Ashtu si përkthimi në Rusisht me transkriptim. Si përkthimi dhe transkriptimi, shqiptimi, frazat dhe fjalitë

Ajo duket shumë si mamaja e saj.
Ajo ngjan shumë me nënën e saj.

Unë si romanin e saj.
Unë e dua romanin e saj.

"Ju nuk duhet si sashimi, apo jo?" "Çfarë do të thuash? Më pëlqen sashimi!"
"Nuk ju pëlqen sashimi, apo jo?" - "Ne kushtet e? Më pëlqen sashimi!”

Un nuk si kjo dhome. Mund të kem një tjetër?
Nuk më pëlqen kjo dhomë. A mund të marr një tjetër?

Nuk do të bëja kurrë diçka si se.
Nuk do ta bëja kurrë diçka të tillë.

Ata nuk e bëjnë si ju.
Ata nuk ju pëlqejnë.

"Link, ku është pica që ruajta për darkë?" "Po, si ke nevojë për më shumë për të ngrënë, o Mbret plak i trashë!" "Çfarë thatë?" "Po të paralajmëroj, djalë, mos më fol kështu!"
"Link, ku është pica që ruajta për darkë?" - "Po, të duhet akoma, o mbret plak i trashë!" - "Cfare the?!" - “I thashë: je grykës!” - "Të paralajmëroj djalë, mos më fol kështu!"

Unë "d si për të qëndruar këtu me të.
Do të doja të qëndroja këtu me të.

Tom duket si ju.
Tom duket si ju.

Ai pëlqen për të kënduar në vaskë.
Atij i pëlqen të këndojë ndërsa bën banjë.

Ai pëlqen duke bërë fotografi.
Ai pëlqen të bëjë fotografi.

Gjoni pëlqen infermjerja.
Gjonit i pëlqen infermierja.

Tom pëlqen te kendoj.
Tom pëlqen të këndojë.

Ai pëlqen aventurë.
Ai e do aventurën.

Tom tha se Maria pëlqen ju.
Tom tha që Marisë ju pëlqen.

Ai pëlqen bejsbolli shumë.
Ai e do shumë bejsbollin.

Tom pëlqen duke kaluar kohë me Marinë.
Tomit i pëlqen të kalojë kohë me Marinë.

Maria pëlqen moda e lartë.
Marisë i pëlqen moda e lartë.

Ai pëlqen për të parë ndeshjet e bejsbollit në TV.
Atij i pëlqen të shikojë lojëra bejsbolli në TV.

Tom kurrë të pëlqyer shkolla.
Tom nuk e pëlqeu kurrë shkollën.

Ai të pëlqyer se.
Atij i pëlqeu.

njerëzit e lashtë të pëlqyer për të treguar histori trimërie.
Njerëzit e lashtë donin të tregonin histori trimërie.

Të gjithë të pëlqyer ato.
Të gjithë i pëlqyen.

Ai eshte të pëlqyer nga Ellen.
Ai e pëlqen Elenën.

Tom të pëlqyer ju.
Tom ju pëlqeu.

Tom të pëlqyer puna e tij.
Tomit i pëlqente puna e tij.

gruaja e tij të pëlqyer duke ftuar mysafirë.
Gruaja e tij i pëlqente të ftonte mysafirë.

Tom të pëlqyer duke ngacmuar Marinë.
Tomit i pëlqente ta ngacmonte Marinë.

Unë të pëlqyer duke punuar me ju.
Më pëlqeu të punoja me ty.

"Më pëlqen" dhe "Më pëlqen" - "Më pëlqen" dhe "Unë do të doja".
"Çfarë pëlqen Ann?" - "Çfarë i pëlqen Anës?" "Si është Ann?" "Më trego për Anën."

1a)" Më pëlqen kafeja"-"Më pëlqen kafeja". Më pëlqejnë grejpfrutët. Më pëlqejnë udhëtimet. Këtu si - folje, përkthehet "dashuri".

1b)" Çfarë i pëlqen Anit?- "Çfarë pëlqen Anna?" Këtu si - folje, përkthehet "dashuri". Ne e kuptojmë këtë sepse folja ndihmëse "bën" është në pyetje.

2) "Unë dua një kafe"-" Unë do të doja kafe "(" Unë "d" do të thotë "Unë do", në të folurit bisedor ne gjithmonë e shkurtojmë atë).
Vini re se pas " une pelqej"Ne themi foljen in -ing "formë e re(Une pelqej duke udhëtuar- Më pëlqen të udhëtoj), dhe pas " unë do të doja" - forma e parë folje (do të doja per te udhetuar rreth Rusisë - Unë do të doja të udhëtoj nëpër Rusi.)

3) "Si është Ann?- "Më trego për Anna" (fjalë për fjalë: "si është Anna?"). Këtu si - mbiemër, përkthehet "e ngjashme me". Këtë e kuptojmë sepse folja në pyetje është "është".

Më shumë shembuj:

• "Nuk më pëlqen të gatuaj" - "Nuk më pëlqen të gatuaj" (rasti 1a)
• "Pse nuk ju pëlqejnë hamsterët?" - "Pse nuk ju pëlqejnë hamsterët?" (rasti 1b)
• "Unë" do të doja të vizitoja Italinë përsëri" - "Do të doja të shkoja përsëri në Itali" (rasti 2)
• "Ai nuk është si babai i tij" - "Ai nuk duket si babai i tij" (rasti 3)
• "Më pëlqen shumë kafeja e bardhë" - "Më pëlqen shumë kafeja me qumësht" (rasti 1a)
• "A ju pëlqen prindërve të jetojnë në fshat?" - "A u pëlqen prindërve të jetojnë në fshat"? (rasti 1b)
• "Dëshironi më shumë verë?" - "Dëshiron edhe pak verë?" (rasti 2)
• "A është vërtet Berlini si Bostoni?" - "A duket vërtet Berlini si Bostoni?" (rasti 3)

Përkthejeni në anglisht:

1. Nuk dua kafe për momentin. Unë do të doja çaj.
2. Cili është ishulli i Tenerife?
3. A ju pëlqen miqve tuaj të jetojnë në fshat?
4. Dëshironi ta shikoni sërish këtë film?
5. Filmat anglezë nuk janë si ata amerikanë.

Të gjitha informacionet për shkollën e Anton Brezhestovskit janë në faqen e re të internetit brejestovski.com.

Në klasat tona ju do të përmirësoni ndjeshëm anglishten tuaj dhe do të argëtoheni shumë.

Vendet më të mira në kurs mbushen shpejt. Blerja e suksesshme e kurseve me zbritje!

Mini mësime në anglisht mbi gramatikën, fjalorin dhe metodat efektive të mësimit të gjuhës.

Për të kuptuar më mirë se çfarë metodash përdorim, shikoni fjalimin e kreut të shkollës Anton Brezhestovskynë kanalin televiziv "Rain" .