoo limekataliwa (riwaya za Jules Verne, hadithi za Mark Twain). Lakini, kulingana na jadi: riwaya za Walter (na Walter) Scott, nyimbo kuhusu Robin Hood.

Wakati utengano wa majina na majina ya kigeni, aina za utengano wa Kirusi hutumiwa na sifa za utengano wa maneno katika lugha ya asili hazihifadhiwa. (Karel Capek - Karela Capek [si Karla Capek]). Pia majina ya Kipolandi (huko Vladek, huko Edek, huko Janek [sio: huko Vladek, huko Edk, katika Jank]).

Majina ya kike ya Kipolishi yanayoanza na -a yameelekezwa kulingana na mfano wa majina ya Kirusi yanayoanza na -aya (Bandrowska-Turska - ziara za Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska - matamasha ya Czerni-Stefanska). Wakati huo huo, inawezekana kuunda majina kama hayo kulingana na mfano wa Kirusi na katika kesi ya nomino (Opulskaya-Danetskaya, Modzelevskaya). Vile vile ni sawa kwa majina ya Kicheki yanayoishia na -a (Babitska - Babitskaya, Babitskaya).

Inashauriwa kuelekeza majina ya kiume ya Slavic na -i, -y kwa mfano wa majina ya Kirusi na -i, -y (Bobrovski - Bobrovsky, Pokorny - Pokorny). Wakati huo huo, inawezekana kuunda majina kama hayo kulingana na mfano wa Kirusi na katika kesi ya uteuzi (Bobrovsky, Pokorny, Ler-Splavinsky).

Vipengele vya kukataa -a:

Ikiwa kuna konsonanti kabla ya -a, basi miisho ya kesi itakuwa: -a, -ы, -e, -u, -oi, -e.

Ikiwa kabla ya -a kuna moja ya herufi (g, k, x) au sibilant laini (ch, sch) au zh, basi mwisho wa jinsia. kutakuwa na - na.

Ikiwa kabla -a kuna kuzomewa (ch, shch, ts, sh) au zh, basi mwisho wa tv.p. inaposisitizwa mwishoni mwa neno itakuwa -ой, na -ей inaposisitizwa mwanzoni au katikati ya neno.