Çfarë është media në anglisht? Masmedia - Masmedia

Dialogjet për fëmijët në anglisht janë pjesë e detyrueshme e materialeve për mësimin e gjuhës. Në fund të fundit, janë dialogët që tregojnë se si përdoret gjuha në bisedat mes njerëzve. Dialogët janë një gjuhë më e gjallë që një fëmijë mund ta kuptojë.

Nga artikulli do të mësoni:

Cilat janë përfitimet e dialogut në anglisht për fëmijët?

Të gjithë e dinë që fjalimin e ndajmë në monolog dhe dialogues. Një monolog përfshin një person që prezanton mendimet e tij para audiencës. Por në formë dialogu është një shkëmbim verbal, emocional-verbal vërejtjesh, kryesisht mes dy, shpesh edhe disa bashkëbiseduesve. Me fjalë të tjera, një dialog është çdo bisedë midis një numri të pacaktuar njerëzish. Pjesa më e madhe e dialogut është një bisedë midis dy njerëzve.

Por si mund të përdoren me efektivitet dialogët për fëmijët dhe çfarë përfitimesh sjellin ata? Përgjigja është e thjeshtë: duke studiuar anglisht, ne përpiqemi të fitojmë aftësi për të shprehur në mënyrë koherente dhe me kompetencë ide, mendime të ndërgjegjshme, dhe gjithashtu, pa vështirësi, të kuptojmë dhe të perceptojmë fjalimin e një personi krejtësisht të ndryshëm. Por kjo nuk është e mundur pa një bazë leksikore, domethënë, atë grup fjalësh të përdorura në një mjedis të caktuar.

Kjo është veçanërisht e dobishme për fëmijët tipar i rëndësishëm dialogët, pasi përshkruajnë situata të përditshme dhe standarde që pasqyrojnë tonën jeta e zakonshme, të cilat duhen kuptuar. Por kur mëson fëmijët shumë të vegjël, një i rritur bëhet pjesëmarrës në bisedë jo vetëm si mentor, por, për shembull, si hero i një përrallë.

Kur shqyrtoni dialogët në anglisht, është e nevojshme të shprehni përgjigjet e mundshme dhe vërejtjet supozuese të fëmijës, në mënyrë që ai të mund të flasë lehtësisht, duke imituar një të rritur, të flasë vetë me siguri dhe saktësi.

Zgjeroni gradualisht konstruksionet leksikisht, si rruaza, duke bashkuar së bashku fjalët përkufizime dhe duke krahasuar frazat e mundshme në një rast të caktuar. Pastaj zbulohet plotësisht kuptimi i një dialogu të shkurtër dhe të thjeshtë dhe fëmija është gati të përcjellë plotësisht informacionin e nevojshëm.
Dialogë të vegjël për fëmijë në anglisht me përkthim në Rusisht

Dialog me përkthimin nr. 1 - për motrën time

Keni një motër apo një vëlla? - Keni motër apo vëlla?

Po, kam. Unë kam një motër. - Po, kam një motër.

Cili është emri i saj? - Cili është emri i saj?

Emri i tij është Lilya. - Emri i saj është Lilya.

A nuk është Lilya e gjatë dhe e hollë? - A nuk është Lilya e gjatë dhe e hollë?

Po ajo eshte. Ajo nuk është e gjatë dhe e dobët. - Po. Ata nuk janë të gjatë dhe të hollë.

A ka ajo sy blu? - A janë sytë e saj blu?

Jo, ajo nuk ka. Ajo ka sy të mëdhenj kafe dhe flokë të gjatë të errët. - Nr. Ajo ka sy të mëdhenj kafe dhe flokë të gjatë të errët.

A është Lilya e zgjuar dhe e bukur? - A është Lilya e zgjuar dhe e bukur?

Po, mendoj se ajo është shumë e zgjuar dhe e bukur. I pëlqen shumë të lexojë libra. - Po, mendoj se është shumë e zgjuar dhe e bukur. Ajo me të vërtetë i pëlqen të lexojë libra.

Dialogu nr 2 me përkthim - kafshë shtëpiake

A keni kafshë shtëpiake në shtëpi? - A ke Kafshe Shtepiake?

Po, kam. - Po, kam.

Sa kafshë shtëpiake keni? - Sa kafshë keni?

Unë kam një mace dhe një qen në shtëpi. - Në shtëpi kam një mace dhe një qen

Sa vjeç është macja juaj? - Sa vjeç është macja juaj?

Timon është i ri, është gjashtë vjeç. Ka veshë të mëdhenj, sy të bukur kafe. I pëlqen të luajë me topa dhe është shumë qesharake. - Timon është i ri, ai është 6 vjeç. Ai ka veshë të mëdhenj dhe sy të bukur kafe.

Çfarë i pëlqen të hahet? A është Timon i shëndoshë? - Çfarë i pëlqen të hajë? A është Timon i shëndoshë?

Tani, është e hollë. Ai ha mish dhe qumësht. - Jo, ai është i dobët. Ai e do mishin dhe qumështin.

Dhe çfarë pëlqen qeni juaj? - Çfarë pëlqen qeni juaj?

Qenit tim i pëlqen të ecë në rrugë. Ajo ha mish. - Qenit tim i pëlqen të ecë jashtë. Ajo ha mish.

Dialogu nr. 3 me përkthim - gjithçka që ju nevojitet për shkollë

Andrey: Çfarë ju duhet për në shkollë? - Çfarë ju nevojitet për shkollën?

Boris: Më duhet një stilolaps. - Më duhet një stilolaps.

Andrey: Diçka tjetër? - Ndonje gje tjeter?

Boris: Më duhet një fletore. - Do të doja një fletore.

Andrey: Keni nevojë për një laps? - Keni nevojë për një laps?

Boris: Jo. Unë tashmë kam një laps - Nr. Unë tashmë kam një laps.

Andrey: Po për një fjalor? - Po për një fjalor?

Boris: Po, më jep një fjalor, të lutem. - Po, ju lutem më jepni një fjalor.

Andrey: Këtu jeni. - Këtu, merrni (fjalorin).

Boris: Faleminderit. - Faleminderit.

Andrey: A është kjo e gjitha? - Kjo është e gjitha?

Boris: Po, kjo është gjithçka që më duhet tani për tani. - Po, kjo është gjithçka që më duhet tani.

Dialogu nr. 4 me përkthim - takimi i dy fëmijëve

Përshëndetje. Emri im është Nastya. Si jeni? - Përshëndetje. Emri im është Nastya. Si po ja kalon?

Përshëndetje Nastya. Unë jam Anya dhe jam mirë. - Përshëndetje Nastya. Unë jam Anya dhe jam mirë.

Nga jeni, Anya? - Nga jeni, Anya?

Unë jam nga Rusia. Dhe ti? - Unë jam nga Rusia. Dhe ti?

Unë jam nga Franca. sa vjec jeni? - Unë jam nga Franca. sa vjec jeni?

Unë jam gjashtë vjeç dhe sa vjeç jeni? - Unë jam gjashtë vjeç, sa vjeç jeni?

Unë jam 8. A mund të lexoni dhe shkruani, Mari? - Unë jam 8. A mund të lexoni dhe shkruani, Mari?

Po, mundem. Gjithashtu mund të notoj mirë. - Po. Unë gjithashtu mund të notoj mirë.

Edhe mua më pëlqen të notoj. Dhe unë mund të flas anglisht dhe të luaj shah. - Më pëlqen edhe noti. Dhe unë mund të flas anglisht dhe të luaj shah.

Fraza të përdorura shpesh në dialog për fëmijë

(përkthimi në Rusisht jepet me shkronja të pjerrëta)

Përshëndetje! [përshëndetje!] Përshëndetje!

A mund të më ndihmoni ju lutem? [ken yu më ndihmo, të lutem] A mund te me ndihmosh?

Si jeni? [Si jeni] Si po ja kalon? / Si jeni?

Sa eshte ora? [sa ora prej saj] Sa është ora?

Më vjen mirë që ju shoh. [Ai jam i kënaqur që jam ty si yu] I kënaqur të shoh ty.

Ku jeton? [uea do yu liv] Ku jeton?

Faleminderit! [fank ju] Faleminderit!

Je i mirepritur. [ju a:r mirëpritur] Ju lutem

Mirupafshim! [mirupafshim] Mirupafshim.

Duke përdorur këto fraza, përpiquni të bëni dialogë të thjeshtë me fëmijën tuaj.

Për fëmijët më të rritur, rekomandohet të mësojnë fjalë të reja, fraza dhe vërejtje të tëra, dhe nganjëherë fjali, duke i modeluar ato për të folur të pavarur dialogues, duke theksuar shkathtësinë e tyre. Falë kujtesës sonë, e cila funksionon në atë mënyrë që, kur krijohen kushte dhe nevoja të përshtatshme, këta dialogë të thjeshtë të memorizuar do të ndihmojnë për të mbajtur një bisedë me dinjitet dhe rrjedhshmëri, për të reaguar me saktësi ndaj një situate gjuhësore dhe thjesht për të dhënë kohë për të mbledhur mendime për një përgjigje e thellë.

Dialogët për fëmijë në anglisht mund të paraqiten për studim, si në ne shkrim, si dhe skedarë audio dhe format video.

Gjithashtu më poshtë mund të shikoni një video me dialogë në formën e një animacioni interesant me tekst në ekran.

Pasi të shikoni vetë bisedën, mund të caktoni role dhe më pas ta riprodhoni bisedën.

Dialogu 1

• Përshëndetje. Emri im është Betty. Si jeni?
• Përshëndetje Betty. Unë jam Maria dhe jam mirë.
• Nga je, Meri?
• Unë jam nga Franca. Dhe ti?
• Unë jam nga Kina. sa vjec jeni?
• Unë jam pesë vjeç dhe sa vjeç jeni?
• Unë jam 7. Shkoj në shkollë. A mund të lexosh dhe të shkruash, Mari?
• Jo, më vjen keq, nuk mundem. Por unë mund të notoj dhe të këndoj mirë.
• Më pëlqen të këndoj dhe të notoj gjithashtu. Dhe unë mund të flas anglisht dhe të luaj shah.

përkthimi

• Përshëndetje. Emri im është Betty. Si jeni?
• Përshëndetje Betty. Unë jam Maria, jam mirë.
• Nga je, Meri?
• Unë jam me origjinë nga Franca. Dhe ti?
• Unë jam me origjinë nga Kina. sa vjec jeni?
• Unë jam 5 vjeç, sa vjeç jeni?
• Unë jam 7. Shkoj në shkollë. A mund të lexosh dhe të shkruash, Mari?
• Jo, më falni, nuk mundem. Por unë mund të notoj dhe të këndoj mirë.
• Më pëlqen gjithashtu të këndoj dhe të notoj. Dhe unë mund të flas anglisht dhe të luaj shah.

Dialogu 2

• Keni një motër apo një vëlla?
• Po, kam. Unë kam një vëlla.
• Cili është emri i tij?
• Emri i tij është Bob.
• A është Bob i gjatë dhe i hollë?
• Jo, ai nuk është. Ai është i gjatë dhe i shëndoshë.
• A ka sy blu?
• Jo, ai nuk ka. Ai ka sy të mëdhenj kafe dhe flokë të shkurtër të errët.
• A është Bob i zgjuar dhe i guximshëm?
• Po, mendoj se është shumë i zgjuar dhe i guximshëm. I pëlqen shumë të lexojë libra.

përkthimi

• Keni motër apo vëlla?
• Po, kam. Unë kam një vëlla.
• Si e quajnë?
• Emri i tij është Bob.
• A është Bob i gjatë dhe i hollë?
• Nr. Ai është i gjatë dhe i shëndoshë.
• A ka ai sy blu?
• Nr. Ai ka sy të mëdhenj kafe dhe flokë të shkurtër të errët.
• A është Bob i zgjuar dhe i guximshëm?
• Po. Mendoj se është shumë i zgjuar dhe i guximshëm. I pëlqen të lexojë libra.

Dialogu 3

• Shikoni këtu. Kjo është një lule.
• Është një lule e bukur. Çfarë ngjyrë është ajo?
• Lulja është e verdhë. Më pëlqen ngjyra e verdhë. Dielli është i verdhë dhe bananet janë gjithashtu të verdha. Cila është ngjyra juaj e preferuar?
• Ngjyra ime e preferuar është e bardha. Retë janë të bardha dhe bora është e bardhë. Më pëlqen bora në dimër. Unë mund të bëj ski dhe patina në dimër. Cila është stina juaj e preferuar?
• Stina ime e preferuar është vera. Bari është i gjelbër dhe pemët janë të gjelbra. Mund të notoj dhe të zhytem në lumë. Dhe unë mund të ngas një biçikletë në verë.
• Cili është muaji juaj i preferuar?
• Muaji im i preferuar është korriku. Ditëlindja ime është në korrik.
• Dhe muaji im i preferuar është dhjetori. Viti i Ri është në dhjetor.

përkthimi

• Shikoni këtu. Kjo është një lule.
• Kjo lule e bukur. Çfarë ngjyre është ai?
• Lulja është e verdhë. une pelqej e verdhe. Dielli është i verdhë, dhe bananet janë gjithashtu të verdha. Cila eshte ngjyra jote e preferuar?
• Ngjyra ime e preferuar është e bardha. Retë janë të bardha dhe bora është e bardhë. Unë e dua borën në dimër. Në dimër mund të bëj ski dhe patina. Çfarë është tuaj koha e preferuar i vitit?
• Stina ime e preferuar është vera. Bari është i gjelbër dhe pemët janë të gjelbra. Mund të notoj dhe të zhytem në lumë. Dhe unë mund të ngas një biçikletë në verë.
• Cili është muaji juaj i preferuar?
• Muaji im i preferuar është korriku. Ditëlindja ime është në korrik.
• Dhe muaji im i preferuar është dhjetori. Viti i Ri dhjetor.

Dialogu 4

• A keni kafshë shtëpiake në shtëpi?
• Po, kam.
• Sa kafshë shtëpiake keni?
• Unë kam një mace dhe një papagall në shtëpi.
• Sa vjeç është macja juaj?
• Tom është plak, është njëmbëdhjetë vjeç. Ka veshë të vegjël, sy të bukur të gjelbër dhe një bisht të gjatë. I pëlqen të luajë me topa, të ngjitet nëpër dyer dhe është shumë qesharake.
• Çfarë i pëlqen të hahet? A është Tom i shëndoshë?
• Po, është yndyrë. Ai ha shumë peshk, sallam, mish dhe qumësht.
• Dhe çfarë ju pëlqen papagalli?
• Papagalli im i pëlqen të fluturojë dhe të kërcejë. Ajo ha misër dhe mollë.

përkthimi

• Keni kafshë në shtëpi?
• Po, kam.
• Sa kafshë keni?
• Unë kam një mace dhe një papagall në shtëpi.
• Sa vjeç është macja juaj?
• Tom është i vjetër, ai është 11 vjeç. Ai ka veshë të vegjël, sy të bukur të gjelbër dhe një bisht të gjatë. Atij i pëlqen të luajë me topa, të ngjitet në dyer dhe është shumë qesharak.
• Çfarë i pëlqen të hajë? A është Tom i shëndoshë?
• Po, ai është i trashë. Ai ha shumë peshk, sallam, mish dhe qumësht.
• Çfarë pëlqen papagalli juaj?
• Papagalli im i pëlqen të fluturojë dhe të kërcejë. Ai ha drithë dhe mollë.

Dialogu 5

• Helen, sa është ora?
• Është tetë e gjysmë.
• A është koha për t'u ngritur?
• Po, është koha për të ngrënë mëngjes.
• NE RREGULL. Shkoni në banjë, lani fytyrën dhe duart dhe pastroni dhëmbët.
• Mami, tani fytyra ime është e pastër dhe dhëmbët e mi janë të bardhë. Le të hamë mëngjes.
• Uluni. Ky është qulli juaj dhe ky është çaji juaj dhe një sanduiç.
• Nuk dua asnjë qull!
• Jo i dashur. Duhet të hani qull. Dhe pastaj mund të luani me lodrat tuaja dhe të shkoni për një shëtitje.
• OK mami. Faleminderit.