Sa alfabete janë në rusisht. Numri i shkronjave në alfabetet e popujve të ndryshëm

S. Drugoveyko-Dolzhanskaya

Duket se çdo nxënës i klasës së parë mund t'i japë një përgjigje kompetente kësaj pyetjeje: natyrisht, në listë alfabetike"nga A në Z" përmban saktësisht 33 shkronja. Megjithatë, ajo që është një e vërtetë e padiskutueshme, “alfabetike”, një aksiomë për një nxënës, për dikë që është në gjendje të kujtojë disa fakte nga historia e gjuhës sonë dhe të përpiqet të kuptojë disa prirje në zhvillimin e saj, bëhet vetëm një teori, e cila është jo gjithmonë konfirmohet nga praktika e përdorimit të gjallë.

Le të fillojmë me faktin se në alfabetin tonë të parë, të krijuar nga Kirili dhe Metodi, kishte shumë më tepër shkronja - sipas dorëshkrimeve të shekullit të 11-të që kanë ardhur deri tek ne. Alfabeti cirilik përfshinte 43 karaktere. Sepse, duke marrë si bazë alfabetin grek, vëllezërit mësues të parë e plotësuan atë me shkronja të reja posaçërisht për të përcjellë tingujt specifikë të të folurit sllav me mjete grafike: për shembull, Zh, Sh, b, b, "yus i madh" dhe " po e vogël”. Megjithatë, disa nga simbolet Alfabeti sllav doli të ishin dyshe: për shembull, shkronjat O të transferuara nga Cyril dhe Methodius nga alfabeti grek përcillnin tinguj të ndryshëm të gjuhës greke, [O] të shkurtër dhe [O] të gjatë, megjithëse këta tinguj nuk ndryshonin në gjuhët sllave. Pra, tashmë në fazën e parë të ekzistencës së alfabetit tonë, shkronja të tepërta u shfaqën në të. 1

Për të përcaktuar të njëjtin tingull "I" në alfabetin Cyrillo-Metodius, kishte deri në tre grafema. Kjo për faktin se fillimisht në alfabetin rus ato kishin të ndryshme vlera dixhitale: ("Dhe oktal", ose "si") tregonte numrin 8; ("Dhe dhjetore") - numri 10; ("Izhitsa") - numri 400. Përveç kësaj, Izhitsa dikur tregonte një version të veçantë të tingullit "I", afër gjermanishtes "Ü". Gradualisht, pasi sllavët filluan të përdorin në mënyrë aktive numrat arabë dhe latinë, këto shkronja filluan të perceptohen si të tepërta: shkronja "dhe oktal" u përdor më shpesh, ajo filloi të përdoret kryesisht para zanoreve dhe para Y (përdorimi i tillë i kësaj letra u legalizua në 1758 Akademia e Shkencave), Izhitsa - vetëm në disa fjalë të huazuara greke (m ro, nga nyja). Izhitsa u përjashtua përfundimisht nga alfabeti ynë vetëm në 1917. Megjithatë, letra kishte edhe një rol më shumë: ajo shërbeu si një grafemë semantike në fjalët "mir" ("pëlqim, mungesë armiqësie") dhe "mir" ("univers"). Për shembull, në titullin e romanit të L.N. "Lufta dhe Paqja" e Tolstoit autori përdori disa fjalë antonime. Tashmë pas vdekjes së Tolstoit, në vitin 1913, gjatë ribotimit të radhës të romanit, u bë një gabim shtypi fatkeq: në faqen e parë të vëllimit të parë, "mir" ishte shtypur në titullin e veprës. Dhe megjithëse në të gjitha vëllimet e tjera të këtij botimi titulli u riprodhua saktë, në përputhje me vullnetin e autorit, një gabim shtypi shërbeu si burim për një keqkuptim shumë të zakonshëm se Tolstoi përmendi botën si univers në roman dhe jo paqen si e kundërta e luftës. 2 Por me titullin e poemës së V.V. "Lufta dhe Paqja" e Majakovskit, e cila u konceptua nga poeti si një antitezë drejtshkrimore me titullin e romanit të Tolstoit, ndodhi një incident i natyrës së kundërt - pasi shkronja u përjashtua nga alfabeti, kuptimi i titullit duhet të shpjegohet. ne komente...

Lufta me shkronjat "shtesë" u zhvillua gjatë gjithë historisë së drejtshkrimit rus: disa prej tyre u përjashtuan nga alfabeti si rezultat i reformave të Pjetrit I (1708-1710) dhe Akademisë Ruse të Shkencave (1735) (atëherë simbole u zhduk nga alfabeti, "jeshile" dhe "yusy"), pjesa tjetër - gjatë reformës drejtshkrimore të viteve 1917-1918, kur alfabeti ynë humbi shkronja të tilla si, .

Sidoqoftë, ndryshimet historike në "të vërtetën alfabetike" nuk u kufizuan vetëm në përjashtimin e simboleve që u bënë të panevojshme. Pra, reforma e Akademisë Ruse të Shkencave (1735) shtoi shkronja të reja në alfabet - E dhe Y (megjithëse jozyrtarisht "dhe e shkurtër" 3 filloi të përdoret që në shekujt 16-17). Për më tepër, pamja e të parit u prit shumë jo miqësore. Shkrimtari A.P. Sumarokov e quajti këtë letër një "farik", dhe M.V. Lomonosov në "Gramatikën Ruse" nuk e konsideroi të nevojshme përfshirjen e E në alfabet, duke e justifikuar vendimin e tij në këtë mënyrë:<...>mund të shërbejë si në përemrin eto, ashtu edhe në pasthirrjen ndaj saj; 2) për shqiptimet e huaja, shpikja e shkronjave të reja është një biznes shumë jofitimprurës<...>; 3) nëse shpikim shkronja të reja për shqiptimet e huaja, atëherë alfabeti ynë do të jetë nga kinezishtja. Në të vërtetë, shkronja E përdoret kryesisht në fjalë të huazuara (nga rusishtja vetëm në përemra dhe ndërfutje: kjo, lloj, ehma, evon, ege-ge...). Sidoqoftë, është ajo që na ndihmon të lexojmë saktë emra të tillë, për shembull, të duhur si Euripidi, Euklidi, Hermitati, në të cilin inicialja [e] nuk paraprihet nga [j], por Egjipti, Evropa - me [e] ioted, ndërsa para shfaqjes së E-së në alfabetin tonë, një dallim i tillë ishte i pamundur.

Nevoja për të futur shkronjën Y në alfabetin sllav, megjithatë, është diskutuar gjithashtu nga filologët më shumë se një herë. Pra, në fund të shekullit të 17-të, shkencëtari slloven Yuri Krizhanich tërhoqi vëmendjen për faktin se shkronjat b dhe y nuk përdoren kurrë në të njëjtat pozicione: b është e mundur vetëm pas bashkëtingëlloreve, dhe y vetëm pas zanoreve. Dhe për këtë arsye ai sugjeroi përdorimin e vetëm b dhe shkrimin përfundo, ndalo, këndo etj. Tre shekuj më vonë, Roman Yakobson u pajtua me Krizhanich, në artikullin e tij "Shkronja të tepërta në shkrimin rus" (1962) 4 duke vënë në dukje se nëse Y do të zëvendësohej me L, edhe shkronja Y do të bëhej e panevojshme, pasi drejtshkrimi i L'ot. do të bënte të mundur leximin e Dhe tingull i butë[l] dhe iotizuar [o] ...

Shkronja Yo, e cila u bë më e reja nga simbolet e alfabetit rus, u miratua zyrtarisht më 18 nëntor 1783 me vendim të Akademisë Ruse të Shkencave, të kryesuar nga Princesha Ekaterina Dashkova. Para kësaj, një digraf u prezantua në 1735 për të përcaktuar [O] të theksuar pas bashkëtingëlloreve të buta, dhe ata shkruan, për shembull, vsiô, sliôzy.

1 Kjo thuhet, për shembull, në artikullin e D. Yazykov "Vërejtje për disa shkronja ruse", ku autori, duke përshkruar historinë e krijimit të alfabetit sllav, vëren: "Duke i dhënë drejtësi të plotë babait të letrave tona.<...>, megjithatë, duhet pranuar se nga alfabeti grek ka kaluar në tonat dhe të tilla [shkronja. - S. D-D.], të cilat, vetvetiu ose në kombinim me të tjerët, kishin qortime të ndryshme, por ne morëm të njëjtat /, /, dhe gjithashtu ato që mund të kompozoheshin /, /. Kjo është ajo që e vështirësoi jashtëzakonisht shumë drejtshkrimin tonë sllav” (Kopshti i luleve, 1809. Pjesa 2, nr. 4, f. 55-81) (Për më shumë rreth kësaj, shihni artikullin tonë “Për historinë e alfabetit rus”).

2 “Në kohën tonë, me dëshirën e tij për të rishikuar gjithçka dhe gjithçka, ky version është bërë edhe në modë. Jo, jo, po, dhe në shtypin periodik do të gjeni deklarata në favor të një kuptimi "më të thellë" të romanit të Tolstoit.<…>Në një artikull kushtuar produksionit të ri të operës së Prokofievit "Lufta dhe Paqja" në Teatrin Mariinsky, autori vëren ndër të tjera në kllapa: gazetë, 2000, nr. 12). Kështu thuhet: "kujto" !” (N.A. Eskova. Filologji popullore dhe argëtuese. M .: Flinta: Science, 2004).

3 Për të qenë më të saktë, “dhe me një të shkurtër”, pasi kjo shkronjë ishte e përbërë nga shkronja I dhe një mbishkrim, i quajtur “shkurtër”.

4 Shkrim i zgjedhur, 1962, I.

Por nga miratimi zyrtar i shkronjës Y deri në përsëritjen e saj nga shtypshkronja, kaluan dymbëdhjetë vjet të tërë - libri i parë me përdorimin e tij, "Dhe xhinglat e mia" nga I.I. Dmitriev, u botua vetëm në 1795. Por L.N. Tolstoi ishte më pak me fat: për shkak të mosgatishmërisë së shtypshkronjës për t'u shqetësuar me prodhimin e shkronjës Y, autori nuk ishte në gjendje të ruante drejtshkrimin e saktë të emrit të heroit të romanit Anna Karenina. Tolstoi e quajti Levin, duke përdorur emrin e tij për këtë, por në vend të kësaj shtypshkronja mori një mbiemër krejtësisht të ndryshëm - Levin. Deri më sot, kjo letër zë pozicionin e një kujdestari jetimor në familjen alfabetike ruse.

Sipas rregullave të drejtshkrimit dhe pikësimit ruse, Yo është i detyrueshëm për t'u përdorur vetëm në rastet e mëposhtme:
1. Kur është e nevojshme të parandalohet leximi dhe kuptimi i gabuar i një fjale, p.sh.: mësojmë në dallim nga mësojmë, çdo gjë në kontrast me gjithçka; kovë për dallim nga kova; e përsosur (pjesë) në krahasim me të përsosur (mbiemër), etj.
2. Kur është e nevojshme të tregohet shqiptimi i një fjale pak të njohur, për shembull: lumi Olekma.
3. Në tekste të veçanta: abetare, tekste shkollore të gjuhës ruse, tekste ortoepike etj., si dhe në fjalorë për të treguar vendin e stresit dhe shqiptimin e saktë.

Megjithatë, këto rregulla shpesh shpërfillen nga botuesit. Dhe përpiquni të merrni me mend se çfarë saktësisht kishin në mendje krijuesit e titujve dhe emrave të tillë: "Gjithçka për shtëpinë", "Gjithçka për dacha", " Ne kemi gjithçka për ju», « Gjithçka në Kremlin është si 100 vjet më parë», « Demat luftarakë do të dërgohen te mëshqerrat”, Qumështi “Tema” ... Dhe këtu është një tjetër kuriozitet që lidhet me përdorimin e shkronjës Yo - mund të thuhet, një kuriozitet në katror. Në rreshtat e fundit të rishikimit të Anna Kuznetsova për romanin e Lyudmila Ulitskaya "Sinqerisht Yours Shurik", botuar në revistën Neva (2004, nr. 10), shkruhet fjalë për fjalë: " Befasia që depërtoi për mrekulli në këtë tekst, i mbrojtur në mënyrë ideale nga infeksioni artistik, është e tijmutdialekt. Jo, jo, po, dhe do të takoni në këto faqe të pashpjegueshme, nuk është e qartë se si u krijuan gabimet e shtypit njëdimensionale: pavarësisht sa herë përmendet kubani në tekst, ai do të karakterizohet si "me lëkurë të errët" . “Lotët” këtu shkruhet si “lot”. Ka edhe kënaqësi të tilla si "të gjitha pengesat e tjera", "është e lehtë të ngrihesh nga tryeza", ngrohtësi e këndshme"...". Dhe lexuesi i recensionit jo vetëm që nuk ka gjasa të kuptojë hutimin e kritikut, por ai vetë do të mbetet në hutim: dhe çfarë është e çuditshme në faktin se "me lot" është shkruar si "me lot", çfarë "i hollë" mund të kritikojë shih në " kuban i zi"ose" ngrohtësi e këndshme"? .. Derisa ai hap vetë librin e L. Ulitskaya (M .: Izd-vo Eksmo, 2004) dhe zbulon se në këtë botim (ndryshe nga revista Neva) përdoret vazhdimisht shkronja Yo dhe se, sipas parimit. e "postave për t'i lutur Zotit për një budalla - ai do të thyejë ballin e tij "përmes Yo janë shtypur këtu dhe fjalë të tilla si" me lot", "me lëkurë të errët", "i lehtë", "ngrohtësi" ... Mbetet vetëm që, duke përdorur një citat nga libri i Lyudmila Petrushevskaya, i përshtatshëm për temën, bërtas " Jo moyo"! 6

Fatkeqësitë e kësaj letre, e cila zë "pozitën e shtatë dhe, natyrisht, të shenjtëruar" midis "numrit të bekuar të yjeve-shkronjave të alfabetit tonë", lejuan autorët e librit "Dy shekuj të shkronjës ruse Y. Histori dhe Fjalori” (M., 2000) B.V. Pchelov dhe V.T. Chumakov për ta quajtur atë "një nga simbolet e mentalitetit rus".

Nuk është çudi që një veprim kaq domethënës ishte kremtimi i 220-vjetorit të shkronjës Y, organizuar nga Muzeu i Historisë së Qytetit në Shën Petersburg. Dhe në Ulyanovsk, në shtëpi shkrimtar i njohur dhe historiani N.M. Karamzin, i cili për një kohë të gjatë u konsiderua shpikësi i kësaj shenje të shkronjave (edhe pse në fakt ai përdori Yo vetëm kur shtypi koleksionin "Aonides" në 1796), së fundi u ngrit një monument për këtë shkronjë 7 ... Dhe radhët e "yofikatorëve" po shumohen - adhurues të përdorimit të vazhdueshëm të Yo. Sepse, siç shprehet njëri prej tyre, Igor Sid, “shkronja ё, kjo, sipas përkufizimit të eseistit Vladimir Berezin, “i vetmi umlaut i gjuhës ruse”, po zhduket gjithnjë e më qartë nga jeta jonë. Ndërkohë, ajo personifikon të gjitha gjallesat (të ngrohta, të gëzuara, të ftohta, të zgjuara, qesharake, të pafat, të lehta, të rënda, të verdha, jeshile, të ngurta, të besueshme, të përlotur, të zhveshur, shumë të nxehta, seriozisht të nxehta, të nxehta skrupuloze, etj.), të cilat është në gjuhë.

Në një situatë të jashtëzakonshme dhe sot krijuesi vepra arti duhet të provohet roli i “babait të letrave”, si Shën Cirili, duke krijuar, “ndërtuar” grafema të reja të afta për të përcjellë tinguj specifikë, nevoja e të cilave vjen nga vetë teksti. Pra, në poezinë e A. Blok "Mbrëmja e vjeshtës ishte ..." grafema ö shfaqet në fjalën "sör" ( Mysafiri u ul i lodhur në një karrige pranë zjarrit, / Dhe qeni në këmbët e tij u shtri në tapet. / I ftuari i tha me mirësjellje: “A nuk mjafton akoma?/ Është koha për të përulur veten para Gjeniut të Fatit, sor"), i cili tingëllonte në "tingullin Turgenev" të poetit,<…>me një prekje franceze, në mënyrën e vjetër fisnike. 8 "Turgenev" këtë tingull poeti e quan sepse grafema ö përdoret në romanin e I.S. Turgenev " ujërat e burimit" për të përcjellë tiparet e të folurit të njërit prej personazheve (" shoku i tij e ndaloi përsëri duke i thënë: "Döngoff, hesht!""). Për atë që tani është një shenjë alfabetike ö tashmë ka tejkaluar kornizën e një simboli artistik të rastit dhe në fakt është bërë një anëtar i barabartë i alfabetit modern rus, siç dëshmohet nga përdorimi i tij, për shembull, në posterat e festivalit muzikor " Ölimusic” (një transkriptim i gjuhës angleze “Earlymusik”), mbajtur për herë të parë në prill 2002. Krijuesit e këtij termi donin të theksonin jo vetëm risinë e vetë dukurisë muzikore (“koncepti i "muzikës së vjetër" mban erë molle, dhe organizatorët e festivalit udhëhiqen nga të rinjtë" 9), por edhe në fakt. Origjina ruse e tij.

Pra, si rezultat i reformës së viteve 1917-1918. si pjesë e alfabetit tonë, 33 shkronja u regjistruan përgjithmonë dhe deri vonë, grafema të vjetra mund të shiheshin vetëm në disa monumente të periudhës para tetorit që i shpëtuan shkatërrimit.

5 Pra (“jo”) në tekstin e rishikimit, megjithëse në përputhje me normën drejtshkrimore, duhet përdorur këtu grimcë përforcuese"as". Epo, le ta marrim këtë si "një gabim shtypi të pashpjegueshëm, të pakuptueshëm" ...

6 Ludmila Petrushevskaya. Historitë e kafshëve të egra. M., Eksmo, 2003. S. 40.

7 Krijimi i këtij monumenti shënoi fillimin e një sërë ngjarjesh të ngjashme: për shembull, në 2003 në Polotsk u vendos të përjetësohej shkronja "y është e shkurtër", e cila ekziston vetëm në alfabetin bjellorus, dhe në 2004 një monument për shkronja Y u ngrit në Yekaterinburg. Fryma e kohës është një përpjekje për të shprehur të brendshmen përmes së jashtmes, përmbajtjen përmes formës, frymën përmes shkronjës ...

8 Rrënjët Chukovsky. Alexander Blok si person dhe poet. Fq., 1924.

9 Petersburg në Nevski. 2003, nr.11.

E barabartë me tridhjetë e tre. Ja sa shkronja kemi përdorur që nga viti 1918, por deri në vitin 1942 kjo shifër nuk u njoh zyrtarisht si përfundimtare për faktin se shkronjat "e" dhe "e" konsideroheshin si një shkronjë.

Historia e shfaqjes së alfabetit rus.

Kirili dhe Metodi krijuan alfabetin cirilik me urdhër të perandorit bizantin Michael III. Qëllimi kryesor për të cilin u krijua alfabeti ishte renditja gjuha sllave. Shkrimi sllav fillimisht u përhap vetëm në. Në të njëjtin vend u organizua libraria e parë sllave. Përpara Kievan Rus Shkrimi sllav arriti vetëm në fund të shekullit të 10-të, duke u bërë vetëm një gjuhë kishtare. Falë Rusishtja e vjetër elementë të rinj të të folurit të gjallë u futën në gjuhën e vjetër sllave, e cila përfundimisht formoi alfabetin cirilik të vjetër rus.

Sipas informacioneve që kanë ardhur deri në ditët tona, alfabeti i dikurshëm kishte 43 shkronja. Me kalimin e kohës, 14 shkronja janë zhytur në harresë, pasi tingujt që u korrespondonin gradualisht dolën nga qarkullimi. Jus-i i jotuar u zhduk, pastaj yu-ja e madhe dhe E-ja e jotizuar. Shkronjat e mbetura kanë ardhur deri në kohën tonë në alfabetin sllav kishtar. Përveç kësaj, u shfaqën letra të reja - deri në 4 copë.

Jo pa reforma drejtshkrimore. Merrni, për shembull, njërën prej tyre, të kryer në fund të shekullit të 17-të - me të kishte 38 shkronja. Reformat e mëvonshme u kryen gjatë kohës së Pjetrit I, pas së cilës të gjitha mbishkrimet dhe shumica e shkronjave dyshe, të cilat në kohët e mëparshme përdoreshin për të shkruar numra, u anuluan. Disa shkronja, për shembull, Xi (?) ose Psi (?), u zëvendësuan me fraza shkronjash që korrespondojnë me to në shqiptim, të tjerët u zëvendësuan me shkronja të afërta në tingull. Ndonjëherë ndodhte gjithashtu që shkronjat individuale ose të ktheheshin në alfabet, ose të zhdukeshin përsëri prej tij ...

Me kalimin e kohës. Dhe deri në vitin 1917, alfabeti rus zyrtarisht përbëhej nga 35 shkronja, kur në realitet kishte 37 prej tyre ("ё" dhe "й" nuk konsideroheshin shkronja të veçanta në atë kohë). Kishte edhe nga ato që vetëm formalisht hynë në alfabet, më vonë përdorimi i tyre praktikisht u reduktua në

(alfabet) - një grup karakteresh grafike - shkronja në sekuencën e vendosur, të cilat krijojnë formën e shkruar dhe të shtypur të gjuhës kombëtare ruse. Përfshin 33 shkronja: a, b, c, d, e, e, e, f, h, i, d, k, l, m, n, o, p, r, s, t, y, f, x, c, h, w, u, b, s, b, e, u, i. Shumica e letrave në të shkruarit grafikisht të ndryshme nga të shtypura. Përveç ъ, ы, ь, të gjitha shkronjat përdoren në dy versione: të mëdha dhe të vogla. Në formë të shtypur, variantet e shumicës së shkronjave janë grafike identike (ato ndryshojnë vetëm në madhësi; krahasoni, megjithatë, B dhe b), në shkrim, në shumë raste, drejtshkrimi i shkronjave të mëdha dhe të vogla ndryshojnë nga njëri-tjetri (A dhe a , T dhe t, etj.).

Alfabeti rus përcjell fonemike dhe përbërja e tingullit të fjalës ruse: 20 shkronja përcjellin bashkëtingëlloret tingujt (b, p, c, f, d, t, s, s, f, w, h, c, u, g, k, x, m, n, l, r), 10 shkronja - zanoret, nga të cilat a, e, o, s dhe, y janë vetëm zanore, i, e, e, u - butësia e bashkëtingëllores së mëparshme + a, e, o, y ose kombinimi j + zanore ("pesë", "pyll", "akulli", "çel"; "gropë", "udhëtim", "pemë", "i ri"); shkronja "y" përcjell "dhe jo rrokje" ("betejë") dhe në disa raste bashkëtingëllorja j ("yogi"). Dy shkronja: "b" (shenjë e fortë) dhe "b" (shenjë e butë) nuk tregojnë tinguj të pavarur të veçantë. Shkronja "b" shërben për të treguar butësinë e bashkëtingëlloreve të mëparshme, të çiftëzuara në fortësi - butësi ("mol" - "mol"), pasi shkronjat e fërshëllimës "b" është tregues në shkrimin e disave. forma gramatikore(Kthimi i 3-të emrat- "bijë", por "tullë", imperativ prirjet- "prerë", etj.). Shkronjat "b" dhe "b" veprojnë gjithashtu si një shenjë ndarëse ("ngritje", "rrahje").

Alfabeti modern rus, në përbërjen dhe shkronjat e tij bazë, shkon prapa në lashtë cirilik , shenjat e shkronjave e cila nga shekulli i 11-të. ndryshuar në formë dhe përbërje. Alfabeti rus në formë moderne u prezantua nga reformat e Pjetrit I (1708-1710) dhe Akademisë së Shkencave (1735, 1738 dhe 1758), rezultati i të cilave ishte thjeshtimi i stileve të shkronjave dhe përjashtimi i disa karaktereve të vjetëruara nga alfabeti. Pra, shkronjat Ѡ ("omega"), Ꙋ ("uk"), Ꙗ, Ѥ (iotizuara a, e), Ѯ ("xi"), Ѱ ("psi"), digrafiѾ ("nga"), OU ("y"), shenja thekse dhe aspiratat (forcat), shenjat e shkurtesave (titujt), etj. U futën shkronja të reja: i (në vend të Ꙗ dhe Ѧ), e, y. Më vonë, N. M. Karamzin prezantoi shkronjën "e" (1797). Këto ndryshime shërbyen për të transformuar vulën e vjetër sllave të kishës për botimet laike (prandaj emri i fontit të shtypur më vonë - " civile"). Disa letra të përjashtuara u rivendosën më pas dhe u përjashtuan përsëri, disa nga letrat shtesë vazhduan të përdoren në shkrimin dhe shtypjen ruse deri në vitin 1917, kur me një dekret të Komisariatit Popullor të Arsimit të 23 dhjetorit 1917, i konfirmuar me një dekret të Këshillit i Komisarëve Popullorë të 10 tetorit 1918, shkronjat u përjashtuan nga alfabeti Ѣ, Ѳ, І ("yat", "fita", "i decimal"). Përdorimi i shkronjës "ё" në shtyp nuk kërkohet rreptësisht, përdoret kryesisht në fjalorë dhe literaturë arsimore.

Alfabeti "civil" rus shërbeu si bazë për shumicën e sistemeve të shkrimit të popujve të BRSS, si dhe për disa gjuhë të tjera të shkruara në bazë të alfabetit cirilik.

• Bylinskiy K.I., Kryuchkov S. E., Svetlaev M. V., Përdorimi i shkronjës ё. Manual, M., 1943;
• Dreri D., Alfabeti, përkthyer nga anglishtja., M., 1963;
• Istrin V. A., Shfaqja dhe zhvillimi i shkrimit, M., 1965;
• Musaev K. M., Alfabetet e gjuhëve të popujve të BRSS, M., 1965;
• Ivanova VF, gjuha moderne ruse. Grafika dhe drejtshkrimi, botimi i dytë, M., 1976;
• Moiseev A. I., Alfabeti modern rus dhe alfabetet e popujve të tjerë të BRSS, RYaSh, 1982, Nr. 6;
• shih gjithashtu literaturën nën artikull

Në poezinë e Dmitry Minaev "Fjalia pedagogjike (Legjenda drejtshkrimore)" e vitit 1862, gjejmë rreshtat e mëposhtëm: "Shkronjat ruse janë të trishtuara në një rresht / Numëroni saktësisht 35". Por në tregimin e A.F. Golitsin-Prozorovsky (arkivi rus. 1888. Libri 3. S. 468) takojmë episodin e mëposhtëm: “Një herë A.S. Pushkin ftoi disa njerëz në restorantin Dominika dhe i trajtoi me lavdi. Konti Zavadovsky hyn dhe thotë: - Megjithatë, Aleksandër Sergejeviç, portofolin tuaj me sa duket është i mbushur fort! "Por unë jam më i pasur se ti," përgjigjet Pushkin, "ndonjëherë duhet të jetosh dhe të presësh para nga fshatrat, por unë kam të ardhura të vazhdueshme - nga 36 shkronja të alfabetit rus".

Në të vërtetë, çështja se sa shkronja kishte alfabeti rus në periudha të ndryshme historike, çuditërisht, është shumë e ndërlikuar, veçanërisht në lidhje me epokën para-Petrine. Nëse jeni përpjekur të gjeni një përgjigje për të në burime të hapura, atëherë me siguri jeni siguruar që kudo të shkruajnë se cilat shkronja janë zhdukur, cilat janë shtuar, por në të njëjtën kohë ata shmangin numrat e saktë.

Puna është se për një kohë të gjatë nuk kishte asnjë ide të normalizuar që ka shkronja të ndryshme dhe se ka variante të një shkronje. Për shembull, në abetaren e Karion Istomin, e përgatitur në fund të shekullit të 17-të (https://3ttt.livejournal.com/36821.html), gjejmë 38 faqe me shkronja, domethënë, me sa duket, 38 shkronja. Në të njëjtën kohë, në një faqe vendosen mbishkrime, të cilat në fakt i konsiderojmë si shkronja të ndryshme (për shembull, "yus small" dhe "az iotated", "o" dhe "omega", etj.). Në alfabetin e vitit 1710 me redaktimin e Pjetrit I (https://www.prlib.ru/item/315769) - në fakt të njëjtat shkronja, por tashmë ka 41 prej tyre, dhe Pjetri I kalon tre prej tyre ( "psi", "omega", "nga"). Sidoqoftë, në "Rinia, një pasqyrë e ndershme" (1717; https://goo.gl/96HBu3), ka përsëri 41 shkronja (të gjitha shkronjat e kryqëzuara më parë janë restauruar). Tashmë pas Pjetrit I, Akademia e Shkencave përsëri fillon të eliminojë shkronjat e panevojshme, por kjo nuk çon në asnjë uniformitet: M. V. Lomonosov, për shembull, në Gramatikën Ruse (1755) jep një alfabet prej 30 shkronjash, duke mos përfshirë asnjë "e. ” atje, as “u”, as “i”, për të mos përmendur Izhitsa apo fit. Abetarja për shkollat ​​publike e vitit 1788, e miratuar nga Katerina II, përfshin 33 shkronja (në krahasim me alfabetin e standardizuar të mëvonshëm, këtu nuk ka "e" dhe Izhitsa). Në përgjithësi, kjo mospërputhje vazhdoi për ca kohë, derisa në shekullin e 19-të u vendos një standard prej 35 shkronjash (ky alfabet nuk përfshinte "y" dhe "ё"). Pas eliminimit të katër shkronjave në vitin 1918 dhe shtimit të "й" dhe "ё" ne morëm alfabetin modern prej 33 shkronjash.

Më poshtë është e gjithë historia, e paraqitur në mënyrë sistematike, e shkruar.

ABC, i paraqitur për miratim te Pjetri I në 1710, nuk përfshihej më:
- ka iotizuar,
-po e madhe,
- po, i çuditshëm,
- yus vogël iotated.

Në të njëjtën kohë, shkronja "është" është paraqitur këtu dy herë - në stile paksa të ndryshme dhe me variantin "e" në rastin e dytë. Për përbërjen më të lashtë alfabetike, kjo nuk është tipike.

Tani merrni parasysh të gjitha letrat nga ABC e 1710.
1. "A"
2. "B"
3. "B"
4. "G"
5. "D"
6. "Po" në versionin e parë të skicës - u bë shkronja jonë "e".
7. "F"
8. “Zelo” – eleminuar në vitin 1735 nga Akademia e Shkencave.
9. Z
10. "Dhe"
11. "Unë" - eliminuar në 1918.
12. "K"
13. "L"
14. "M"
15. "N"
16. "Oh"
17. "P"
18. "R"
19. "C"
20. "T"
21. Ligatura "Ȣ" - nëse përdorej në shtypin civil, atëherë vetëm në fillim të shekullit të 18-të, doli nga përdorimi në mënyrë natyrale.
22. "U"
23. "F"
24. "X"
25. Ligatura "nga" - e kryqëzuar nga Peter I.
26. "C"
27. "H"
28. "SH"
29. "Sh"
30. "b"
31. "Y"
32. "b"
33. "Yat" - eliminuar në 1918.
34. "Po" në stilin e dytë / "E" - Pjetri I lë opsionin "E".
35. "Yu"
36. "Omega" - kryqëzuar nga Peter I.
37. "Az capital iotated" / "yus small" / "I" - Pjetri I lë "I".
38. "Xi" - eliminuar në 1735 nga Akademia e Shkencave.
39. "Psi" - kryqëzuar nga Peter I.
40. “Fita” – eleminuar më 1918.
41. "Izhitsa" - eleminuar në vitin 1918 (edhe pse nuk përmendej as në dekretin bolshevik).

Total:
- përbërje e lashtë - 44 shkronja (me ligaturën "nga" dhe pa shkronjën "është" në stilin e dytë);
- në kohët moderne, para reformës së Pjetrit I - 41 letra;
- pas reformës së Pjetrit I në 1710 - 38 letra;
- pas redaktimit të Akademisë së Shkencave në 1735 - 35 letra;
- pas reformës së bolshevikëve në 1918 - 33 letra.