Haiku kuhusu kujitenga. Haiku kuhusu mapenzi

Mashairi ya upendo ya Kijapani yanatofautishwa na ufahamu wa kushangaza katika kina cha roho na mshangao wa kimapenzi. Wanarejelea aina ya fasihi ambayo inaitwa tanka. Hadithi ya upendo ya Japani imejaa ujanja wa hisia za kibinadamu na hisia, iliyojaa picha wazi za kimapenzi na mawazo ya busara. Thangka ni maisha yenyewe, udhihirisho wa juu zaidi ambao ni Upendo, ambao katika kilele chake hufanya maisha kuwa karibu na ukamilifu. Hakuna mtu anayebaki kutojali kwa tanka, kwa sababu inagusa nyuzi za ndani kabisa za nafsi ya kila mmoja wetu ... Moja ya aina kuu za mashairi ya Kijapani ni Haiku (haiku). Haya ni mashairi yanayojumuisha tungo fupi zenye urefu wa mistari mitatu. Huko Japan, aina ya Haiku inawakilisha uhusiano wa milele, usioweza kutenganishwa kati ya mwanadamu na maumbile. Kuna sheria za kuandika haiku ambayo haiwezi kuvunjwa. Mstari wa kwanza unapaswa kuwa na silabi tano, ya pili kati ya saba, ya tatu, kama ya kwanza, ya tano. Kwa jumla, haiku inapaswa kuwa na silabi 17. Katika haiku ya Kirusi haya sheria kamili zimepuuzwa. Katika sehemu hii utapata nzuri zaidi Mashairi ya Kijapani kuhusu upendo kwa mwanamume.

Mojawapo ya aina kuu za ushairi wa Kijapani ni Haiku (haiku). Haya ni mashairi yanayojumuisha tungo fupi zenye urefu wa mistari mitatu. Huko Japan, aina ya Haiku inawakilisha uhusiano wa milele, usioweza kutenganishwa kati ya mwanadamu na maumbile. Kuna sheria za kuandika haiku ambayo haiwezi kuvunjwa. Mstari wa kwanza unapaswa kuwa na silabi tano, ya pili kati ya saba, ya tatu, kama ya kwanza, ya tano.

Kwa jumla, haiku inapaswa kuwa na silabi 17. Katika haiku ya Kirusi sheria hizi sahihi hazizingatiwi.

Haiku kuhusu upendo na shauku Kumbuka! Upendo ni kama bonsai, chagua kati yao.

*** Kutoka kwa busu za moto za siku, pata kimbilio kwenye kivuli cha msitu. Wakati wa jioni, caresses zaidi kwa upole! *** Jua lilimgusa Fuji kwa uangalifu ... Jifunze kutoka kwake, mpenzi!

*** Usawa hautasumbuliwa na damu ya mpinzani aliye mstari wa mbele! Katika kiganja cha mkono wako kuna chozi kutoka kwa mpendwa wako. *** Visiwa vinakumbatia maji, Bahari yakumbatia meli yangu, Lakini kumbatio mpendwa ni kali zaidi! *** Lily nyekundu hudondosha majani yake, Kama mpenda nguo...

*** Mwezi hubusu kundinyota Bikira, Wingu litaficha mabembelezo yao...

*** Mti wa zamani wa Willow karibu na mto huosha matawi yake ya nywele ... Na nightingale ikaanguka kwa upendo! Na Hatori Haso. Tafsiri ya D. Rumat.

*** Kirusi haiku kuhusu upendo

Mbona maneno mengi? nitanong'ona jina lako, na kila kitu kimesemwa.

* * *Kutengana ni nini? Kupitia wapita-njia kivuli tanga kwa marudio haijulikani.

* * *Wanapojibu, mimi hupiga kelele kimya kwa furaha. Je, unaweza kunisikia?

* * * Msitu ulinyamaza kimya. Anga kimya usiku iliamsha roho yangu.

* * *Chozi linatoka wapi? Nimekuwa nikitafuta mkosaji wako kwa muda mrefu, nikikwepa vioo.

* * *Yeye anayekwepa upendo hauruhusu moyo wake baridi upate joto.

* * *Nyota za huzuni Hukonyeza wapenzi Kwa maelfu ya miaka.

* * *Kukatwa kwa kumbukumbu hakukuponya ugonjwa wa huzuni. Bora kuliko sindano za upendo.

* * *Je, nondo iliungua? Lakini muhimu zaidi, aliamua kuruka kwenye mwanga.

* * *Hata wakati wa baridi Mtazamo wako unanifanya nihisi joto.

* * *Mnyororo wa upendo ulilinda moyo kutokana na makali ya hasira. * * *Taa ya Upendo humsaidia mtafutaji hekima asipotee. * * *Kutoka kwenye kinamasi cha ubatili, Upendo hututoa nje. Na kuitupa kwenye bwawa.

* * *Jua jinsi ya kutengana. Usikanyage majivu ya hisia zilizooza.

* * *Nakumbatia mto. Moyo uligonga whisky, ukiondoa usingizi mtamu.

* * *Ikiwa hauogelei kwenye kimbunga cha hisia? Giza la wazimu.

* * *Kutojua yajayo Jikabidhi kwa mpendwa wako. Ujasiri wa mwanamke.

* * *Kuwasha moto wa mapenzi ni wazimu. Kuzima - kifo.

* * *Mistari michache iliandikwa kwa tone la damu. Na maumivu yalipungua.

* * * Baridi ya milele? Kuni bado inawaka moto wa hisia.

*** © Haki zote zimehifadhiwa.

Nilipenda makala - »Haiku kuhusu mapenzi na shauku? Bofya na uhifadhi.

Mojawapo ya aina kuu za ushairi wa Kijapani ni Haiku (haiku). Vipeo hivi vinaundwa na vishazi vifupi, vinavyodumu katika safu tatu. Aina ya Kijapani ya Hokka Personfіkuyki, nyota za kuota "Asili ya watu wa Yazov. Bila shaka, katika ukanda wa upendo na mahusiano - kusini magharibi, au katika chumba cha kulala, kuna hieroglyphs ya upendo itakuwa na athari kubwa zaidi. Kama tulivyokuambia tayari katika nyenzo Feng Shui ya upendo - kuvutia upendo, kwamba dhana za upendo, furaha ya familia, mahusiano ya usawa huchukua jukumu muhimu sana katika nadharia Oktoba 30, 2014 | "Lishe" Lishe ya Wachina ni njia madhubuti ya kupunguza uzito. Inaweza kuainishwa kama lishe ya kalori ya chini, lakini licha ya haya yote, ni kali sana. Lishe ya Wachina huchukua wiki tatu. Wakati wa wiki mbili za kwanza kuna kupungua kwa kazi uzito kupita kiasi, vizuri, wiki ya tatu ina kazi ya kuimarisha, inahitajika Oktoba 27, 2014 | "Mlo" Chakula cha kabichi ni cha kuvutia kabisa, lakini wakati huo huo njia ya ufanisi jinsi ya kupunguza uzito. Wakati wa chakula unaweza kupoteza hadi kilo 4-5. Labda, watu wachache sasa wanajua kuwa kabla ya viazi kuletwa Urusi, kabichi iliitwa "mkate wa pili." Kabichi katika nyakati hizo za kale Lugha ya maua. Kuna hadithi ya Kigiriki kuhusu jinsi rose ilivyokuwa ishara ya upendo. Mungu wa upendo Aphrodite, akikimbilia kukutana na mpendwa wake, alijeruhi mguu wake kwenye miiba ya roses nyeupe. Madoa na damu ya mungu wa kike, petals nyeupe akageuka nyekundu. Tangu wakati huo, roses nyekundu zimekuwa ishara ya upendo na shauku. Maua haya yamejulikana kwa wanadamu kwa zaidi ya miaka milioni 35.

Je, umesoma nyenzo?

Usiniige sana!
Angalia, ni nini maana ya kufanana kama hii?
Nusu mbili za melon. Kwa wanafunzi

Ninataka angalau mara moja
Nenda sokoni likizo
Nunua tumbaku

"Autumn tayari imefika!"
Upepo ulinong'ona sikioni mwangu,
Kujificha kwenye mto wangu.

Yeye ni mtukufu mara mia
Nani asiyesema wakati wa umeme:
"Haya ni maisha yetu!"

Msisimko wote, huzuni zote
Ya moyo wako wenye shida
Mpe Willow flexible.

Ni freshi gani inavuma
Kutoka kwa tikiti hili katika matone ya umande,
Kwa udongo wenye nata wenye unyevunyevu!

Katika bustani ambayo irises imefunguliwa,
Kuzungumza na rafiki yako wa zamani, -
Ni thawabu iliyoje kwa msafiri!

Chemchemi ya mlima baridi.
Sikuwa na wakati wa kuchota kiganja cha maji,
Jinsi meno yangu tayari yametoka

Ujanja ulioje wa mjuzi!
Kwa maua bila harufu
Nondo ikashuka.

Njoo haraka, marafiki!
Wacha tutembee kwenye theluji ya kwanza,
Mpaka tunaanguka kutoka kwa miguu yetu.

Jioni iliyofungwa
Nimetekwa...Motionless
Nasimama katika usahaulifu.

Frost ikamfunika,
Upepo hutengeneza kitanda chake ...
Mtoto aliyeachwa.

Kuna mwezi kama huo angani,
Kama mti uliokatwa hadi mizizi:
Kata safi hugeuka nyeupe.

Jani la manjano linaelea.
Pwani gani, cicada,
Je, ukiamka?

Jinsi mto ulivyofurika!
Nguli hutangatanga kwa miguu mifupi
Kupiga magoti ndani ya maji.

Jinsi ndizi inavyolia kwenye upepo,
Jinsi matone yanaanguka ndani ya bafu,
Ninaisikia usiku kucha. Katika kibanda cha nyasi

Willow imeinama na kulala.
Na inaonekana kwangu kuwa kuna nightingale kwenye tawi ...
Hii ni roho yake.

Juu-juu ni farasi wangu.
Ninajiona kwenye picha -
Katika anga ya meadows majira ya joto.

Ghafla utasikia "shorkh-shorkh".
Tamaa inasisimka ndani ya roho yangu ...
Mwanzi usiku wa baridi.

Vipepeo wakiruka
Huamsha uwazi uliotulia
Katika miale ya jua.

Jinsi upepo wa vuli unavyopiga!
Basi tu utaelewa mashairi yangu,
Unapolala shambani usiku kucha.

Na ninataka kuishi katika vuli
Kwa kipepeo hii: hunywa haraka
Kuna umande kutoka kwa chrysanthemum.

Maua yamefifia.
Mbegu zinatawanyika na kuanguka,
Ni kama machozi ...

Jani la gusty
Imefichwa kwenye shamba la mianzi
Na kidogo kidogo ikatulia.

Angalia kwa karibu!
Maua ya mfuko wa mchungaji
Utaona chini ya uzio.

Amka, amka!
Kuwa mwenzangu
Nondo wa kulala!

Wanaruka chini
Inarudi kwenye mizizi ya zamani...
Mgawanyiko wa maua! Katika kumbukumbu ya rafiki

Bwawa la zamani.
Chura aliruka majini.
Splash katika ukimya.

Tamasha la Mwezi wa Autumn.
Kuzunguka bwawa na kuzunguka tena,
Usiku kucha pande zote!

Hiyo ndiyo yote niliyo tajiri!
Rahisi kama maisha yangu
Malenge ya gourd. Jagi la kuhifadhi nafaka

Theluji ya kwanza asubuhi.
Yeye vigumu kufunikwa
Narcissus majani.

Maji ni baridi sana!
Seagull hawezi kulala
Kutetemeka kwenye wimbi.

Jagi lilipasuka kwa kishindo:
Usiku maji ndani yake yaliganda.
Niliamka ghafla.

Mwezi au theluji ya asubuhi ...
Kuvutiwa na uzuri, niliishi kama nilivyotaka.
Hivi ndivyo ninavyomaliza mwaka.

Mawingu ya maua ya cherry!
Mlio wa kengele ulielea... Kutoka Ueno
Au Asakusa?

Katika kikombe cha maua
Bumblebee anasinzia. Usimguse
Sparrow rafiki!

Kiota cha korongo kwenye upepo.
Na chini - zaidi ya dhoruba -
Cherry ni rangi ya utulivu.

Siku ndefu ya kwenda
Anaimba - na sio kulewa
Lark katika spring.

Juu ya anga ya mashamba -
Sio amefungwa chini na chochote -
Lark inalia.

Mvua inanyesha mwezi wa Mei.
Hii ni nini? Je! mdomo kwenye pipa umepasuka?
Sauti haieleweki usiku ...

Chemchemi safi!
Juu mbio juu ya mguu wangu
Kaa mdogo.

Leo ni siku ya wazi.
Lakini matone yanatoka wapi?
Kuna sehemu ya mawingu angani.

Ni kama niliichukua mikononi mwangu
Umeme wakati wa giza
Uliwasha mshumaa. Kwa kumsifu mshairi Rika

Jinsi mwezi unaruka!
Kwenye matawi yasiyo na mwendo
Matone ya mvua yalining'inia.

Hatua muhimu
Nguruwe kwenye mabua mabichi.
Vuli katika kijiji.

Kushoto kwa muda
Mkulima akipura mpunga
Inatazama mwezi.

Katika glasi ya divai,
Swallows, usiniangushe
Donge la udongo.

Wakati mmoja kulikuwa na ngome hapa ...
Acha niwe wa kwanza kukuambia juu yake
Chemchemi inayotiririka kwenye kisima cha zamani.

Jinsi nyasi inavyozidi katika majira ya joto!
Na karatasi moja tu
Jani moja.

La, tayari
Sitapata ulinganisho wowote kwako,
Mwezi wa siku tatu!

Kuning'inia bila kusonga
Wingu jeusi katikati ya anga...
Inaonekana anasubiri umeme.

Lo, ni wangapi wao walioko mashambani!
Lakini kila mtu hua kwa njia yake mwenyewe -
Hii ni kazi ya juu zaidi ya maua!

Nilifunga maisha yangu
Karibu na daraja la kusimamishwa
Hii ivy mwitu.

Blanketi kwa moja.
Na barafu, nyeusi
Usiku wa baridi ... Oh, huzuni! Mshairi Rika akimlilia mkewe

Spring inaondoka.
Ndege wanalia. Macho ya samaki
Amejaa machozi.

Wito wa mbali wa cuckoo
Ilisikika vibaya. Baada ya yote, siku hizi
Washairi wametoweka.

Ulimi mwembamba wa moto, -
Mafuta katika taa yameganda.
Unaamka... Huzuni iliyoje! Katika nchi ya kigeni

Magharibi, Mashariki -
Kila mahali shida sawa
Upepo bado ni baridi. Kwa rafiki ambaye aliondoka kwenda Magharibi

Hata ua nyeupe kwenye uzio
Karibu na nyumba ambayo mmiliki amekwenda,
Baridi ilinimwagika. Kwa rafiki yatima

Je, nilivunja tawi?
Upepo unaopita kwenye misonobari?
Jinsi maji yalivyo baridi!

Hapa amelewa
Natamani ningelala juu ya mawe haya ya mto,
Imezidiwa na karafuu...

Wanainuka kutoka ardhini tena,
Kufifia gizani, chrysanthemums,
Kusulibiwa na mvua kubwa.

Omba kwa siku za furaha!
Kwenye mti wa plum wa msimu wa baridi
Kuwa kama moyo wako.

Kutembelea maua ya cherry
Sikukaa zaidi au kidogo -
Siku ishirini za furaha.

Chini ya dari ya maua ya cherry
Mimi ni kama shujaa wa mchezo wa kuigiza wa zamani,
Usiku nilijilaza ili nilale.

Bustani na mlima kwa mbali
Kutetemeka, kusonga, kuingia
Katika nyumba ya wazi ya majira ya joto.

Dereva! Ongoza farasi wako
Huko, kwenye uwanja!
Kuna kuimba kwa cuckoo.

Mei mvua kunyesha
Maporomoko ya maji yalizikwa -
Waliijaza maji.

Mimea ya majira ya joto
Ambapo mashujaa walipotea
Kama ndoto. Kwenye uwanja wa vita wa zamani

Visiwa...Visiwa...
Na hugawanyika katika mamia ya vipande
Bahari ya siku ya majira ya joto.

Ni furaha iliyoje!
Shamba baridi la mchele wa kijani...
Maji yananung'unika...

Kimya pande zote.
Kupenya ndani ya moyo wa miamba
Sauti za cicadas.

Lango la Mawimbi.
Huosha nguli hadi kifuani
Bahari ya baridi.

Perches ndogo ni kavu
Juu ya matawi ya Willow...Ubaridi ulioje!
Vibanda vya uvuvi kwenye pwani.

Pestle ya mbao.
Je, hapo awali alikuwa mti wa mlonge?
Ilikuwa camellia?

Sherehe ya mkutano wa nyota mbili.
Hata usiku uliopita ni tofauti sana
Kwa usiku wa kawaida! Katika usiku wa likizo ya Tashibama

Bahari inachafuka!
Mbali, kwa Kisiwa cha Sado,
Njia ya Milky inaenea.

Pamoja nami chini ya paa moja
Wasichana wawili ... Matawi ya Hagi katika maua
Na mwezi wa upweke. Katika hoteli

Je, mchele unaoiva una harufu gani?
Nilikuwa nikitembea kwenye uwanja, na ghafla -
Kulia ni Ariso Bay.

Tetemeka, Ewe kilima!
Upepo wa vuli kwenye shamba -
Moan yangu ya upweke. Mbele ya kilima cha mazishi ya mshairi wa marehemu Isse

Jua nyekundu-nyekundu
Katika umbali usio na watu ... Lakini ni baridi
Upepo wa vuli usio na huruma.

Pines... Jina zuri!
Kuegemea kwenye miti ya misonobari kwenye upepo
Misitu na mimea ya vuli. Eneo linaloitwa Sosenki

Musashi Plain karibu.
Hakuna wingu moja litakalogusa
Kofia yako ya kusafiri.

Mvua, kutembea kwenye mvua,
Lakini msafiri huyu anastahili wimbo pia,
Sio tu hagi iko kwenye maua.

Ewe mwamba usio na huruma!
Chini ya kofia hii tukufu
Sasa kriketi inalia.

Nyeupe kuliko miamba nyeupe
Kwenye mteremko wa mlima wa mawe
Kimbunga hiki cha vuli!

Mashairi ya kuaga
Nilitaka kuandika kwenye shabiki -
Ilivunjika mikononi mwake. Kuachana na rafiki

Uko wapi, mwezi, sasa?
Kama kengele iliyozama
Alitoweka chini ya bahari. Katika Ghuba ya Tsuruga, ambapo kengele ilizama

Kamwe kipepeo
Hatakuwa tena... Anatetemeka bure
Mdudu katika upepo wa vuli.

Nyumba iliyojitenga.
Mwezi ... Chrysanthemums ... Mbali nao
Kipande cha shamba ndogo.

Mvua ya baridi isiyo na mwisho.
Hivi ndivyo tumbili aliyepoa anavyoonekana,
Kana kwamba anaomba vazi la majani.

Usiku wa baridi katika bustani.
Na uzi mwembamba - na mwezi mbinguni,
Na cicadas hutoa sauti isiyoweza kusikika.

Hadithi ya watawa
Kuhusu huduma ya awali mahakamani...
Kuna theluji ya kina pande zote. Katika kijiji cha mlima

Watoto, ni nani anaye haraka zaidi?
Tutashikana na mipira
Nafaka za barafu. Kucheza na watoto katika milima

Niambie kwa nini
Oh kunguru, kwa mji wenye kelele
Unasafiri kwa ndege kutoka wapi?

Je, majani machanga ni laini kiasi gani?
Hata hapa, kwenye magugu
Katika nyumba iliyosahaulika.

Maua ya camellia ...
Labda nightingale imeshuka
Kofia iliyotengenezwa kwa maua?

Ivy majani...
Kwa sababu fulani zambarau yao ya moshi
Anazungumza juu ya zamani.

Jiwe la kaburi la Mossy.
Chini yake - ni katika hali halisi au katika ndoto? -
Sauti inanong'oneza maombi.

Kereng’ende anazunguka...
Haiwezi kuipata
Kwa mabua ya nyasi rahisi.

Usifikiri kwa dharau:
"Mbegu ndogo kama nini!"
Ni pilipili nyekundu.

Kwanza niliacha nyasi ...
Kisha akaiacha miti ...
Ndege ya Lark.

Kengele ilinyamaza kwa mbali,
Lakini harufu ya maua ya jioni
Mwangwi wake unaelea.

Utando hutetemeka kidogo.
Nyuzi nyembamba za nyasi za saiko
Wanapepea wakati wa jioni.

Kuacha petals
Ghafla kumwagika kiganja cha maji
Maua ya camellia.

Mtiririko hauonekani kwa urahisi.
Kuogelea kupitia kichaka cha mianzi
Maua ya camellia.

Mvua ya Mei haina mwisho.
Maua yanafika mahali fulani,
Kutafuta njia ya jua.

Harufu dhaifu ya machungwa.
Wapi?.. Lini?.. Katika nyanja gani, cuckoo,
Nilisikia kilio chako cha kuhama?

Huanguka kwa jani...
Hapana, tazama! Hapo katikati
Kimulimuli akaruka juu.

Na ni nani angeweza kusema
Kwa nini hawaishi muda mrefu!
Sauti isiyoisha ya cicadas.

Kibanda cha wavuvi.
Imechanganywa katika rundo la shrimp
Kriketi ya upweke.

Nywele nyeupe zilianguka.
Chini ya ubao wangu wa kichwa
Kriketi haachi kuongea.

Goose mgonjwa imeshuka
Kwenye shamba usiku wa baridi.
Ndoto ya upweke njiani.

Hata nguruwe mwitu
Itakuzunguka na kukupeleka pamoja nawe
Kimbunga hiki cha uwanja wa msimu wa baridi!

Tayari ni mwisho wa vuli,
Lakini anaamini katika siku zijazo
Tangerine ya kijani.

Makao ya portable.
Kwa hivyo, moyo wa kutangatanga, na kwa ajili yako
Hakuna amani popote. Katika hoteli ya kusafiri

Baridi iliingia njiani.
Katika nafasi ya scarecrow, labda?
Je, niazima mikono ya mikono?

Mashina ya kale ya bahari.
Mchanga ulining'inia kwenye meno yangu ...
Na nikakumbuka kuwa nilikuwa nikizeeka.

Mandzai alikuja kuchelewa
Kwa kijiji cha mlima.
Miti ya plum tayari imechanua.

Mbona mvivu hivyo ghafla?
Wameniamsha sana leo...
Mvua ya masika ina kelele.

kunisikitisha
Nipe huzuni zaidi,
Cuckoos simu ya mbali!

Nilipiga makofi.
Na pale mwangwi uliposikika,
Mwezi wa kiangazi unakua rangi.

Rafiki alinitumia zawadi
Risu, nilimwalika
Kutembelea mwezi yenyewe. Katika usiku wa mwezi kamili

zama za kale
Kuna upepo ... Bustani karibu na hekalu
Imefunikwa na majani yaliyoanguka.

Rahisi sana, rahisi sana
Ilielea nje - na katika wingu
Mwezi ulifikiria.

Kware wanaita.
Ni lazima iwe jioni.
Jicho la mwewe likaingia giza.

Pamoja na mwenye nyumba
Ninasikiliza kengele za jioni kwa ukimya.
Majani ya Willow yanaanguka.

Kuvu nyeupe msituni.
Baadhi ya majani haijulikani
Ilishikamana na kofia yake.

Huzuni iliyoje!
Imesimamishwa kwenye ngome ndogo
Kriketi iliyofungwa.

Kimya cha usiku.
Tu nyuma ya picha kwenye ukuta
Kriketi inalia na kupigia.

Matone ya umande yametameta.
Lakini wana ladha ya huzuni,
Usisahau!

Hiyo ni kweli, cicada hii
Je, nyote mmelewa? -
Kamba moja inabaki.

Majani yameanguka.
Dunia nzima ni rangi moja.
Upepo tu unavuma.

Miamba kati ya cryptomerias!
Jinsi nilivyonoa meno yao
Upepo wa baridi wa msimu wa baridi!

Miti ilipandwa kwenye bustani.
Kwa utulivu, kimya, kuwatia moyo,
Mvua ya vuli inanong'ona.

Ili kimbunga baridi
Wape harufu, wanafungua tena
Maua ya vuli marehemu.

Kila kitu kilifunikwa na theluji.
Mwanamke mzee mpweke
Katika kibanda cha msitu.

Kunguru mbaya -
Na ni nzuri katika theluji ya kwanza
Asubuhi ya majira ya baridi!

Kama masizi hufagia,
Cryptomeria kilele hutetemeka
Dhoruba imefika.

Kwa samaki na ndege
Sikuonei wivu tena... nitasahau
Huzuni zote za mwaka. Mkesha wa Mwaka Mpya

Nightingales wanaimba kila mahali.
Huko - nyuma ya shamba la mianzi,
Hapa - mbele ya mto Willow.

Kutoka tawi hadi tawi
Kimya kimya matone yanakimbia...
Mvua ya masika.

Kupitia ua
Umepepesuka mara ngapi
Mabawa ya kipepeo!

Alifunga mdomo wake kwa nguvu
Kamba ya bahari.
Joto lisiloweza kuhimili!

Upepo tu unavuma -
Kutoka tawi hadi tawi la Willow
Kipepeo itapepea.

Wanaendana na makaa ya msimu wa baridi.
Je! mtengenezaji wa jiko langu ana umri gani!
Nywele ziligeuka kuwa nyeupe.

Mwaka baada ya mwaka kila kitu ni sawa:
Tumbili hufurahisha umati
Katika mask ya tumbili.

Sikuwa na wakati wa kuchukua mikono yangu,
Kama upepo wa masika
Imewekwa kwenye shina la kijani kibichi. Kupanda mchele

Mvua huja baada ya mvua,
Na moyo hausumbuki tena
Chipukizi katika mashamba ya mpunga.

Alikaa na kuondoka
Mwezi mkali... Ulikaa
Jedwali lenye pembe nne. Kwa kumbukumbu ya mshairi Tojun

Kuvu kwanza!
Bado, umande wa vuli,
Hakukuzingatia.

Kijana ametulia
Juu ya tandiko, na farasi anangojea.
Kusanya radishes.

Bata alikandamiza chini.
Kufunikwa na mavazi ya mbawa
Miguu yako wazi ...

Zoa masizi.
Kwa mimi mwenyewe wakati huu
Seremala anapatana vizuri. Kabla ya Mwaka Mpya

Ewe mvua ya masika!
Mito hutoka kwenye paa
Kando ya viota vya nyigu.

Chini ya mwavuli wazi
Ninapitia matawi.
Willows katika kwanza chini.

Kutoka angani ya vilele vyake
Mierebi ya mto tu
Bado mvua inanyesha.

Kilima karibu na barabara.
Ili kuchukua nafasi ya upinde wa mvua uliofifia -
Azalea katika mwanga wa jua.

Umeme katika giza usiku.
Uso wa maji ya ziwa
Ghafla ilipasuka na kuwa cheche.

Mawimbi yanapita ziwani.
Watu wengine hujuta joto
Mawingu ya jua.

Ardhi inatoweka kutoka chini ya miguu yetu.
Ninashika sikio jepesi ...
Wakati wa kutengana umefika. Kuaga marafiki

Maisha yangu yote yapo njiani!
Ni kama ninachimba shamba ndogo,
Ninatangatanga huku na huko.

Maporomoko ya maji ya uwazi...
Ilianguka kwenye wimbi la mwanga
Sindano ya pine.

Kunyongwa kwenye jua
Wingu... Pembeni yake -
Ndege wanaohama.

Buckwheat haijaiva
Lakini wanakutendea kwa shamba la maua
Mgeni katika kijiji cha mlima.

Mwisho wa siku za vuli.
Tayari kutupa mikono yake
Chestnut shell.

Watu wanakula nini huko?
Nyumba ikakandamizwa chini
Chini ya mierebi ya vuli.

Harufu ya chrysanthemums ...
Katika mahekalu ya Nara ya kale
sanamu za giza za Buddha.

Giza la vuli
Imevunjwa na kufukuzwa
Mazungumzo ya marafiki.

Oh safari hii ndefu!
Jioni ya vuli inazidi kuwa nzito,
Na - sio roho karibu.

Mbona nina nguvu sana
Je, ulihisi uzee kuanguka hivi?
Mawingu na ndege.

Ni vuli marehemu.
Peke yangu nadhani:
“Jirani yangu anaishi vipi?”

Niliugua njiani.
Na kila kitu kinaendesha na kuzunguka ndoto yangu
Kupitia mashamba yaliyochomwa moto. Wimbo wa kifo

* * *
Mashairi kutoka kwa shajara za kusafiri

Labda mifupa yangu
Upepo utafanya weupe - Uko moyoni
Ilinipumua baridi. Kugonga barabara

Unasikitika kusikiliza kilio cha nyani!
Je! unajua jinsi mtoto analia?
Kuachwa katika upepo wa vuli?

Usiku usio na mwezi. Giza.
Na milenia ya cryptomeria
Kimbunga hicho kilimkumbatia.

Jani la ivy linatetemeka.
Katika shamba ndogo la mianzi
Dhoruba ya kwanza inanung'unika.

Unasimama bila kuharibika, mti wa msonobari!
Na ni watawa wangapi wameishi hapa?
Je! ni bindweed ngapi zimechanua ... Katika bustani ya monasteri ya zamani

Matone ya umande - tok-tok -
Chanzo, kama miaka ya nyuma ...
Osha uchafu wa ulimwengu! Chanzo kilichoimbwa na Saigyo

Jioni juu ya bahari.
Ni mayowe tu bata mwitu kwa mbali
Wanageuka nyeupe bila kufafanua.

Asubuhi ya masika.
Juu ya kila kilima kisicho na jina
Ukungu wa uwazi.

Ninatembea kwenye njia ya mlima.
Ghafla nilihisi raha kwa sababu fulani.
Violets kwenye nyasi nene.

Kutoka kwa moyo wa peony
Nyuki anatambaa nje taratibu...
Oh, kwa kusita nini! Kuacha nyumba ya ukarimu

farasi mdogo
Anakwanyua masuke ya mahindi kwa furaha.
Pumzika njiani.

Kwa mji mkuu - huko, kwa mbali, -
Nusu ya anga inabaki ...
Mawingu ya theluji. Kwenye njia ya mlima

Jua la siku ya baridi,
Kivuli changu kinaganda
Juu ya mgongo wa farasi.

Ana siku tisa tu.
Lakini wote mashamba na milima wanajua:
Spring imekuja tena.

Cobwebs hapo juu.
Ninaona sura ya Buddha tena
Chini ya tupu. Ambapo sanamu ya Buddha ilisimama

Twende! nitakuonyesha
Jinsi maua ya cherry yanavyochanua katika Yoshino ya mbali,
Kofia yangu ya zamani.

Nimepata nafuu
Nimechoka, hadi usiku ...
Na ghafla - maua ya wisteria!

Kupanda larks juu
Nilikaa angani kupumzika -
Kwenye ukingo wa kupita.

Cherries kwenye maporomoko ya maji ...
Kwa wale wanaopenda divai nzuri,
Nitachukua tawi kama zawadi. Maporomoko ya Maji ya Dragon Gate

Kama mvua ya masika
Kukimbia chini ya mwavuli wa matawi...
Chemchemi inanong'ona kimya kimya. Tiririsha karibu na kibanda alichokuwa akiishi Saigyo

Spring iliyopita
Katika bandari ya mbali ya Vaca
Hatimaye nilishika.

Siku ya kuzaliwa ya Buddha
Alizaliwa
Kulungu mdogo.

Niliona kwanza
Katika mionzi ya alfajiri uso wa mvuvi,
Na kisha - poppy blooming.

Ambapo inaruka
Kilio cha kabla ya alfajiri ya cuckoo,
Kuna nini hapo? - Kisiwa cha mbali.

Xi Jinping, Mwenyekiti wa Jamhuri ya Watu wa China, akizungumza kwenye kongamano la kuadhimisha miaka 69 ya ushindi dhidi ya wavamizi wa Japan wakati wa Vita vya Pili vya Dunia, na kuitaka Japan kuchukua mbinu ya kuwajibika zaidi katika kutathmini...

Mashairi ya haiku ya Kijapani kuhusu upendo: kutoka historia hadi nyakati za kisasa

KATIKA utamaduni wa kale Huko Japani, sehemu kubwa ilichukuliwa na misemo mbali mbali ya asili ya mwanadamu, kwa njia ya nathari ya kupendeza na mashairi ambayo huamsha hisia na hisia za heshima. Ushairi wa haiku wa Kijapani kuhusu mapenzi ni sahihi, wa kuvutia na mkali, kama theluji inayoyeyuka kwenye shavu la mtoto au macho ya kichawi ya mzee.

Ushairi wa Kijapani ni makini kwa undani, una sikio pevu na jicho pevu. Mshairi anaona zaidi ya mtu wa kawaida, anasikia chakacha zote za asili ya kupendeza na kina cha uhusiano wa kibinadamu.

Mashairi na maisha

Mtindo mzima wa ushairi wa watu wa Kijapani uliundwa katika maisha ya kila siku, kwa msingi wa maisha ya jadi, likizo kuu, vita vya kugeuza, mila na ushirikina, na urithi wa kihistoria wa Japani. Mahali maalum katika maisha ya watu wa nchi jua linalochomoza iliyochukuliwa na nguvu za Mama Asili na asili yao ya kimungu.

Kulikuwa na miungu mingi, na kila mmoja alikuwa msukumo wa moja ya vipengele: dunia, maji, moto na hewa. Uhai wa asili ulijaza wengi Kazi za Kijapani, katika nafasi ya milima, miti, mito na maziwa.

Mnara wa kwanza, uliorithiwa wa mashairi ya Kijapani yaliyoandikwa « Manyoshu"(kichwa cha pili "Mkusanyiko wa Majani Milioni") kwa leo inabakia kuwa kiwango cha nyimbo za kitamaduni kwa watu wa kisasa. Washairi wa Kijapani kwa jadi hulinganisha "neno" na majani ya miti na mimea.

Mkusanyiko huu unaonyesha mfano halisi wa tamaduni ya wakati wa Nara, maua mahiri zaidi ya Ubuddha na ushairi. Enzi hii inaitwa baada ya mji mkuu wa kwanza wa kudumu wa Japani. Kipindi halisi cha malezi ya Manyoshu haijulikani, takriban miongo michache ya karne ya 8.

"Mkusanyiko wa Majani Mamilioni" ni pamoja na vitabu 20, ambavyo nyimbo 4496 zimejazwa na umoja mgumu wa zaidi ya miaka mia nne ya maendeleo ya ushairi. nchi ya kale. Wanahistoria wanaona kuwa mkusanyiko huo una nyimbo kutoka karne ya 5 hadi 8.

Kanuni za mashairi

Kanuni za kwanza za uundaji wa ukubwa wa ubeti, misingi ya maana na umbo la kishairi zinatokana na antholojia ya Manyoshu. Hapa fomu zote hazifuatwi kabisa, lakini njia za kimsingi za ushairi huundwa kulingana na idadi ya beti, kwa mfano, nagauta, iliyotafsiriwa “wimbo mrefu” inafasiriwa kwa idadi isiyojulikana ya mistari ya silabi tano na saba.

Uainishaji wa pili wa safu sita ni sadoka au "wimbo wa wapiga makasia", uliojengwa kulingana na muundo wa silabi 5,7,7,5,7,7. Na, bila shaka, mstari wa tano maarufu tanki au “wimbo mfupi”, ambapo mistari ya silabi 5,7,5,7,7 inatofautiana. Thangka ndogo ni mojawapo ya aina za kale za ushairi. Wenye akili huandika kwa mtindo huu;

Mwanzoni mwa karne hiyo, mwishoni mwa karne ya 8, mji mkuu wa Japani ukawa mji wa Heian (Kyoto ya kisasa) na lugha ya Kichina pekee ndiyo iliyotawala kwenye njia ya fasihi. Hali hii iliendelea kwa zaidi ya miaka mia moja, lakini ushawishi wa Manyoshu haukupoteza.

Waanzilishi wa mkusanyiko huu waliunga mkono ushairi wa kitaifa na kuutofautisha na ushairi wa Kichina. Tangi ikawa ishara ya mapambano ya kitaifa. Ni kitendawili, lakini mada ya kitamaduni ya "mwezi" iliibuka kutoka kwa tamaduni ya Wachina na kujivunia nafasi katika ushairi wa Kijapani.

Washairi wa baadaye wa karne ya 9 walianza hatua mpya heyday katika lyrics za Kijapani, Kijapani haiku kuhusu mapenzi yanajumuishwa katika anthology " Kokinshu"(jina la pili ni "Kokin wakashu"). Iliundwa na Kamati ya Washairi kulingana na amri ya mfalme. Akiongozwa na mwanasayansi na mtunzi wa nyimbo Ki no Tsurayuki, utu wake wa ubunifu uliwekwa kwenye historia ya utamaduni wa Kijapani kama mmoja wa watu muhimu zaidi katika historia.

Mkusanyiko wa nyimbo za zamani na mpya za Yamato, Kokinshu, umegawanywa katika sehemu 20, kama Manyoshu, lakini tofauti na ile ya mwisho, ina utangulizi ulioandikwa na Tsurayuki, ambamo anajadili maana ya mashairi yote ya Kijapani.

Asili ya thangka inachukuliwa kuwa sanaa ya kumeta ya kiroho, kwa wajuzi na watu wa kawaida. Katika kipindi hiki, tanka ilikuwa mfano wa ulimwengu wa njia ya kuelezea mawazo na hisia, uzoefu wa upendo ambao ulikumbatia Wajapani.

Washairi tu wanaojua njia hii wanaweza kupumua kipande cha maisha kwa maneno bila kusonga kwenye karatasi. Kilele cha ufundi wa classic ni mizinga:

• Saigyo,
• Sikisi-Naisinno,
• Fujiwara Sadaie.

Mwisho ni mkusanyaji mkuu wa anthology ya tank "Shinkokinshu", ambayo ni muhimu sana kwa Wajapani (jina la pili "New Kokinshu"). Wajapani pia walipenda mashindano ya mashairi, ambayo yaliitwa utaawase.

Katika classics marehemu, walianza kugawanya mashairi katika hemistiches mbili: tatu na mbili ya sheria hii ilikuwa dictated na udhibiti mkali. Haishangazi kwamba baada ya muda, njia ya kuweka shairi ilionekana, wapya walijiunga nao hatua kwa hatua, na hivyo ilionekana. sura mpyacheo, aina hakai.

Pamoja na ujio wa karne ya 16, renga-hakai alipata tabia ya mzaha, mzaha, na dhihaka. Mtindo huu ulipendwa hasa na Wajapani, ambao walikuwa wa mali ya tatu. Baadaye, rengate rak ilitenganishwa na mtindo kama vile ushairi wa haiku wa Kijapani kuhusu mapenzi na ikawa sehemu huru ya ushairi. Tangu mwanzo wa uwepo wake, haiku ilikuwa aina ya tabaka la chini la jamii, wahusika wakuu wa haikai walikuwa watu wa mijini au matapeli wa mitaani.

Hokku Basho ilionekana katika karne ya 17 kutoka kwa midomo ya mtawa Matsuo. Aliunda mtindo mpya kabisa na wa kipekee wa tercet, ambayo ikawa mchanganyiko wa mafanikio wa pande za vichekesho na mbaya za haiku. Ilichukua asili yake kutoka kwa tank ya classic. Mbuddha wa Zen na msafiri Saigyo hakuwa mwalimu wake wa kiroho tu, bali pia rafiki mwema. Msingi wa mafundisho ya Zen ni kwamba ukweli wa ulimwengu unajulikana kwa maelezo madogo.

Ni kupitia tu hisia halisi za kibinadamu za kidunia ndipo mtu anaweza kuelewa ukweli wa ushairi wa haiku.

Video: mashairi ya Haiku