Si e quajnë njerëzit ditën e Shën Stefanit? Gjuha italiane, Itali, studim i pavarur i italishtes

Jeta e shkurtër e martirit të parë dhe kryedhjakut Stefan

Shën Stefani vinte nga hebrenjtë që jetonin jashtë vendit, domethënë jashtë Tokës së Shenjtë. Judenjtë e tillë quheshin el-li-ni-sta-mi, sepse kishin një ndjenjë të ndikimit të kulturës greke, përpara mi-ni-ro-vav-shey në Perandorinë Romake. Pas ardhjes së Frymës së Shenjtë te Apostujt, Kisha filloi të rritet me shpejtësi dhe lindi nevoja për Shqetësim për jetimët, të vejat dhe të varfërit në përgjithësi që kanë marrë Pagëzimin. Apo-sto-ly i ofroi Christ-sti-a-us që të jepte shtatë burra të palëkundur për kujdestarinë e atyre në nevojë. Duke i kushtuar këta shtatë njerëz dia-co-ns (që do të thotë fuqimisht, shërbej), apo-sto-lies bëri të tyret janë më të afërt dhe më të fuqishëm. Ndër dia-ko-lajmet, ti-de-lyal-sya me besimin tënd të fortë dhe dhuntinë e fjalëve, i ri Stefan, emri-your-e-my ar -hi-di-a-ko-nom, d.m.th. i pari. dia-ko-nom. Së shpejti, përveç ndihmës së të varfërve, diakonët do të fillojnë të marrin pjesë në lutje dhe në shërbim të Zotit.

Stefani e përhapi fjalën e Perëndisë në Jeruzalem, duke përforcuar të vërtetën e fjalëve të tij me njohurinë e tij dhe chu-de-sa-mi. Suksesi i tij ishte shumë i madh dhe ishte urrejtja e rev-no-te-lei për Mo-i-sey - fa-ri-se-ev që u soll kundër tij. E kapën dhe e tërhoqën zvarrë në si-ned-ri-on - gjykata më e lartë ndër ev-re-evët. Këtu fa-ri-sei paraqiti qindra dëshmitarë të rremë, të cilët pretenduan se ai po fyente në gënjeshtrat e tij ndaj Zotit dhe pro-ka Mo-i-sei. Në justifikimin e tij, Shën Stefani jetoi përballë s-ned-ri-o-nom të na-ro-da hebrenjve, duke treguar shembuj të gjallë se si hebrenjtë gjithmonë i qëndronin Perëndisë dhe i vrisnin profetët e dërguar nga Ai. Anëtarët e si-ned-ri-o-na, duke e dëgjuar atë, u zemëruan gjithnjë e më shumë.

Në këtë kohë, Stefani pa Qiellin të hapur sipër tij, dhe ai bërtiti: "Unë shoh qiellin nga maja dhe Birin e Che-lo - më, e qindta e djathtë e Zotit" (). Duke dëgjuar këtë, anëtarët e si-ned-ri-o-na fluturuan në zemërim të madh. Duke mbuluar veshët, ata u vërsulën drejt Stefanit dhe e tërhoqën zvarrë jashtë qytetit. Këtu, siç urdhëronte ligji, sv-de-te-li, i pari rreth-vi-niv-shie i Ste-fa-na-s, fillimisht filluat ta rrihni kam-nya-mi. Në të njëjtën kohë, ishte një djalë i ri me emrin Saul, i cili ishte në një kam-nya-mi. Ai miratoi vrasjen e Stefanit. Duke rënë nën një breshër gurësh, Stefani bërtiti: “Zot Jezus! Mos ua ngarkoni atyre këtë mëkat dhe pranoni frymën time.” Kjo bashkëjetesë dhe fjalimi i Stefanit në si-ned-ri-on përshkruan Evan-ge-list Lu-ka në librin e De-ya-niy apo-sto-lov, kapitujt 6-8.

Pra, ar-hi-di-a-kon Stefan u bë mu-che-ni-komi i parë për Krishtin në vitin 34 pas R.X. Pas kësaj, filloi një para-ndjekim i të krishterëve në Ieru-sa-li-me, nga të cilët ata kishin nevojë, do të kishit ikur në pjesë të ndryshme të Tokës së Shenjtë dhe në vendet fqinje. Kështu besimi i krishterë filloi të përhapet në pjesë të ndryshme të Perandorisë Romake. Gjaku i Stefanit nuk u derdh kot. Së shpejti Sauli, i cili e miratoi këtë vrasje, besoi, u pagëzua dhe u bë Pali i famshëm - një nga predikuesit e mi të suksesshëm të Evan-ge-liy. Shumë vite më vonë, Pa-vel, udhëheqësi i Jeruzalemit, u kap gjithashtu nga një turmë e zemëruar hebrenjsh që donin ta rrihnin kam-nya-mi. Në bisedën e tij me ta, ai kujtoi vdekjen e pafajshme të Stefanit dhe pjesëmarrjen e tij në të ().

2/15 gusht - Transferimi i relikteve të arkidiakonit të parë martir Stefan nga Jeruzalemi në Kostandinopojë

Transferimi-re-ne-se-nie nga Ieru-sa-li-ma në Kon-stan-ti-no-pol të relikteve të shenjta per-in-mu-che-ni-ka ar-hi- di-a- ko-na Ste-fa-na ishte rreth 428. Pasi i shenjti per-vo-mu-che-nick ar-hi-di-a-kon Stefan u rrah nga Juda, unë e vrava me gurë, i shenjtë trupi i tij u braktis pa u ngrënë nga kafshët dhe zogjtë. Një ditë, në natën e dytë, mësuesi i famshëm hebre Ga-ma-li-il, i cili filloi të anonte drejt Jezu Krishtit si Mesia dhe mbrojti apostujt në sin-ned-ri-on (), dërgoi njerëzit. i përkushtuar atij për të marrë trupin e parë. Ga-ma-li-il e dha për varrim në tokën e tij, në një shpellë, jo shumë larg Jeru-sa-li-ma. Kur vdiq dishepulli i fshehtë i Zotit, Niko-dim, i cili erdhi tek Ai natën (), Ga-ma-li-il so- e varrosi pranë varrit të ar-hi-di-a-ko-na Ste. -fa-na. Prandaj, vetë Ga-ma-li-il, pasi mori Pagëzimin e Shenjtë së bashku me djalin e tij Aviv, u varros në varrin para së gjithash Ste-fa-na dhe Shën Ni-ko-di-ma. Në vitin 415, fuqitë e shenjtorëve u rivendosën mrekullisht dhe u transferuan solemnisht në Jeru -sa-lim ar-hi-episco-pom Ioan-ste-së bashku me episko-pa-mi Elev-fe-ri-em të Se-va- stii-sky dhe Elev-fe-ri-em e Ieri -hon-skim. Që nga ajo kohë, shërimi nuk ishte i mundur nga reliket.

Më pas, nën mbretin e shenjtë të bekuar Fe-o-do-siy të Riun (408-450), reliket e të shenjtës së pari pse u zhvendosën Ste-fa-na nga Ieru-sa-li-ma në Kon-stan-ti -no-pol dhe po-lo-zhen-ny në kishë -vi për nder të shenjtë dia-ko-na Lav-ren-tiya, dhe me krijimin e një tempulli për nder të parë-mu- che-ni-ka Ste-fa-na pe- re-ne-se-ny there-da 2 av-gu-sta. Des-ni-tsa pari-in-mu-che-ni-ka ruhet në Ser-pi-o-no-voy pa-la-te Tro-i-tse-Ser-gi-e- Ulërima e Lavrës.

Jeta e plotë e Martirit të Parë dhe Kryedhjakut Stefan

Tryeza e shenjtë per-vo-mu-che-nik dhe ar-hi-di-a-kon Stefan ishte më i madhi ndër shtatë dia-ko-novët, pasi u bë nykh sa-mi-mi apo-sto-la. -mi, prandaj e quajnë ar-hi-di-a-ko-nom. Ai ishte një pionier i krishterë dhe vuajti për Krishtin në moshën rreth 30-vjeçare. Sipas jush ishte “na-cha-tok mu-che-ni-kov, mësues i vuajtjes për Krishtin, themeli i së mirës është-by-ve-da-niya”, sepse para Stefa-na-askush derdhi gjakun e tij për Ungjillin”.

Bu-duchi është plot me Shpirtin e Shenjtë, Shën Stefan me guxim-por-ve-no-bind-di-tel-but-pro-ve-do-val hri -sti-an-mësim dhe mundi hebrenjtë për-co -por-mësuesit në mosmarrëveshje. Për këtë, çifutët okle-ve-ta-li Ste-fa-na, sikur po blasfemonte Zotin dhe Mo-i-sey. Me një ob-vi-no-no-em të tillë, Shën Stefani u shfaq përpara si-ned-ri-o-nom dhe të parës-shenjtë-askush. Ai mbajti një fjalim të zjarrtë në të cilin jetoi historinë e popullit hebre dhe denoncoi me guxim hebrenjtë në të kaluarën kundër profetëve dhe në pritjen e tyre për Mesian, Jezu Krishtin. Gjatë fjalës së tij, Shën Stefani pa papritur qiellin e hapur dhe Jezu Krishtin në lavdi, duke qëndruar në të djathtën e Perëndisë. Ai foli me zë të lartë për këtë. Atëherë hebrenjtë, duke mbuluar veshët, u hodhën mbi të, e tërhoqën zvarrë jashtë qytetit dhe e rrahën me gurë, dhe shenjtori murgu u lut për vrasësit e tij. Larg, në majë, qëndron Nëna e Zotit me Apostullin e shenjtë Gjon Fjalën e Zotit dhe duke u lutur me zjarr - Unë isha për shumë para. Para vdekjes së tij, Stefani tha: "Zot Jezus, pranoje shpirtin tim, Zot, mos e llogaris këtë kundër tyre si mëkat" - dhe më pas ia dha me gëzim shpirtin e tij të pastër Krishtit. Trupi i të parët të shenjtë Stefan, i lënë për të ngrënë kafshët, u mor fshehurazi nga një mësues i njohur Rei Ga-ma-li-il me djalin e tij Aviv dhe u varros në pronën e tij. Më pas, ata të dy besuan në Krishtin dhe morën Pagëzimin e Shenjtë.

Tropari për Martirin e Parë dhe Kryedhjakon Stefan

Një shok apostull/ dhe një vuajtës i parë,/ një shërbëtor i Krishtit, shumë i lavdëruar nga Stefani,/ pasi ka kryer i pari mundimin e rrugës,/ breza të panumërt njerëzish janë të barabartë me heroin e Krishtit që do t'ju sjell./ Për më tepër , si apostull dhe vuajtës suprem/ ju nderojmë më shumë, lutemi:/ lutuni Krishtit Zot// të jepni Kemi mëshirë të madhe.

Përkthimi: Pasi u vendosët me apostujt dhe duke qenë martiri i parë nga , shërbëtori i Krishtit, lavdëroi Stefanin, përpara se të kryeni veprën e martirizimit, ju i sollët heroit të Krishtit kombe të panumërta. Prandaj, duke ju nderuar si apostullin dhe martirin suprem, lutemi: “Lutjuni Krishtit Zot të na japë mëshirë të madhe”.

Kondak për Martirin e Parë dhe Arqidiakon Stefan

Dje na erdhi Zoti në mish,/ dhe robi sot doli nga mishi;/ Dje lindi për të mbretëruar në mish,/ sot robi vritet me gurë.// Për këtë, Dëshmori i Parë dhe Hyjnor. Stephen vdes.

Përkthimi: Dje Zoti na erdhi në mish, por sot skllavi e lë trupin. Sepse dje lindi Ai që mbretëron sipas mishit, por sot shërbëtori i tij vritet me gurë; Është për Të që vdes Stefani i parë martir dhe hyjnor.

Kontakion për Martirin e Parë dhe Kryedhjakon Stefan

Ti ishe i pari që u mbolle në tokë nga Punëtori Qiellor,/ O Stefan i lavdëruar të gjithë,/ Ti ishe i pari në tokë që derdhëve gjak për Krishtin, o i bekuar,/ ishe i pari që vendose një kurorë fitoreje prej Tij. në Qiell Oh, fillimi i të vuajturve, // i kurorëzuari, vuajtës i parë i dëshmorëve.

Përkthimi: Ti ishe i pari që u mbolle në tokë nga Krijuesi Qiellor, Stefan, i lavdëruar nga të gjithë, i pari në tokë që derdhi gjak për Krishtin, i pari prej Tij që u kurorëzove me një kurorë fitoreje në Qiell, fillimi i rrëfimtarëve, kurorëmbajtësi, i pari që vuajti ndër dëshmorët.

Lavdërimi i Martirit të Parë dhe Kryedhjakut Stefan

Ne të madhërojmë,/ Shën Stefan pasionant,/ dhe nderojmë vuajtjen tënde të ndershme// që durove për Krishtin.

Lutja për Dëshmorin e Parë dhe Kryediakon Stefan

I pari ndër dhjakë, i pari ndër martirë, u shfaqe, Shën Stefan, Apostull, plot besim e fuqi në mësime dhe në shenja të mëdha u shfaqe, dhe askush nuk mundi t'i kundërvihej i lodhur nga urtësia dhe shpirti, në të cilin thatë , fytyra jote u pa shpejt në turmë, si fytyra e një engjëlli. Për më tepër, duke qenë të mbushur me Frymën e Shenjtë, ju patë qiejt e hapur dhe lavdinë e Perëndisë dhe të Birit të njeriut, Zotit tonë Jezu Krisht, duke qëndruar në të djathtë të Perëndisë Atë. Po ashtu, nga mizorët dhe vrasësit e hebrenjve, e vrasim me gurë të Bekuarin dhe Virgjëreshën, Nënën e Tij, që lutet për ty, ul gjurin, thirre me zë të madh: Zot, mos agjëro Tregoji atyre këtë mëkat! Dhe kështu me gëzim ia dorëzove shpirtin tënd Zotit Jezus. Prandaj, për hir të librit të lutjeve dhe përfaqësuesit tënd, gjunjëzuesit të shpirtit dhe zemrës sonë, të lutemi: ngre dorën drejt Zotit dhe bëje të gjithë racën njerëzore Përfaqësues dhe Zotin taitsa të Tij. Biri, Nëna Më e Shenjtë Virgjëresha, dhe për ne, që na zemëron gjithmonë me mëkat dhe përtaci, lutuni të Mirës së Shpëtimtarit tonë, që të na japë hir për të na ndihmuar në kohë pendimi dhe me ndërmjetësimin dhe ndërmjetësimin tuaj të Tij. Nëna e Shenjtë në atë ditë të tmerrshme dhe të drejtë, le të mos na paraqesë mëkatet tona, por sipas bujarisë së Tij, ju luta, le të flasë shpirti ynë: shpëtimi juaj është përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Lutja e dytë për martirin e parë dhe kryediakon Stefan

Oh, dëshmor i parë i shenjtë, Apostulli Kryedhjak Stefan! Bëhet mirë për çatinë e shpirtit dhe të thartë, po luten: vëni krahët te sundimtari dhe promovoni përfaqësuesin njerëzor dhe një hap pas dore për djalin e tij, vrasjen e nënës dhe për ne për ne. , dhe rreth nesh rreth nesh (emrat), që jeni gjithmonë të zemëruar me mëkatin dhe dembelizmin, lutuni Shpëtimtarit tonë të Mirë, që të na japë hir për të na ndihmuar në kohë për pendim, dhe me ndërmjetësimin dhe ndërmjetësimin tuaj të Nënës suaj Më të Shenjtë, në këtë ditë të tmerrshme të drejtë, le ta Mos i vër mëkatet tona para nesh, por sipas dhembshurisë së tij, të luta që t'i thotë shpirtit tonë: Unë jam shpëtimi yt në shekuj të shekujve. Amen.

Kanunet dhe Akathistët

Akathist ndaj Dëshmorit të Parë të Shenjtë Archdiacon Stefan

Kondak 1

I zgjedhur nga turma, një dishepull i Zotit dhe Shpëtimtarit tonë, i mbushur me besim, Shpirt Shenjt dhe urtësi, për t'u shërbyer vejushave nëpërmjet lutjes dhe vendosjes së duarve apostolike, ju u shfaqët fillimisht si dhjak dhe në këtë mënyrë ju i shërbye Zotit edhe deri në vdekjen e një martiri, sikur të kishe guxim të madh ndaj Zotit, na çliro nga të gjitha problemet dhe dhimbjet vdekjeprurëse, në mënyrë që të të thërrasim me dashuri:

Ikos 1

Pastërtia jote engjëllore, dashuria serafimike dhe besimi në Zotin e Plotfuqishëm, të kanë bërë ty, Shën Stefan, një enë të zgjedhur dhe një vendbanim të Frymës së Shenjtë; Për këtë arsye, të gjithë ata që besojnë në Zotin Jezu Krisht mrekullohen nga jeta juaj e shenjtë dhe ju thërrasin me butësi:

Gëzohu, dishepull i vërtetë i Krishtit.

Gëzohu, si apostull.

Gëzohuni, i mbushur me Frymën e Shenjtë.

Gëzohuni, shkëlqeni me dhurata të mbushura me hir.

Gëzohu ti që e do Zotin e botës mbi çdo gjë tjetër.

Gëzohu, duke braktisur gjithë të kuqen e kësaj bote për Zotin.

Gëzohu, kërkues i Atdheut Qiellor.

Gëzohu, Engjëlli i bashkëbiseduesit.

Gëzohu, luftëtar i mirë i Mbretit Qiellor.

Gëzohuni, duke mos qenë i detyruar të blini blerjet e kësaj bote.

Gëzohu, shërbëtor i vërtetë i Krishtit.

Gëzohu, shërbëtor i mirë dhe besnik i Krishtit që në rini.

Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kontakioni 2

Ju patë peshkopët Ana dhe Kajafën, Gjonin dhe Aleksandrin dhe të tjerë, që ishin nga familja e peshkopit, të cilët i thirrën apostujt e Krishtit në oborrin e tyre të mbrapshtë dhe e dinit hidhërimin e tyre kundër të gjithë dishepujve të Krishtit Zot, Stefan ; Për këtë arsye, në zemrën tënde u përgatite të ecësh në gjurmët e apostujve, të pranosh çdo çnderim për Zotin dhe Atij t'i thërrasësh përjetë: Aleluja.

Ikos 2

Duke pasur një mendje të ndriçuar hyjnisht, o martir i parë i mrekullueshëm, ti e kuptove qartë se besimi në Krishtin Zot i thërret të gjithëve që emri i Tij të mbartë çnderimin dhe të gjitha plagët nga sundimtarët dhe princat e kësaj bote, të durojnë turpin në ushtritë dhe kuvendet, dhe kështu ju u përgatitët për çdo fyerje për ta pranuar Krishtin me gëzim. Për këtë arsye ju lavdërojmë duke ju thënë:

Gëzohuni që e keni dashur Krishtin me zemrën tuaj të re dhe të pastër.

Gëzohuni që keni dëshiruar Atë në jetën tuaj.

Gëzohu ti që ke fituar pastërtinë engjëllore.

Gëzohu ti që nuk ke marrë pjesë në pisllëkun e kësaj bote.

Gëzohu, i zjarrtë në lutje.

Gëzohu, i durueshëm në pikëllim.

Gëzohuni, duke u përgatitur për veten tuaj për të pranuar çdo persekutim për emrin e Krishtit.

Gëzohuni, pasi keni bërë rrugën tuaj për në Mbretërinë e Qiellit përmes shumë dhimbjeve.

Gëzohu dhe na ndihmo në hidhërimet tona.

Gëzohu, na çliro nga tundimet e rënda.

Gëzohuni, qëndroni përpara fronit të Zotit.

Gëzohuni, sillni lutje Zotit për ne mëkatarët.

Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kontakioni 3

I pajisur me fuqi nga lart, ju bëtë një luftë të mirë në emër të Zotit, luftëtarit të lavdishëm të Krishtit Stefan, duke u përgatitur për të qenë një martir për Krishtin Shpëtimtarin nga thellësia e zemrës suaj i thirrët Atij: Aleluia.

Ikos 3

Duke pasur pasurinë e dhuratave të Zotit, Shën Stefan, ti deshi të punoje me të gjitha dhuntitë e Zotit Krisht dhe të gjithë besimtarët u njohe si një dishepull i mirë i Krishtit dhe i apostujve të Tij të lavdishëm. Për këtë vullnet të mirë tuajin, ju lutemi:

Gëzohu, hardhi e mirë e rrushit të Krishtit.

Gëzohuni, ju që jeni bërë vërtet të frytshëm me fuqinë e Krishtit.

Gëzohu ti që ke ecur në rrugën e Zotit Krisht.

Gëzohuni, pasi i keni skllavëruar gjithçka të vërtetës së Krishtit.

Gëzohu ti që imiton jetën e Krishtit.

Gëzohu, i ke vulosur fjalët e Krishtit në zemrën tënde.

Gëzohu, banesa e Shpirtit të Shenjtë.

Gëzohu, thesar i urtësisë hyjnore.

Gëzohu, sepse nga barku yt rridhnin lumenj uji të gjallë.

Gëzohuni, sepse këto rrjedha uji u kanë shërbyer shumë njerëzve për shpëtim.

Gëzohu, i mbushur me urtësi hyjnore.

Gëzohuni, duke përlëvduar Perëndinë në Trininë e Shenjtë përmes buzëve tuaja.

Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kondak 4

Një stuhi konfuzioni goditi Kishën e re të Krishtit, kur midis grekëve u ankua kundër hebrenjve, sikur ata të përçmonin të vejat e tyre në shërbimin e tyre të përditshëm. Por ti, më i shenjtë se Perëndia, duke besuar në urtësinë e apostujve, i thirre Perëndisë me buzët e tua të pastra: Aleluja.

Ikos 4

Duke dëgjuar ankimet e apostujve të shenjtë të grekëve, ata mblodhën një mori dishepujsh, duke vendosur: "Nuk është e përshtatshme për ne të hamë, duke lënë fjalën e Perëndisë dhe duke shërbyer ushqim". Rikthe, duke parë besnikërinë dhe dashurinë tënde ndaj apostujve të shenjtë, unë njëzëri ju shpall, i shenjtë Stefan:

Gëzohu, dëgjues i mirë i transmetimeve apostolike.

Gëzohu, shpirti yt është frymëzuar nga dashuria për predikimin apostolik.

Gëzohu ti që dëgjove me zell çdo fjalë të Apostujve.

Gëzohuni, apostuj, organizatorë të Kishës së Krishtit, të nderuar.

Gëzohu ti që emërove apostujt me gojën e Krishtit.

Gëzohu ti që ke parë misteret e ndërtuesve të Perëndisë në to.

Gëzohuni, sepse dëshmitarët e Fjalës dhe shërbëtorët e Krishtit ishin besimtarë.

Gëzohu ti që guxon të mos thuash asgjë kundër transmetimeve apostolike.

Gëzohu, se në duart e apostujve u tradhtua Kisha e Krishtit, o profet.

Gëzohu ti që quhesh ky Apostull.

Gëzohu, shtyllë e kishës.

Gëzohu, bukuroshja e kishës.

Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kontakioni 5

Yjet e pasura me Perëndinë, apostujt e shenjtë, u thonë besimtarëve në Krishtin: "Shihni, vëllezër, nga ju kanë dëshmuar shtatë burra, të mbushur me Frymë të Shenjtë dhe urtësi, dhe ne do t'i caktojmë ata mbi këtë shërbim: do të qëndrojmë në lutje dhe në shërbesë. të fjalës.” Pasi e dëgjoi këtë, Shën Stefani, duke u gëzuar me gjithë zemër, i thirri Zotit të urtë: Aleluja.

Ikos 5

Duke parë ata që besojnë në Krishtin Stefan, një njeri të mbushur me urtësi, besim dhe Frymë të Shenjtë, ata fillimisht e shpallën të denjë për të shërbyer si dhjak para apostujve dhe i thirrën:

Gëzohu, koleg i mirë i apostujve frymorë.

Gëzohu, imitues i zellshëm i jetës së tyre.

Gëzohu ti që i ushqen grekët dhe hebrenjtë me të njëjtën dashuri.

Gëzohu, u kujdese me mençuri për të vejat.

Gëzohu, ushqyes i të varfërve.

Gëzohu, predikues i gjallë i dashurisë së Krishtit.

Gëzohu, ti që dëshiron t'i shërbesh të gjithëve sipas fjalës së Zotit.

Gëzohu, që u lave hundët shenjtorëve.

Gëzohu, baba i dashur i jetimëve.

Gëzohu, rrobja e të zhveshurve.

Gëzohu, ngushëllues në dhimbje.

Gëzohu, çlirimtar nga vdekja e kotë.

Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kondak 6

Ti u shfaqe si predikues me fjalën dhe veprën e së vërtetës së Krishtit, dëshmor i parë i shenjtë Stefan, kur apostujt e shenjtë u lutën, duke vënë duart mbi ty dhe mbi të zgjedhurit me ty, dhe fjala e Perëndisë u rrit dhe numri i dishepujve në Jeruzalemi u shumua shumë: shumë priftërinj iu bindën besimit. Ju dhe dhjakët e tjerë i thirrët me gëzim Zotit Krisht: Aleluja.

Ikos 6

Fjala e predikimit tënd ka lindur më e ndritshme se dielli, i shenjtë Archdeacon Stefan, sepse ti, i mbushur me besim dhe fuqi, ke bërë shenja dhe mrekulli të mëdha midis njerëzve, të cilët, duke njohur Krishtin të kryqëzuar prej teje, të klithën me buzë mirënjohëse. me butësi lavdërimi:

Gëzohu, predikues i zjarrtë i Ungjillit të Krishtit.

Gëzohu, kryerës i mrekullueshëm i mrekullive të mëdha.

Gëzohu, denoncues i së keqes hebreje.

Gëzohu, shpjegues i mençur i mistereve të Perëndisë.

Gëzohu ti që na mësove të nderojmë Trininë Më të Shenjtë.

Gëzohu, ke himnin serafik për lavdinë e Trinisë së Shenjtë në mendjen, zemrën dhe buzët e tua.

Gëzohu, llamba më e ndritshme e Shpirtit të Shenjtë.

Gëzohuni, duke e bërë Frymën e Shenjtë pjesëmarrës të njerëzve të rinj me hir.

Gëzohu, mësues floriri.

Gëzohu, predikues i palodhur.

Gëzohu, trashëgimtar i denjë i Mbretërisë së Perëndisë.

Gëzohuni dhe me lutjen tuaj na hapni dyert e qiellit.

Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kondak 7

Edhe pse e vërteta e Krishtit duhej t'u zbulohej të gjithë judenjve, si i zgjedhuri i Perëndisë nga e gjithë toka, të cilit iu besua fjala e Perëndisë, ti, apostull i shenjtë, konkurrove me njerëz nga ushtria e Libertinskut dhe e Kirenës, dhe Aleksandsk, dhe nga Kilikia dhe Azia, duke i mundur me fjalët e Shpirtit dhe të urtësisë, ju i thirrët burimit të arsyes dhe mençurisë, Shpëtimtarit të botës, një këngë fitimtare: Aleluia.

Ikos 7

Duke parë hir dhe fuqi të re në fjalët e tua të urta dhe duke mos qenë në gjendje t'i rezistosh të vërtetës së Krishtit, martirit të parë të madh, i mundi armiqtë e tu, duke thënë se ata dëgjuan nga ju fjalë blasfemie kundër Moisiut dhe kundër Perëndisë. Populli, pleqtë dhe skribët, u nisën kundër jush dhe, duke ju sulmuar, ju mashtruan dhe ju çuan në ushtrinë e tyre të keqe. Ne, duke të parë duke u tërhequr zvarrë në fronin e gjykimit të paligjshëm, themi me lot në lavdërim të fytyrës sate:

Gëzohu, udhërrëfyes i patrembur i besimit të Krishtit.

Gëzohu, ti që dëshiron të tërheqësh të gjithë njerëzit e tu te Krishti.

Gëzohuni, ju që keni ekspozuar të gjitha mësimet e rreme midis popullit të Izraelit.

Gëzohu, ti që i ke bërë në heshtje ata që kundërshtojnë të vërtetën e Perëndisë.

Gëzohuni, sepse gënjeshtra është dëshmi bindëse kundër jush.

Gëzohu, sepse kur të tërhoqën zvarrë në fronin e gjykimit, pranove me gëzim turpin për Krishtin.

Gëzohu, sepse pësuat çnderim për Zotin Jezu Krisht.

Gëzohu, sepse për emrin e Tij më të shenjtë pranove blasfeminë, shpifjen dhe çdo lloj të keqeje.

Gëzohu, martir i pamposhtur i Krishtit.

Gëzohu ti që përmbys armikun e shpëtimit tonë.

Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kondak 8

Është e çuditshme për ata që nuk besojnë në Krishtin, shërbëtorin e ligësisë së Satanait, të shohin Stefanin e ri dhe të shenjtë në ushtrinë e tij të mbrapshtë: sepse të gjithë ata që ishin ulur në ushtri e panë fytyrën e tij, si fytyrën e një engjëlli. Ne, që besojmë në Zotin, të denjë për të lavdëruar shenjtorët e Tij dhe, duke lavdëruar apostullin e madh dhe martirin e parë, të ndriçuar shkëlqyeshëm nga drita engjëllore, i thërrasim me gëzim Shpëtimtarit tonë këngën: Aleluia.

Ikos 8

Me gjithë dashurinë tënde për Krishtin Zot, ti, o dëshmor i Parë, nuk pate frikë nga ushtria e ligë e judenjve, por nga fjalët e Zotit dhe të Shpëtimtarit tënd: “Kur të sillen në asamble dhe në pushtete, dhe sundimin, mos u shqetësoni se si ose çfarë përgjigjeni ose çfarë thoni: Zoti i Shenjtë Fryma do t'ju mësojë në atë orë se çfarë duhet të thoni, "duke kujtuar, prisje pa frikë pyetjen e keqe të gjykatësit të paligjshëm. Për këtë arsye, ne, duke soditur fytyrën tënde, si fytyrën e një engjëlli, me buzët tona të papastra, guxojmë të të themi:

Gëzohu, shkëlqeu me shkëlqim engjëllor.

Gëzohu ti që ke marrë zjarrin e hirit Hyjnor.

Gëzohu, rrëfimtar i urtë i Ungjillit të shenjtë të Krishtit.

Gëzohu, lajmëtar i hirit të papërshkrueshëm Hyjnor.

Gëzohu si një qengj zemërbutë që i jepet ujkut për t'u gllabëruar.

Gëzohu, në këtë gjyq të paligjshëm je bërë si Qengji i pamëkat i Perëndisë.

Gëzohu, i ke ndriçuar të gjithë ata që janë ulur në xhemat me shkëlqimin e fytyrës sate.

Gëzohu ti që e kuptove qartë ngurtësinë e zemrave të tyre.

Gëzohu, shërbëtor i guximshëm i Krishtit.

Gëzofshi, lavdërim dhe nderim dëshmorëve të mirë fitimtarë.

Gëzohu, shpresë e fortë e atyre që vijnë me vrap drejt teje.

Gëzohu, shpresë e paturpshme e drejtësisë për hir të të përndjekurve.

Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kontakioni 9

Ti gëzove çdo natyrë engjëllore, dëshmor i parë i shenjtë, kur jo vetëm qëndrove i heshtur në përgjigje të pyetjes dinake të kryepriftit, por i udhëhequr nga Fryma e Shenjtë, një rrëfim i zjarrtë i dashurisë sate për ligjin hyjnor të dhënë në Vjetër. Testament, ti shpjegove mbi profetin Moisi, ligjin dhe tempullin e Jeruzalemit, duke lavdëruar dhe mësuar të gjithë besnikët ndaj Zotit, Ligjvënësit të vetëm në të dyja besëlidhjet, të këndojnë përjetë: Aleluja.

Ikos 9

Ti i ke turpëruar, o Apostull i Shenjtë, Kryedhjak dhe Martir i Krishtit Stefan, ata që ishin aq të paditur për traditat e kota dhe trillimet e liga të pleqve, sesa ata që besuan në ligjin e Zotit dhe Moisiut, që e kanë kuptuar qartë gënjeshtrat e atyre që folën për ty, sepse ti fole fjalë blasfemuese kundër Perëndisë, Moisiut dhe ligjit dhe fyen tempullin; dhe të drejtëve, për hir të Zotit, në ligjin e tendës dhe në shkrimet e shenjta. Duke ju mësuar të respektoni fjalët e Dhiatës së Vjetër, si fjalët e vërteta të Perëndisë, dhe të largoheni nga ligësia e judenjve, ne themi në lavdërim për ju:

Gëzohu, admirues i të gjitha fjalëve të Dhiatës së Vjetër.

Gëzohu, sepse ia shpjegove këtë besëlidhje Krishtit fëmijëdhënësit me mençuri.

Gëzohu, që tregove trimërinë e besimit të patriarkëve Abraham, Isak dhe Jakob, si shërbëtorë të bindur të Perëndisë.

Gëzohu, ti që përlëvdove dhembjet e Jozefit dhe urtësinë e tij në Egjipt.

Gëzohu, që e përshkroi gjallërisht punën e vështirë dhe të hidhur të faraonëve të popullit tënd në Egjipt.

Gëzohu, i ke madhëruar denjësisht lutjet, mundimet dhe dhembjet e profetit Moisi për çlirimin e popullit të Izraelit.

Gëzohu, ti që i shpjegove ushtrisë së keqe profecinë e Moisiut për Krishtin Zot.

Gëzohu ti që e shpalle kaq qartë ngjitjen e tij në malin Sinai dhe shfaqjen e Zotit tek ai.

Gëzohu, ti që tregove bindjen e Moisiut ndaj Zotit në ndërtimin e tabernakullit.

Gëzohu ti që i ke përshkruar me ndershmëri veprat e Jozueut dhe të Davidit.

Gëzohu ti që ke kënduar urtësinë e Solomonit.

Gëzohu, shërbëtor i mirë dhe i bindur i Krishtit.

Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kondak 10

Duke dëshiruar shpëtimin e të gjithë bijve të Izraelit, ti mësove qartë, o dëshmor i parë i shenjtë, të gjithë ata që ishin ulur në kongregacion, siç profetizuan të gjithë profetët dhe gratë e drejta me fjalë dhe vepra në Dhiatën e Vjetër për Krishtin Zot dhe i udhëhoqën të gjithë në besim. në Krishtin, Shpëtimtarin, dhe të gjithë izraelitët dhe të gjithë njerëzit nga thellësia e zemrave të tyre do t'i thërrasin Zotit, për hirin tonë të kryqëzuar në kryq: Aleluja.

Ikos 10

O I shenjti Martir dhe Kryedhjak Stefan, ju ishit një mur i fortë në rrëfimin e Ungjillit të Krishtit. Për këtë arsye, dhe në ushtrinë e ligë të të njëjtit Krisht, si i Drejti, i vrarë nga Judenjtë e këqij, ju predikuat pa frikë dhe të gjithë vrasësit e paligjshëm të Zotit - ju ekspozuat ligësinë. Të mahnitur nga guximi juaj i madh, të gjithë të krishterët ju lavdërojnë me zë të lartë:

Gëzohu, qortim i qartë i asamblesë së paligjshme të Judenjve.

Gëzohu, predikues i patrembur i Krishtit Zot për këtë ushtri.

Gëzohuni, sepse ju parathotë fundin e nderimit të Tempullit të Jeruzalemit.

Gëzohu, sepse i quajte kokëfortë të gjithë judenjtë që nuk besuan në Krishtin.

Gëzohuni, sepse në po ata jobesimtarë keni parë një zemër të parrethprerë dhe një vesh të parrethprerë.

Gëzohuni, si etërit e tyre, ashtu edhe ata të tyre, që i qortuan me zemërim ata që i rezistojnë Frymës së Shenjtë.

Gëzohuni, ju që i quani vrasës të profetëve.

Gëzohu, sepse dënon qartë vrasësit e parë të Zotit, Anën dhe Kajafën, kundër kësaj ushtrie.

Gëzohu, sepse me guxim e quajte të gjithë Sinedrin vrasës dhe tradhtarë të Zotit.

Gëzohu, akuzues i mëkateve njerëzore. Gëzohu, predikues i pendimit.

Gëzohu, mësues i dashurisë vëllazërore. Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kontakioni 11

Merr këngë lavdërimi nga zemrat dhe buzët tona të gjora, o martir dhe apostull i mrekullueshëm i Krishtit Stefan, i mbushur me Frymën e Shenjtë, duke parë nga qielli, ti pa lavdinë e Perëndisë dhe Jezusin duke qëndruar në të djathtë të Atit të Tij, dhe ti tha: "Ja, unë shoh qiejt e hapur dhe Birin e njeriut duke qëndruar në të djathtën e Perëndisë". Të mrekulluar nga një vegim i tillë dhe nga zëri yt, le t'i këndojmë me gëzim Zotit, i cili u jep ëmbëlsinë e shikimit të Tij shenjtorëve të Tij: Aleluja.

Ikos 11

Viza jote e ndritur, vizioni qiellor dhe zëri i gëzueshëm, që rrëfen lavdinë e Zotit, i cili zbriti nga qielli për të shpëtuar gjininë njerëzore, duke mos qenë në gjendje të duronte fyerjen tënde ndaj judenjve, zemrat e tyre u ndezën nga e keqja, dhëmbët kërcëlliteshin dhe u turrën njëzëri mbi ju dhe ju tërhoqi, i bekuar Stefan, nga pritësi që e vendosët jashtë qytetit, duke ju vrarë me gurë, keqbërës. Ne, martiri i lavdishëm i Krishtit, duke ju përcjellë me dashuri në vendin e vdekjes suaj të bekuar, lavdërojmë guximin tuaj, duke thënë me zë të lartë:

Gëzohu, i pari ndër martirët, duke vulosur me gjak besimin në Krishtin e kryqëzuar.

Gëzohu ti që me gjakun tënd e shenjtërove tokën. Gëzohuni, sepse edhe ju i keni paraprirë vetë apostujve me veprën e martirizimit.

Gëzohu, se solle me vete mijëra e mijëra martirë dhe martirë për emrin e lavdishëm të Krishtit.

Gëzohu, sepse ke ecur pa frikë pas Zotit Jezu Krisht dhe e ke mbajtur me lavdi turpin e Tij.

Gëzohu, shkëlqe me dritën e vuajtjes sate.

Gëzohuni, sepse me të njëjtën dritë na tregoni vërtet rrugën drejt Krishtit.

Gëzohu, llamba më e ndritshme, e ndriçuar nga drita e pakrijuar e Zotit.

Gëzohu, ti që shpërndan errësirën e mosbesimit dhe çdo papastërti me dritën e besimit tënd.

Gëzohu, banor i fshatrave të ndritura të parajsës.

Gëzohu, zgjues i mirë i ndërgjegjes sonë të errësuar dhe të fjetur.

Gëzohuni, sepse nëpërmjet jush emri i Krishtit përlëvdohet në nder.

Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kontakioni 12

Hiri i Perëndisë qëndron me të vërtetë tek ju, apostull i lavdishëm dhe martir i parë i Krishtit Stefan, sepse Zoti, Shpëtimtari ynë vdiq në kryq në Kalvar, në dorën e Atit të Tij Ai tradhtoi frymën e tij, duke kujtuar, duke u lutur dhe duke thënë: "Ne jemi i goditur me gurë në duart e të ligjve: "Zotëri Jezu, pranoje shpirtin tim." Duke mbajtur në zemrën tuaj lutjen e Shpëtimtarit për kryqëzuesit tuaj, ju ulët gjunjët dhe thirrët me një zë të madh: "Zot, mos ua ngarko këtë mëkat". Dhe me këtë lutje ju përfunduat karrierën tuaj të lavdishme tokësore. Ne, duke lavdëruar një fjetje kaq të ndritshme, i thërrasim nga thellësia e shpirtit tonë Zotit Perëndi, që të dha hirin të bëhesh si Biri i Perëndisë në vdekjen tënde: Aleluja.

Ikos 12

Duke kënduar jetën tënde të lavdishme, duke lavdëruar veprat e tua apostolike, duke kujtuar prekshëm vdekjen tënde të bekuar në Krisht, martiri i parë trim i Krishtit dhe kryediakon Stefan, ne ju lutemi: na kërkoni frymën e besimit të palëkundur të së drejtës nga Zoti dhe Shpëtimtari ynë, Një zemër e pastër dhe e penduar qëndron brenda nesh, Ndiz zellin apostolik në predikimin e Ungjillit në ne, që të jemi gati të durojmë të gjitha dhimbjet për Jezusin më të ëmbël dhe të lavdërojmë ty, martirin e parë të lavdishëm:

Gëzohu, apostull i madh i Krishtit.

Gëzohu, imazh i ndritshëm i bariut të Kishës së Krishtit.

Gëzohu, dëshmitar besnik i Krishtit.

Gëzohu, zelltar i zjarrtë i lavdisë së Perëndisë.

Gëzohu, ushqyes i mirë i vejave.

Gëzohu, zhdukës i pamëshirshëm i hipokrizisë.

Gëzohu, rrëfimtar i fortë i të vërtetave të Krishtit.

Gëzohu, ndërmjetësi ynë i patundur në ankesat e rënda.

Gëzohuni, duke iu përkushtuar plotësisht Krishtit, Zotit.

Gëzohu, në vdekjen tënde dishepulli i Krishtit u shfaq me gjithë zemër.

Gëzohu, bartës i butë i pasionit.

Gëzohu, ndërmjetësues i mrekullueshëm për vrasësit e tu të mëshirës dhe faljes së Zotit.

Gëzohu, Apostull i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan.

Kontakioni 13

Oh, Apostulli i madh i Krishtit, Martiri i Parë dhe Kryedhjak Stefan! Pranojeni këtë lutje të vogël, të bërë në lavdi për ju dhe, si një dishepull i madh i Birit më të ëmbël të njeriut, Shpëtimtarit tonë, me lutjet tuaja të shenjta na ndihmoni të jemi dishepuj të mirë të Zotit dhe të mendojmë për lavdinë e Tij të përjetshme, nga të gjithë e keqja si në këtë dhe në jetën e ardhshme Le të shpëtojmë, t'i nxjerrim një këngë lavdërimi dhe të këndojmë: Aleluja.

(Ky kondak lexohet tre herë, pastaj ikos 1 dhe kontakion 1)

Lutja

Oh, martiri i parë i madh i Krishtit, Apostull dhe Kryedhjak Stefan! Ty, si imitues besnik i Krishtit, ne ofrojmë lutjet tona të padenjë për mëkatarët, në ndërmjetësimin tënd të mëshirshëm për ne përpara fronit të Zotit me ngrohtësi besimi. Ti, sa ishe gjallë, e ke pasur gjithmonë brenda vetes vulën e Zotit Jezu Krisht, jo vetëm me virtytet, shenjat dhe mrekullitë e tua, që ke bërë me bollëk, duke e treguar këtë, por qartë në fytyrën tënde, që shkëlqen si fytyra e një engjëlli. , ju mbajtët vulën e hirit të Perëndisë. Duke qëndruar në të djathtën e Perëndisë, ju patë lavdinë e Perëndisë dhe Jezusit më të ëmbël me sytë tuaj truporë, të ndriçuar nga Fryma e Shenjtë. Ju gjithashtu treguat qartë vulën e Hyjnores, që qëndron në ju, në të gjithë universin, kur në orën tuaj të vdekjes, martirizimit, u lutët me zell jo vetëm për të gjithë njerëzit, por edhe për të gjithë, duke kujtuar lutjen e Birit të Zotit. në Kryq. Ju mbani këtë vulë të Hyjnores brenda vetes dhe i shihni ata që vijnë drejt jush në hidhërimet e tyre dhe ju me zell sillni lutjen për ta në fronin e Perëndisë. Na dhuro, o Zot-shikues i lavdishëm, ta duam Krishtin, Shpëtimtarin tonë me gjithë zemër, të përmbushim vullnetin e Tij me gjithë shpirtin tonë, të mbajmë të gjitha dhimbjet me durim në emër të Krishtit, dhe jo vetëm për ata që na rrethojnë, por edhe për të gjithë njerëzit, dhe për t'u lutur me zell për tonat, por edhe për tonat, Zoti do t'i mbulojë mëkatet tuaja me lutjet tuaja të ngrohta, veçanërisht me hirin dhe dashurinë e Tij për njerëzimin dhe mëshirën: sepse Atij i përket gjithë lavdia, nderimi dhe adhurimi. Ati dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.

Kanuni për Dëshmorin e Parë të Shenjtë Archdeacon Stefan

Kënga 1

Irmos: Zhyt qerren e faraonit/ ndonjëherë bën mrekulli/ shufrën e Moisiut, që godet në formë kryqi/ dhe ndan detin,/ por Izraeli i arratisur, duke shpëtuar këmbësorët,/ duke kënduar këngën e Zotit.

Me shkëlqimin rrezatues të Shpirtit ndriçojmë, / me vuajtje të natyrshme dhe durim të palëkundur, ju ndriçojmë ju që këndoni, / duke qëndruar para Zojës, Stefanit të pasur të kurorëzuar, dasmën e martirëve.

I shtyrë nga frytet e para dhe udhëheqësi suprem i këshillit të martirëve, / u nderove të shohësh të Pasionuarin, të lavdinë, / me dorën e djathtë jetëdhënëse, Zoti të thurur për ty, kurorën e mrekullueshme.

I vetmi thesar i mirësisë, o Shpëtimtar, / tregoi nga thellësia e tokës një thesar me vlerë të madhe, / pasuri që nuk shpenzohet, një zotërim i patjetërsueshëm, interes vetjak që është i pathyeshëm, / Stefan i martirit Tënd të parë.

Ndriçojmë me dritë engjëllore, / me këngë engjëllore, dëshmorin e parë Stefan dhe të parin e dhjakëve, / fshehur, sikur u shfaqe, vërtetë i nderuar, / plot temjan shpirtëror th.

Hyjlindja: Për hirin tonë të mishëruar, Më e Papërlyer, përpara të Patrupit,/ Ti lindi Fjalën e parë të Zotit të Atit./ O fshat i virgjërisë dhe mik i pastërtisë dhe tempull i shenjtërimit, Zonja e botës, e Bekuar Zot!

Kënga 3

Irmos: I vendosur në fillim të Qiellit nga arsyeja/ dhe toka e themeluar mbi ujërat/ mbi shkëmbin tim, Krisht, vendosi urdhërimet e Tua/ pasi nuk ka asgjë të shenjtë përveç Teje, Një Dashnor i Njerëzimit.

Kleriku dhe teologu i shenjtë ju shfaq,/ i ndërthurur me këshillat hebrenj,/ duke ekspozuar fort ateizmin dhe prirjen e tyre perëndimore,/ Stefanit, martirit të të gjithëve.

Martiri i parë i Krishtit dhe shërbëtori i të parit, / që e tregoi diplomën me dritë si martir i rrymës, / Engjëjt e bashkëbiseduesit, ejani të gjithë në një mendje, me këngë hyjnore do të nderojmë.

Thesari i fshehur shfaqet në tokë dhe Kisha i mbush martirët e parë dhe shërbëtorët e parë të zgjedhur me botën e temjanit hyjnor dhe dhuratave të pasura.

Mendja ime e jetës është mpirë nga veprimi / predikuar nga ti, o i urtë, ngrihu të këndosh triumfin tënd të ndershëm / dhe ndiq hapat e tu, i bekuar Stefan.

Hyjlindja: Dera u shfaq në mendjen e Lindjes së Shumë të Lartit, duke u shfaqur në tokë, Virgjëreshë: / Sepse nëpërmjet Teje Fjala na erdhi për të shpëtuar të gjithë nga pafjalë, Më e Pastër.

Sedalen, zëri 1.

Apostull i Krishtit, i pari i dhjakëve, martiri i parë i urtë, supremi i martirëve, / duke i shenjtëruar skajet e botës me vuajtjet e tua dhe mrekullitë e shpirtrave të njerëzve, i ke ndriçuar ata, / që të nderojnë , jepi të gjitha llojet e telasheve, o Stefan i vërtetuar.

Lavdi edhe tani Nënës së Zotit: Shpresa e të krishterëve, vajza më e shenjtë,/ E lindi edhe Zotin dhe fjalët e fjalët/ duke u lutur vazhdimisht me ekzekutimin e anëve/ duke paraqitur braktisjen e mëkateve të të gjithëve dhe korrigjimin e jeta/ besimi dhe dashuria e të lavdishmit e të lavdishmit.

Kënga 4

Irmos: Ti je forca ime, o Zot, / Ti je forca ime, / Ti je Zoti im, Ti je gëzimi im, / Mos e lësho gjirin e Atit, / dhe vizito varfërinë tonë / Kështu, me profetin Habakuk, thërras Ti: / Lavdi fuqisë sate, dashnor i njerëzimit.

Për ne sot rrëke paqeje, rrëke temjani, / rrjedh një burim dhe një lumë bekimesh hyjnore, / dhe një përrua e lavdishme ushqimi hapet, i pari i martirëve, / që mbushet me besim, dhe fuqi hyjnore, dhe hiri.

Aq e shenjtë, e ndritshme dhe e nderuar është dita e Martirit të Parë, / e mbushur me gëzim të lehtë dhe vërtet shpirtëror, duke u shfaqur në qytetin mbretëror, / duke ruajtur fuqinë e Kishës së ndershme dhe duke larguar paturpësinë barbare.

Trashëgiminë e mirë e ke marrë denjësisht, o Stefan i bekuar,/ ku ke banuar Krishti, Mbreti i të gjithëve,/ për të cilin je shfaqur, duke bërë shenja e mrekulli/ dhe duke i shëruar të sëmurët.

I palëkundur ndaj Kishës dhe i palëkundur dhe i ngritur një shtyllë/ që shtrihet nga toka deri në qiell, duke ndriçuar të gjitha skajet me agimin e devotshmërisë/ Stefani, një predikues i të vërtetave të mëdha, një kampion i vërtetë i vuajtjes.

Hyjlindja: Adami i ri për të parën Ti ishe, nga Virgjëresha për të parën, / Çlirimtar i të gjithëve dhe Shpëtimtar, për vdekje, jetë e vërtetë e pavdekshme / Për më tepër, ne Ty të japim gëzim, duke lindur Nënën e Zotit, me trashëgimi besimtarët.

Kënga 5

Irmos: Ti më ke larguar / nga prania jote, o Dritë që nuk hyn kurrë, / dhe një errësirë ​​e huaj më ka mbuluar, o i mallkuar / Por më kthe mua dhe në dritën e urdhërimeve të tua / drejto rrugën time, të lutem.

Këshilli vërtet i kotë i qortoi me durim çifutët e paligjshëm, / nga ata, o Zot, ne jemi mbuluar me gurë, / si fitimtar, u ngjite në shpirt, Stefan.

I bukur si mëngjesi, i je shfaqur botës, më i lavdishëm se Stefani, duke përzënë errësirën, / dhe duke përzënë demonët e ëndrrave dhe pasioneve të sëmura, / dhe dobësitë shpirtërore për qëllimin e kalbjes, të frymëzuar nga Zoti.

Mendërisht me Engjëjt, të bekuar, të gëzuar, / duke shenjtëruar skajet e botës me ardhjen dhe hirin tënd të vërtetë, / temjan aromatike të botëve shpirtërore dhe duke sjellë telashe dhe stuhi.

Hyjlindja: Ki më shumë guxim amnor ndaj Birit Tënd, o i Gjithëpastër, / mos e përbuz providencën farefisnore që është për ne, lutemi: / për Ty dhe të krishterët e vetëm Mjeshtrit me mëshirë i ofrojmë pastrimin.

Kënga 6

Irmos: Më pastro, o Shpëtimtar, / se paudhësitë e mia janë të shumta, / dhe më nxirr nga thellësia e së keqes, të lutem, / se të kam thirrur dhe më dëgjo, / Zoti i shpëtimit tim.

U bëre engjëll si një nga zgjedhja,/ dukjen e një engjëlli e fitove, o i bekuar,/ duke u gëzuar me të e duke u rrotulluar, duke të shpëtuar kur këndon.

Folja, e bekuar, fuqia jote e frymëzuar nga Zoti, si një zhurmë e madhe, / në vesh, më e pëlqyeshme për Zotin, do t'i bëjë të paligjshëm të ulërijnë dhe t'u errësojnë fytyrat.

Ke qenë i nderuar të shohësh lavdinë e Atit dhe të mbjellësh shkëlqimin tënd natyror, Stefana, / duke të shpallur kurora të ndritshme me vuajtje, zëri më i nderuar i Zotit.

Hyjlindja: Biri i Vetëmlindur, dhe më parë i padukshëm në ditët e fundit, u bë i Parëlinduri, / ne shohim në mish nga Ti, Nënë e Perëndisë, Perëndi i shpëtimit tim.

Kontakion, toni 6:

Ti ishe i pari që u mbolle në tokë nga Punëtori Qiellor,/ O Stefan i lavdëruar,/ ti i pari që derdhëve gjak në tokë për Krishtin, i bekuar,/ je i pari që vure një kurorë fitoreje prej Tij. në Qiell,/ fillimi i të vuajturve,/ kurorëmbajtësi, martirët e parëvuajtës.

Ikos:

Lulet e parajsës kot, që mbushin gjithë universin me aromën e tyre të kuqe,/ mrekullohem me pamjen e tyre të çuditshme:/ në akullin e dimrit lulëzojnë më shumë, edhe me ngjyrë të çuditshme./ Dhe martiri i Krishtit, i begatë i pari dhe dera. atyre që vuajtën ligjërisht, / dhe lulëzuan në dimrin e mundimeve, Duke u treguar rrugën e pa lajka kujtdo që do të vuajë, prijësi i mirë, që shkëlqeu me sëmundje, kurorëzoi dëshmorët, të parëvuajturi.

Kënga 7

Irmos: Nganjëherë zjarri në Babiloni u turpërua nga përbuzja e Zotit, / për këtë arsye të rinjtë në shpellë, me këmbë të gëzuara, / si në kopsht lulesh, të gëzuar, brez: / I bekuar je, o Zot ati ynë.

Rrjedha e gjakut tënd ka hapur dyert e qiellit/ dhe Heroi i Punës, që qëndron para teje dhe zgjat kurorën, të tregon, unë thërras:/ Qoftë i bekuar Zoti ati ynë.

Si një bishë që ka rrëmbyer Zotvrasësin e Epifanisë,/ me duart e saj ndyrë vrasëse vret,/ duke u lutur me zell për ata që vrasin e këndojnë:/ I bekuar qoftë Zoti, ati ynë.

Me ligj i ke denoncuar të paligjshmit, shëmbëlltyrën e ligjshme të Spasovit,/ dhe i tregove këta zotluftëtarë,/ prej tyre na vranë me gurë, ke kënduar:/ Bekuar qoftë Zoti ati ynë.

Hyjlindja: Në verën e pafluturuar, joartificiale, e Pastër, e ngjizur, / si e para Fjala Pa trup, e marrë nga mishi, Virgjëresha, të lindi / Atij i këndojmë, në përputhje me thirrjen: / Lum Zoti babai ynë.

Kënga 8

Irmos: Me furrën e shtatëfishtë/ torturuesi kaldeas/ e ndezi me furi të perëndinë,/ u shpëtuan nga një fuqi më e mirë, duke parë këtë,/ duke i thirrur Krijuesit dhe Shpëtimtarit:/ fëmijë, bekojeni,/ priftëresha, këndoni,/ njerëz, lartësoni. për të gjitha moshat.

Natyrisht, që shkëlqente nga drita, jashtëzakonisht e bollshme, / dhe imazhi i engjëjve të barabartë tregoi fytyrën tuaj, hirin që doli, Stefan, / i shpirtit tuaj, i fshehur shumë / Për më tepër, ju thirrët: / të rinj, bekojeni, këndoni , O njerëz, lartësohuni në të gjitha shekujt.

I kurorëzuar Stefan, me spërkatjen e gjakut tënd pastroje ulcerat dhe zgjebet mëkatare të shpirtit tim, / Erdha me vrap në ndërmjetësimin tënd të mëshirshëm dhe karakterin si Krishti, duke thirrur: / të rinj, bekoni, priftërinj, këndoni, / njerëz të lartësuar, shkoni. përgjithmonë.

Hiri, o i lavdishëm, për ty kurorën e nderit, gjykatësi i pahipokritë, të ka dhuruar mbi kurorën tënde të nderuar, të cilën me devotshmëri e ke predikuar, Krijuesi dhe Zoti dhe Mbreti i të gjithëve duke qarë pandërprerë:/ të rinj, bekojeni. , priftërinj, këndoni, njerëz, lartësoni në të gjitha moshat.

Ti e dha shpirtin në dorën e Krijuesit/ dhe ushtritë qiellore të bashkëbiseduesit të pritën duke u gëzuar/ së pari në tokë si engjëll, tani numërohen ndër fytyra duke kënduar vazhdimisht:/ të rinj, bekojeni, priftërinj. , këndoni, po, lartësohuni për të gjitha moshat.

Hyjlindja: Ti ishe një enë drite, Gjithëpastërti, / se i lindi dritën atyre në errësirë ​​dhe në hije, duke ndriçuar me hir gjithë kuptimin e Zotit / Atij besnikërisht i këndojmë pa pushim: / djem, bekojeni të shenjtin, mbi fytyrat tuaja, këndoni, / popull, lartësohuni në të gjitha moshat.

Kënga 9

Irmos: Qielli dhe skajet e tokës u tmerruan nga kjo, / sepse Zoti u shfaq si një njeri në mish / dhe barku yt u bë më i gjerë i qiejve / Kështu ata të madhërojnë Ty, Nënë e Zotit, / Engjëjt dhe gradat njerëzore të qeverisë.

Filluan vuajtjet e martirëve, / duke treguar qartë vuajtjet e rrugës së padurueshme, duke udhëzuar në Qiell, / martiri i parë Stefan të gjitha thërret shpirtëroren në gëzimin hyjnor / dhe në bashkësinë e dritës, në kungimin e të shenjtëve.

Ne kultivojmë dashurinë e Krishtit dhe të Tij, të zellshëm për butësinë dhe zërin, duke thënë:/ mos ua vendos mëkatin vrasësve, o Zot,/ por pranoje shpirtin tim, o i bekuar,/ dhe Mbretërinë Hyjnore, ushqimin e patreguar që është me ju, më favorizoni.

E bukur dhe engjëllore në dukje dhe plot urtësi, e besim, / dhe agimi hyjnor, që shkëlqen nga rrezet, dhe me buzët e zërit Zoti fole Zotin, si lumë, / hyjnisht veto, trashëgiminë më të lartë, o i bekuar. , ka përmirësuar si.

Ti kurorëzohesh me një kurorë hiresh dhe je i rrethuar nga fytyrat e martirizimit, / dhe Krishti Dëshmor qëndron para teje, / duke u lutur për ne, që po krijojmë triumfin tënd të vërtetë ndriçues, o i bekuar, / dhe na çliro nga telashet.

Hyjlindja: Si Përfaqësuese e të gjithë të Krishterëve, Zoja, Zoja e Papërlyer, / meqë je e mëshirshme, çliro nga hallet dhe tundimet shërbëtorët e tu të vuajtur / dhe ata që vuajnë nga mëkate të rënda, të mposhtur nga plagët dhe sëmundjet e rënda.

Shkëlqyeshëm.

Guri i kësaj bote do t'ju thurë një kurorë të pakorruptueshme / dhe pika gjaku - rrobën e kuqe të mbretit, shefin e martirëve, Stefan i bukur.

Hyjlindja: Zoja e Shenjtë, Më e Pastër dhe e Paartificuar, shpëtim dhe shpresë, / Ju lutët Shpëtimtarin tonë të lindur prej Teje / që ta shpëtonte botën nga lajkat, dhe telashet dhe hidhërimet.

Lutja

I pari midis dhjakëve, i pari ndër martirët, u shfaqe, Shën Stefan, Apostull, sepse u shfaqe plot besim dhe fuqi në mësime dhe në shenja të mëdha, dhe askush nuk mund t'i rezistonte urtësisë dhe shpirtit me të cilin fole. por e jotja u pa shpejt në turmë, si fytyra e një engjëlli. Për më tepër, duke qenë të mbushur me Frymën e Shenjtë, ju patë qiejt e hapur dhe lavdinë e Perëndisë dhe të Birit të njeriut, Zotit tonë Jezu Krisht, duke qëndruar në të djathtë të Perëndisë Atë. Gjithashtu, nga mizorët dhe vrasësit e hebrenjve, me gurë në praninë e të Bekuarit dhe Virgjëreshës, Nënës së Tij, që u lut për ty, ne të rrahim, përkule gjurin, thirre me zë të madh: Zot. , mos ua jep këtë mëkat! Dhe kështu me gëzim ia dorëzove shpirtin tënd Zotit Jezus. Prandaj, për hir të librit të lutjeve dhe përfaqësuesit tuaj, gjurit të shpirtit dhe zemrës sonë, ne përulemi para jush: ngrini dorën drejt Zotit dhe lëvizni të gjithë gjininë njerëzore te Përfaqësuesi dhe Ndërmjetësuesi tek juaji. Biri, Nëna Më e Shenjtë Virgjëresha, dhe ne, që vazhdimisht na zemërojmë me mëkat dhe përtaci, i lutemi Shpëtimtarit tonë të mirë, që të na japë hir në ndihmën e duhur për pendimin dhe me ndërmjetësimin dhe ndërmjetësimin tuaj të Nënës së Tij Më të Shenjtë për këtë. ditë e tmerrshme dhe e drejtë, le të mos na paraqesë mëkatet tona, por përmes mëshirës së Tij, u lut, shpirti të flasë tonën: shpëtimi juaj është përgjithmonë e përgjithmonë. Amen.

Interesante për gjuhën italiane.
Histori, fakte, modernitet.
Le të fillojmë me disa fjalë për statusin modern të gjuhës është e qartë se italishtja është gjuha zyrtare në Itali, Vatikan (njëkohësisht me latinishten), në San Marino, por edhe në Zvicër (në pjesën e saj italiane, kanton); i Ticino-s) dhe në disa rrethe në Kroaci dhe Slloveni, ku jeton një popullsi e madhe italisht-folëse, italishtja flitet edhe nga disa prej banorëve në ishullin e Maltës.

Dialektet italiane - do të kuptojmë njëri-tjetrin?

Si filloi gjithçka, origjina

Ditëlindja - përmendja e parë

Përkthyes në linjë

Tutorial i gjuhës italiane

Italian në Skype

Fjala italiane

Shën Stefani vinte nga hebrenjtë që jetonin jashtë vendit, domethënë jashtë Tokës së Shenjtë. Çifutë të tillë quheshin helenistë, pasi ishin të ndikuar nga kultura greke që dominonte Perandorinë Romake. Pas zbritjes së Frymës së Shenjtë mbi apostujt, Kisha filloi të rritet me shpejtësi dhe lindi nevoja për t'u kujdesur për jetimët, të vejat dhe të varfërit në përgjithësi që ishin pagëzuar. Apostujt sugjeruan që të krishterët të zgjidhnin shtatë burra të denjë për t'u kujdesur për ata në nevojë. Pasi i shuguruan këta shtatë njerëz si dhjakë (që do të thotë ndihmës, ministra), apostujt i bënë ata ndihmësit e tyre më të afërt. Ndër dhjakët shquhej për besimin e fortë dhe dhuntinë e fjalës Stefani i ri, i quajtur kryedhjak, d.m.th., dhjak i parë. Së shpejti, dhjakët, përveç ndihmës së të varfërve, filluan të merrnin pjesë intime në lutjet dhe shërbimet hyjnore.

Stefani predikoi fjalën e Perëndisë në Jerusalem, duke mbështetur të vërtetën e fjalëve të tij me shenja dhe mrekulli. Suksesi i tij ishte shumë i madh dhe kjo ngjalli urrejtjen e të zelltarëve të ligjit të Moisiut - farisenjve - kundër tij. Ata e kapën dhe e tërhoqën zvarrë në Sinedrin, gjykata më e lartë e drejtësisë midis judenjve. Këtu farisenjtë paraqitën dëshmitarë të rremë të cilët pretendonin se në predikimet e tij ai fyente Zotin dhe profetin Moisi. Në justifikimin e tij, Shën Stefani parashtroi para Sinedrit historinë e popullit hebre, duke treguar me shembuj të gjallë se si hebrenjtë i rezistonin gjithmonë Perëndisë dhe i vrisnin profetët e dërguar prej Tij. Anëtarët e Sinedrit, duke e dëgjuar, zemëroheshin gjithnjë e më shumë.

Në këtë kohë, Stefani pa Qiellin të hapur sipër tij dhe thirri: "Unë shoh qiejt të hapur dhe Birin e njeriut duke qëndruar në të djathtën e Perëndisë" (Veprat 7:56). Kur e dëgjuan këtë, anëtarët e Sinedrit u zemëruan shumë. Duke mbuluar veshët, ata u vërsulën drejt Stefanit dhe e tërhoqën zvarrë jashtë qytetit. Këtu, siç urdhëronte ligji, dëshmitarët që e akuzuan për herë të parë Stefanin ishin të parët që e vranë me gurë. Në të njëjtën kohë, ishte një djalë i ri me emrin Saul, të cilit i ishte besuar të ruante rrobat e atyre që vraponin me gurë. Ai miratoi vrasjen e Stefanit. Duke rënë nën një breshër gurësh, Stefani bërtiti: “Zot Jezus! Mos ua ngarkoni atyre këtë mëkat dhe pranoni frymën time.” Kjo ngjarje dhe fjalimi i Stefanit në Sanhedrin u përshkruan nga Ungjilltari Luka në librin e Veprave të Apostujve, kapitujt 6-8.

Kështu Kryedhjak Stefani u bë martiri i parë për Krishtin në vitin 34 pas R.X. Pas kësaj, në Jeruzalem filloi persekutimi i të krishterëve, nga i cili ata u detyruan të iknin në pjesë të ndryshme të Tokës së Shenjtë dhe në vendet fqinje. Kështu filloi të përhapet besimi i krishterë në pjesë të ndryshme të Perandorisë Romake. Gjaku i dëshmorit të parë Stefan nuk u derdh kot. Së shpejti Sauli, i cili e miratoi këtë vrasje, besoi, u pagëzua dhe u bë Pali i famshëm - një nga predikuesit më të suksesshëm të Ungjillit. Shumë vite më vonë, Pali, duke vizituar Jerusalemin, u kap gjithashtu nga një turmë e zemëruar hebrenjsh që donin ta vrisnin me gurë. Në bisedën e tij me ta, ai kujtoi vdekjen e pafajshme të Stefanit dhe pjesëmarrjen e tij në të (Veprat e Apostujve 22).

"Dita e Shën Stefanit" është një festë katolike, e ngjashme me "Ditën e Boksit", që festohet në të njëjtën ditë, ka tradita të ngjashme, prandaj dita e nderimit të Dëshmorit të Parë Stefan dhe "Dita e Boksit" shpesh ngatërrohen me njëra-tjetrën.

Boxing Day është një festë që festohet çdo vit më 26 dhjetor në MB dhe në një numër vendesh të Komonuelthit Britanik të Kombeve: Australi, Zelandën e Re, Kanada. Fraza angleze "Boxing day" zakonisht përkthehet në rusisht si "Dita e dhuratave (kuti)", në të cilën tradicionalisht vendosen dhuratat para dhënies. Sipas traditave të Krishtlindjeve, natën e 25-26 dhjetorit, Santa Claus (gjyshi i përrallës që u bën dhurata fëmijëve për Krishtlindje) vendos dhurata nën pemën e Vitit të Ri. Në mëngjes, kur të gjithë zgjohen, fillojnë të hapin kuti me dhuratat e festave. Nëse familja është e madhe dhe ka shumë fëmijë, atëherë shtëpia është e mbushur me kuti boshe, të cilat fëmijët nuk janë gjithmonë me nxitim për t'i rregulluar, sepse vëmendja e tyre të thumba për përmbajtjen... Me sa duket Prandaj, kjo ditë filloi të quhej "Box Day" në vendet anglishtfolëse, por kur përkthehej në një sërë gjuhësh, u konsiderua se emri "Boxing Day" ishte më eufonik.

Në Gjermani, dita e dytë e Krishtlindjeve, 26 dhjetori, i kushtohet kujtimit të protodëshmorit të shenjtë Stefan, dita e tretë, 27 dhjetori, i kushtohet kujtimit të Apostullit dhe Ungjilltarit të shenjtë Gjon Teologut (në këtë ditë ceremonia kryhet shenjtërimi i verës); dita e katërt, 28 dhjetor - kujtimi i Foshnjave të Shenjta të Pafajshme të Betlehemit (priftërinjtë në këtë ditë u japin një bekim të veçantë fëmijëve). Të dielën, e cila bie në një nga tetë ditët e festës së Krishtlindjes (oktavë), ose më 30 dhjetor, nëse nuk bie e diela në këto ditë, festohet festa e Familjes së Shenjtë: Fëmijës Jezus, Virgjëreshës Mari dhe Jozefit. Të fejuar. Festimi i Krishtlindjeve përfundon më 1 janar, kur festa e Shën Mërisë festohet me solemnitet të veçantë.

Në Finlandë, në këtë festë (Ditën e Shën Stefanit), gara me kuaj (tapaninvalko), shëtitje me sajë me kuaj (tapaninajelut), veshja si "dhi" (nuuttipukit), "fëmijët e yjeve" (tiernan t ä htipojat), vinç për Krishtlindje (joulukurki). Procesioni me qirinj është huazuar nga misteret mesjetare. Ka disa ndalime në ditën e Shën. Tapani. Ndër traditat moderne të festave, tradita e vizitave është ruajtur.

Tradicionalisht, dita e dytë pas Krishtlindjeve në Irlandë është Dita e Trumcakëve. Zogu i vogël trumcak në kohët e lashta konsiderohej zogu i Druidëve, ky emër ende përmban rrënjën draoi - njësoj si në fjalët "druid", "magji".

Sipas legjendës, trumcaku u mashtrua të shpallej mbreti i zogjve kur arriti të fluturonte më lart se shqiponja, duke u fshehur në pendët e saj. Kur mashtrimi u zbulua, trumcaku u bë një i dëbuar. Kjo ditë përkon edhe me ditën e Shën Stefanit, martirit të parë të krishterë, i cili u vra me gurë nga një turmë hebrenjsh paganë. Një tjetër legjendë popullore thotë se ishte trumcaku me fluturimin e tij që u tregoi ushtarëve romakë vendin ku fshihej Stefani.

Në kohët e lashta, zogu "i pabesë" u gjet dhe vritej nga djemtë, pas së cilës ata i çuan në fshat dhe i vendosën në një shtyllë, rreth së cilës kërcenin.

Trumcaku simbolizonte gjithashtu mençurinë dhe njohurinë e vitit të kaluar. Prandaj ndalohej prekja e folesë së trumcakut, që viti i ri të sillte ngjarje dhe lumturi të reja. Me kalimin e kohës, fëmijët më shpesh filluan të kërkonin një trumcë të mbushur paraprakisht.

Njerëzve iu dhanë pupla për fat, të cilat mund t'i ndihmonin ata të mbijetonin deri në fund të dimrit. Bashkë me ta dhanë edhe grimcat e zjarrit të përbashkët, i cili ndizej në mal (patate të skuqura, thëngjij, pishtarë) për të bashkuar me ngrohtësinë e zjarrit familjet e të dashurve dhe fqinjët e të njohurve. Ky kuptim i festës ka mbijetuar deri më sot.

Dita e trumcakut ka mbetur prej kohësh një festë rurale, por në dekadat e fundit ajo është bërë e njohur në qytetet e mëdha. Mummerët shkojnë nga shtëpia në shtëpi, duke uruar njerëzve Gëzuar Krishtlindjet, ata mund të ndajnë zjarrin dhe pendët e shpendëve me njerëzit, dhe pronarët u paguajnë atyre monedha të vogla; Në ditën e trumcakut, mamajat këndojnë gjithashtu këngë të veçanta. Sipas traditës së festave, këta mamarë quhen djem trumcakë. Në disa vende, përveç kalimeve të improvizuara të mummers, organizohen parada të vogla artistike dhe festivale.

Foto: 26 dhjetor. Dita e Shën Stefanit. Dita e trumcakut. (Lá an Dreoilín). Tradicionalisht, dita e dytë pas Krishtlindjeve në Irlandë është Dita e Trumcakëve. Zogu i vogël trumcak në kohët e lashta konsiderohej zogu i Druidëve, ky emër ende përmban rrënjën draoi - njësoj si në fjalët "druid", "magji". Sipas legjendës, trumcaku u mashtrua të shpallej mbreti i zogjve kur arriti të fluturonte më lart se shqiponja, duke u fshehur në pendët e saj. Kur mashtrimi u zbulua, trumcaku u bë një i dëbuar.

Kjo ditë përkon edhe me ditën e Shën Stefanit, martirit të parë të krishterë, i cili u vra me gurë nga një turmë hebrenjsh paganë. Një tjetër legjendë popullore thotë se ishte trumcaku me fluturimin e tij që u tregoi ushtarëve romakë vendin ku fshihej Stefani. Në kohët e lashta, zogu "i pabesë" u gjet dhe vritej nga djemtë, pas së cilës ata i çuan në fshat dhe i vendosën në një shtyllë, rreth së cilës kërcenin. Trumcaku simbolizonte gjithashtu mençurinë dhe njohurinë e vitit të kaluar. Prandaj ndalohej prekja e folesë së trumcakut, që viti i ri të sillte ngjarje dhe lumturi të reja. Me kalimin e kohës, fëmijët më shpesh filluan të kërkonin një trumcë të mbushur paraprakisht. Njerëzve iu dhanë pupla për fat, të cilat mund t'i ndihmonin ata të mbijetonin deri në fund të dimrit. Bashkë me ta dhanë edhe grimcat e zjarrit të përbashkët, i cili ndizej në mal (patate të skuqura, thëngjij, pishtarë) për të bashkuar me ngrohtësinë e zjarrit familjet e të dashurve dhe fqinjët e të njohurve. Ky kuptim i festës ka mbijetuar deri më sot.

Dita e trumcakut ka mbetur prej kohësh një festë rurale, por në dekadat e fundit ajo është bërë e njohur në qytetet e mëdha. Mummerët shkojnë nga shtëpia në shtëpi, duke uruar njerëzve Gëzuar Krishtlindjet, ata mund të ndajnë zjarrin dhe pendët e shpendëve me njerëzit, dhe pronarët u paguajnë atyre monedha të vogla; Në ditën e trumcakut, mamajat këndojnë gjithashtu këngë të veçanta. Sipas traditës së festave, këta mamarë quhen lucht an dreoilín ose djem wren. Në disa vende, përveç kalimeve të improvizuara të mummers, organizohen parada të vogla artistike dhe festivale.

Në qytetet e mëdha, dita e Shën Stefanit është dita e dhuratave të Krishtlindjeve. Pavarësisht nga specifikat e festës, të afërmit e vetmuar, fqinjët apo të njohurit janë gjithmonë të ftuar në këtë ditë, në mënyrë që të mos privohen nga kujdesi dhe vëmendja, ose të vijnë vetë për t'i vizituar.