Vitenzi vya kikundi 3 kwa Kifaransa. Vitenzi visivyo kawaida katika Kifaransa

Wakati uliopita (Präteritum)

Isipokuwa Kamili (wakati kamili) Pia kuna wakati rahisi uliopita katika lugha ya Kijerumani - Präteritum(ambayo kwa Kilatini inamaanisha zamani zilizopita) Huundwa kwa kutumia kiambishi tamati -t-. Linganisha:

Ich tanze. - Ninacheza (wakati wa sasa - Präsens).

Mimi tanz t e. - Nilicheza (wakati uliopita - Präteritum).

Hii ni sawa na wakati uliopita wa Kiingereza, ambapo ishara ya wakati uliopita ni kiambishi -d-:

Nilicheza - nilicheza.

Präsens Präteritum

ich sage - nasema ich sagte - nilisema

wir, sie, Sie sagen wir, sie, Sie sagten

du sagst du sagtest

er sagt er sagte (!)

ihr sagt ihr sagtet

Kipengele Präteritum ni kile kilicho katika fomu yeye (yeye, ni) hakuna mwisho wa kibinafsi ulioongezwa -t, yaani: fomu I Na Yeye mechi. (Kama unavyokumbuka, jambo lile lile hutokea kwa vitenzi vya modali.)

Kama tulivyokwisha sema, lugha ya Kijerumani ina vitenzi vikali ( visivyo vya kawaida, visivyo vya sheria). Sajeni - dhaifu, kitenzi cha kawaida. Lakini kuanguka - nguvu:

ich, er fiel (mimi, alianguka), wir, sie, Sie fielen,

du fielst,

ihr fiel.

Kiambishi cha wakati uliopita hakihitajiki tena hapa -t-, kwa kuwa wakati uliopita unaonyeshwa na neno lenyewe lililobadilishwa (linganisha na Kiingereza: Ninaona - naona, niliona - niliona) Fomu I Na Yeye ni sawa, hakuna miisho ya kibinafsi katika fomu hizi (kila kitu ni sawa na in vitenzi vya modali katika wakati uliopo).

Kwa hivyo, neno la Kirusi Nilinunua bia juu Kijerumani inaweza kutafsiriwa kwa njia mbili:

Ich kaufte Bier. - Präteritum (wakati uliopita).

Ich habe Bier gekauft. - Kamili (wakati kamili).

Kuna tofauti gani?

Kamilifu hutumika wakati kitendo kilichofanywa zamani kinapounganishwa na wakati uliopo, wakati ni muhimu. Kwa mfano, unarudi nyumbani na mke wako anakuuliza (kama wanasema, sio hatari kuota):

Hast du Bier gekauft? - Je, ulinunua bia?

Ndio, ich habe Bier gekauft.(Unajibu kwa hisia ya kufanikiwa).

Yeye havutii wakati uliopita wakati ulinunua bia, si katika historia, lakini kwa matokeo ya hatua - yaani, upatikanaji wa bia. Imefanywa au la? Je, imetokea au la? Kwa hivyo jina - Kamili (wakati kamili).

Präteritum (wakati uliopita) hutumika wakati kitendo kilichofanywa zamani hakihusiani na wakati uliopo. Ni hadithi tu, hadithi kuhusu matukio fulani ya zamani. Ndiyo maana Kamilifu Inatumika, kama sheria, katika mazungumzo, katika mazungumzo, wakati wa kubadilishana maneno (baada ya yote, ni katika mazungumzo ambayo mara nyingi ni muhimu sio hatua yenyewe ya zamani, lakini umuhimu wake kwa sasa, matokeo yake); na Präteritum- katika hadithi, katika monologue. Kwa mfano, unazungumza juu ya jinsi ulivyotumia likizo yako:

Ich kaufte ein paar Flaschen Bier... Dann ging ich an den Strand... – Nilinunua chupa chache za bia, nikaenda ufukweni...

Au mwambie mtoto wako hadithi ya hadithi:

Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter... - Hapo zamani za kale kulikuwa na mfalme, alikuwa na binti watatu...

Ich kam, ich sah, ich siegte. - Nilikuja, niliona, nilishinda.

Kwa sababu Präteritum inahitajika, kama sheria, kwa hadithi, kisha fomu ya mtu wa pili ( wewe, wewe) hutumiwa mara chache. Hata katika swali kwa mtu anayesema juu ya jambo fulani, hutumiwa mara nyingi zaidi Kamili - ilizoea kwamba fomu hii ni ya nakala, Präteritum kwa usumbufu huu wa msimulizi inasikika kuwa ya kifasihi (ingawa ni nzuri): Kauftest du Bier? Je, unaishi Strand? Kimsingi, utakutana na kutumia aina mbili zifuatazo:

(ndio, hii) kaufte, wir (sie) kauften– kwa vitenzi dhaifu,

(ndio, hii) ging, wir (sie) tangawizi– Kwa vitenzi vikali.

Jedwali - uundaji wa awali:

Kwa hiyo: katika mazungumzo unatumia Kamilifu, katika hadithi (kuhusu matukio ambayo hayahusiani na wakati wa sasa) - Präteritum.

Hata hivyo Präteritum vitenzi sein, haben na vitenzi vya modal (+ kitenzi wissen) pia hutumiwa katika mazungumzo - pamoja na Kamilifu:

Ich war in der Türkei. (Präteritum) - Nilikuwa Uturuki.

= Ich bin in der Türkei gewesen. (Kamili)

Ich hatte einen Hund. (Präteritum) - Nilikuwa na mbwa.

= Ich habe einen Hund gehabt. (Kamili)

Ich muste ihr helfen. (Präteritum) - Ilibidi nimsaidie.

= Ich habe ihr helfen müssen. (Kamili)

Ich usste das. (Präteritum) - Nilijua.

Ich habe das gewusst. (Kamili)

Fomu za wakati uliopita sein -> vita (du warst, er war, wir waren…) Na haben -> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) haja ya kukumbuka.

Umbo la vitenzi vya modali Präteritum kama dhaifu - kwa kuingiza kiambishi -t-, na upekee pekee huo Umlaut (mabadiliko) katika kesi hii "huyeyuka": müssen -> musste, sollen -> sollte, dürfen -> durfte, können -> konnte, wollen -> wollte.

Kwa mfano:

Ich konnte katika die Schweiz fahren. Ich hatte Glück. Ich war noch nie in der Schweiz. - Niliweza kwenda Uswizi. Nilikuwa na bahati (nilikuwa na bahati). Sijawahi kwenda Uswizi hapo awali.

Tofauti, unahitaji kukumbuka: mögen -> mochte:

Ich mochte früher Käse. Jetzt mag ich keinen Käse. - Nilikuwa napenda jibini. Sasa sipendi jibini.

Sasa tunaweza kuandika zile zinazoitwa maumbo ya kimsingi ya vitenzi (Grundformen):

Infinitiv Präteritum Partizip 2

kaufen kaufte gekauft

(kununua) (kununuliwa) (kununuliwa)

trinken shina getrunken

Kwa vitenzi dhaifu, hakuna haja ya kukariri fomu za msingi, kwa kuwa zinaundwa mara kwa mara. Aina za kimsingi za vitenzi vikali lazima zikaririwe (kama, kwa njia, kwa Kiingereza: kunywa - kunywa - kulewa, kuona - kuona - kuonekana ...)

Kwa baadhi ya vitenzi vikali, kama unavyokumbuka, unahitaji kukumbuka fomu ya wakati uliopo (Mfano) - kwa fomu Wewe Na yeye (yeye, ni): nehmen – er nimmt (anachukua), ameanguka – er fällt (anaanguka).

Ya kukumbukwa hasa ni kikundi kidogo cha vitenzi vya kati kati ya dhaifu na kali:

denken - dachte - gedacht (kufikiri),

kuletwa - brachte - gebracht (leta),

kennen - kannte - gekannt (kujua, kufahamiana),

nennen - nannte - genannt (kwa jina),

rennen - rannte - gerannt (kukimbia, kukimbilia),

sent - sandte - gesandt (kutuma),

(sich) wenden – wandte – gewandt (kushughulikia).

Wanaingia Präteritum na katika Sehemu ya 2 kiambishi tamati -t, Jinsi vitenzi dhaifu, lakini wakati huo huo hubadilisha mzizi, kama wengi wenye nguvu.

Kwa imetumwa Na wenden aina dhaifu pia zinawezekana (ingawa zina nguvu (na -A-) hutumiwa mara nyingi zaidi:

Wir sandten/sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. - Tulikutumia orodha ya mapendekezo wiki nne zilizopita.

Sie wandte/wendete kein Auge von ihm. - Hakuondoa macho yake kwake (hakugeuka).

Haben Sie alikufa kwa zuständige Stelle gewandt/jewendet? - Je, umewasiliana na mamlaka husika (inayohusika)?

Kama imetumwa mambo matangazo, A wenden - kubadilisha mwelekeo, kugeuka, basi fomu dhaifu tu zinawezekana:

Wir kutuma Nachrichten. - Tulifikisha habari.

Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). - Aligeuza gari (akageuza schnitzel).

Jetzt kofia sich das Blatt gewendet. - Sasa ukurasa umegeuka (yaani nyakati mpya zimekuja).

Kuna matukio kadhaa ambapo kitenzi kimoja kinaweza kuwa dhaifu na chenye nguvu. Wakati huo huo, maana yake inabadilika. Kwa mfano, nyumba kwa maana hang ina maumbo dhaifu, na katika maana nyonga - nguvu (na kwa ujumla, katika vitenzi "mbili" vile, "mara mbili" hai, kama sheria, ina aina dhaifu, na ya passiv ina fomu kali):

Sie hängte das neue Kupiga picha ya Wand. - Alitundika picha mpya ukutani.

Das Bild hing schief an der Wand. - Picha ilining'inia ukutani kwa upotovu.

Je, umekufa Wäsche aufgehängt? -Je, umetundika nguo zako?

Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. – Suti hii ilining’inia chumbani kwa muda mrefu.

Kitenzi erschrecken - dhaifu ikiwa na maana kutisha, na yenye nguvu ikiwa inamaanisha kupata hofu:

Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. "Alimtisha na bunduki ya kuchezea."

Sein Aussehen kofia mich erschreckt. - Muonekano wake ulinitisha.

Erschrecke nicht! - Usiniogope!

Sie erschrak bei seinem Anblick. – Aliogopa alipomwona (literally: alipomwona).

Ich bin über sein Aussehen erschrocken. - Ninaogopa na sura yake (jinsi anavyoonekana).

Erschrick nicht! - Usiogope!

Kitenzi bewegen inaweza kumaanisha kama songa, weka mwendo(na kisha yeye ni dhaifu), hivyo himiza(nguvu):

Sie bewegte sich im Schlaf. - Alisogea (yaani, alirushwa na kugeuka) katika usingizi wake.

Die Geschichte kofia mich sehr bewegt. - Hadithi hii ilinigusa sana.

Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Alimshawishi, akamlazimisha ajitoe (akamfanya akubali).

Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen. “Matukio ya wiki za hivi majuzi yamemfanya aondoke jijini.

Kitenzi schaffen - dhaifu katika maana kufanya kazi kwa bidii, kukabiliana na kitu(kwa njia, kauli mbiu ya Swabians, na kwa kweli Wajerumani kwa ujumla: schaffen, sparen, Häusle bauen - kufanya kazi, kuokoa, kujenga nyumba) na nguvu katika maana kuunda, kuunda:

Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. - Alifaulu mtihani wa mwisho bila juhudi.

Wir haben das geschafft! - Tumefanikiwa, tulifanya!

Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde. - Hapo mwanzo Mungu aliziumba mbingu na nchi.

Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen. - Matukio haya hayakuunda nafasi mpya za kazi.