Si të mësoni norvegjeze. Cila gjuhë është më e mirë për të mësuar - suedisht apo norvegjeze?

Norvegjishtja (norvegjeze) është një gjuhë e grupit gjermanik verior Familje indo-evropiane, e lidhur ngushtë me gjuhën daneze dhe suedeze. Gjuha norvegjeze ka dy format e shkruara, Nynorsk dhe Bokmål, si dhe një mori dialektesh të folura. Përdoren si Bokmål ("gjuhë libri") dhe Nynorsk ("Norvegji e re"). alfabet latin. Nëse e dini gjuha angleze, pastaj tre shkronja të tjera do t'u shtohen shkronjave që tashmë i dini: æ, ø dhe å. Norvegjishtja flitet nga mbi 5 milionë njerëz në vetë Norvegjinë, si dhe mbi 63,000 njerëz jashtë vendit. Është më mirë të përqendroheni në mësimin e një dialekti dhe të mësoni gramatikën dhe drejtshkrimin e Bokmål përpara se të kaloni në dialekte të tjera dhe Nynorsk.

Hapat

Pjesa 1

Mësoni shqiptimin bazë norvegjez. Nëse tashmë dini anglisht, atëherë përveç tre shkronjave të reja që nuk ekzistojnë në alfabetin anglez, do t'ju duhet të njiheni me disa nga tingujt e zanoreve, bashkëtingëlloreve dhe diftongeve të përdorura në norvegjeze. Shqiptimi norvegjez është kryesisht fonetik: fjalët shqiptohen ashtu siç shkruhen. Megjithatë, ka përjashtime dhe fjalë që do të jenë të panjohura për anglishtfolësit.

• Nëse po planifikoni një udhëtim në Norvegji, kushtojini vëmendje dialektit rajonal që flitet në vendin që po vizitoni. Dialektet dhe shqiptimet lokale ndryshojnë pak, dhe ju duhet të praktikoni përdorimin e shqiptimit që është specifik për zonën ku po udhëtoni.

1. Mësoni përshëndetjet norvegjeze. Një nga gjërat e para që duhet të bëni kur mësoni norvegjeze është të mësoni përmendësh disa fraza të zakonshme përshëndetëse. Më poshtë është një listë e tyre. Versioni rus është paraqitur në të majtë, dhe versioni norvegjez (me shqiptim) është në të djathtë.

   • Përshëndetje - Përshëndetje. shqiptuar: "Halo"
   • Përshëndetje - Hei. shqiptuar: "Hai"
   • Emri im është Heg heter. E shqiptuar: "Yy hitter"
   • Si jeni – Hvordan har du det. Shqiptuar: "Hvorden har doo day"
   • Mirupafshim - Ha det bra. Shqiptohet: "Haad bra" (Ose mund të thuash: "Ha det." Kjo do të thotë "për momentin". Shqiptohet: "ha det" ("ha det" duhet të shqiptohet së bashku).

2. Mësoni shprehjet bazë në norvegjisht. Kjo është veçanërisht e rëndësishme nëse jeni duke udhëtuar në Norvegji, pasi nuk ka gjasa të keni shumë kohë për të zotëruar gjuhën përpara se të duhet ta flisni atë. Për të arritur komunikim efektiv për gjërat dhe nevojat e përditshme, fokusohuni në mësimin dhe shqiptimin e fjalëve dhe shprehjeve të mëposhtme:

   • Unë jam nga... – Jeg kommer fra. E shqiptuar: "Yag kommer fra"
   • Më vjen keq - Beklager. E shqiptuar: "Bak-log-er"
   • Më falni - Unnskyld mei. E shqiptuar: "Unshil may"
   • Unë të dua - Jeg elsker deg. Shqiptuar: "Yay elsker day"

3. Mësoni disa pyetje të thjeshta. Tani që mund të përshëndetni njerëzit në norvegjisht dhe të filloni një bisedë të thjeshtë, është koha të mësoni disa pyetje fillestare. Me shumë mundësi, do t'ju duhet të bëni një listë specifike të pyetjeve të zakonshme në varësi të qëllimit tuaj për të qëndruar në Norvegji (biznes, turizëm, studim).

   • Nga jeni ju? - Çfarë është puna? E shqiptuar: “Hvor komer du fra?”
   • A flisni anglisht? – Snakker du engelsk? E shqiptuar: "Snaker dee ing-isk?"
   • Unë flas anglisht. – Jeg snakker Engelsk. E shqiptuar: "Yag snaker ing-isk."
   • cfare the? - Hva sa du? E shqiptuar: "Hwa sa doo?"
   • Mund të flisni më ngadalë? – Kan du snakke saktere? E shqiptuar: “Kon du sn-ke sok-tere?”
   • Ku është tualeti këtu? - Çfarë nuk shkon? E shqiptuar: "Hvor er tualette?"

   Pjesa 2

   Zotërimi i gramatikës norvegjeze, të folurit dhe drejtshkrimit

   1. Bleni një libër gramatikore norvegjeze për fillestarët. Mësoni sa më shumë që mundeni: mësoni shqiptimin, strukturën e fjalisë, konjugimin e foljeve dhe sa më shumë fjalë që mund të mbani mend. Nëse jeni serioz në lidhje me mësimdhënien norvegjeze, blini gjithashtu një fjalor dhe libër frazash.

   2. Përdorni burime në internet për t'ju ndihmuar të studioni. Kërkoni faqet që mësojnë norvegjeze, ndihmojnë me shqiptimin dhe ofrojnë vetë-teste. Burimet online kanë një vlerë të veçantë sepse ato përmbajnë video që ju mësojnë se si t'i shqiptoni saktë fjalët.

      • Kërkoni faqe si: Mësoni Norvegjisht Natyrisht, My Little Norway ose Babbel.

   3. Krijoni një grup letrash fjalësh.Është e thjeshtë dhe mënyrë efektive studiojnë përbërësit e gjuhës. Nëse keni vështirësi me ndonjë pjesë të gjuhës norvegjeze (për shembull, duke u penguar foljet e parregullta), shkruani foljen në një kartë shënimi, dhe në anën tjetër - të gjitha konjugimet e saj. Pastaj provoni veten duke përsëritur sa më shumë konjugime nga kujtesa përpara se ta ktheni kartën. Ju mund të vendosni shumë informacione në norvegjisht duke renditur kartat në grupe të ndryshme. Merrni parasysh krijimin e kompleteve të veçanta të vetë-testimit:

      • Fjalori
      • Konjugimet e foljeve
      • Artikujt dhe përemrat

   4. Vendosni ngjitëse nëpër shtëpi me fjalë në norvegjisht. Kjo qasje është e ngjashme me krijimin e kartave. Do të mbani mend më shumë fjalë norvegjeze dhe rregulla gramatikore nëse i shihni rregullisht gjatë ditës.

      • Shpërndani ngjitëse specifike nëpër të vende të ndryshme në shtëpi. Për shembull, vendosni një fjalor që lidhet me ushqimin në kuzhinë dhe vendosni konjugimet e foljeve në tavolinë.

      Pjesa 3

      Zhytje në norvegjisht

      1. Gjeni dikë që flet norvegjisht për të biseduar. Mund të kërkoni një mësues pranë jush ose të gjeni miq nga Norvegjia në internet që dëshirojnë të "bisedojnë" me fillestarët. Këtu mund të bëni gabime dhe të bëni pyetje në lidhje me shqiptimin dhe gramatikën.

         • Nëse njihni një norvegjez që po përpiqet të mësojë rusisht, mund të organizoni ndihmë të ndërsjellë në mësimin e gjuhëve.

      2. Konsideroni një udhëtim në Norvegji. Për të testuar me të vërtetë aftësitë tuaja të gjuhës norvegjeze, merrni parasysh të udhëtoni në Norvegji. Në këtë mënyrë do të arrini një zhytje të plotë në gjuhë. Do të jeni të rrethuar nga gjuha dhe kultura norvegjeze. Ju gjithashtu do të merrni praktikë në kontekstin e komunikimit të përditshëm dhe jo duke bërë ushtrime në internet.

         • Nëse keni miq që flasin gjithashtu norvegjisht, mund të krijoni një rreth të llojit "përkthyesish".
         • Ju duhet të jeni serioz për të mësuar dhe folur norvegjeze. Anglishtja flitet gjithashtu gjerësisht në Norvegji (nëse e dini).

      3. Abonohuni në revistat norvegjeze. Praktikoni gjuhën norvegjeze duke u abonuar në një revistë të shkruar në gjuhën tuaj. Nuk ka rëndësi se çfarë lloj reviste është: moda, politika, lajmet, thashethemet e të famshmëve, etj. Gjëja kryesore është se është në norvegjisht.

         • Në Norvegji, është zakon të falënderoni gjithmonë personin që përgatiti ushqimin pasi të keni ngrënë. Thuaj: "Merre për maten". Tingëllon si: "Kështu për maten." Fjala "për" shqiptohet pothuajse si anglishtja "for", por ju duhet të shqiptoni saktë shkronjën "r".

         Paralajmërimet

         • Shenjat e pikësimit mund të ndryshojnë në varësi të llojit të gjuhës norvegjeze.
         • Kur thoni "jeg" dhe "det", mbani mend se këto fjalë kanë shkronja që nuk shqiptohen. Fjala "jeg" shqiptohet si "yay", dhe "det" si "ditë".

Norvegjia, për shkak të faktit se dita polare zgjat nga maji deri në korrik, nganjëherë quhet "Toka e Diellit të Mesnatës". Ky, sigurisht, është një emër misterioz dhe disi romantik, por nuk ngjall një dëshirë të fortë për të ardhur në këtë vend. Sidoqoftë, Norvegjia nuk është vetëm "Toka e Diellit të Mesnatës". Para së gjithash, Norvegjia është vikingë, bukuri e mahnitshme fjorde, disa prej të cilave janë përfshirë në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s, dhe, natyrisht, vendpushimet prestigjioze të skive.

Norvegjia ndodhet në pjesën perëndimore të Gadishullit Skandinav. Norvegjia kufizohet me Finlandën dhe Rusinë në verilindje, dhe me Suedinë në lindje. Norvegjia lahet në verilindje nga Deti Barents, në jugperëndim nga Deti i Veriut dhe në perëndim nga Deti Norvegjez. Ngushtica e Skagerrakut ndan Norvegjinë nga Danimarka.

Territori i përgjithshëm i Norvegjisë, duke përfshirë ishujt Spitsbergen, Jan Mayen dhe Bear në veri Oqeani Arktik, është 385.186 kilometra katrorë.

Një pjesë e konsiderueshme e territorit të Norvegjisë është e pushtuar nga malet. Më të lartat prej tyre janë mali Gallhöppigen (2469 m) dhe mali Glittertinn (2452 m).

Në Norvegji ka shumë lumenj, më të gjatët prej të cilëve janë Glomma (604 km), Logen (359 km) dhe Otra (245 km).

Norvegjia nganjëherë quhet "rajon i liqenit". Kjo nuk është për t'u habitur, duke qenë se ka disa qindra liqene. Më të mëdhenjtë prej tyre janë Mjøsa, Røsvatn, Femunn dhe Hornindalsvatnet.

Kryeqyteti i Norvegjisë është Oslo, i cili tani është shtëpia e më shumë se 620 mijë njerëzve. Besohet se Oslo u themelua në 1048 nga mbreti norvegjez Harald III.

Gjuha zyrtare në Norvegji është norvegjeze, e cila përbëhet nga dy dialekte (Bokmål dhe Nynorsk). Më shpesh, norvegjezët flasin Bukol, por për disa arsye Nynorsk është i popullarizuar në mesin e përdoruesve norvegjezë të internetit.

Më shumë se 80% e norvegjezëve janë luteranë (protestantë), që i përkasin Kishës së Norvegjisë. Megjithatë, vetëm rreth 5% e norvegjezëve shkojnë në kishë çdo javë. Përveç kësaj, 1.69% e banorëve të Norvegjisë janë myslimanë dhe 1.1% janë katolikë.

Norvegjia është një monarki kushtetuese në të cilën kreu i shtetit, sipas Kushtetutës së 1814, është Mbreti.

Pushteti ekzekutiv në Norvegji i përket Mbretit, dhe pushteti legjislativ i përket parlamentit lokal njëdhomësh - Storting (169 deputetë).

Kryesor partive politike në Norvegji - "Partia e Përparimit" liberal-konservatore, "Partia e Punëtorëve Norvegjezë" socialdemokrate, "Partia Demokratike Kristiane" dhe "Partia e Majtë Sociale".

Norvegjia ndodhet në të njëjtën gjerësi gjeografike me Alaskën dhe Siberinë, por ky vend skandinav ka një klimë shumë më të butë. Në fund të qershorit - në fillim të gushtit në Norvegji moti është i ngrohtë dhe ditët janë të gjata. Në këtë kohë, temperatura mesatare e ajrit arrin +25-30C, dhe temperatura mesatare e detit - +18C.

Moti më i ngrohtë dhe më i qëndrueshëm vërehet gjithmonë bregdeti jugor Norvegjia. Megjithatë, edhe në Norvegjinë veriore gjatë verës temperatura e ajrit mund të kalojë +25C. Megjithatë, në Norvegjinë qendrore dhe veriore moti ndryshon shpesh.

Në dimër, pjesa më e madhe e Norvegjisë tenton të kthehet në një parajsë me dëborë. Në dimër në Norvegji, temperatura e ajrit mund të bjerë edhe në -40C.

Norvegjia lahet në verilindje nga Deti Barents, në jugperëndim nga Deti i Veriut dhe në perëndim nga Deti Norvegjez. Ngushtica e Skagerrakut ndan Norvegjinë nga Danimarka. Vija e përgjithshme bregdetare e Norvegjisë është 25,148 km.

Temperatura mesatare e detit në Oslo:

Janar – +4C
- Shkurt - +3C
- Mars - +3C
- Prill - +6C
- maj - +11C
- Qershor - +14C
- Korrik - +17C
- Gusht – +18С
- Shtator - +15C
- Tetor - +12C
- Nëntor - +9C
- Dhjetor - +5C

Një perlë e vërtetë e Norvegjisë - fjorde norvegjeze. Më të bukurat prej tyre janë Naeroyfjord, Sognefjord, Geirangerfjord, Hardangerfjord, Lysefjord dhe Aurlandsfjord.

Norvegjia ka shumë lumenj, më të gjatë prej të cilëve janë Glomma në lindje (604 km), Logen në juglindje (359 km) dhe Otra në Sørland (245 km). Liqenet më të mëdhenj norvegjezë janë Mjøsa, Røsvatn, Femunn dhe Hornindalsvatnet.

Shumë turistë vijnë në Norvegji për të peshkuar. Në lumenjtë dhe liqenet norvegjeze në sasi të mëdha Ka salmon, troftë, peshk të bardhë, pike, purtekë dhe gri.

Arkeologët kanë vërtetuar se njerëzit kanë jetuar në territorin e Norvegjisë moderne në mijëvjeçarin e 10 para Krishtit. Por historia e vërtetë e Norvegjisë filloi në epokën e vikingëve, mizoria e së cilës është ende legjendare në brigjet e Britanisë së Madhe, për shembull.

Ndërmjet viteve 800 dhe 1066, vikingët norvezë u bënë të njohur në të gjithë Evropën si luftëtarë të guximshëm, pushtues të pamëshirshëm, tregtarë dinakë dhe detarë kureshtarë. Historia e vikingëve përfundoi në vitin 1066, kur mbreti norvegjez Harald III vdiq në Angli. Pas tij, Olaf III u bë mbret i Norvegjisë. Ishte nën Olaf III që krishterimi filloi të përhapet me shpejtësi në Norvegji.

Në shekullin e 12-të, Norvegjia pushtoi një pjesë të Ishujve Britanikë, Islandën dhe Grenlandën. Kjo ishte koha e prosperitetit më të madh për mbretërinë norvegjeze. Megjithatë, vendi u dobësua shumë nga konkurrenca nga Liga Hanseatike dhe epidemia e murtajës.

Në 1380, Norvegjia dhe Danimarka hynë në një aleancë dhe u bënë një vend. Bashkimi i këtyre shteteve zgjati për më shumë se katër shekuj.

Në 1814, Norvegjia u bë pjesë e Suedisë sipas Traktatit të Kielit. Megjithatë, Norvegjia nuk iu nënshtrua kësaj dhe suedezët pushtuan territorin e saj. Në fund, Norvegjia pranoi të ishte pjesë e Suedisë nëse do t'i lihej kushtetuta.

Nacionalizmi u rrit gjatë gjithë shekullit të 19-të në Norvegji, duke çuar në referendumin e vitit 1905. Sipas rezultateve të këtij referendumi, Norvegjia u bë shtet i pavarur.

Gjatë Luftës së Parë Botërore, Norvegjia mbeti neutrale. Në të Dytën lufte boterore Norvegjia gjithashtu deklaroi neutralitetin e saj, por ishte ende e pushtuar trupat gjermane(për Gjermaninë ky ishte një hap strategjik).

Pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore, Norvegjia papritmas harroi neutralitetin e saj dhe u bë një nga themeluesit e bllokut ushtarak të NATO-s.

Kultura e Norvegjisë ndryshon dukshëm nga kulturat e kombeve të tjera evropiane. Fakti është se ky vend skandinav ndodhet larg qendrave të tilla kulturore evropiane si Firence, Roma dhe Parisi. Megjithatë, turistëve do t'u lërë përshtypje kultura norvegjeze.

Shumë qytete norvegjeze organizojnë festivale muzikore, vallëzimi dhe folklorike çdo vit. Më i popullarizuari prej tyre është festivali kulturor ndërkombëtar në Bergen (muzikë, vallëzim, teatër).

Nuk mund të thuhet se norvegjezët dhanë një kontribut të madh kulturën botërore, por fakti që ishte domethënës është i sigurt. Norvegjezët më të famshëm janë eksploruesit polarë Roald Amundsen dhe Fridtjof Nansen, kompozitorët Varg Vikernes dhe Edvard Grieg, artisti Edvard Munch, shkrimtarët dhe dramaturgët Henrik Ibsen dhe Knut Hamsun, si dhe udhëtari Thor Heyerdahl.

Produktet kryesore të kuzhinës norvegjeze janë peshku, mishi, patatet dhe perimet e tjera dhe djathi. E dashur rostiçeri tradicionale Norvegjezët – pölsø (tortë me patate me sallam).

Fenalår - qengj i tharë
-Fårikål- merak me mish qengji me lakër
- Pinnekjøtt - brinjë të kripura
- Pjekim dre ose dre të egër
- Kjøttkaker – qofte viçi të skuqura
- Laks og eggerøre – omëletë me salmon të tymosur
- Lutefisk – merluc i pjekur
- Rømmegrøt - qull kosi
- Multekrem – krem ​​manaferrash për ëmbëlsirë

Tradicionale pije alkoolike në Norvegji - Aquavit, forca e së cilës është zakonisht 40%. Prodhimi i aquavita në Skandinavi filloi në shekullin e 15-të.

Norvegjezët janë dalluar gjithmonë për faktin se janë shumë të kujdesshëm për historinë e tyre. Prandaj, ne i këshillojmë turistët në Norvegji që të shohin patjetër:

Kepi ​​i Veriut

fjorde norvegjeze

Ndërrimi i ceremonisë së rojeve në Pallatin Mbretëror në Oslo

Lagja prej druri Briggen në Bergen

Parku i Skulpturës në Oslo

Kërcim me ski Holmenkolle

Hotel borë në Kirkenes

Katedralja Nidaros në Trondheim

Anijet vikinge në muzeun detar në Oslo

Muzeu Historik Kombëtar në Oslo

Qytetet më të mëdha norvegjeze janë Oslo, Bergen, Trondheim dhe Stavanger.

Norvegjia është e famshme për mrekullinë e saj vendpushimet e skive. Çdo dimër, në Norvegji zhvillohen kampionate të ndryshme skish. Dhjetë vendpushimet më të mira të skive në Norvegji përfshijnë, sipas mendimit tonë, sa vijon:

1. Trysil (Trisil)
2. Hemsedal (Hemsedal)
3. Hafjell
4. Geilo (Geilo)
5. Tryvann
6. Norefjell
7. Oppdal
8. Hovden
9. Kvitfjell
10. Kongsberg

Ne i këshillojmë turistët nga Norvegjia të sjellin një triko të vërtetë leshi norvegjeze, trole lodrash, pjata moderne, enë kuzhine prej druri, argjendi, qeramikë, mish qengji të tharë, djathë dhie kafe dhe vodka norvegjeze - aquavit.

Dyqanet janë të hapura:

E Hënë-E Mërkurë dhe e Premte: 09:00-17:00/18:00
E enjte: 09:00-20:00
e shtunë: 10:00-18:00
Supermarketet zakonisht janë të hapura nga e hëna deri të premten nga ora 09:00 deri në orën 20:00 dhe të shtunën nga ora 10:00 deri në orën 18:00.

Bankat:
Hënë-Premte - 08:00-15,30

Shumica e hoteleve, restoranteve dhe dyqaneve të mëdha pranojnë karta krediti të mëdha ndërkombëtare.

Ky vend, i vendosur në Gadishullin Skandinav, është i famshëm për peizazhet e tij mahnitëse dhe nivel të lartë jeta. Megjithatë, ajo fitoi pavarësinë e saj vetëm njëqind vjet më parë, kështu që gjuha e saj u formua në një mënyrë interesante.

Për të gjithë botën, njerëzit e Norvegjisë flasin norvegjisht, por për vetë norvegjezët, ekzistojnë disa dialekte zyrtare. Çfarë gjuhe flitet në këtë vend verior? Në këtë artikull do të flasim për dialektet kryesore të Norvegjisë!

1 gjuhë norvegjeze

Në shekullin e 21-të, Norvegjia njihet zyrtarisht në territorin e këtij vendi skandinav. Por në fakt, dy forma të gjuhës moderne janë të zakonshme në mesin e norvegjezëve - Bokmål dhe Nynoshk. Të dy dialektet njihen nga shteti si zyrtare.

Ka edhe forma jozyrtare të gjuhës: Riksmål - një version më konservator i Bokmål, i përdorur në shkrim; Högnoshk - "norvegjeze e lartë".

Pra, si ndryshojnë këto ndajfolje?

Fakti është se banorët e Norvegjisë mund të zgjedhin tre mundësi gjuhësore për të studiuar. bokmål - version klasik të folurit letrar, atë (dhe riksmolin) e përdorin 90% e qytetarëve dhe e studiojnë të huajt. Nynoshk është një gjuhë relativisht e re moderne letrare, të cilën e zgjedhin 10% e banorëve kur studiojnë.

2 Pak histori

Norvegjia i detyrohet kësaj ndarje të gjuhëve jo vetëm ngjarje historike, por edhe vendndodhjen gjeografike. Norvegjishtja është afër islandishtes, por ende ka një ndikim të madh nga danezi.

Sidoqoftë, të gjitha këto gjuhë i përkasin grupit skandinav. Gjatë kohës së vikingëve dhe deri në shekullin e 13-të, norvegjishtja e vjetër përdorej në këto territore dhe më pas çdo vend filloi të përdorte gjuhën e vet.

Në shekullin e 13-të u formua Norvegjia e Vjetër, por pas bashkimit me Danimarkën, gjuha e këtij vendi u bë dominuese. Deri në vitin 1814, Norvegjia ishte e varur nga Danimarka, dhe më pas hyri në një marrëveshje me. Dhe në vitet 1840, norvegjezët filluan të kërkojnë pavarësi, dhe kjo ndikoi kryesisht në gjuhën.

3 Gjetja e gjuhës tuaj amtare

Në vitet 1840, shkrimtarët filluan të përdorin më shumë fjalë norvegjeze në tekstet e tyre. Menjëherë pas nismës nacionaliste, gramatika dhe drejtshkrimi u ndryshuan.

Në 1899, standardet e reja u miratuan më në fund dhe gjuha u emërua Riksmol. Është përdorur nga qarqet më të larta në Norvegji. Por gjuhëtari norvegjez Ivar Åsen bëri shumë përpjekje për të krijuar një gjuhë të re të folur. Ai udhëtoi nëpër vendin e tij të lindjes dhe studioi larminë e dialekteve për të kuptuar se si islandishtja arriti t'i rezistonte ndikimit të atyre të huaja, por norvegjeze jo.

Deri në vitin 1929, u formuan zyrtarisht dy dialekte - Nynoshk dhe Bokmål. Reformat e mëvonshme u përpoqën të futnin një formë të vetme të gjuhës, Samnoshk, por ishin të pasuksesshme. Bokmål dhe Nynoshk mbeten të njohura në mesin e norvegjezëve.

4 Varietetet dhe ndarjet e gjuhës zyrtare

Meqenëse Norvegjia ka vetëm pesë milionë banorë, gjeografikisht vendbanimet ishin shumë larg njëri-tjetrit. Për shkak të kësaj, përveç ndarjes kryesore, norvegjishtja është plot me dialekte. Ka shumë prej tyre, dhe është zakon që të gjitha dialektet të ndahen në dy grupe - Norvegjishtja Lindore dhe Norvegjia Perëndimore.

Dallimi kryesor është përdorimi i Bokmål, Riksmål dhe Nynoshk. Boksmål dhe, veçanërisht, riksmål zakonisht mbështeten nga ndjekësit e traditave historike të vendit. Por norvegjezët më radikalë po bëjnë thirrje për futjen e nynoshka.

5 Dialektet dhe veçoritë gjuhësore

Të gjitha dialektet ndahen në katër grupe: Estlansk (lindor), Westlansk (perëndimor), Tröndeshk (qendër) dhe Nurnoshk (verior). Në përgjithësi, norvegjezët mund ta kuptojnë njëri-tjetrin, ndryshimet kryesore midis dialekteve përbëhen nga gramatika, fjalori dhe sintaksa.

Përveç kësaj, në komunat e Finnmark dhe Troms, Samiu njihet së bashku me Norvegjisht. Po, përdoret edhe sot e kësaj dite nga banorët e Skandinavisë veriore dhe gadishullit Kola në Rusi. Rreth 25 mijë njerëz e quajnë vendas.

Nuk duhet të harrojmë se edhe pse Norvegjia është vend europian, anglishtja praktikisht nuk flitet këtu. Ka pak shenja në anglisht këtu, madje edhe në qytetet kryesoreËshtë e rrallë të takosh një person që flet anglisht. Sigurisht që në disa zona turistike punonjësit kanë njohuri të gjuhëve të huaja, por kjo është shumë e rrallë.

Gjuha zyrtare në Norvegji është shumë e nderuar, kështu që ata shpenzojnë shumë përpjekje për të ruajtur edhe dialektet më të rralla. Për një turist, është më mirë të mësoni disa fraza në norvegjisht paraprakisht, pasi nuk mund të shpresoni të flisni anglisht në Norvegji.

7 Disa fakte interesante

1. Norvegjishtja konsiderohet një gjuhë kalimtare midis danezes dhe danezes. Banorët e këtyre vendeve nuk e kuptojnë njëri-tjetrin, por mund ta kuptojnë lehtësisht një norvegjez!
2. Alfabeti norvegjez është shumë i ngjashëm me alfabetin danez dhe gjithashtu ka 29 shkronja. Sidoqoftë, norvegjezët ishin të parët që përfshinin shkronjën e fundit në alfabet, ata e bënë atë në 1917, dhe danezët në 1948.
3. NË vitet e fundit Norvegjishtja është shumë e ndikuar nga anglishtja. Shumë fjalët angleze depërtoi në fjalimin norvegjez nga interneti dhe për shkak të ndikimit të kulturës pop.
4. Norvegjishti është tonal, që është për gjuhët indoevropiane shumë e rrallë. Tonaliteti më së shpeshti gjendet në gjuhët aziatike, si në kinezisht.

Në përgjithësi, Norvegjia u ndikua shumë nga vendndodhja gjeografike e vendit - bollëku i luginave dhe maleve, si dhe varësia nga Danimarka për disa shekuj. Norvegjishtja u bë e pavarur relativisht kohët e fundit!

A ju pëlqen artikulli? Mbështetni projektin tonë dhe ndajeni me miqtë tuaj!

I cili ka rreth 5 milionë folës, kryesisht në Norvegji. Gjuha norvegjeze ka edhe në Danimarkë, Suedi, Gjermani, Britani të Madhe, Spanjë, Kanada dhe SHBA.

Letërsia e hershme norvegjeze - kryesisht poezia dhe proza ​​historike - u shkrua në dialektin norvegjez perëndimor dhe lulëzoi midis shekujve 9 dhe 14. Pas kësaj, Norvegjia ra nën sundimin e kurorës suedeze dhe më pas të kurorës daneze. Norvegjishtja vazhdoi të përdoret në të folurit bisedor, megjithatë, në gjuhën e dokumentacionit të biznesit, literaturës dhe arsimin e lartë u bë daneze.

Pasi Norvegjia u nda nga Danimarka në 1814, ajo u përdor në shkolla deri në vitet 1830, kur filloi një lëvizje për të krijuar një gjuhë të re kombëtare. Arsyeja ishte se gjuha daneze e shkruar ishte aq e ndryshme nga norvegjishtja e folur, saqë ishte e vështirë të mësohej dhe besimi se çdo vend duhet të kishte gjuhën e vet.

U ngritën polemika të konsiderueshme se cila qasje duhet të merret në krijimin e një gjuhe kombëtare, duke rezultuar në dy gjuhë - Tokësore(lannsmol, gjuha kombëtare), e cila bazohet në dialektet e folur norvegjeze dhe rajonale (në veçanti dialektet norvegjeze perëndimore), dhe Riksmål(riksmål, gjuha kombëtare), e cila u përdor fillimisht në shkrim dhe është shumë e ngjashme me gjuhën daneze.

Lannsmol riemëruar në Nynorsk(nynoshk, norvegjeze e re) më 1929, dhe rixmoll aktualisht quhet zyrtarisht Bokmål(bokmål, fjalim libri). Një numër i vogël i njerëzve mbi moshën 60 vjeç ende përdorin rixmoll, e cila konsiderohet një formë e vjetëruar Bokmål dhe ka vetëm dallime të vogla.

Aktualisht, të dy versionet e gjuhës norvegjeze janë të detyrueshme për të studiuar në shkollat ​​në Norvegji. Studentët studiojnë të dyja opsionet dhe mund të identifikojnë vetëm atë që do të jetë kryesore për ta. Zyrtarëve të qeverisë kërkohet të dinë të dyja opsionet.

Për një kohë të shkurtër ka pasur një lëvizje në Norvegji për të krijuar një single gjuha letrare thirrur Samnorsk(Samnoshk, norvegjeze e bashkuar). Politikanët ishin të pasionuar pas idesë së krijimit të një gjuhe të vetme norvegjeze, ndërsa njerëzit e zakonshëm Ata menduan se ishte humbje kohe. Projekti për krijimin e një gjuhe të unifikuar norvegjeze Samnoshk u mbyll zyrtarisht më 1 janar 2002.

Alfabeti norvegjez (alfabeti norvegjez)

Dëgjoni alfabetin norvegjez

Shfletuesi juaj nuk e mbështet elementin audio.

Transkriptimi fonetik i gjuhës norvegjeze

Zanoret dhe diftongjet

Bashkëtingëlloret

Shënime

• e = [ə] në rrokje të patheksuara
• = [o] para dy bashkëtingëlloreve dhe [u] para një bashkëtingëllore (me disa përjashtime)
• g = [j] përpara i dhe y, [g] në çdo pozicion tjetër
• k = [ç] përpara i dhe y, [k] në çdo pozicion tjetër
• sk = [ʃ] përpara i dhe y
• Në dialektet perëndimore kj dhe tj = [ʧ]
• Në të folmet jugore sj = dhe skj =
• Tingujt retrofleksiv shfaqen vetëm në dialektet lindore dhe veriore, në dialektet e tjera rd = [ʀd], rl = [ʀl] dhe rn = [ʀn]
• Në dialektet lindore rd dhe l = [ɽ] në fund të fjalëve dhe midis zanoreve
• q, x, z dhe w shfaqen ekskluzivisht në huazime dhe emra
• x = [s] në fillim të një fjale dhe në çdo pozicion tjetër

Ka shumë vende në botë, por edhe më shumë gjuhë të ndryshme dhe ndajfoljet, shfaqja dhe konsolidimi i të cilave ndodhi gjatë shumë mijëra viteve. Gjuha zyrtare e Norvegjisë është norvegjeze, por në disa rajone monarkia kushtetuese Gjuha zyrtare është Samiu.

Varietetet dhe ndarjet e gjuhës zyrtare

Gjuha norvegjeze e njohur ndërkombëtarisht brenda këtij shteti ka dy forma:

• Bokmål përdoret si fjalim libri;
• si përdoret norvegjeze e re nynoshk.

Për më tepër, të dyja format e gjuhës janë të përhapura dhe përdoren në të folurin e përditshëm dhe në qarkullimin e dokumenteve zyrtare. Kjo është arsyeja pse është e pamundur të japësh një përgjigje të qartë për pyetjen se çfarë gjuhe flitet në Norvegji.

Këto veçori gjuhësore janë me interes jo vetëm për ata që planifikojnë të vizitojnë Norvegjinë në një udhëtim, por edhe për ata që thjesht janë të interesuar për karakteristika të ndryshme shtetet e globit.

Fakte të historisë dhe statistikave

Për të kuptuar se si u formua gjuha zyrtare e Norvegjisë dhe nga erdhën të gjitha tiparet e saj, duhet të keni parasysh se të gjitha dialektet dhe ndajfoljet kanë një origjinë të përbashkët - gjuhën e vjetër norvegjeze, e cila përdorej në territorin e disa shteteve antike: Danimarka, Norvegjia dhe Suedia.

Përveç dy formave kryesore, njerëzit e Norvegjisë përdorin edhe disa varietete të tjera të gjuhës. Riksmol dhe högnoshk konsiderohen të njohura, megjithëse nuk pranohen zyrtarisht. Në përgjithësi, pothuajse 90% e popullsisë së vendit flet dy forma të gjuhës - Bokmål dhe Riksmål, dhe gjithashtu i përdorin ato në dokumente, korrespondencë, shtyp dhe libra norvegjeze.

Bokmål iu kalua norvegjezëve gjatë mesjetës, kur elita norvegjeze përdorte gjuhën daneze. Ai u zhvillua në bazë të gjuhës së shkruar dhe u përshtat me dialektin norvegjez në lindje të vendit. Por Nynoshk u krijua në mesin e viteve 1800, u ngrit nga dialektet e Norvegjisë perëndimore dhe u fut në përdorim nga gjuhëtari Ivar Osen.

Dialektet dhe veçoritë gjuhësore

Ajo ka një histori dhe rrënjë paksa të ndryshme, ajo i përket fino-ugrikut grup gjuhësor. Sot flitet nga rreth 20 mijë njerëz në Norvegji, me një popullsi totale prej pak më shumë se 4.5 milionë banorë. Ky nuk është një grup aq i vogël, duke qenë se gjuha zyrtare e Norvegjisë është e ndryshme nga gjuha Sami.

Pavarësisht se cila gjuhë është ajo zyrtare në Norvegji, pothuajse çdo rajon dhe madje edhe fshat ka karakteristikat dhe dialektet e veta. Ka disa dhjetëra dialekte, dhe numri i tyre i saktë është mjaft i vështirë për t'u zbuluar. Në fund të fundit, për këtë do të ishte e nevojshme për shumë vite për të studiuar çdo pjesë të largët të territorit të monarkisë kushtetuese.

Norvegjishtja ka 29 shkronja, ashtu si gjuha zyrtare daneze. Shumë fjalë kanë një origjinë të përbashkët dhe madje një drejtshkrim të përbashkët, por tingulli i tyre është bërë gjithnjë e më i ndryshëm në shqiptimin norvegjez me kalimin e kohës. Për të mësuar gjuhën e shkruar të Norvegjisë, do t'ju duhet të ndiqni kurse dhe kohë të gjatë pore mbi gramatikën. Gjuha norvegjeze është larg nga grupi sllav, kështu që nuk është aq e lehtë për t'u kuptuar.

Kur planifikoni një udhëtim ose udhëtim pune, duhet të mbani mend se ky është një vend i veçantë - Norvegjia. Gjuha zyrtare nderohet nga banorët e monarkisë si diçka e shenjtë dhe e veçantë, ata respektojnë dhe nderojnë historinë e tyre. Prandaj këtu mësohet pak anglisht dhe njerëzit e flasin me ngurrim, edhe me turistë të huaj.

Ata që ndjekin globalizimin janë kryesisht të rinj norvegjezë që jetojnë në qytete të mëdha dhe përpiqen të punojnë në kompani që bashkëpunojnë me vende të tjera. Në këtë rast, ata duhet të mësojnë anglisht dhe të jenë në gjendje të flasin rrjedhshëm. Megjithatë, edhe vendet turistike dhe monumentet rrallë kanë Përshkrimi në anglisht. Për të përjetuar gjithë ngjyrën dhe bukurinë e këtij vendi, do t'ju duhet të mësoni të paktën disa fraza në norvegjeze.

Gjuha zyrtare e Norvegjisë duket komplekse dhe e vështirë për t'u mbajtur mend, por frazat më të thjeshta dhe më të zakonshme mund të mësohen pa përpjekje. përpjekje e veçantë. Çdo norvegjez do të jetë i kënaqur nëse pyetet se ku të qëndrojë ose të hajë shijshëm në gjuhën e tij amtare.

Fjalët dhe frazat më të zakonshme

Kur shkoni në Norvegji, ia vlen të mbani mend të paktën disa fraza themelore në gjuhën e këtij vendi.

Norvegjia është një vend i bukur dhe mahnitës, megjithëse për shumë turistë duket i ftohtë dhe jo mikpritës. Por një dashnor i udhëtimit duhet të vizitojë këtë shtet të paktën një herë, të shijojë bukurinë e natyrës, të larmishme kuzhinë kombëtare dhe sigurohuni që të mësoni të flisni të paktën disa fraza në norvegjisht.