Mpito wa nyakati kwa Kiingereza. Muda baada ya kama na lini: Sasa au siku zijazo? Mlolongo wa nyakati: isipokuwa kwa sheria

Lugha ya Kiingereza ina sifa maalum za makubaliano ya wakati. Kwa Kompyuta, vidokezo vingine vinaweza kuwa visivyoeleweka, kwani matumizi ya nyakati kwa Kiingereza hutofautiana na sheria hizo ambazo zinafaa kwa lugha ya Kirusi. Wacha tuangalie makubaliano ya wakati kwa Kiingereza , sheria za msingi, na pia kutoa orodha ya mifano na tafsiri.

Makubaliano ya wakati kwa Kiingereza

Tukizungumza juu ya uratibu wa nyakati, ikumbukwe kwamba wakati wa kifungu kikuu huamuru wakati wa kitenzi kifungu cha chini. Kanuni ya msingi ya kukubaliana kwa nyakati ni -> katika wakati gani kitenzi kinatumika katika sehemu kuu ya sentensi, kitenzi katika kishazi cha chini pia kitakuwa katika wakati huo huo.

Wakati kitenzi cha kishazi kikuu kiko katika wakati uliopita, kitenzi cha kishazi cha chini lazima kitumike katika wakati uliopita. Kesi hii inaruhusu matumizi chaguzi kuu tatu =>

1. Kitendo cha kifungu kidogo hufanyika wakati huo huo na kitendo cha kifungu kikuu (tunatumia Inayoendelea/Rahisi ya Zamani) ->

• Mariamu alielezea sisi, ''Wao walikuwa wanajaribu kukamata ndege''. Mary alitueleza: “Walikuwa wakijaribu kukamata ndege.”
• Watoto aliiambia sisi wao saw mtu anayetembea katikati mwa jiji. — Watoto walituambia kwamba waliona mwanamume akiingia katikati mwa jiji.

1. Kitendo cha kifungu kidogo kinatangulia kitendo cha kifungu kikuu (tunatumia Ukamilifu wa Zamani ct Inayoendelea/ Iliyopita Kamilifut) ->

• Wanasayansi waliambiwa hiyo kulikuwa na theluji sana siku hizi. - Watafiti waliambiwa kwamba theluji nyingi ilianguka siku hizi.
• I aliiambia dada yangu mimi alikuwa amekata mavazi yake - Nilimwambia dada yangu kwamba nilikata nguo yake.

1. Kitendo cha kifungu cha chini kinafuata baada ya kitendo cha ile kuu (tunatumia moja ya fomu za wakati Wakati Ujao Katika Zamani)

• Yeye sema yeye ungejaribu kueleza kanuni katika maelezo yote. “Alisema atajaribu kueleza kanuni hiyo kwa undani.
• Yeye sema:''Mimi atajaribu kueleza kanuni katika maelezo yote’’ - Alisema: “Nitajaribu kueleza kanuni hiyo kwa maelezo yote.”

Ifuatayo ni jedwali la makubaliano ya wakati kwa Kiingereza:

Lakini! Tafadhali kumbuka kuwa wakati katika vifungu vidogo inaweza kubaki bila kubadilika. Hii inawezekana ikiwa:

1. Imebainishwa wakati halisi =>

• Yeye alielezea sisi, ''Wao alishiriki katika mashindano hayo mwaka wa 1995.’’ - Alitueleza: “Walishiriki katika mashindano hayo mwaka wa 1995.”
• Yeye alielezea sisi wao alishiriki katika mashindano hayo mwaka 1995. - Alitueleza kuwa mwaka 1995 walishiriki katika mashindano hayo.

1. Tunazungumzia ukweli unaojulikana(katika hali nyingi hizi ni sheria) =>

• Newton imethibitishwa kwamba miili kuvutia kila mmoja. - Newton alithibitisha kuwa miili inavutia kila mmoja.

Ili iwe rahisi kuelewa jedwali hapo juu, fikiria lingine linaloonyesha sifa za matumizi vitenzi kwa hotuba ya moja kwa moja na isiyo ya moja kwa moja:

Mifano michache:

• Alisema yeye ni mwanasheria. - Alisema kuwa yeye alikuwa mwanasheria(yeye ni mwanasheria).
• Maria aliniuliza kama ningeweza kumsaidia. -Maria aliuliza ikiwa mimi inaweza kumsaidia(kama mimi unaweza kumsaidia).
• Msichana alisema anaenda shule. - Msichana alisema hivyo alikuwa anaenda shule(kwamba yeye inakwenda shuleni).
• Mwalimu alisema hakufurahishwa na matokeo. - Mwalimu alisema hivyo hakupendezwa na matokeo(yeye haipendi Matokeo).

Kutoka kwa mifano ni wazi kuwa hotuba isiyo ya moja kwa moja kwa Kiingereza inatofautiana na hotuba ya moja kwa moja, katika muundo wa sentensi na katika tafsiri.

Wacha tuangalie sentensi zingine ambazo zinaonyesha wazi jinsi vitenzi hubadilika katika nyakati tofauti:

• I sijui nini cha kufanya -> Alisema kuwa yeye sikujua nini cha kufanya (Iliyopo Isiyojulikana -> Isiyo na Kikomo).
• I ninasoma ngumu -> Alisema yeye alikuwa anasoma ngumu (Inayoendelea Sasa -> Inayoendelea Iliyopita).
• Wasichana wamekuwa wakisubiri kwa mama yao tangu asubuhi na mapema -> Wasichana walisema kwamba wao alikuwa anasubiri kwa mama yao tangu asubuhi na mapema (Present Perfect Continuous -> Past Perfect Continuous).
• Paka amekula sausage -> Alituambia kwamba paka alikuwa amekula soseji (Iliyopo Inayokamilika -> Iliyopita Kamilisha).
• Sisi kata matawi mwezi uliopita -> Walituambia kwamba wao alikuwa amekata matawi mwezi uliopita (Uliopita Usiojulikana -> Ukamilifu wa Zamani)
• Wewe itafanya kwa njia nyingine -> Alisema yeye angefanya kwa njia nyingine (Usio na kikomo wa Baadaye -> Usio na Ukomo wa Wakati Ujao Hapo Zamani)
• Yeye alikuwa akioka keki wakati mimi saw yake -> Alisema yeye alikuwa akioka keki wakati mimi alikuwa ameona yake (Inayoendelea Iliyopita -> Inayoendelea Kamilifu).

Kumbuka! Wakati wa kukubaliana juu ya nyakati, sio tu nyakati (vitenzi) hubadilika, lakini pia vielezi vyenye viambishi:

Hapa kuna baadhi ya mifano:

• Tulifanya keki Wiki iliyopita-> Walituambia walikuwa wametengeneza keki wiki iliyopita.
• Jana Nilikuambia usinifuate -> Alisema hivyo siku moja kabla alikuwa amekuambia usimfuate.
• Nilimwona wiki kadhaa iliyopita-> Alisema kwamba alikuwa amemwona wiki kadhaa kabla.

Hebu tujumuishe

Makubaliano ya wakati kwa Kiingereza ni mada ngumu na muhimu. Kujua misingi ya makubaliano ya wakati, utaweza kuwasiliana kwa usahihi na wageni, ukijitengenezea picha ya mtu aliyesoma na kusoma vizuri. Mada hiyo ni ngumu sana, lakini unaweza kuisoma ikiwa unachukua hatua moja (wakati) kila siku, hatua kwa hatua ukisoma nyakati mpya (lakini wakati huo huo ukirudia zile zilizosomwa tayari). Pia ni muhimu kurudia nyenzo ulizozifunika, kwa kuwa ujuzi uliokusanywa, hasa kwa muda mfupi, unaweza kugeuka kuwa aina ya mush katika kichwa chako.

Usijaribu kuchukua kila kitu mara moja. Anza na nyakati rahisi, hatua kwa hatua endelea kwa ngumu zaidi. Ikiwa hauitaji moja, lakini siku mbili au tatu ili kujifunza uratibu wa wakati, basi jipe ​​wakati mwingi unavyohitaji. Kumbuka: jambo kuu ni kufikia matokeo (utafiti kamili wa mada), na ilichukua muda gani kujifunza - kwa siku tatu au kwa wiki, ni swali la pili. Bahati nzuri na uvumilivu! Bahati inatabasamu kwa wale wanaoendelea kusonga mbele na hawaachi nafasi zao! Na usisahau kufanya mazoezi kwa Kiingereza na tafsiri. Hii itakusaidia kuelewa vyema ugumu wa mada na kupanua msamiati wako.

Maoni: 221

Mojawapo ya matukio ya kisarufi katika lugha ya Kiingereza ambayo haipo katika Kirusi na kwa hivyo inastahili kuzingatiwa tofauti ni makubaliano ya nyakati katika Kiingereza.

Makubaliano ya nyakati katika lugha ya Kiingereza (inaitwa Sequence of Tenses) ni hali ambapo utegemezi wa moja kwa moja wa kinachojulikana kama sehemu ya chini ya sentensi ngumu kwenye ile kuu unaweza kupatikana. Isipokuwa kwamba wakati katika sehemu kuu ni ya moja ya kategoria za Zamani, basi sehemu ndogo lazima iratibiwe nayo na pia iwekwe katika wakati uliopita. Hivi ndivyo makubaliano yanavyofanya kazi, na maelezo ya kina zaidi na meza inayolinganisha fomu za Kiingereza na Kirusi, pamoja na sentensi za mfano, zinawasilishwa hapa chini.

Ulinganisho wa sentensi na makubaliano ya wakati katika Kirusi na Kiingereza

Wazo kama vile Mlolongo wa Nyakati ni tabia ya lugha ya Kiingereza tu wasemaji wa Kirusi hawazingatii mabadiliko kama haya kwa wakati.

Hali ya lazima ambayo utiifu wa makubaliano ya wakati hutegemea ni sehemu kuu ya sentensi iliyosimama katika wakati uliopita. Sehemu kuu ni ile inayotambulisha hali hiyo na kawaida huanza na sehemu kuu za sentensi - somo na kihusishi: alisema, niliona, aliuliza, nk. Ikiwa sehemu kuu iko katika Sasa, basi, kwa kawaida, hakuna uratibu unaohitajika, na hukumu inajengwa kwa njia ya kawaida kabisa. Linganisha:

· Anajua kwamba tunaenda shule mara kwa mara – Anajua kwamba tunaenda shule mara kwa mara
· Alijua kwamba tulienda shule mara kwa mara - Alijua kwamba tunaenda shule mara kwa mara

Tafsiri inaonyesha kwamba, licha ya uwepo wa Umbo la Zamani katika sentensi ya Kiingereza, wakati wa sasa umehifadhiwa katika lugha ya Kirusi, na jambo kuu katika kuonekana kwa Mlolongo wa Nyakati ni sehemu kuu katika fomu ya zamani. Kupitia tafsiri, ni muhimu kuonyesha kwamba hakuna mabadiliko yanayofanyika na hakuna haja ya kuhamisha hali kwa siku za nyuma.

Jedwali la makubaliano ya wakati wa Kiingereza

na tafsiri na mifano ya sentensi sawa katika Kirusi, ambapo safu ya kwanza itakuwa na fomu ya awali ya kifungu cha chini, pili - fomu ilibadilisha hatua moja nyuma, ambayo ni nini makubaliano inahitaji, na ya tatu - tafsiri.

Wakati mwingine, hakuna mabadiliko ya wakati, kwani fomu chini yao hazipo. Wale. ikiwa fomu ya asili ilikuwa, kwa mfano, Iliyo Kamilishwa, basi itabaki hivyo baada ya kuidhinishwa. Hali ni sawa na Wakati Ujao wa Zamani, wakati ambao kuna aina zote sawa na Wakati Ujao wa kawaida - Rahisi, Unaoendelea, Ukamilifu na Unaoendelea Kamilifu.

Matumizi ya kimsingi ya makubaliano ya wakati

Kwa Kiingereza, makubaliano ya wakati yanafaa zaidi katika vifungu vya kitu. Inaonekana kama hii:

· Johnson alisema alijua ni eneo la aina gani nililozungumzia - Johnson alisema alijua ni eneo la aina gani nililokuwa nikizungumzia
· Judy alijibu alitaka kuniona wiki iliyofuata na akanialika kwenye nyumba yake ya kibanda – Judy alisema alitaka kuniona wiki ijayo na akanialika nyumbani kwake.

Walakini, makubaliano mara nyingi hupatikana katika vifungu vingine vya chini - katika vifungu vya chini vya somo, kihusishi, sifa, n.k.:

· Jambo kuu lilikuwa ni nini angefanya baadaye - Jambo kuu lilikuwa ni nini angefanya baadaye
· Alikuwa na hisia kwamba Andrew hangekuja tena - Alikuwa na hisia kwamba Andrew hangekuja tena

Mifano hii inaonyesha kwamba sehemu ya chini iko karibu na sehemu kuu, ambayo ni katika Rahisi ya Zamani, na wakati katika Kirusi tafsiri iko sasa, kanuni ya makubaliano ya wakati huathiri mabadiliko kutoka kwa Sasa hadi Zamani.

Mlolongo wa Nyakati hupatikana sio chini ya mara kwa mara ndani. Uratibu wa nyakati katika hotuba isiyo ya moja kwa moja, ambapo maana ya maneno yaliyosemwa hupitishwa, na sio hotuba ya moja kwa moja ya mtu, ina sheria na kanuni zake. Kwa hivyo, kanuni ya kurudisha nyakati nyuma hatua inafaa hapa. Ikiwa katika hotuba ya moja kwa moja kulikuwa na aina ya Present Rahisi, katika hotuba isiyo ya moja kwa moja kutakuwa na Rahisi ya Zamani, ikiwa ni Inayoendelea Sasa - Inayoendelea, nk.

· Harry: “Nataka kuja Jumatatu” = Harry alisema alitaka kuja Jumatatu
· Michael: “Ninafanya kazi katika ofisi yangu sasa” = Michael alisema alikuwa akifanya kazi katika ofisi yake wakati huo

Kesi ambapo uratibu wa wakati hauhitajiki

Licha ya mifano ya wazi iliyoelezwa hapo juu, kuna hali ambapo sheria ya makubaliano ya wakati kwa Kiingereza inapaswa kusahau. Kuna hali kadhaa kama hizi, na ni muhimu kuzijua ili usichanganye kesi za kutumia Mlolongo wa Nyakati na isipokuwa zifuatazo:

1. Mambo Yanayojulikana

Makubaliano ya nyakati hayahitajiki katika vishazi hivyo ambavyo mara nyingi hurejelewa kama ukweli unaojulikana kwa ujumla, ukweli ambao hakuna mtu atakayepinga. Kawaida hii inajumuisha sheria za asili na matukio:

Teddy mdogo alijua kuwa maji yana hidrojeni na oksijeni - Teddy mdogo alijua kuwa maji yana hidrojeni na oksijeni.
· Hakujaribu kumshawishi kwamba Dunia inazunguka Jua - Hakujaribu kumsadikisha kwamba Dunia inazunguka Jua.

2. Mapitio ya habari

Makubaliano ya wakati kwa Kiingereza mara nyingi hayahitajiki katika habari na ripoti za kisiasa wakati mada ni jambo rasmi na linaonyeshwa kwa mtindo mkali:

· Makamu wa sasa alitaja kuwa watu wanataka kuondoka kwa amani. Makamu wa Rais alitaja kuwa watu wanataka kuishi kwa amani.
· Spika aliahidi kwamba kiwango cha uchumi wa nchi kitainuliwa hivi karibuni. Spika aliahidi kwamba kiwango cha uchumi wa nchi kitapanda hivi karibuni.

3. Matendo ya mara kwa mara

Uratibu wa nyakati hautumiki ikiwa tunazungumza juu ya hatua ya mara kwa mara na ya kawaida inayofanywa mara kwa mara:

Philip alimuuliza mlinzi ni saa ngapi basi huwa linafika. Philip alimuuliza mfanyakazi huyo basi kwa kawaida hufika saa ngapi.
· Anahitajika ikiwa jumba la makumbusho linafanya kazi kila siku au la. Aliuliza ikiwa jumba la kumbukumbu lilikuwa wazi kila siku au la.

4. Kwa baadhi ya vitenzi vya modal

Iwapo sentensi itatumia kitenzi cha kielelezo kinapaswa, kinapaswa au kuhitaji, basi hakutakuwa na maelewano, kwa kuwa wana maumbo ya wakati uliopita. Wengine wanasema kwamba lazima pia kujumuishwa, lakini wakati mwingine sawa na neno hili katika wakati uliopita lazima:

· Baba alisema nirudi saa 3 asubuhi. Baba yangu alisema nirudi saa tatu.
· Alimwambia kijana mmoja kwamba alipaswa kupendekeza mahali kwa mwanamke mjamzito. Alimwambia kijana huyo kwamba ampe nafasi mwanamke mjamzito.

5. Wakati wa kutaja wakati halisi

Isipokuwa kwamba sentensi inaonyesha wakati halisi ambapo kitendo kilifanyika, bado hakuna haja ya kuratibu nyakati:

Alimfahamisha hakimu kwamba alizaliwa mwaka wa 1980 - Alimweleza hakimu kwamba alizaliwa mwaka wa 1980.
· David alijibu kuwa alihitimu kutoka chuo kikuu mnamo Juni, 2015 - David alijibu kuwa alihitimu kutoka chuo kikuu mnamo Juni 2015.

Kesi hizi zote zinapaswa kuzingatiwa ili zisiingie katika nafasi ya kijinga na wakati huo huo kuzingatia sheria zote za sarufi zinazohusiana na Mlolongo wa Nyakati. Ni muhimu kukumbuka kuwa hakuna somo moja la video linaloweza kukufundisha kuzungumza vizuri ikiwa mtu haelewi sheria na kuifanya, kwa hivyo ni bora kutibu matukio maalum ya lugha ya Kiingereza kama uratibu wa nyakati kwa uangalifu maalum. .

Utawala wa nyakati ni moja wapo ya sifa za lugha ya Kiingereza. Makubaliano ya wakati ni utegemezi maalum wa umbo la kitenzi cha kiima katika kifungu cha chini kwenye wakati wa kitenzi katika kishazi kikuu.

Sheria za nyakati za kukubaliana ni:

Ikiwa katika kifungu kikuu kitenzi kiko katika wakati wowote uliopo au ujao, basi katika kifungu kidogo kitenzi kinaweza kuwa katika wakati wowote.

Jedwali la 1 la uratibu wa wakati. 12 mifano.

Ikiwa kishazi kikuu kina kitenzi katika mojawapo ya nyakati zilizopita, basi katika kifungu kidogo vitenzi vyote pia hutumika katika mojawapo ya nyakati zilizopita.

Jedwali la 2 la uratibu wa wakati. 8 mifano

Mabadiliko ya nyakati hufanywa kulingana na mpango ufuatao.

Ikiwa unahitaji maelezo ya kina zaidi, rejea makala, ambayo tunazingatia kila kesi kwa undani. Ikiwa unahitaji mifano zaidi, utaipata.

Kwa hivyo, ikiwa katika kifungu kikuu kitenzi kiko katika wakati mmoja uliopita, basi nyakati ZamaniRahisi naZamaniKuendelea katika kifungu kidogo zinaonyesha wakati huo huo wa vitendo:

Joanna aligundua ghafla kwamba sikuwa nasikiliza. “Joanna aligundua ghafula kwamba sikuwa nikisikiliza.

Wazo langu la kwanza lilikuwa wapi walikuwa. "Wazo langu la kwanza lilikuwa wapi sasa?"

Alidhani ni mtoto wake mwenyewe. "Alidhani ni mtoto wake mwenyewe."

Ikiwa katika kifungu kikuu kitenzi kiko katika moja ya nyakati zilizopita, basi nyakati ZamaniMkamilifu na MkamilifuZamaniKamilifuKuendelea katika kifungu kidogo onyesha kuwa kitendo kilichoelezewa katika kifungu kidogo kilitokea kabla ya kitendo katika kuu:

Nilielewa kuwa kuna jambo limetokea. - Niligundua kuwa kuna kitu kimetokea.

Ukweli ni kwamba dada yake Rose alikuwa ameolewa na mpenzi wake. - Ukweli ni kwamba dadake Rose aliolewa na mpenzi wake.

Ikiwa katika kifungu kikuu kitenzi kiko katika moja ya nyakati zilizopita, basi nyakati za kikundi cha Wakati Ujao-katika-Past (badala ya mapenzi) katika kifungu kidogo zinaonyesha kuwa kitendo kilichoelezewa katika kifungu kidogo kitatokea baadaye. kuliko kitendo katika kifungu kikuu. Inaweza pia kuwa nadhani kuhusu siku zijazo kutoka kwa mtazamo wa zamani.

Nilitumaini angekuwa bora hivi karibuni. "Nilitumaini angejisikia vizuri hivi karibuni."

Ukweli ulibaki kuwa hakuna hata mmoja wetu ambaye angewaona hadi usiku sana. "Ukweli unabaki kuwa hakuna hata mmoja wetu aliyewaona hadi usiku sana."

Mawazo ya ghafla kuwa Nelly asingekuja kabisa yalipita kichwani mwake. "Wazo la ghafla kwamba Nellie hangekuja kabisa lilipita kichwani mwake.

Katika sentensi changamano zenye zaidi ya vishazi viwili vikuu/sawizi, uchaguzi wa wakati wa vitenzi katika kila vishazi vidogo hufanywa kulingana na umbo la kitenzi katika kifungu kikuu wanachorejelea.

Wacha tuangalie mapendekezo 2.

Katika la kwanza tunaona kwamba sehemu kuu (1) ina kifungu kimoja cha chini (2). Kwa sehemu (3) na (4), sehemu kuu ni sehemu (2), na kwa hiyo tunaratibu nyakati za sehemu (3) na (4) si kwa sehemu (1), lakini kwa sehemu (2).

Katika sentensi ya pili, sehemu kuu (1) ina kifungu kidogo (2), kwa sehemu (3) sehemu kuu ni sehemu (2), na kwa hivyo makubaliano hufanyika nayo.

Mlolongo wa nyakati: isipokuwa kwa sheria.

Kama ilivyo kwa karibu sheria nyingine yoyote, pia kuna tofauti.

Sheria za wakati hazifuatwi katika kesi tatu zifuatazo:

• wakati kifungu kidogo kinapoelezea kile kinachoitwa ukweli wa jumla.

Siku nyingine nilisoma katika kitabu kwamba kila kitu kilicho hai kinajumuisha maji. Juzi nilisoma katika kitabu kwamba viumbe vyote vilivyo hai vinaundwa hasa na maji.

• wakati kifungu kidogo kinapoelezea vitendo kwa kurejelea hali halisi ya sasa, siku zijazo au zilizopita katika mazungumzo au katika ripoti za redio au televisheni.

Maggy, nilikuwa nikikuambia - na naomba unisikilize - kwamba kwa jinsi ninavyomjua Bi. Smith, amejiendesha vyema.

"Kabla ya ndege kuanguka," opereta alisema dakika kumi baadaye, "alinipa habari. Aliniambia bado kuna wanaume wachache wanaoishi katika milima hii.”

• wakati kitenzi cha kiima cha kishazi tegemezi ni mojawapo ya vitenzi vya modali ambavyo havina maumbo ya wakati uliopita.

Mama alisema mimi lazima njoo mara moja.

Mama alifikiria wewe lazima njoo pia.

Sasa unaweza kuigiza .

Kesi maalum ya sheria ya makubaliano ya wakati ni hotuba isiyo ya moja kwa moja, kwa hivyo tunapendekeza kifungu kifuatacho.

Somo la 9

Hakuna jambo kama hilo katika sarufi ya Kirusi. Kanuni ya makubaliano ya wakati husema kwamba ikiwa kihusishi cha kishazi kikuu kiko katika wakati uliopita, basi kiima cha kishazi cha chini kitakuwa katika mojawapo ya njeo zilizopita.

Kutoka kwa hapo juu inafuata kwamba, kwanza, sheria ya kuratibu nyakati huzingatiwa tu katika vifungu vya chini, na pili, ikiwa kihusishi cha sentensi kuu iko katika wakati uliopo au ujao, basi sheria ya kuratibu nyakati haitumiki, na. kihusishi cha kifungu cha chini kinatumika wakati wowote unaohitajika ndani ya maana ya:

Nafikiri (kwamba [kiunganishi ambacho kinaweza kisitumike.]) yuko sahihi. – Nafikiri (kwamba) yuko sahihi.
Nadhani alikuwa sahihi. – Nadhani alikuwa sahihi.
Nadhani atakuwa sahihi. – Nadhani atakuwa sahihi.
Nitamuuliza yuko wapi sasa. – Nitamuuliza yuko wapi sasa.
Nitamuuliza alikuwa wapi jana. – Nitamuuliza alikuwa wapi jana.
Nitamuuliza atakuwa wapi saa 2 kamili. – Nitamuuliza atakuwa wapi saa 2 kamili.

Kwa hivyo, kanuni ya makubaliano ya wakati huanza kutumika tu wakati kitenzi cha sentensi kuu kiko katika wakati uliopita. Katika kesi hii, kihusishi cha kifungu kidogo kitakuwa katika moja ya wakati uliopita.

Kuna uhusiano wa wakati tatu:

I. Vitendo vinavyoonyeshwa na vihusishi vya vishazi vikuu na vya chini ni vya wakati mmoja. Aidha, katika kifungu cha ziada cha chini Wasilisha Rahisi mabadiliko kwa Iliyopita Rahisi, Ya Sasa Inayoendelea Hadi Inayoendelea Iliyopita.
Fikiria sentensi rahisi ya kutangaza yenye kitenzi katika umbo Wasilisha Rahisi:

Haishi London.
Anaishi London.

Ikiwa tutafanya sentensi hii kuwa kifungu cha chini cha kifungu kikuu, kihusishi ambacho kiko katika wakati uliopita, basi kihusishi cha kifungu cha chini cha Kirusi kitahifadhi fomu ya wakati uliopo, na kihusishi cha kifungu kidogo cha Kiingereza, somo. kwa kanuni ya makubaliano ya wakati, itabadilisha fomu Wasilisha Rahisi hadi Rahisi Zamani:

(Waliopita.) Alisema(Waliopita.) kwamba aliishi London.
(Wakati uliopita) Alisema (Wakati wa sasa) kwamba anaishi London.

Mifano michache zaidi:

1. Ndugu yangu anasoma. (Sasa kuendelea)
Ndugu yangu anasoma (sasa)
Ho: (Waliopita.) Niliona (Past Cont.) kwamba kaka yangu alikuwa akisoma.
(Mara ya mwisho) Niliona,(Wakati uliopo) anachosoma ndugu yangu.

2. Anapenda Moscow. (Sasa Rahisi)
Anapenda Moscow.
Lakini: Alisema kwamba alipenda Moscow.Alisema kwamba anapenda Moscow.

3. Amelala. (Sasa kuendelea)Amelala.
Ho: Nilijua kwamba alikuwa amelala.
Nilijua alikuwa amelala.

Kanuni ya makubaliano ya wakati haitumiki ikiwa kifungu cha chini kinafahamisha kuhusu ukweli unaojulikana kwa ujumla:

Mwalimu alisema kwamba jua huchomoza Mashariki.
Mwalimu alisema kwamba jua huchomoza Mashariki.

II. Kitendo kinachoonyeshwa na kihusishi cha kifungu kidogo hutangulia kitendo cha ile kuu, wakati katika kifungu cha ziada cha chini. Wasilisha Perfect Na Zamani Rahisi badilisha kwa Zamani kamili.

Hakuja Jumatatu.
Alifika Jumatatu.

Lakini: Nilisikia kwamba alikuja Jumatatu.
Nilisikia kwamba alifika jana.

Hajanunua gorofa mpya.
Alinunua nyumba mpya.

Lakini: Je, si kusema kwamba alikuwa amenunua gorofa mpya.
Alisema kwamba alinunua nyumba mpya.

Katika kesi hii, tunafuata tu sheria ya kutumia wakati Ukamilifu Uliopita: inaashiria tukio la zamani ambalo lilitokea mapema kuliko tukio lingine la zamani:

Pete alisema kuwa tayari alikuwa ameiona filamu hiyo.
Peter alisema kuwa tayari alikuwa ameona filamu hii.

III. Kitendo cha kishazi cha chini hutokea baadaye kuliko kitendo katika kishazi kikuu. Kwa kesi hii:

1. Mabadiliko Rahisi ya Baadaye hadi Rahisi ya Baadaye-ya-Zamani(hatuna uhakika katika siku zijazo)
2. Future Continuous - kwenye Future Continuous-in-the-Past(baadaye inaendelea katika siku za nyuma)
3. Future Perfect - kwenye Future Perfect-in-the-Past(baadaye kamili katika siku za nyuma)
4. Future Perfect Continuous - kwenye Future Perfect Continuous-in-the-Past(baadaye kamili kuendelea katika siku za nyuma).

Nyakati zote Baadaye-katika-Zamani huundwa kwa kuchukua nafasi ya vitenzi visaidizi:

Itabidi.
Mapenzi juu ya ingekuwa.

1. Hataandika ripoti yake kwenye maktaba. - Nilijua kwamba angeandika ripoti yake kwenye maktaba.
(Rahisi ya Wakati Ujao) – (Rahisi Katika Wakati Ujao).
Ataandika ripoti kwenye maktaba. - Nilijua kwamba ataandika ripoti kwenye maktaba.

2. Hataandika ripoti yake kwenye maktaba kuanzia saa 10 hadi 12. - Nilijua kwamba atakuwa akiandika ripoti yake kwenye maktaba kuanzia saa 10 hadi 12 jioni.
(Inayoendelea Wakati Ujao) - (Ujao Unaoendelea-katika-Zamani)
Ataandika ripoti katika maktaba kutoka 10 hadi 12:00. - Nilijua kwamba angeandika ripoti kwenye maktaba kutoka 10 hadi 12:00.

3. Hataandika ripoti yake ifikapo Jumatatu. - Alisema kuwa atakuwa ameandika ripoti yake kufikia Jumatatu.
(Future Perfect) - (Future Perfect-in-the-Past)
Ataandika ripoti ifikapo Jumatatu. Alisema ataandika ripoti ifikapo Jumatatu.

4. Kufikia Jumatatu atakuwa ameandika ripoti yake kwa siku 5. - Nilisema kwamba kufikia Jumatatu atakuwa ameandika ripoti yake kwa siku 5.
(Future Perfect Continuous) – (Future Perfect Continuous– in-the-Past)
Kufikia Jumatatu itakuwa imepita siku 5 tangu aandike ripoti hiyo. - Niliambiwa kuwa kufikia Jumatatu itakuwa siku 5 tangu aandike ripoti.

II. Sentensi za mtihani

MSAMIATI WA SOMO LA 9

kufikiria -[θɪŋk] - fikiri
kuwa sawa - – kuwa sawa
kusikia - – sikia
kununua - – kununua
wote - – yote, yote, yote, kila kitu
makala -["ɑːtɪkl] - makala
kuwa na uhakika - – hakika
kuahidi -["promɪs] - ahadi
Kunyoa -[ʃeɪv] - Kunyoa
bafuni -["bɑːθruːm] - bafuni)
kusahau - – kusahau
kwa upepo - – upepo (saa)
tazama - – saa ya Mkono
kufungia -["frɪ:z] - kufungia
sufuri -["zɪərəu] - sufuri
shahada - – shahada
centigrade -["sentɪgreɪd] - centigrade kugawanywa na digrii mia moja
kipimajoto cha centigrade -["sentɪgreɪd θə"mɔmɪtə] - Kipimajoto cha Celsius (kipimajoto chenye mizani ya centigrade)
kutokea -["hæp(ə)n] - kutokea, kutokea

Ili kuongeza mada katika sehemu hii, usiruke sehemu hiyo.