Nyja më e vështirë në botë. Kuptimi i "nyjës gordiane"

Prerja e Nyjës Gordiane PRET NYJEN GORDIAN. PRET NYJEN GORDIAN. Libër shprehin Zgjidheni me guxim, vendosmëri dhe menjëherë çdo problem shumë të vështirë, gjeni një rrugëdalje nga një situatë e vështirë përmes diçkaje. Kjo vizitë, besonte ai, do të shkurtonte nyjën gordiane dhe do të sqaronte të gjithë paqartësinë e situatës aktuale.(Furmanov. Çapaev). - Nga legjenda e lashtë greke se si Aleksandri i Madh preu me shpatë një nyjë komplekse të lidhur me dinakëri nga mbreti frigian Gordius. Sipas orakullit, ai që mund ta zgjidhte këtë nyjë ishte të bëhej sundimtari i gjithë Azisë. Lit.: Mikhelson M.I Mendimi dhe fjalimi rus... - Shën Petersburg, 1912. - T. 1. - F. 209; Ashukin N. S., Ashukina M. G. Fjalë me krahë. - M., 1960. - F. 150.

Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Shihni se çfarë është "Prerja e nyjës Gordiane" në fjalorë të tjerë:

prerë nyjen gordiane- Prisni (zbërtheni etj.) nyjën e gordiumit. Lejo që l. vështirësitë shpejt, me guxim dhe me vendosmëri (nga legjenda e lashtë greke se Aleksandri i Madh preu me shpatë një nyjë komplekse të lidhur nga mbreti frigian Gordius, por orakulli ... ... Fjalor i shumë shprehjeve

Nyja gordiane- Sipas legjendës së treguar nga historianët e lashtë, Frigjianët, të cilët u urdhëruan nga një orakull të zgjidhnin mbret atë që i takoi për herë të parë me një karrocë rrugës për në tempullin e Zeusit, takuan një fermer të thjeshtë Gordi dhe e shpallën mbret. . Telegu,...... Fjalor fjalësh dhe shprehjesh popullore

NYJA GORDIAN Enciklopedia moderne

NYJA GORDIAN Fjalori i madh enciklopedik

Nyja gordiane- sipas legjendës së lashtë greke, një nyjë e ndërlikuar me të cilën mbreti frigjian Gordius lidhi një zgjedhë në shtyllën e një karroce. Parashikimi i orakullit thoshte se kushdo që zgjidhte nyjën do të fitonte dominimin mbi botën. Sipas legjendës, Aleksandri i Madh në vitin 334 para Krishtit. e. V…… Shkenca Politike. Fjalor.

Nyja gordiane- NYJA GORDIAN, sipas legjendës greke, është një nyjë e ndërlikuar me të cilën mbreti frigjian Gordius lidhi një zgjedhë në shtyllën e një qerreje. Orakulli parashikoi: kushdo që zgjidh nyjën do të fitojë sundimin mbi botën. Aleksandri i Madh në vitin 334 para Krishtit në përgjigje të... ... Fjalor Enciklopedik i Ilustruar

Nyja gordiane- sipas legjendës së lashtë greke, një nyjë e ndërlikuar me të cilën mbreti frigjian Gordius lidhi një zgjedhë në shtyllën e një karroce. Parashikimi i orakullit thoshte se kushdo që zgjidhte nyjën do të fitonte dominimin mbi botën. Sipas legjendës, Aleksandri i Madh në vitin 334 para Krishtit. e. V…… fjalor enciklopedik

Nyja gordiane- Ky term ka kuptime të tjera, shih Nyjë (kuptime). “Aleksandri i Madh pret nyjën Gordiane” Nyja gordiane është një nyje komplekse, e lidhur sipas legjendës nga mbreti frigjian Gordius, të cilën e preu Aleksandri i Madh. Në... ... Wikipedia

Nyja gordiane- krahu. sl. Sipas legjendës së treguar nga historianët e lashtë, Frigjianët, të cilët u urdhëruan nga një orakull të zgjidhnin mbret atë që i takoi për herë të parë me një karrocë në rrugën për në tempullin e Zeusit, takuan një fermer të thjeshtë Gordius dhe e shpallën mbret. ... ... Fjalor universal praktik shpjegues shtesë nga I. Mostitsky

Nyja gordiane- një rrjet i ngatërruar rrethanash. Prerja e Nyjës Gordiane do të thotë të marrësh një vendim të shpejtë dhe të guximshëm për një çështje konfuze dhe komplekse. Sipas legjendës së lashtë greke, nyja gordiane ishte një nyje jashtëzakonisht e ndërlikuar që mbreti Phragian Gordius... Udhëzues frazeologjie

libra

• Gordian Knot, Schlink B.. Ish-avokati Georg Polger pranon të drejtojë një agjenci përkthimi në një qytet të vogël në jug të Francës, ish-shefi i të cilit vdiq në rrethana misterioze. Në fillim gjithçka...

Filolog, kandidat i shkencave filologjike, poet, anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të Rusisë.
Data e publikimit: 10.05.2018

Jo çdo gjë në jetë shkon mirë, siç duam, shpesh në rrugë shfaqen pengesa dhe rrethana të caktuara, në ndërthurjen e të cilave njeriu mund të ngatërrohet, duke mos e arritur kurrë qëllimin e tij. Kjo gjendje është quajtur prej kohësh "Nyja gordiane", pse vështirësitë krahasohen me një “nyjë” dhe pse është “gordian”? Përgjigjet për pyetjet e bëra mund të gjenden më poshtë.

Kuptimi i frazeologjisë

Fraza "Nyja Gordiane" tregon një rrjet kompleks rrethanash, një plan tinëzar, një detyrë tepër të vështirë, zgjidhja e së cilës do të kërkojë shumë përpjekje, kohë dhe një qasje jo standarde për të arritur rezultatin e dëshiruar.

Një frazë e qëndrueshme shfaqet në letërsinë artistike dhe historike, ajo është sinonim i fjalës "ndërlikim" dhe ka analoge në gjuhë të huaja. Kështu, "nyja gordiane" në anglisht përfaqësohet si "nyjë gordiane", francezët thonë "nud gordien", dhe gjermanët "gordischer knoten".

Shembuj përdorimi në "Cymbeline" të Shekspirit dhe "Rudin" të Turgenevit, përkatësisht:

1. "... është e lehtë të hiqet, ashtu siç është e vështirë të zgjidhësh një nyje gordiane."
2. "...Një lloj nyje gordiane u shtrëngua - duhej ta prisja...!"

Shprehja "prerja e nyjës Gordiane" është e përhapur në përdorim, e cila interpretohet si zgjidhje e një çështjeje konfuze, komplekse, në kuptimin e saj origjinal, në një mënyrë të drejtpërdrejtë. Përgjithësisht pranohet se nëse rrethanat rezultojnë kaq kontradiktore dhe konfuze dhe problemi nuk zgjidhet, në shikim të parë, në një mënyrë logjike, ajo që mbetet është të shkojmë kokë më kokë, ta zgjidhim atë në një çast, d.m.th. kështu, "prerja e nyjës Gordiane".

Origjina e frazeologjisë

Legjenda filloi në kohët e lashta, që nga fillimi i ekzistencës së shtetit të Frigjisë (në perëndim të Turqisë moderne), kur kryeqyteti Gordion u bë qendra e luftërave të brendshme. Të gjithë besuan në parashikimin e orakullit, i cili parashikonte shfaqjen e një sundimtari të ri që do të shfaqej në një karrocë të hapur dhe gjoja do të përqendronte fuqinë në duart e tij.

I pari që kaloi pragun ishte i varfëri Gordius dhe ishin banorët e tij që e shpallën mbretin e tyre të ri. Për nder të një ngjarjeje të tillë, në simbol të mirënjohjes, fshatari ia dha karrocën e tij Zeusit dhe këtë e bëri duke e lidhur me një lloj nyje në një shtyllë afër tempullit.

Më vonë u shfaq një parashikim i ri se ai që zgjidh këtë nyjë do të bëhet sundimtari i Frigjisë dhe i gjithë Lindjes dhe do të pushtojë të gjithë Azinë. Për shumë shekuj, banorët prisnin mjeshtrin dhe sundimtarin më të madh të ardhshëm, por askush nuk iu dorëzua nyjës, askush nuk e zgjidhi kurrë karrocën e mbretit frigjian.

Si rezultat, shekuj më vonë, një situatë që nuk mund të zgjidhej me metodën standarde filloi të quhej "Nyja Gordiane".

Historia vazhdon. Në shekullin III para Krishtit. Aleksandri i Madh, perandori i Maqedonisë, niset për të pushtuar shtetin persian. Duke iu afruar Gordionit, ai dëshironte të vizitonte tempullin e Zeusit dhe të verifikonte vetë ekzistencën e "nyjës" legjendare. Duke parë një nyjë që askush nuk mund ta zgjidhte për disa shekuj, perandori nxori një shpatë dhe, me fjalët "Kështu zgjidhet problemi", e preu atë.

Pas kësaj, u ngrit një njësi frazeologjike shoqëruese "prerja e nyjës gordiane", që interpretohet si zgjidhje e çdo detyre të pamundur me ndihmën e forcës fizike.

Aleksandri i Madh pret nyjen Gordiane | Piktura nga: Jean-Simon Barthelemy (Francë)

Është e pamundur të thuhet me siguri se "nyja gordiane" ka ndodhur, nuk ka asnjë konfirmim shkencor për këtë. Ekziston një mendim midis historianëve se kjo legjendë është thjesht një trillim dhe një interpretim origjinal i një qarkullimi të qëndrueshëm. Sot ka vetëm rrënoja qytetesh në territorin e Turqisë moderne, si dëshmi e vogël e ekzistencës së vendit të Frigjisë.

Historia e shprehjes "nyja gordiane"

Atëherë orakulli frigjian, duke parë se nuk kishte asnjë mënyrë për të zgjidhur nyjet e krijuara nga djaloshi dinak fshatar, shpalli publikisht një profeci të re që thoshte se njeriu që zgjidhte nyjet e ngatërruara gordiane do të krijonte perandorinë më të madhe në planet. të bashkojë gjithë Azinë, emri i tij do të lavdërohej gjatë shekujve.

Kaloi ca kohë dhe nën muret e Frigjisë qëndronte ushtria e një sundimtari të ri, por shumë ambicioz. Aleksandri i Madh Pasi dëgjoi për atë profeci, Aleksandri shkoi menjëherë në tempull, ku pa të njëjtën pamje që kishin parë paraardhësit e tij të pasuksesshëm, një karrocë të lidhur me një litar të hollë në altar , Aleksandri e kuptoi se ai nuk ishte në gjendje ta zgjidhte këtë problem. Pastaj i erdhi në mendje një zgjidhje tjetër, por jo më pak e shkëlqyer për këtë problem.
Aleksandri nxori shpatën e tij të shkurtër dhe e preu përgjatë litarit që mbante karrocën priftërinjtë e Zeusit i njoftuan gjithë botës se ishte Aleksandri ai që do të bëhej pushtuesi për të cilin po flisnin tha orakulli.

Kështu, ky problem kompleks dhe i pazakontë u zgjidh thashethemet për të u përhapën shpejt në të gjithë Frigjinë, dhe më pas në të gjithë botën.
Siç u shpreh atëherë vetë Aleksandri i Madh: nëse nuk mund ta zgjidhësh, atëherë duhet ta presësh“Kjo do të thotë se nëse problemi nuk mund të zgjidhet, atëherë ia vlen ta shikojmë atë nga një kënd krejtësisht tjetër.
Nëse problemi nuk ka një zgjidhje me metoda tradicionale, por duhet zgjidhur, mbetet vetëm një gjë - të ndërmarrësh një hap të jashtëzakonshëm dhe të presësh me shpatë me të gjitha forcat, kjo do të thotë të dalësh nga një e vështirë dhe e vështirë Situata me ndihmën e një zgjidhjeje të re origjinale, kjo është ajo që tani do të thotë fraza ". prerë nyjen gordiane".

Lexo më shumë.

Historia e njësisë frazeologjike "Nyja Gordiane" daton në kohët e lashta. Në mijëvjeçarin e parë para Krishtit. Në territorin e Turqisë moderne ekzistonte një shtet i fuqishëm - Frigjia. Banorët e saj merreshin kryesisht me blegtorinë dhe bujqësinë, zejet popullore lulëzuan në vend, sundimtarët Frigjianë ndoqën një politikë të jashtme aktive dhe morën pjesë në luftërat e Trojës kundër Greqisë (shekulli VIII p.e.s.).

Në shekullin e nëntë para Krishtit. Kryeqyteti i mbretërisë - qyteti i Gordionit - u trondit nga një valë luftërash të brendshme. Ishte gjatë kësaj periudhe kohore që lindi koncepti i "nyjës Gordiane". Kuptimi i tij lidhet me parashikimin e orakullit se së shpejti do të shfaqet një person i cili është në gjendje të marrë kontrollin e vendit në duart e tij. Sipas parashikimit, sundimtari i ri do të hyjë në qytet me një karrocë të hapur. Personi i parë që hyri në Gordion pas parashikimit ishte një fshatar i quajtur Gordius. Banorët e qytetit e shpallën menjëherë të sapoardhurin mbretin e tyre të ri. Në shenjë mirënjohjeje, Gordius ia paraqiti karrocën e tij perëndisë Zeus, duke e lidhur boshtin e saj me një nyjë komplekse dhe të ndërlikuar në një shtyllë që dilte nga toka pranë tempullit. Së shpejti orakulli njoftoi se personi që zgjidhte këtë nyjë do të ishte në gjendje të bëhej sundimtari jo vetëm i Frigjisë, por i gjithë Lindjes. Megjithatë, gjatë shumë shekujve të ekzistencës së këtij parashikimi, asnjë mjeshtër i vetëm nuk ishte në gjendje të zgjidhte karrocën e mbretit frigian nga shtylla. Në lidhje me këtë, kjo shprehje e qëndrueshme filloi të përdoret për të përshkruar çdo situatë që nuk mund të zgjidhet me mjete të zakonshme. Nga rruga, emri Gordius ishte shumë i zakonshëm në territorin e shtetit Frigjian. Ky ishte emri i mbretit të parë të vendit, i cili hodhi themelet për dinastinë Gordiane dhe ndërtoi një kryeqytet të ri - qytetin e Gordionit (në vend të Kelenit ekzistues të atëhershëm).

Në shekullin e tretë para Krishtit. Perandori i Maqedonisë Aleksandri i Madh shkon në Lindje me synimin për të pushtuar shtetin persian. Në 333, ai i afrohet qytetit të lashtë, ende të ruajtur (përkundër faktit se vetë Frigjia pushoi së ekzistuari rreth tre shekuj më parë) qyteti i Gordionit dhe viziton tempullin e Zeusit. Aleksandri i Madh ishte shumë kureshtar, si të gjithë grekët, kështu që ai me siguri donte të vizitonte këtë shenjtërore të lashtë dhe të shihte nëse ekzistonte vërtet "nyja Gordiane" legjendare. Kur banorët e qytetit të mundur e sollën sundimtarin e Maqedonisë në tempullin e Zeusit, ai nxori shpatën dhe me fjalët "Kështu do ta zgjidh këtë problem", e preu nyjën. Pas kësaj ngjarje, u ngrit një shprehje tjetër frazeologjike - "prerja e nyjës Gordiane", që do të thotë se me ndihmën e forcës fizike mund të zgjidhet çdo problem që në shikim të parë duket i pazgjidhshëm.

Sipas fjalorit shpjegues, termi "ndërlikim" konsiderohet si sinonim për "nyjën gordiane", që do të thotë një ndërtim kompleks dhe prezantim i mëtejshëm i mendimeve të dikujt ose një plan tinëzar. Në rusishten moderne, kjo shprehje përdoret rrallë, më shpesh në letërsinë artistike ose historike.

Nuk dihet me siguri nëse "nyja gordiane" ekzistonte në të vërtetë. Asnjë provë shkencore për këtë nuk është gjetur deri më sot. Disa historianë argumentojnë se kjo legjendë është vetëm një shpikje popullore dhe një përpjekje për të shpjeguar origjinën e shprehjes popullore. Dëshmia kryesore e ekzistencës së vendit të begatë të Frigjisë dy mijëvjeçarë më parë janë rrënojat e qyteteve më të vjetra të gjetura në territorin e Turqisë moderne (ku, sipas miteve, jetonin frigët).

Në konceptin e njeriut modern, një "nyje gordiane" është një detyrë e vështirë, dërrmuese, zgjidhja e së cilës nuk është e mundur në një mënyrë standarde. Prerja e nyjës Gordiane do të thotë të gjesh një zgjidhje të jashtëzakonshme krijuese për këtë problem.

Çfarë do të thotë "nyja gordiane" Kjo thënie ka qenë e njohur për shumë njerëz që nga kurrikula shkollore, kur njësitë frazeologjike dhe mitet e Greqisë së Lashtë studioheshin në klasë, por pak njerëz e mbajnë mend pse nyja quhej "Gordian" dhe pse askush? mund ta zgjidhë atë? Vendosmëria e komandantit të madh Aleksandrit të Madh krijoi jo vetëm një legjendë, por edhe një shprehje të zbatueshme në shekullin e 21-të.

Çfarë është nyja Gordiane në Greqinë e Lashtë?

"Nyja Gordiane" - kuptimi i kësaj fraze deshifrohet si nyja që krijoi mbreti Gordius. Sipas legjendave të Greqisë së Lashtë, zona ku ndodhi kjo quhej Frigji, tani pjesë e Turqisë. Në shekullin e IV para Krishtit. e. mbretëria humbi mbretin e saj dhe njerëzit shkuan në orakull. Ai parashikoi që karrocieri, të cilin banorët do ta shihnin duke shkuar në tempullin e Zeusit, do të bëhej mbret. Ky sportel ishte fermeri Gordius, i cili më vonë u bë një sundimtar i mençur. Në kujtim të kësaj ngjarjeje, mbreti vendosi një karrocë në qendër të tempullit, duke e siguruar zgjedhën me një nyjë shumë komplekse.

Çfarë e lidhi "nyjën gordiane"?

Sundimtari Gordius ishte i sigurt se mbretëria i ishte dhënë nga karroca me të cilën ai udhëtoi për në Frigji. Në kujtim të kësaj ngjarje të rëndësishme, ai vendosi ta instalojë në qendër të kryeqytetit, të cilin e quajti Gordeon. Dhe në mënyrë që sundimtarët e ardhshëm të mos tundoheshin për të zgjidhur karrocën, ai e siguroi zgjedhën me një nyjë shumë dinake, e cila krijoi konceptin e "nyjës gordiane". Për thurjen, mbreti përdori një litar të bërë me bastun e qenit, i cili nuk mund të thyhej. Ka 2 versione që ajo lidhi:

1. Karroca dhe shtyllat qendrore të Tempullit të Zeusit.
2. Shiriti i tërheqjes dhe zgjedha e karrocës.

Si të lidhni një nyjë gordiane?

Për shumë shekuj besohej se "nyja gordiane" ishte një mit, por më vonë shkencëtarët sugjeruan se çfarë lloj ndërlikimi mund t'i korrespondonte. Duke qenë se Frigjia dikur ishte pjesë e Turqisë, kjo nyje mund të ishte nyja aktuale turke. Nga pamja e jashtme, i ngjan një lëmshi me skajet e fshehura me dinakëri brenda, saqë është e pamundur ta zgjidhësh. Nëse ka një "nyjë Gordiane" - si të thurni? Ata që dëshirojnë mund të përsërisin aktin e Gordius sipas udhëzimeve:

1. Merrni një metër litar dhe shtrini skajin e djathtë më gjatë se majtas.
2. Palosni skajin e parë në një lak dhe vendoseni në të dytin.
3. Vendoseni skajin e majtë në lakin e djathtë, kaloni me fije dhe vendoseni në të njëjtin lak, duke krijuar një të majtë.
4. Rreshtoni tre sythe dhe bëni një lak të katërt nga fundi i dytë. Ata duhet të përsërisin endjet.
5. Rezultati është një pleksus që në fakt mund të formohet në një top nëse futni lapsa në qendër dhe shtrydhni me pëllëmbët tuaja. Më pas nxirrni shufrat dhe shtrëngoni skajet e litarit.

Çfarë do të thotë prerja e nyjës Gordiane?

"Nëse është e pamundur të zgjidhet, atëherë është e mundur të pritet nyja Gordiane," erdhi në këtë përfundim komandanti i madh Aleksandri i Madh. Frigjianët i thanë atij një legjendë se ai që zgjidh nyjen do të bëhet sundimtari i gjithë Azisë dhe heroi vendosi të arrinte atë që donte duke prerë litarin. Falë kësaj, tregimi mori 2 njësi frazeologjike:

1. "Nyja gordiane".
2. "Prerja e Nyjës Gordiane".

Nëse idioma e parë simbolizon një situatë jashtëzakonisht konfuze ose një problem të vështirë, atëherë çfarë do të thotë "prerja e nyjës Gordiane"? Ekzistojnë gjithashtu 2 shpjegime të ngjashme të ofruara këtu:

• zgjidhni problemin me një vendim me vullnet të fortë, sipas gjykimit tuaj.
• të marrë një vendim pa u menduar shumë, me një shkelje të mundshme të kushteve të vendosura.

Mbreti që preu për të prerë

Miti i Nyjës Gordian tregon se në 334 para Krishtit. Frigjia u pushtua nga luftëtari i madh Aleksandri i Madh. Kur mësoi legjendën se gjoja ai që mund të zgjidhë nyjën e mbretit Gordius është i denjë për të qenë sundimtar i Azisë, ai vendosi të provojë të drejtën e tij. Kur komandanti i ri kuptoi se ishte e pamundur të zgjidhej lëmshi i litarëve dhe se ishte e pamundur të devijonte nga ajo që u tha, ai pa hezitim përdori armën. Edhe pse luftëtari shkeli kushtet, orakujt ia njohën të drejtën, duke shpjeguar situatën se është më realiste të pushtosh botën me shpatë, pa iu drejtuar diplomacisë.

Më pas, duke studiuar tekstet antike, shkencëtarët gjetën 2 opsione për vendimin legjendar të maqedonisë:

1. Luftëtari e preu nyjën me një goditje të shpatës.
2. E hoqa qafe nyjën, duke çliruar zgjedhën në të cilën ishte mbështjellë litari.