Je, watu huiita Siku ya Mtakatifu Stefano? Lugha ya Kiitaliano, Italia, utafiti wa kujitegemea wa Kiitaliano

Maisha mafupi ya shahidi wa kwanza na shemasi mkuu Stephen

Mtakatifu Stefano alitoka kwa Wayahudi walioishi nje ya nchi, yaani, nje ya Nchi Takatifu. Wayahudi hao waliitwa el-li-ni-sta-mi, kwa sababu walikuwa na hisia ya ushawishi wa utamaduni wa Kigiriki, kabla ya mi-ni-ro-vav-shey katika Milki ya Kirumi. Baada ya ujio wa Roho Mtakatifu kwa Mitume, Kanisa lilianza kukua kwa kasi, na hitaji likatokea la Wasiwasi juu ya yatima, wajane na maskini kwa ujumla ambao wamepokea Ubatizo. Apo-sto-ly alipendekeza kwamba Kristo atupe waume saba wenye nguvu kwa ajili ya ulinzi wa wale walio na mahitaji. Kwa kuwaweka wakfu watu hawa saba kwa dia-co-ns (ambayo ina maana ya nguvu, kutumika), apo-sto-lies walifanya yao ni karibu na nguvu zaidi. Miongoni mwa dia-ko-habari, wewe-de-lyal-sya na imani yako yenye nguvu na zawadi ya maneno ya kijana Stefan, jina-la-my ar -hi-di-a-ko-nom, yaani wa kwanza. dia-ko-nom. Hivi karibuni, pamoja na kuwasaidia maskini, dia-cons itaanza kuchukua ushiriki wa mara moja katika sala na kumtumikia Mungu-ni-yah.

Stefano alieneza neno la Mungu ndani ya Yerusalemu, akiimarisha ukweli wa maneno yake kwa ujuzi wake na chu-de-sa-mi. Mafanikio yake yalikuwa makubwa sana, na ilikuwa ni chuki ya rev-no-te-lei kwa Mo-i-sey - fa-ri-se-ev ambayo ililetwa dhidi yake. Walimshika na kumburuta hadi kwenye si-ned-ri-on - mahakama kuu kati ya ev-re-evs. Hapa fa-ri-sei aliwasilisha mamia ya mashahidi wa uwongo, ambao walidai kwamba alikuwa akitukana katika maneno yake ya uwongo kwa Mungu na pro-ka Mo-i-sei. Katika kuhesabiwa haki kwake, Mtakatifu Stefano aliishi mbele ya s-ned-ri-o-nom is-to-ry ya na-ro-da ya Kiyahudi, kulingana na kuonyesha mifano wazi ya jinsi Wayahudi daima walisimama kwa Mungu na. aliwaua manabii waliotumwa na Yeye. Wanachama wa si-ned-ri-o-na, wakimsikiliza, walikasirika zaidi na zaidi.

Kwa wakati huu, Stefan aliona Anga ikifunguka juu yake, na akasema kwa mshangao: "Ninaona mbingu kutoka juu na Mwana wa Che-lo -mkuu, mkono wa kulia wa Mungu" (). Kusikia hivyo, washiriki wa si-ned-ri-o-na walipandwa na hasira kali. Waliziba masikio yao, wakamkimbilia Stephan na kumkokota nje ya jiji. Hapa, kama sheria ilivyoamuru, sv-de-te-li, wa kwanza kuhusu-vi-niv-shie wa Ste-fa-na, kwanza-ulianza kumpiga kam-nya-mi. Wakati huohuo, kulikuwa na kijana mmoja aliyeitwa Sauli, ambaye alikuwa katika kam-nya-mi. Aliidhinisha mauaji ya Stephan. Akianguka chini ya mawe, Stefan alipaza sauti: “Bwana Yesu! Msiwahesabie dhambi hii na kuipokea roho yangu.” Kuwepo huku pamoja na hotuba ya Stephan katika si-ned-ri-on ilieleza Evan-ge-list Lu-ka katika kitabu cha De-ya-niy apo-sto-lov, sura ya 6-8.

Kwa hivyo ar-hi-di-a-kon Stefan akawa mu-che-ni-kom wa kwanza kwa Kristo katika 34 baada ya R.X. Baada ya hayo, kulianza kuwa na wafuasi wa awali wa Wakristo katika Ieru-sa-li-me, ambao wanawahitaji mngekimbilia sehemu mbalimbali za Nchi Takatifu na nchi jirani. Kwa hiyo imani ya Kikristo ilianza kuenea katika sehemu mbalimbali za Milki ya Roma. Damu ya Stephan haikumwagika bure. Punde Sauli, ambaye aliidhinisha mauaji haya, aliamini, akabatizwa na kuwa Paulo maarufu - mmoja wa wahubiri wangu waliofaulu wa Evan-ge-liy. Miaka mingi baadaye, Pa-vel, kiongozi wa Yerusalemu, pia alikamatwa na umati wa Wayahudi wenye hasira ambao walitaka kumpiga kam-nya-mi. Katika mazungumzo yake nao, alikumbuka kifo kisicho na hatia cha Stephan na ushiriki wake ndani yake ().

Agosti 2/15 - Uhamisho wa masalio ya shahidi mkuu wa kwanza Stefano kutoka Yerusalemu hadi Constantinople

Uhamisho-re-ne-se-nie kutoka Ieru-sa-li-ma hadi Kon-stan-ti-no-pol ya masalio ya watakatifu wa kwanza-in-mu-che-ni-ka ar-hi- di- a-ko-na Ste-fa-na alikuwa takriban 428. Baada ya mtakatifu per-vo-mu-che-nick ar-hi-di-a-kon Stefan kupigwa na Yuda, nilimpiga mawe, mtakatifu mwili wake uliachwa bila kuliwa na wanyama na ndege. Siku moja, usiku wa pili, mwalimu wa Kiyahudi aliyejulikana sana, Ga-ma-li-il, alianza kuelekea katika Yesu Kristo kama Masihi na kuwatetea mitume katika sin-ned-ri-on (), aliyetumwa. watu waliojitolea kwake kuchukua mwili kwanza. Ga-ma-li-il alimtoa ili azikwe katika ardhi yake mwenyewe, katika pango, si mbali na Ieru-sa-li-ma. Mwanafunzi wa siri wa Bwana alipokufa, Niko-dim, aliyekuja Kwake usiku (), Ga-ma-li-il so- alimzika karibu na kaburi la ar-hi-di-a-ko-na Ste. -fa-na. Kwa hivyo, Ga-ma-li-il mwenyewe, baada ya kupokea Ubatizo Mtakatifu pamoja na mtoto wake Aviv, alizikwa kwenye kaburi kwanza kabisa Ste-fa-na na Mtakatifu Ni-ko-di-ma. Mnamo 415, nguvu za watakatifu zilirejeshwa kimuujiza na kuhamishiwa kwa dhati hadi Jeru -sa-lim ar-hi-episco-pom Ioan-ste-pamoja na episco-pa-mi Elev-fe-ri-em ya Se-va- stii-sky na Elev-fe-ri-em ya Ieri -hon-skim. Kuanzia wakati huo na kuendelea, uponyaji haukuwezekana kutoka kwa mabaki.

Baadaye, chini ya mfalme mtakatifu aliyebarikiwa Fe-o-do-siy Mdogo (408-450), masalio ya watakatifu kwanza kwa nini Ste-fa-na alihama-re-ve-ze-ny kutoka Ieru-sa-li -ma kwa Kon-stan-ti-no-pol na po-lo-zhe-ny kwa kanisa -vi kwa heshima ya dia-ko-na Lav-ren-tiya, na juu ya uumbaji wa hekalu. kwa heshima ya wa kwanza-mu-che-ni-ka Ste-fa-na pe- re-ne-se-ny there-da 2 av-gu-sta. Des-ni-tsa first-in-mu-che-ni-ka imehifadhiwa katika kilio cha Ser-pi-o-no-voy pa-la-te Tro-i-tse-Ser-gi-e- Lavra.

Maisha Kamili ya Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stephen

Apo-table takatifu per-vo-mu-che-nik na ar-hi-di-a-kon Stefan alikuwa mkubwa zaidi kati ya dia-ko-novs saba, baada ya kuwa nykh sa-mi-mi apo-sto-la. -mi, ndio maana wanamwita ar-hi-di-a-ko-nom. Alikuwa painia Mkristo na aliteseka kwa ajili ya Kristo akiwa na umri wa miaka 30 hivi. Kulingana na nyinyi, ilikuwa ni “na-cha-tok mu-che-ni-kov, mwalimu wa mateso kwa ajili ya Kristo, msingi wa wema ni-by-ve-da-niya”, kwani kabla ya Stefano hakuna mtu. kumwaga damu yake kwa ajili ya Injili."

Bu-duchi imejaa Roho Mtakatifu, Mtakatifu Stefan kwa kuthubutu-lakini-ve-no-kushawishi-di-tel-but-pro-ve-do-val hri -sti-an-kufundisha na kuwashinda Wayahudi kwa ushirikiano. -lakini-walimu katika mabishano. Kwa hili, Wayahudi okle-ve-ta-li Ste-fa-na, kana kwamba walikuwa wanamkufuru Mungu na Mo-i-Sei. Kwa vile ob-vi-no-no-yeye, Mtakatifu Stefan alionekana mbele ya si-ned-ri-o-nom na wa kwanza-takatifu-hakuna-mtu. Alitoa hotuba kali ambayo ndani yake aliishi historia ya watu wa Kiyahudi na kuwashutumu kwa ujasiri Wayahudi wa zamani dhidi ya manabii na katika matarajio yao ya Masihi, Yesu Kristo. Wakati wa hotuba yake, Mtakatifu Stefano ghafla aliona mbingu ikifunguka na Yesu Kristo katika utukufu, amesimama mkono wa kuume wa Mungu. Alizungumza kwa sauti juu yake. Kisha Wayahudi, wakiwa wameziba masikio yao, wakamrukia, wakamkokota nje ya mji na kumpiga kwa mawe, na mtakatifu yule mtawa akawaombea wauaji wake. Mbali, juu, simama Mama wa Mungu pamoja na Mtume mtakatifu Yohana-Neno na kuomba kwa bidii - nilikuwa kwa pesa nyingi. Kabla ya kifo chake, Stefan alisema: "Bwana Yesu, pokea roho yangu, Bwana, usiwahesabu kama dhambi," - kisha kwa furaha akatoa roho yake safi kwa Kristo. Mwili wa mtakatifu wa kwanza Stephan, ulioachwa kwa wanyama kula, ulichukuliwa kwa siri na mwalimu maarufu wa Rei Ga-ma-li-il na mtoto wake Aviv na kuzika katika mali yake. Baadaye, wote wawili walimwamini Kristo na kupokea Ubatizo Mtakatifu.

Troparion kwa Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stephen

Mtume mwenzetu/ na mwenye kuteseka kwanza,/ mtumishi wa Kristo, aliyesifiwa sana na Stefano,/ akiwa amekamilisha kwanza mateso ya mwendo,/ vizazi visivyohesabika vya mwanadamu ni sawa na shujaa wa Kristo nitakuletea. , kama mtume na mwenye kuteseka sana/ tunakuheshimu zaidi, tunaomba:/ tunaomba kwa Kristo Mungu// atujalie Tuna rehema nyingi.

Tafsiri: Baada ya kukaa na mitume na kuwa shahidi wa kwanza kutoka kwa , mtumishi wa Kristo, alimtukuza Stefano, kabla ya kukamilisha kazi ya kuua imani, ulileta mataifa mengi kwa shujaa wa Kristo. Kwa hiyo, tukikuheshimu wewe kama mtume mkuu na shahidi mkuu zaidi, tunasali hivi: “Ombeni kwa Kristo Mungu atujalie rehema nyingi.”

Kuwasiliana na Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stephen

Jana Bwana alikuja kwetu katika mwili,/ na leo mtumwa alitoka katika mwili;/ jana alizaliwa kutawala katika mwili,/ leo mtumwa anapigwa mawe.// Kwa sababu hii, shahidi wa kwanza na Stefano wa Mungu. hufa.

Tafsiri: Jana Bwana alikuja kwetu katika mwili, lakini leo mtumwa anaacha mwili. Maana jana yeye atawalaye kwa jinsi ya mwili alizaliwa, lakini leo mtumishi wake anapigwa mawe; Ni kwa ajili Yake kwamba Stefano mfia imani na mtakatifu wa kwanza anakufa.

Kuwasiliana na Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stephen

Ulikuwa wa kwanza kupandwa duniani na Mtenda kazi wa Mbinguni,/ Ee Stefano msifiwa wote,/ ulikuwa wa kwanza kumwaga damu kwa ajili ya Kristo duniani, ewe uliyebarikiwa,/ ulikuwa wa kwanza kutoka kwake kuvaa taji ya ushindi Mbinguni Oh,/ mwanzo wa wanaoteseka, // mwenye taji, mteswa wa kwanza wa mashahidi.

Tafsiri: Ulikuwa wa kwanza kupandwa duniani na Muumba wa Mbingu, Stefan, aliyetukuzwa na wote, wa kwanza duniani kumwaga damu kwa ajili ya Kristo, wa kwanza kutoka kwake kuvikwa taji ya ushindi Mbinguni, mwanzo wa wanaoungama. mbeba taji, wa kwanza kuteseka kati ya wafia imani.

Kutukuzwa kwa Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stephen

Tunakutukuza,/ Mtakatifu Stefano mwenye shauku,/ na kuheshimu mateso yako ya uaminifu,// ambayo ulivumilia kwa ajili ya Kristo.

Maombi kwa Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stephen

Wa kwanza kati ya mashemasi, wa kwanza kati ya mashahidi, ulitokea, Mtakatifu Stefano, Mtume, mwenye kujaa imani na uwezo katika mafundisho na kwa ishara kuu, na hakuna mtu aliyeweza kupinga Uchovu wa hekima na roho, ambayo ulisema. , uso wako ulionekana haraka katika umati wa watu, kama uso wa malaika. Zaidi ya hayo, mkiwa mmejazwa na Roho Mtakatifu, mliziona mbingu zimefunguliwa na utukufu wa Mungu na Mwana wa binadamu, Bwana wetu Yesu Kristo, umesimama kwenye mkono wa kuume wa Mungu Baba. Pia, kutoka kwa wale wakatili na wauaji wa Wayahudi, tunampiga mawe Mbarikiwa na Bikira, Mama yake, anayekuombea, piga goti lako, ukalia kwa sauti kuu: Bwana, usifunge. dhambi! Na hivyo kwa furaha ukakabidhi roho yako kwa Bwana Yesu. Kwa hivyo, kwa ajili ya kitabu cha maombi na mwakilishi wako, mpiga magoti wa roho na mioyo yetu, tunakuomba: inua mkono wako kwa Bwana, na uifanye jamii yote ya wanadamu kuwa Mwakilishi na Bwana taitsa kwake. Mwana, Mama Bikira Mtakatifu, na juu yetu, ambao daima hutukasirisha kwa dhambi na uvivu, tuombee mema ya Mwokozi wetu, ili atupe neema ya kutusaidia wakati wa toba na kwa maombezi yako na maombezi yake. Mama Mtakatifu zaidi katika siku hiyo mbaya na ya haki, asiweke dhambi zetu mbele yetu, lakini kulingana na ukarimu wake, nilikuomba, roho iseme yetu: wokovu wako ni wa milele na milele. Amina.

Sala ya pili kwa shahidi wa kwanza na shemasi mkuu Stefano

Oh, mtakatifu wa kwanza shahidi, Mtume Archdeacon Stefano! Ni vizuri kwa paa la roho na sourte, wanaomba: kuweka mikono yako kwa mtawala na kukuza mwakilishi wa kibinadamu na hatua kwa mkono kwa mwanawe, mauaji ya mama, na juu yetu kuhusu sisi. , na kuhusu sisi kuhusu sisi (majina), ambao daima hukasirika na dhambi na uvivu, tuombee Mwokozi wetu Mwema, ili atupe neema ya kutusaidia kwa wakati kwa ajili ya toba, na kwa maombezi yako na maombezi ya Mama yako Mtakatifu zaidi, katika siku hii ya kutisha, mwadilifu. usiweke dhambi zetu mbele yetu, lakini kulingana na huruma zake, nilikusihi, ili aseme kwa roho zetu: Mimi ni wokovu wako milele na milele. Amina.

Canons na Akathists

Akathist kwa Shahidi Mkuu wa Kwanza Stefano

Mawasiliano 1

Umechaguliwa miongoni mwa makutano, mfuasi wa Bwana na Mwokozi wetu, umejawa na imani, Roho Mtakatifu na hekima, kuwahudumia wajane kwa sala na kwa kuwekewa mikono ya mitume, wewe ulikuwa wa kwanza kuwa shemasi, na katika hili. ulimtumikia Bwana hata kifo cha shahidi, kana kwamba una ujasiri mwingi kwa Bwana, utuokoe kutoka kwa shida na huzuni zote za mauti, na tuwaite kwa upendo.

Iko 1

Usafi wako wa kimalaika, upendo wa maserafi na imani katika Bwana Mwenyezi vimekufanya wewe, Mtakatifu Stefano, chombo kiteule na makao ya Roho Mtakatifu; Kwa sababu hii, wote wanaomwamini Bwana Yesu Kristo wanastaajabia maisha yako matakatifu na kukulilia kwa upole:

Furahi, mfuasi wa kweli wa Kristo.

Furahi, mtu kama mtume.

Furahini, mkijazwa na Roho Mtakatifu.

Furahini, ukiangaza na zawadi zilizojaa neema.

Furahi, wewe unayempenda Mola wa ulimwengu kuliko yote.

Furahi, ukiacha wekundu wote wa ulimwengu huu kwa Bwana.

Furahi, mtafutaji wa Nchi ya Baba wa Mbinguni.

Furahi, Malaika wa interlocutor.

Furahi, shujaa mzuri wa Mfalme wa Mbinguni.

Furahi, kwa kuwa haujalazimika kununua ununuzi wa kidunia.

Furahi, mtumishi wa kweli wa Kristo.

Furahi, mtumishi mwema na mwaminifu wa Kristo tangu ujana.

Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 2

Uliwaona maaskofu Ana na Kayafa, Yohana na Aleksanda na wengine, ambao walikuwa wa familia ya askofu, waliowaita mitume wa Kristo kwenye mahakama yao mbaya, na ulijua uchungu wao dhidi ya wanafunzi wote wa Kristo Bwana, Stefano. ; Kwa sababu hii, moyoni mwako ulijitayarisha kutembea katika nyayo za mitume, kukubali kudhalilishwa kwa Bwana, na kulia kwake milele: Aleluya.

Iko 2

Ukiwa na akili iliyotiwa nuru ya kimungu, ee shahidi wa ajabu wa kwanza, ulielewa wazi kwamba imani katika Kristo Bwana inawaita wote kwa jina lake kubeba aibu na majeraha yote kutoka kwa watawala na wakuu wa ulimwengu huu, kustahimili aibu katika majeshi na makanisa, na hivi ulitayarishwa kwa shutuma zote kwa ajili ya Kumpokea Kristo kwa furaha. Kwa ajili hiyo tunakusifu, tukisema:

Furahi, kwa kuwa umempenda Kristo kwa moyo wako mchanga na safi.

Furahi, kwa kuwa umemtamani Yule katika maisha yako.

Furahi, wewe ambaye umepata usafi wa malaika.

Furahini, ninyi ambao hamjashiriki uchafu wa ulimwengu huu.

Furahini, bidii katika maombi.

Furahini, mvumilivu katika huzuni.

Furahi, kwa kuwa umejitayarisha mwenyewe kukubali mateso yote kwa ajili ya jina la Kristo.

Furahi, kwa kuwa umepitia Ufalme wa Mbinguni kupitia huzuni nyingi.

Furahi, na utusaidie katika huzuni zetu.

Furahi, utukomboe kutoka kwa majaribu makubwa.

Furahini, simama mbele ya kiti cha enzi cha Bwana.

Furahini, leteni maombi kwa Bwana kwa ajili yetu sisi wenye dhambi.

Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 3

Ukiwa umejaliwa nguvu kutoka juu, ulipigana vita vizuri kwa jina la Bwana, shujaa wa utukufu wa Kristo Stefano, ukijitayarisha kuwa shahidi wa Kristo Mwokozi kutoka ndani ya moyo wako ulimlilia: Aleluya.

Iko 3

Ukiwa na wingi wa karama za Mungu, Mtakatifu Stefano, ulitaka kufanya kazi kwa karama zote za Bwana Kristo, na ulijulikana kwa waaminifu wote kama mfuasi mwema wa Kristo na mitume wake wa utukufu. Kwa nia yako hii njema, tunakupendeza:

Furahi, mzabibu mzuri wa zabibu za Kristo.

Furahini, ninyi ambao mmezaa matunda kweli kwa uwezo wa Kristo.

Furahi, wewe ambaye umetembea katika njia ya Bwana Kristo.

Furahini, kwa kuwa mmefanya kila kitu kuwa watumwa kwa ukweli wa Kristo.

Furahini, ninyi mnaoiga maisha ya Kristo.

Furahi, umetia muhuri maneno ya Kristo moyoni mwako.

Furahini, makao ya Roho Mtakatifu.

Furahi, hazina ya hekima ya Kimungu.

Furahi, kwa maana mito ya maji yaliyo hai ilitoka katika tumbo lako.

Furahini, kwa maana mito hii ya maji imetumikia watu wengi kwa wokovu.

Furahini, umejaa hekima ya Kimungu.

Furahi, kwa kuwa umemtukuza Mungu katika Utatu Mtakatifu kupitia midomo yako.

Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 4

Dhoruba ya machafuko ililikumba Kanisa changa la Kristo, wakati kulikuwa na manung'uniko kati ya Wayunani dhidi ya Wayahudi, kana kwamba wanadharau wajane wao katika huduma yao ya kila siku. Lakini ninyi, mtakatifu zaidi kuliko Mungu, mkiamini hekima ya mitume, mlimlilia Mungu kwa midomo safi: Haleluya.

Iko 4

Waliposikia mitume watakatifu wakinung’unika na Wagiriki, walikusanya umati wa wanafunzi, wakaamua hivi: “Haitufai sisi kula, tukiliacha neno la Mungu na kuandaa milo.” Rejesha, nikiuona uaminifu wako na upendo wako kwa mitume watakatifu, ninawatangazia ninyi kwa kauli moja, mtakatifu Stefano.

Furahi, msikilizaji mzuri wa matangazo ya kitume.

Furahi, roho yako imeongozwa na upendo kwa mahubiri ya mitume.

Furahini, ninyi mliosikiliza kwa bidii kila neno la Mitume.

Furahini, mitume, waandaaji wa Kanisa la Kristo, mtu anayeheshimiwa.

Furahini, ninyi mliowaita mitume kwa kinywa cha Kristo.

Furahi, wewe uliyeona siri za wajenzi wa Mungu ndani yao.

Furahini, kwa maana mashahidi wa Neno na watumishi wa Kristo walikuwa waamini.

Furahini, ninyi mnaothubutu kusema lolote dhidi ya matangazo ya mitume.

Furahi, kwa kuwa mikononi mwa mitume Kanisa la Kristo lilisalitiwa, Ee nabii.

Furahi, wewe unayeitwa Mtume huyu.

Furahini, nguzo ya kanisa.

Furahi, uzuri wa kanisa.

Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 5

Nyota zilizotajiriwa na Mungu, mitume watakatifu, wanawaambia waumini katika Kristo: “Tazama, ndugu, watu saba wameshuhudia kutoka kwenu, wamejaa Roho Mtakatifu na hekima, nasi tutawaweka juu ya utumishi huu: tutabaki katika sala na huduma. ya neno.” Aliposikia haya, Mtakatifu Stefano, akifurahi kwa moyo wake wote, akamlilia Bwana mwenye hekima yote: Aleluya.

Iko 5

Wakiwaona wale wamwaminio Kristo Stefano, mtu aliyejawa na hekima, imani na Roho Mtakatifu, walimtangaza kwanza kuwa anastahili kutumika kama shemasi mbele ya mitume, wakamlilia:

Furahi, mwenzako mwema wa mitume wenye kuzaa roho.

Furahini, mwigaji mwenye bidii wa maisha yao.

Furahini, ninyi mnaowalisha Wagiriki na Wayahudi kwa upendo uleule.

Furahi, kwa hekima uliwatunza wajane.

Furahi, ulishaji wa maskini.

Furahi, mhubiri aliye hai wa upendo wa Kristo.

Furahini, ninyi mnaotaka kumtumikia kila mtu sawasawa na neno la Bwana.

Furahi, wewe ambaye umeosha pua ya watakatifu.

Furahi, baba mwenye upendo wa mayatima.

Furahi, vazi la uchi.

Furahi, mfariji katika huzuni.

Furahi, mkombozi kutoka kwa kifo cha bure.

Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 6

Ulionekana kama mhubiri katika neno na tendo la ukweli wa Kristo, Shahidi wa Kwanza Stefano, wakati mitume watakatifu walipoomba, wakiweka mikono yao juu yako na juu ya wale waliochaguliwa pamoja nawe; na neno la Mungu likakua na idadi ya wanafunzi. katika Yerusalemu wakazidi kuongezeka sana: makuhani wengi waliitii imani. Wewe na mashemasi wengine walimlilia Bwana Kristo kwa furaha: Aleluya.

Iko 6

Neno la mahubiri yako, Stefano, likingaa zaidi kuliko jua, kwa maana wewe, umejaa imani na nguvu, umefanya ishara kubwa na maajabu kati ya watu ambao, wakiisha kumjua Kristo aliyesulubiwa na wewe, walikulia kwa midomo ya shukrani. kwa sifa nyororo:

Furahi, mhubiri mkali wa Injili ya Kristo.

Furahi, mtendaji wa ajabu wa miujiza mikubwa.

Furahi, mkemeaji wa uovu wa Kiyahudi.

Furahi, mfasiri mwenye hekima wa siri za Mungu.

Furahi, wewe uliyetufundisha kuabudu Utatu Mtakatifu Zaidi.

Furahi, una wimbo wa kiserafi kwa utukufu wa Utatu Mtakatifu katika akili, moyo na midomo yako.

Furahi, taa yenye nuru zaidi ya Roho Mtakatifu.

Furahini, kwa kuwa umemfanya Roho Mtakatifu mshiriki wa watu wapya kwa neema.

Furahi, mwalimu anayezungumza dhahabu.

Furahi, mhubiri asiyechoka.

Furahi, mrithi anayestahili wa Ufalme wa Mungu.

Furahi, na kwa maombi yako unatufungulia milango ya mbinguni.

Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 7

Ijapokuwa kweli ya Kristo ingefunuliwa kwa Wayahudi wote, kwamba wewe ni mteule wa Mungu kutoka katika dunia yote, ambaye neno la Mungu lilikabidhiwa kwake, wewe, mtume mtakatifu, ulishindana na watu wa jeshi la Libertinsk na Kurene; na Alexandrsk, na kutoka Kilikia na Asia, mkiwashinda kwa maneno ya Roho na hekima, mkalilia chanzo cha akili na hekima, kwa Mwokozi wa ulimwengu, wimbo wa ushindi: Aleluya.

Iko 7

Baada ya kuona neema mpya na nguvu katika maneno yako ya busara na kutoweza kupinga ukweli wa Kristo, shahidi mkuu wa kwanza, aliwashinda adui zako, akisema kwamba walisikia kutoka kwako maneno ya kumkufuru Musa na dhidi ya Mungu. Watu, wazee na waandishi, walikusogelea na kukushambulia, wakakudanganya na kukuleta kwa jeshi lao mbaya. Sisi tunapokuona ukiburutwa hadi kwenye kiti cha hukumu cha uasi, twasema kwa machozi kukusifu uso wako:

Furahini, kiongozi asiye na woga wa imani ya Kristo.

Furahi, wewe unayetamani kuwavuta watu wako wote kwa Kristo.

Furahi, wewe ambaye umefichua mafundisho yote ya uwongo kati ya watu wa Israeli.

Furahini, ninyi ambao mmewanyamazisha wale wanaopinga ukweli wa Mungu.

Furahini, kwani uwongo ni shahidi mwenye hatia dhidi yenu.

Furahi, kwa maana ulipoburutwa hadi kwenye kiti cha hukumu, ulikubali kwa furaha aibu kwa ajili ya Kristo.

Furahini, kwa maana mmefedheheshwa kwa ajili ya Bwana Yesu Kristo.

Furahini, kwa maana kwa ajili ya jina lake takatifu zaidi mlikubali kufuru, kashfa na kila aina ya uovu.

Furahi, shahidi asiyeshindwa wa Kristo.

Furahi, wewe uliyemwangusha adui wa wokovu wetu.

Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 8

Ni ajabu kwa wale wasiomwamini Kristo, mtumishi wa uovu wa Shetani, kumwona Stefano mchanga na mtakatifu katika jeshi lake mbaya: kwa maana wale wote walioketi katika jeshi waliuona uso wake, kama uso wa Malaika. Sisi, tunaomwamini Bwana, tunastahili kuwatukuza watakatifu wake na, tukimsifu mtume mkuu na shahidi wa kwanza, tukiangaziwa na nuru ya malaika, tunamlilia Mwokozi wetu kwa furaha wimbo: Alleluia.

Iko 8

Kwa upendo wako wote kwa Kristo Bwana, hukuogopa, ee Mfia-imani wa Kwanza, juu ya jeshi mbovu la Wayahudi, bali maneno ya Bwana na Mwokozi wako: “Mnapoletwa kwa makanisa na wenye mamlaka na mamlaka, msiwe na wasiwasi juu ya jinsi gani au nini mtajibu au kile mtakachosema: Mungu Mtakatifu Roho atawafundisha katika saa ile yale mtakayosema,” mkikumbuka, mlingoja bila woga kuhojiwa kwa uovu wa hakimu asiye na sheria. Kwa sababu hiyo, sisi, tukiutafakari uso wako, kama uso wa Malaika, kwa midomo yetu michafu tunathubutu kukuambia:

Furahi, uling'aa kwa mng'ao wa malaika.

Furahi, wewe ambaye umepokea moto wa neema ya Mungu.

Furahi, muungamishi mwenye hekima wa Injili takatifu ya Kristo.

Furahini, mtangazaji wa neema ya Mungu isiyosemeka.

Furahini, kama mwana-kondoo mpole aliyetolewa kwa mbwa-mwitu ili aliwe.

Furahini, katika kiti hiki cha hukumu cha kuasi mmekuwa kama Mwana-Kondoo asiye na dhambi wa Mungu.

Furahi, umewaangazia wale wote wanaoketi katika kutaniko kwa mng’ao wa uso wako.

Furahini, ninyi mlioelewa wazi ugumu wa mioyo yao.

Furahi, mtumishi shujaa wa Kristo.

Furahini, sifa na heshima kwa mashahidi washindi wema.

Furahi, tumaini lenye nguvu la wale wanaokuja mbio kwako.

Furahini, tumaini lisilo na haya la haki kwa ajili ya wanaoteswa.

Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 9

Ulifurahia kila asili ya kimalaika, mtakatifu wa kwanza shahidi, wakati hukunyamaza si tu kwa kujibu maswali ya hila ya kuhani mkuu, lakini ukiongozwa na Roho Mtakatifu, ungamo la moto la upendo wako kwa sheria ya kimungu iliyotolewa katika Kale. Agano, ulieleza juu ya nabii Musa, sheria na hekalu la Yerusalemu, ukiwasifu na kuwafundisha waaminifu wote kwa Bwana, Mtoa Sheria Mmoja katika maagano yote mawili, kuimba milele: Aleluya.

Iko 9

Umeyatia shaka mapokeo ya kidunia yasiyo na maana na uzushi mbaya wa wazee, kuliko wale walioiamini sheria ya Mungu na Musa, ewe mtume mtakatifu, shemasi mkuu na shahidi wa Kristo Stefano; juu ya hao walionena habari zenu, kana kwamba mlikuwa mnamtukana Mungu, na Musa, na sheria, na kulitukana hekalu; na kwa wenye haki, kwa ajili ya Bwana, katika sheria ya pazia na maandiko. Baada ya kukufundisha kuheshimu maneno ya Agano la Kale, kama kweli maneno ya Mungu, na kuacha uovu wa Wayahudi, tunasema kwa kukusifu:

Furahi, mshangao wa maneno yote ya Agano la Kale.

Furahi, kwa kuwa umeeleza agano hili kwa Kristo kwa mtoa watoto kwa hekima.

Furahini, wewe uliyeonyesha ushujaa wa imani ya wazee wa ukoo Ibrahimu, Isaka na Yakobo, kama watumishi watiifu wa Mungu.

Furahi, wewe uliyetukuza huzuni za Yusufu na hekima yake huko Misri.

Furahi, wewe uliyeeleza waziwazi kazi ngumu na chungu ya mafarao wa watu wako huko Misri.

Furahi, umekuza kwa kustahili maombi, kazi na huzuni za nabii Musa kwa ukombozi wa watu wa Israeli.

Furahi, wewe uliyeelezea unabii wa Musa juu ya Kristo Bwana kwa jeshi la uovu.

Furahi, wewe uliyetangaza waziwazi kupanda kwake Mlima Sinai na kuonekana kwake Bwana.

Furahi, wewe uliyeonyesha utii wa Musa kwa Bwana katika ujenzi wa hema.

Furahi, wewe uliyeonyesha kwa uaminifu kazi za Yoshua na Daudi.

Furahi, wewe uliyeimba hekima ya Sulemani.

Furahi, mtumishi mwema na mtiifu wa Kristo.

Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 10

Ukitamani wokovu wa wana wote wa Israeli, ulifundisha waziwazi, mtakatifu wa kwanza shahidi, wote wanaoketi katika kutaniko, kama manabii wote na wanawake waadilifu kwa maneno na matendo katika Agano la Kale walivyotabiri juu ya Kristo Bwana na kuwaongoza kila mtu kwenye imani. katika Kristo Mwokozi, na Waisraeli wote, na watu wote kutoka katika undani wa mioyo yao watamlilia Bwana, kwa ajili yetu tuliosulubiwa msalabani: Aleluya.

Iko 10

Ewe Shahidi wa Kwanza mtakatifu na Shemasi Mkuu Stefano, ulikuwa ukuta imara katika maungamo ya Injili ya Kristo. Kwa sababu hiyo, na katika jeshi ovu la Kristo yeye yule, Mwenye Haki, aliyeuawa na Wayahudi waovu, ninyi mlihubiri bila woga, na wauaji wote wa Bwana, mlikemea uovu. Wakishangazwa na ujasiri wako mkuu, Wakristo wote wanakusifu kwa sauti kubwa:

Furahini, karipio la wazi la mkutano wa waasi wa Wayahudi.

Furahi, mhubiri asiye na woga wa Kristo Bwana kwa jeshi hili.

Furahini, kwa maana ulitabiri mwisho wa kuabudiwa kwa Hekalu la Yerusalemu.

Furahi, kwa kuwa uliwaita Wayahudi wote ambao hawakumwamini Kristo kuwa na shingo ngumu.

Furahini, kwa kuwa mmeona katika hao hao wasioamini moyo usiotahiriwa na sikio lisilotahiriwa.

Furahini, baba zao na wao, ambao wamewakemea kwa hasira wale wanaompinga Roho Mtakatifu.

Furahini, ninyi mnaowaita wauaji wa manabii.

Furahini, kwa kuwa mmewafichua waziwazi wauaji wa kwanza wa Bwana, Anasi na Kayafa, dhidi ya jeshi hili.

Furahini, kwa kuwa mmeita kwa ujasiri Sanhedrini yote wauaji na wasaliti kwa Bwana.

Furahi, mshitaki wa dhambi za wanadamu. Furahi, mhubiri wa toba.

Furahi, mwalimu wa upendo wa kindugu. Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 11

Pokea nyimbo za sifa kutoka katika mioyo na midomo yetu duni, ewe shahidi wa ajabu na mtume wa Kristo Stefano, ukiwa umejazwa na Roho Mtakatifu, ukitazama juu mbinguni, ukauona utukufu wa Mungu na Yesu amesimama mkono wa kuume wa Baba yake; akasema, Tazama, naona mbingu zimefunguka, na Mwana wa Adamu amesimama mkono wa kuume wa Mungu. Tukistaajabia maono kama haya na sauti yako, na tumwimbie Bwana kwa furaha, awapaye watakatifu wake utamu wa macho yake: Aleluya.

Ikos 11

Uso wako wenye kung’aa, maono ya mbinguni na sauti ya shangwe, ukiungama utukufu wa Bwana, aliyeshuka kutoka mbinguni kuwaokoa wanadamu, wasiweze kubeba shutuma zako kwa Wayahudi, mioyo yao ikiwa imewaka kwa uovu, na kusaga meno na kusaga. akakukimbilia kwa kauli moja, akawatoa nje, mwenye heri Stefano, kutoka katika jeshi mliloliweka nje ya mji, akawapiga kwa mawe, ninyi watenda mabaya. Sisi, shahidi mtukufu wa Kristo, tukikusindikiza kwa upendo hadi mahali pa kifo chako chenye baraka, twatukuza ujasiri wako, tukisema kwa sauti kuu:

Furahini, kwanza kati ya mashahidi, kutia muhuri kwa damu yako imani katika Kristo aliyesulubiwa.

Furahi, wewe uliyeitakasa dunia kwa damu yako. Furahini, kwani nyinyi pia mliwatangulia mitume wenyewe kwa kifo cha kishahidi.

Furahini, kwa kuwa mmeleta maelfu na maelfu ya wafia imani na wafia imani kwa ajili ya jina tukufu la Kristo.

Furahi, kwa maana ulitembea bila woga nyuma ya Bwana Yesu Kristo na kubeba shutuma yake kwa utukufu.

Furahi, uangaze na mwanga wa mateso yako.

Furahi, kwa kuwa kwa nuru hiyo hiyo unatuonyesha kweli njia ya kuelekea kwa Kristo.

Furahi, taa yenye kung'aa zaidi, inayoangazwa na nuru ya Mungu ambayo haijaumbwa.

Furahi, wewe unayetawanya giza la kutokuamini na uchafu wote kwa nuru ya imani yako.

Furahini, mkaaji wa vijiji angavu vya paradiso.

Furahi, mwamsha mzuri wa dhamiri yetu iliyotiwa giza na iliyolala.

Furahi, kwa maana kupitia kwako jina la Kristo linatukuzwa kwa heshima.

Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 12

Neema ya Mungu kweli inakaa kwako, mtume mtukufu na shahidi wa kwanza wa Kristo Stefano, kwa kuwa Bwana Mwokozi wetu alikufa msalabani pale Kalvari, katika mkono wa Baba yake alisaliti roho yake, akikumbuka, akiomba na kusema, kupigwa mawe mikononi mwa waovu: “Bwana Yesu, pokea roho yangu . Ukiwa umebeba maombi ya Mwokozi kwa ajili ya wasulubisho wako katika moyo wako, ulipiga magoti yako na kulia kwa sauti kuu: “Bwana, usiwawekee dhambi hii.” Na kwa maombi haya ulimaliza kazi yako tukufu ya kidunia. Sisi, tukisifu malazi yako angavu kama haya, tunamlilia Bwana Mungu kutoka ndani kabisa ya mioyo yetu, aliyekupa neema ya kuwa kama Mwana wa Mungu katika kifo chako: Aleluya.

Ikos 12

Tukiimba maisha yako matukufu, tukisifu kazi zako za kitume, tukikumbuka kwa moyo kifo chako kilichobarikiwa katika Kristo, shujaa wa kwanza shahidi wa Kristo na Shemasi Stefano, tunakuombea: tuombe roho ya imani isiyotikisika ya haki kutoka kwa Bwana na Mwokozi wetu. moyo safi na uliotubu ukae ndani yetu, Washa bidii ya kitume katika kuhubiri Injili ndani yetu, ili tuwe tayari kustahimili huzuni zote kwa ajili ya Yesu Mzuri zaidi, na kukusifu wewe, mfia-imani wa kwanza mtukufu.

Furahi, mtume mkuu wa Kristo.

Furahi, picha angavu ya mchungaji wa Kanisa la Kristo.

Furahi, shahidi mwaminifu wa Kristo.

Furahi, mwenye bidii ya utukufu wa Mungu.

Furahi, mjane mzuri wa lishe.

Furahi, mtoaji asiye na huruma wa unafiki.

Furahi, mkiri mwenye nguvu wa kweli za Kristo.

Furahi, mwombezi wetu thabiti katika malalamiko makubwa.

Furahi, kwa kuwa umejiweka wakfu kabisa kwa Kristo Bwana.

Furahi, kwa kifo chako mfuasi wa Kristo alionekana kwa moyo wote.

Furahi, mbeba shauku mpole.

Furahi, mwombezi wa ajabu kwa wauaji wako wa rehema na msamaha wa Mungu.

Furahini, Mtume wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano.

Mawasiliano 13

Loo, Mtume mkuu wa Kristo, Shahidi wa Kwanza na Shemasi Mkuu Stefano! Kubali sala hii ndogo, iliyotungwa kwa kukusifu, na, kama mfuasi mkuu wa Mwana Mtamu zaidi wa Adamu, Mwokozi wetu, kwa sala zako takatifu utusaidie kuwa wanafunzi wazuri wa Bwana, na kufikiria juu ya utukufu Wake wa milele, kutoka kwa kila kitu. uovu katika maisha haya na yajayo Tuepuke, na tutoe wimbo wa kumsifu na kuimba: Aleluya.

(Kontakion hii inasomwa mara tatu, kisha ikos 1 na kontakion 1)

Maombi

Ah, shahidi mkuu wa kwanza wa Kristo, Mtume na Shemasi Mkuu Stefano! Kwako wewe, kama mwiga mwaminifu wa Kristo, tunatoa maombi yetu yasiyostahili kwa ajili ya wenye dhambi, kwa maombezi yako ya rehema kwa ajili yetu mbele ya kiti cha enzi cha Mungu kwa joto la imani. Ninyi, mkiwa bado hai, mmekuwa na muhuri wa Bwana Yesu Kristo ndani yenu sikuzote, si tu kwa wema wenu, ishara na miujiza, mliyofanya kwa wingi, mkionyesha haya, bali usoni mwenu, uking'aa kama uso wa Malaika. , uliweka muhuri wa neema ya Mungu. Ukiwa umesimama mkono wa kuume wa Mungu, uliuona utukufu wa Mungu na Yesu aliye Mtamu zaidi kwa macho yako ya kimwili, ukiwa umeangazwa na Roho Mtakatifu. Ulionyesha pia muhuri wa Uungu, ukikaa ndani yako, kwa ulimwengu wote, wakati katika saa yako ya kufa, kuuawa kwa imani, uliomba kwa bidii sio tu kwa watu wote, bali pia kwa kila mtu, ukikumbuka sala ya Mwana wa Mungu. Msalabani. Unabeba muhuri huu wa Uungu ndani yako, na unaona wale wanaokujia wakikimbia katika huzuni zao, na kwa bidii unaleta maombi kwa ajili yao kwenye kiti cha enzi cha Mungu. Utujalie, ee Mtazamaji-Mungu Mtukufu, kumpenda Kristo Mwokozi wetu kwa mioyo yetu yote, kutimiza mapenzi yake kwa roho zetu zote, kubeba huzuni zote kwa saburi katika jina la Kristo, na si kwa wale walio karibu nasi tu, bali pia. pia kwa ajili ya watu wote, na kuomba kwa bidii kwa ajili yetu wenyewe, na zetu pia, Bwana atafunika dhambi zenu kwa maombi yenu ya joto, hasa kwa neema na upendo wake kwa wanadamu na rehema: kwa kuwa utukufu wote, heshima na ibada ni zake. kwa Baba na Mwana na Roho Mtakatifu, sasa na milele, na hata milele na milele. Amina.

Canon kwa Shahidi Mkuu wa Kwanza Stefano

Wimbo wa 1

Irmos: Tumbukiza gari la Farao/ nyakati fulani hufanya miujiza/ fimbo ya Musa, ikipiga kwa umbo la msalaba/ na kuigawanya bahari,/ lakini Israeli mkimbizi, akiokoa mtembea kwa miguu,/ akiimba wimbo wa Mungu.

Kwa mng’ao mng’ao wa Roho tunawaangazia, / kwa mateso ya asili na subira thabiti, tunakuangazia ninyi mnaoimba, / mkisimama mbele ya Bibi, Stefano tajiri aliyevikwa taji, arusi ya mashahidi.

Ukihamasishwa na malimbuko na kiongozi mkuu wa baraza la mashahidi, / uliheshimiwa kumwona Mwenye Shauku, mtukufu, / kwa mkono wako wa kuume wa kutoa uhai, Mungu alikusugua, taji ya ajabu.

Hazina ya pekee ya wema, ee Mwokozi, / ilionyesha kutoka vilindi vya dunia hazina ya thamani kubwa, / mali isiyoweza kutumiwa, mali isiyoweza kuondolewa, ubinafsi usioharibika, / Stefano wa shahidi Wako wa kwanza.

Tunaangazia kwa nuru ya malaika, / kwa nyimbo za malaika, shahidi wa kwanza Stefano na wa kwanza wa mashemasi, / aliyefichwa, kana kwamba umeonekana, umeheshimiwa kweli, / umejaa uvumba wa kiroho.

Theotokos: Kwa ajili yetu, Usiye na mwili, mbele ya Mwenye Mwili,/ Ulizaa Neno la Mungu la kwanza la Baba./ Ewe kijiji cha ubikira, na rafiki wa usafi,/ na hekalu la utakaso, Bibi wa ulimwengu, Mbarikiwa. Mungu!

Wimbo wa 3

Irmos: Imeimarishwa mwanzo wa Mbingu kwa akili/ na ardhi iliyosimikwa juu ya maji/ juu ya mwamba wangu, Kristo, ulithibitisha amri zako/ kwani hakuna kitu kitakatifu isipokuwa Wewe, Mpenda-Wanadamu Mmoja.

Kasisi mtakatifu na mwanatheolojia alikutokea,/ aliyeingiliana na mabaraza ya Kiyahudi,/ akifichua kwa ukali imani yao ya kutokuamini Mungu na tabia ya kupigana na Mungu,/ kwa Stefano, mfia imani wa wote.

Mfia imani wa kwanza wa Kristo na mtumwa wa wa kwanza, / ambaye alionyesha kiwango chake kwa nuru kama shahidi wa sasa, / Malaika wa mpatanishi, njooni, nyote kwa makubaliano, kwa nyimbo za Kimungu tutaheshimu.

Hazina iliyofichwa inaonekana duniani,/ na Kanisa linajaza mashahidi wa kwanza na watumishi wa kwanza waliochaguliwa na ulimwengu wa uvumba wa Kimungu na zawadi nyingi.

Mawazo yangu ya maisha yametiwa moyo na tendo/ lililohubiriwa na wewe, ee mwenye hekima, inuka kuimba ushindi wako wa uaminifu/ na kufuata nyayo zako, mbarikiwa Stefano.

Theotokos: Mlango ulionekana katika akili ya Mashariki yake Aliye Juu Zaidi, akitokea duniani, Bikira: / Kwa maana kupitia Wewe Neno lilikuja kwetu ili kuokoa kila mtu kutoka kwa kutokuwa na neno, Aliye Safi Sana.

Sedalen, sauti 1.

Mtume wa Kristo, wa kwanza wa mashemasi, shahidi wa kwanza mwenye hekima, mkuu wa mashahidi, / akiwa ametakasa miisho ya ulimwengu kupitia mateso yako na miujiza ya roho za watu, umewaangazia, / wanaokuheshimu. , toa kila aina ya taabu, Ee Stefano aliyethibitishwa.

Utukufu, hata sasa, kwa Mama wa Mungu: Tumaini la Wakristo, Msichana Mtakatifu Zaidi, / Yeye pia alimzaa, Mungu, na maneno, na maneno, / akiomba mara kwa mara na utekelezaji wa pande / akiwasilisha kuachwa kwa dhambi za wote na marekebisho ya maisha/ imani na upendo wa utukufu wa utukufu.

Wimbo wa 4

Irmos: Wewe ni nguvu zangu, Bwana, nguvu zangu, / Wewe ni Mungu wangu, Wewe ni furaha yangu, / usiache kifua cha Baba, / na kutembelea umaskini wetu, na nabii Habakuki, naita Wewe: / Utukufu kwa nguvu zako, Mpenzi wa wanadamu.

Vijito vya amani kwa ajili yetu leo, vijito vya uvumba, / chanzo kinatiririka na mto wa baraka za Kimungu, / na mkondo mtukufu wa chakula unafunguka, wa kwanza wa mashahidi, / aliyejawa na imani, na nguvu ya Kimungu, na. neema.

Siku takatifu na angavu na yenye heshima ni siku ya Shahidi wa Kwanza, / iliyojaa nuru na furaha ya kweli ya kiroho, akitokea kwenye Jiji la Kifalme, / kuhifadhi nguvu za Kanisa la uaminifu na kufukuza dhuluma ya kishenzi.

Mmeupokea urithi mwema ipasavyo, Ee Stefano mwenye heri,/ pale ulipokaa Kristo, Mfalme wa wote,/ uliyemtokea, akifanya ishara na maajabu,/ na kuwaponya wagonjwa.

Kutokubalika kwa Kanisa na kutotikisika na kusimika nguzo/ kunyoosha kutoka duniani hata mbinguni, kuangazia ncha zote kwa mapambazuko ya uchaji Mungu/ Stefano, mhubiri wa ukweli mkuu, bingwa wa kweli wa mateso.

Theotokos: Adamu mpya kwa wa kwanza Ulikuwa, kutoka kwa Bikira kwa babu, / Mwokozi wa wote na Mwokozi, kwa kifo, maisha ya kweli ya kutokufa / Zaidi ya hayo, tunakupa furaha, baada ya kuzaliwa kwa Mama wa Mungu, kwa urithi, wote waaminifu.

Wimbo wa 5

Irmos: Umenitupa mbali / mbele yako, ewe Nuru isiyoingia, / na giza geni limenifunika, ewe uliyelaaniwa / Lakini nielekeze na kwenye nuru ya amri zako / uniongoze njia yangu, naomba.

Baraza lisilofaa kweli kweli liliwakemea Wayahudi waasi, / kutoka kwa wale, Ee Mungu, tumefunikwa kwa mawe, / kama mshindi, ulipaa katika roho, Stefano.

Ukiwa mzuri kama asubuhi, ulionekana kwa ulimwengu, mtukufu zaidi kuliko Stefano, ukifukuza giza, / na ukitoa pepo wa ndoto na tamaa mbaya, / na udhaifu wa kiroho kwa kusudi la kuoza, lililoongozwa na Mungu.

Kiakili na Malaika, heri, furaha, / kutakasa miisho ya ulimwengu kwa kweli kuja kwako na neema, / uvumba wenye harufu nzuri ya ulimwengu wa kiroho na kutoa shida na dhoruba.

Theotokos: Uwe na ujasiri zaidi wa kimama kwa Mwanao, ee uliye Safi, / usidharau majaliwa ya ukoo yaliyo kwa ajili yetu, tunaomba: / kwa ajili yako na Wakristo pekee kwa Bwana tunatoa utakaso kwa rehema.

Wimbo wa 6

Irmos: Unisafishe, ee Mwokozi, / kwa kuwa maovu yangu ni mengi, / na unipandishe kutoka vilindi vya uovu, naomba, / kwa maana nimekulilia, unisikie, Mungu wa wokovu wangu.

Ukawa malaika kama mmoja kwa hiari yako,/ ulipata sura ya malaika, Ewe uliyebarikiwa,/ kufurahi pamoja naye na kuzunguka-zunguka, kukuokoa unapoimba.

Kitenzi, heri, uwezo wako uliovuviwa na Mungu, kama sauti kuu, / masikioni, ya kumpendeza Mungu zaidi, itawafanya waasi kunguruma na kuzitia giza nyuso zao.

Umeheshimiwa kuona utukufu wa Baba na kupanda mng'ao wako wa asili, Stefano, / kutangaza taji angavu kwako kupitia mateso, sauti ya Mungu yenye heshima zaidi.

Theotokos: Mwana wa Pekee, na asiyeonekana zamani katika siku za mwisho, akawa Mzaliwa wa Kwanza, / tunaona katika mwili kutoka Kwako, Mama wa Mungu, Mungu wa wokovu wangu.

Kontakion, sauti ya 6:

Ulikuwa wa kwanza kupandwa duniani na Mtenda kazi wa Mbinguni,/ Ewe Stefano msifiwa wote,/ ulikuwa wa kwanza kumwaga damu duniani kwa ajili ya Kristo, mbarikiwa,/ ulikuwa wa kwanza kuvikwa taji la ushindi kutoka kwake. Mbinguni,/ mwanzo wa wanaoteseka,/ mtwaa taji, wafia dini walioteseka kwanza.

Ikos:

Maua ya paradiso bure, yakijaza ulimwengu wote na harufu yao nyekundu,/ Ninastaajabia kuona kwao kwa kushangaza:/ katika barafu ya msimu wa baridi huchanua zaidi, hata kwa rangi ya kushangaza./ Na mfia imani wa Kristo, alifanikiwa kwanza, na mlango. kwa wale walioteseka kisheria, / na wale wanaochanua wakati wa baridi ya mateso, Kuonyesha njia isiyopendeza kwa kila mtu anayetaka kuteseka, kiongozi mwema, ambaye ameng'aa kwa magonjwa, aliwavika taji wafia imani, wa kwanza kuteseka.

Wimbo wa 7

Irmos: Wakati mwingine moto huko Babeli ulikuwa na aibu kwa unyenyekevu wa Mungu, / kwa sababu hii vijana kwenye pango, na miguu ya furaha, / kama kwenye bustani ya maua, wakifurahi, mshipi: / Umebarikiwa wewe, Mungu baba yetu.

Mtiririko wa damu yako umefungua milango ya mbinguni/ na Shujaa wa Kazi, ambaye anasimama mbele yako na kupanua taji, anakuonyesha, ninaita:/ Ahimidiwe Mungu baba yetu.

Kama mnyama aliyemteka nyara muuaji wa Mungu wa Epifania, / kwa mikono yake ya kuua anaua, / akiomba kwa bidii kwa ajili ya wale wanaoua na kuimba:/ Ahimidiwe Mungu baba yetu.

Umewashutumu wahalifu, mfano halali wa Spasov,/ ukawaonyesha wale wanaopigana na Mungu,/ ambao kutoka kwao tumepigwa mawe, umeimba:/ Ahimidiwe Mungu baba yetu.

Theotokos: Katika kiangazi cha wasio na ndege, bila ubinafsi, Safi, mimba, / kama ya kwanza, Neno lisilo na mwili, lililopokelewa na mwili, Bikira, alikuzaa / Kwake tunaimba, kulingana na wito: / Ubarikiwe Mungu baba yetu.

Wimbo wa 8

Irmos: Kwa tanuru ya mara saba/ mtesaji Mkaldayo/ aliwasha wacha Mungu kwa hasira kali,/ waliokolewa kwa uweza ulio bora zaidi, wakiona haya,/ wakimlilia Muumba na Mwokozi:/ watoto, barikini,/ kuhani, imbeni,/ watu, tukuzeni. kwa vizazi vyote.

Inang'aa kwa kawaida na nuru, nyingi sana, / na sura ya malaika sawa ilionyesha uso wako, neema iliyotoka, Stefano, / ya roho yako, iliyofichwa sana , Enyi watu, mtukuzwe kwa vizazi vyote.

Stefano aliyevikwa taji, safisha vidonda na makovu ya dhambi ya roho yangu kwa kunyunyiza damu yako, / nimekuja mbio kwa maombezi yako ya rehema na tabia kama ya Kristo, nikiita: / vijana, bariki, makuhani, imba, / watu walioinuliwa, nendeni. milele.

Neema, ee utukufu, kwako wewe taji ya heshima, Hakimu asiye na unafiki, inakukabidhi taji yako ya heshima, uliyoihubiri kwa uchaji, Muumba, na Mungu, na Mfalme wa wote, ukilia bila kukoma:/ vijana, barikini. makuhani, kuimba, watu , kuinua kwa vizazi vyote.

Ulitoa roho yako mkononi mwa Muumba,/ na majeshi ya Mbinguni ya mpatanishi wako yalikupokea, yakifurahi,/ kwanza duniani kama malaika, sasa wanahesabiwa kwa uso, wakiimba daima:/ vijana, barikini, makuhani, imbeni, watu Naam, tukuzeni vizazi vyote.

Theotokos: Ulikuwa chombo cha nuru kisichokwisha kamwe, Ewe Uliye Safi, / Kwa kuwa uliwazaa wale walio gizani na uvulini mwanga, Ukiangazia ufahamu wote wa Mungu kwa neema / Kwake, kwa uaminifu, tunaimba bila kukoma: / Enyi vijana, mbarikini mtakatifu juu ya nyuso zenu, imbeni, / watu, mtukuze kwa vizazi vyote.

Wimbo wa 9

Irmos: Mbingu na miisho ya dunia ziliogopa kwa hili, / kwa maana Mungu alionekana kama mwanadamu katika mwili, / na tumbo lako la uzazi likawa pana zaidi ya mbingu / Hivyo wanakutukuza Wewe, Mama wa Mungu, / Malaika na vyeo vya watu wa serikali.

Mateso ya wafia imani yalianza, / ikionyesha kwa uwazi mateso ya njia isiyopendeza, ikifundisha Mbinguni, / shahidi wa kwanza Stefano anawaita wale wa kiroho kwa furaha ya Kimungu / na kwa ushirika wa nuru, kwa ushirika wa watakatifu.

Tunakuza upendo wa Kristo na Yeye, wenye bidii kwa upole na sauti, tukisema:/ usiwawekee dhambi wauaji, ee Bwana,/ bali ipokee roho yangu, Ubarikiwe,/ na Ufalme wa Kimungu, chakula kisichoneneka. pamoja nawe, nipendelee.

Mzuri, na mwenye sura ya kimalaika, na aliyejaa hekima, na imani, / na mapambazuko ya Kiungu, yaking’aa kwa miale, na kwa midomo iliyotamkwa na Mungu ulinena Mungu, kama mto, aliyepigiwa kura ya turufu, Urithi Mkuu, Ewe uliyebarikiwa. , imeboresha si.

Umevikwa taji ya neema, na umezungukwa na nyuso za mauaji, / na Kristo Mfiadini anasimama mbele yako, / akituombea sisi, tunaoumba ushindi wako wa kweli, ewe uliyebarikiwa, / na utuokoe kutoka. matatizo.

Theotokos: Kama Mwakilishi wa Wakristo wote, Bibi Yetu, Bibi Mkamilifu, / ukiwa na huruma, uwaokoe kutoka kwa shida na majaribu watumishi wako wanaoteseka / na wale wanaoteseka kutokana na dhambi kali, walioshindwa na majeraha na magonjwa makubwa ́y.

Mwangaza.

Jiwe la kutupa la kidunia litakutengenezea taji isiyoweza kuharibika, / na matone ya damu - vazi nyekundu la mfalme, mkuu wa mashahidi, Stefano mzuri.

Theotokos: Bibi Mtakatifu, Aliye Safi Sana na Ambaye Hana uthibitisho, wokovu na tumaini, / Ulimwomba Mwokozi wetu aliyezaliwa kutoka Kwako / kuokoa ulimwengu kutoka kwa kujipendekeza, na shida, na huzuni.

Maombi

Wa kwanza kati ya mashemasi, wa kwanza kati ya mashahidi, ulionekana, Mtakatifu Stefano, Mtume, kwa maana ulionekana umejaa imani na nguvu katika mafundisho na ishara kubwa, na hakuna mtu aliyeweza kupinga hekima na roho ambayo ulinena ndani yake. lakini yako ilionekana haraka katika umati wa watu, kama uso wa malaika. Zaidi ya hayo, mkiwa mmejazwa na Roho Mtakatifu, mliziona mbingu zimefunguliwa na utukufu wa Mungu na Mwana wa binadamu, Bwana wetu Yesu Kristo, umesimama kwenye mkono wa kuume wa Mungu Baba. Pia, kutoka kwa wakatili na wauaji wa Wayahudi, kwa mawe mbele ya Aliyebarikiwa na Bikira, Mama yake, ambaye alikuombea, tunakupiga, piga goti lako, ulilia kwa sauti kuu: Bwana. , usiwape dhambi hii! Na hivyo kwa furaha ukatoa roho yako kwa Bwana Yesu. Kwa hivyo, kwa ajili ya kitabu cha maombi na mwakilishi wako, goti la roho na mioyo yetu, tunakuinamia: inua mkono wako kwa Bwana, na usonge jamii yote ya wanadamu kwa Mwakilishi na Mwombezi wako. Mwana, Mama Bikira Mtakatifu, na sisi, tunaotukasirisha kila mara kwa dhambi na uvivu, tuombe kwa Mwokozi wetu mwema, ili atujalie neema kwa wakati ufaao wa kutubu na kwa maombezi yako na maombezi ya Mama yake Mtakatifu juu ya hili. siku ya kutisha na ya haki, asiweke dhambi zetu mbele yetu, lakini kwa rehema zake, aliomba, roho iseme yetu: wokovu wako ni wa milele na milele. Amina.

Kuvutia kuhusu lugha ya Kiitaliano.
Historia, ukweli, kisasa.
Hebu tuanze na maneno machache kuhusu hadhi ya kisasa ya lugha ni dhahiri kwamba Kiitaliano ni lugha rasmi katika Italia, Vatikani (wakati huo huo na Kilatini), katika San Marino, lakini pia katika Uswisi (katika sehemu yake ya Kiitaliano, canton; wa Ticino) na katika wilaya kadhaa huko Kroatia na Slovenia, ambako idadi kubwa ya watu wanaozungumza Kiitaliano huishi, Kiitaliano pia kinazungumzwa na baadhi ya wakazi wa kisiwa cha Malta.

Lahaja za Kiitaliano - tutaelewana?

Jinsi yote yalianza, asili

Siku ya kuzaliwa - kutaja kwanza

Mtafsiri wa mtandaoni

Mafunzo ya lugha ya Kiitaliano

Kiitaliano kwenye Skype

Kitabu cha maneno cha Kiitaliano

Mtakatifu Stefano alitoka kwa Wayahudi walioishi nje ya nchi, yaani, nje ya Nchi Takatifu. Wayahudi hao waliitwa Wagiriki, kwa kuwa waliathiriwa na utamaduni wa Wagiriki ambao ulitawala Milki ya Roma. Baada ya kushuka kwa Roho Mtakatifu juu ya mitume, Kanisa lilianza kukua kwa kasi, na hitaji likatokea la kuwatunza yatima, wajane na maskini kwa ujumla waliokuwa wamebatizwa. Mitume walipendekeza kwamba Wakristo wachague wanaume saba wanaostahili ili kuwatunza wenye uhitaji. Baada ya kuwaweka watu hawa saba kuwa mashemasi (maana yake wasaidizi, wahudumu), mitume waliwafanya wasaidizi wao wa karibu zaidi. Miongoni mwa mashemasi, Stefan mchanga alisimama kwa imani yake yenye nguvu na zawadi ya hotuba, inayoitwa archdeacon, yaani, shemasi wa kwanza. Punde, mashemasi, pamoja na kuwasaidia maskini, walianza kushiriki kwa ukaribu katika sala na huduma za kimungu.

Stefano alihubiri neno la Mungu huko Yerusalemu, akiunga mkono ukweli wa maneno yake kwa ishara na maajabu. Mafanikio yake yalikuwa makubwa sana, na hii iliamsha chuki ya wenye bidii ya sheria ya Musa - Mafarisayo - dhidi yake. Walimkamata na kumburuta hadi kwenye Sanhedrini, mahakama kuu ya haki kati ya Wayahudi. Hapa Mafarisayo walileta mashahidi wa uongo waliodai kwamba katika mahubiri yake alimtukana Mungu na nabii Musa. Katika kuhesabiwa haki kwake, Mtakatifu Stefano alieleza historia ya Wayahudi mbele ya Sanhedrini, akionyesha kwa mifano wazi jinsi Wayahudi walivyompinga Mungu kila mara na kuwaua manabii waliotumwa naye. Washiriki wa Sanhedrini, wakimsikiliza, walikasirika zaidi.

Wakati huu, Stefano aliona Mbingu ikifunguka juu yake, na akasema kwa mshangao: “Naziona mbingu zimefunguka na Mwana wa Adamu amesimama mkono wa kuume wa Mungu” (Matendo 7:56). Kusikia hivyo, washiriki wa Sanhedrini walikasirika sana. Waliziba masikio yao, wakamkimbilia Stefan na kumtoa nje ya jiji. Hapa, kama sheria ilivyoamuru, mashahidi waliomshtaki Stefano kwanza walikuwa wa kwanza kumpiga mawe. Wakati huohuo, kulikuwa na kijana mmoja aitwaye Sauli, ambaye alikuwa amekabidhiwa kulinda nguo za wale waliokuwa wakimpiga mawe. Alikubali kuuawa kwa Stefano. Akianguka chini ya mawe, Stefano alisema hivi kwa mshangao: “Bwana Yesu! Msiwahesabie dhambi hii na kuipokea roho yangu.” Tukio hili na hotuba ya Stefano katika Sanhedrin vilielezewa na Mwinjili Luka katika kitabu cha Matendo ya Mitume, sura ya 6-8.

Kwa hiyo Shemasi Mkuu Stefano akawa shahidi wa kwanza wa Kristo katika 34 baada ya R.X. Baada ya hayo, mateso ya Wakristo yalianza huko Yerusalemu, ambayo walilazimika kukimbilia sehemu tofauti za Nchi Takatifu na nchi jirani. Hivi ndivyo imani ya Kikristo ilianza kuenea katika sehemu mbalimbali za Dola ya Kirumi. Damu ya shahidi wa kwanza Stefano haikumwagwa bure. Punde Sauli, ambaye aliidhinisha mauaji haya, aliamini, akabatizwa na kuwa Paulo maarufu - mmoja wa wahubiri waliofaulu zaidi wa Injili. Miaka mingi baadaye, Paulo, akizuru Yerusalemu, alitekwa pia na umati wa Wayahudi wenye hasira waliotaka kumpiga mawe. Katika mazungumzo yake nao, alikumbuka kifo kisicho na hatia cha Stefano na ushiriki wake katika hilo (Matendo 22).

"Siku ya St Stephen" ni likizo ya Kikatoliki, inayofanana na "Siku ya Ndondi", iliyoadhimishwa siku hiyo hiyo, ina mila sawa, hivyo siku ya kuheshimiwa kwa Stephen Martyr wa Kwanza na "Siku ya Ndondi" mara nyingi huchanganyikiwa.

Siku ya Ndondi ni likizo inayoadhimishwa kila mwaka mnamo Desemba 26 nchini Uingereza na katika nchi kadhaa za Jumuiya ya Madola ya Uingereza: Australia, New Zealand, Kanada. Maneno ya Kiingereza "Siku ya Ndondi" kawaida hutafsiriwa kwa Kirusi kama "Siku ya Zawadi (masanduku)", ambayo zawadi huwekwa jadi kabla ya kutoa. Kulingana na mila ya Krismasi, usiku wa Desemba 25-26, Santa Claus (babu wa hadithi ya hadithi ambaye hutoa zawadi kwa watoto juu ya Krismasi) huweka zawadi chini ya mti wa Mwaka Mpya. Asubuhi, wakati kila mtu anaamka, wanaanza kufungua masanduku na zawadi za likizo. Ikiwa familia ni kubwa na ina watoto wengi, basi nyumba imejaa masanduku tupu, ambayo watoto huwa hawana haraka ya kusafisha, kwa sababu tahadhari yao. imependezwa na yaliyomo... Inavyoonekana Kwa hivyo, siku hii ilianza kuitwa "Siku ya Sanduku" katika nchi zinazozungumza Kiingereza, lakini ilipotafsiriwa katika lugha kadhaa, ilizingatiwa kuwa jina "Siku ya Ndondi" lilikuwa la kushangaza zaidi.

Huko Ujerumani, siku ya pili ya Krismasi, Desemba 26, imejitolea kwa kumbukumbu ya Mhubiri Mtakatifu Stefano, siku ya tatu, Desemba 27, imejitolea kwa kumbukumbu ya Mtume mtakatifu na Mwinjilisti Yohana Theolojia (siku hii sherehe hiyo inafanyika. utakaso wa divai unafanywa); siku ya nne, Desemba 28 - kumbukumbu ya watoto wachanga wasio na hatia wa Bethlehemu (makuhani siku hii hutoa baraka maalum kwa watoto). Siku ya Jumapili, ambayo iko katika moja ya siku nane za sherehe ya Krismasi (oktava), au Desemba 30, ikiwa Jumapili haingii siku hizi, sikukuu ya Familia Takatifu inaadhimishwa: Mtoto Yesu, Bikira Maria na Yosefu Mchungaji. Mchumba. Sherehe ya Krismasi inaisha Januari 1, wakati Siku ya Bikira Maria inaadhimishwa kwa heshima maalum.

Nchini Ufini, kwenye likizo hii (Siku ya Mtakatifu Stefano), mbio za farasi (tapaninvalko), wapanda farasi wanaovutwa kwa vijiti (tapaninajelut), wakiwa wamevalia kama “mbuzi” wanaogugumia (nuuttipukit), “watoto wa nyota” (tiernan t ä htipojat), ujenzi crane ya Krismasi (joulukurki). Maandamano na mishumaa hukopwa kutoka kwa siri za medieval. Kuna baadhi ya marufuku siku ya St. Tapani. Miongoni mwa mila ya likizo ya kisasa, mila ya kutembelea imehifadhiwa.

Kijadi, siku ya pili baada ya Krismasi huko Ireland ni Siku ya Wren. Ndege ndogo ya wren katika nyakati za zamani ilizingatiwa kuwa ndege wa Druids jina hili bado lina mzizi wa drooi - sawa na kwa maneno "druid", "uchawi".

Kulingana na hadithi, wren alidanganywa kutangazwa kuwa mfalme wa ndege wakati aliweza kuruka juu zaidi ya tai, akijificha kwenye manyoya yake. Udanganyifu ulipofunuliwa, wren akawa mtu aliyetengwa. Siku hii pia inalingana na siku ya Mtakatifu Stefano, shahidi wa kwanza wa Kikristo, ambaye alipigwa mawe na umati wa Wayahudi wa kipagani. Hadithi nyingine ya watu inasema kwamba ni wren na ndege yake ambayo ilionyesha askari wa Kirumi mahali ambapo Stefan alikuwa amejificha.

Katika nyakati za kale, ndege "wasaliti" walipatikana na kuuawa na wavulana, baada ya hapo walichukuliwa hadi kijiji na kuwekwa kwenye nguzo, ambayo walicheza.

Wren pia iliashiria hekima na maarifa ya mwaka uliopita. Ndiyo sababu ilikuwa ni marufuku kugusa kiota cha wren, ili mwaka mpya uweze kuleta matukio mapya na furaha. Baada ya muda, watoto mara nyingi zaidi walianza kutafuta wren iliyopangwa tayari.

Watu walipewa manyoya ya wren kwa bahati, ambayo inaweza kuwasaidia kuishi hadi mwisho wa msimu wa baridi. Pamoja nao, pia walitoa chembe za moto wa kawaida, ambao uliwashwa juu ya mlima (chipu zinazowaka, makaa, mienge) ili kuunganisha familia za wapendwa na majirani wa marafiki na joto la moto. Maana hii ya likizo imesalia hadi leo.

Siku ya Wren kwa muda mrefu imebaki likizo ya vijijini, lakini katika miongo ya hivi karibuni imekuwa maarufu katika miji mikubwa. Mummers huenda nyumba kwa nyumba, wakiwatakia watu Krismasi Njema wanaweza kushiriki moto na manyoya ya ndege na watu, na wamiliki huwalipa sarafu ndogo. Siku ya Wren, waimbaji pia huimba nyimbo maalum. Kulingana na mila ya likizo, mummers hawa huitwa wavulana wa wren. Katika maeneo mengine, pamoja na vifungu vilivyoboreshwa vya mummers, gwaride ndogo za kisanii na sherehe hupangwa.

Picha: Desemba 26. Siku ya St. Stephen. Siku ya Wren. (Lá an Dreoilín). Kijadi, siku ya pili baada ya Krismasi huko Ireland ni Siku ya Wren. Ndege ndogo ya wren katika nyakati za zamani ilizingatiwa kuwa ndege wa Druids jina hili bado lina mzizi wa drooi - sawa na kwa maneno "druid", "uchawi". Kulingana na hadithi, wren alidanganywa kutangazwa kuwa mfalme wa ndege wakati aliweza kuruka juu zaidi ya tai, akijificha kwenye manyoya yake. Udanganyifu ulipofunuliwa, wren akawa mtu aliyetengwa.

Siku hii pia inalingana na siku ya Mtakatifu Stefano, shahidi wa kwanza wa Kikristo, ambaye alipigwa mawe na umati wa Wayahudi wa kipagani. Hadithi nyingine ya watu inasema kwamba ni wren na ndege yake ambayo ilionyesha askari wa Kirumi mahali ambapo Stefan alikuwa amejificha. Katika nyakati za kale, ndege "wasaliti" walipatikana na kuuawa na wavulana, baada ya hapo walichukuliwa hadi kijiji na kuwekwa kwenye nguzo, ambayo walicheza. Wren pia iliashiria hekima na maarifa ya mwaka uliopita. Ndiyo sababu ilikuwa ni marufuku kugusa kiota cha wren, ili mwaka mpya uweze kuleta matukio mapya na furaha. Baada ya muda, watoto mara nyingi zaidi walianza kutafuta wren iliyopangwa tayari. Watu walipewa manyoya ya wren kwa bahati, ambayo inaweza kuwasaidia kuishi hadi mwisho wa msimu wa baridi. Pamoja nao, pia walitoa chembe za moto wa kawaida, ambao uliwashwa juu ya mlima (chipu zinazowaka, makaa, mienge) ili kuunganisha familia za wapendwa na majirani wa marafiki na joto la moto. Maana hii ya likizo imesalia hadi leo.

Siku ya Wren kwa muda mrefu imebaki likizo ya vijijini, lakini katika miongo ya hivi karibuni imekuwa maarufu katika miji mikubwa. Mummers huenda nyumba kwa nyumba, wakiwatakia watu Krismasi Njema wanaweza kushiriki moto na manyoya ya ndege na watu, na wamiliki huwalipa sarafu ndogo. Siku ya Wren, waimbaji pia huimba nyimbo maalum. Kulingana na utamaduni wa sikukuu, hawa mummers huitwa lucht an dreoilín au wren boys. Katika maeneo mengine, pamoja na vifungu vilivyoboreshwa vya mummers, gwaride ndogo za kisanii na sherehe hupangwa.

Katika miji mikubwa, Siku ya Mtakatifu Stephen ni siku ya zawadi za Krismasi. Bila kujali maalum ya likizo, jamaa za upweke, majirani au marafiki daima wanaalikwa siku hii ili wasinyimwe huduma na tahadhari, au wao wenyewe wanakuja kuwatembelea.