románske jazyky. Skupina románskych jazykov na Balkáne

Definícia „romance“ pochádza z latinského romanus „týkajúceho sa Rímskej ríše“. Distribuované v Európe (Francúzsko, Belgicko, Švajčiarsko, Španielsko, Portugalsko, Taliansko, San Maríno, Rumunsko, Moldavsko, Andorra, Monako, Luxembursko; samostatné skupiny dopravcov R. I žijú v Grécku, Albánsku, Chorvátsku, Macedónsku, Srbsku), v Severnej (Kanada a niektoré regióny USA), Strednej (vrátane Antíl) Amerike a Južnej Amerike, ako aj v mnohých krajinách Afriky a Ázie, kde fungujú ako úradné jazyky a jazyky kultúry a vzdelávanie spolu s miestnymi jazykmi. Celkový počet rečníkov je asi 700 miliónov ľudí. (2014, odhad).

Medzi R.I. Rozlišujú sa hlavné jazyky s národnými variantmi - francúzsky, španielčina, portugalčina; tieto jazyky fungujú ako oficiálne v mnohých krajinách, kde sa nimi hovorí. Talianský jazyk a rumunčina sú úradnými jazykmi v Taliansku a Rumunsku (variant rumunčiny, ktorý funguje ako štátny jazyk Moldavska, je označený aj linguonymom moldavčina). katalánsky , Haličský, okcitánsky, francúzsko-provensálske (fungujúce ako množstvo rôznorodých dialektov v talianskom regióne Valle d'Aosta a tiež v regióne Auvergne-Rhône-Alpes vo východnom Francúzsku a Švajčiarsku), furlančina, ladínčina (severovýchodné Taliansko), sardínčina , rétorománčina , korzické sú tzv. malé (menšinové) jazyky; ich hovorcami sú etnické a jazykové menšiny v krajinách ich pobytu a jazyky funkčne koexistujú s dominantnými idiómami. Do R. i. ošetrený dalmatín, zmizol ser. 19. storočie Ako samostatný jazyk vyniká sefardský jazyk. Stav mnohých románskych idiómov je diskutabilný: astúrsky, aragónsky, gaskonský (pozri. okcitánsky), juhodunajské dialekty [vrátane megleno-rumunčiny, arumunčiny, istrorumunčiny (pozri arumunčinu, rumunský jazyk)] sa považujú za samostatné jazyky aj za dialekty/príslovky. Na základe R. I. niektoré Kreolské jazyky .

Jadrom R.ovej klasifikácie I. typologické dôvody spočívajú v kombinácii s kritériami geografickej a kultúrnej blízkosti ich oblastí. Ibero-románska skupina tvoria španielčinu, portugalčinu, katalánčinu (podľa mnohých typologických charakteristík má blízko k jazykom galorománskej skupiny, najmä okcitánčine), galícijčine, sefardčine, aragónčine, astúrčine. TO Gallo-románska skupina patrí francúzsky, okcitánsky, francúzsko-provensálsky, gaskonský (má množstvo typologických zhôd s ibero-románskymi jazykmi) jazyky. IN taliansko-rímska skupina sú zahrnuté Talianský jazyk, severné (majú mnohé typologické znaky spoločné s galorománskymi jazykmi), stredné a južné dialekty Talianska, korzické, sardínske (v mnohých typologických znakoch blízke iberorománskym jazykom), furlánčina, ladínčina a istrorománčina (dialekty na Istrijskom polostrove vo vlastníctve Chorvátska). Na dlhú dobu V romanizme sa diskutovalo o otázke spojenia Friulian, Ladin a Romansh do podskupiny románskych jazykov. Teraz sa takáto únia nepovažuje za opodstatnenú a švajčiarsky románsky jazyk sa považuje za samostatnú frázu, ktorá je blízka galsko-románskym jazykom. Vznikajú rumunské a juhodunajské idiómy Balkánsko-románske podskupiny r.

RI. sú výsledkom vývoja ľudovej latinčiny, ktorá sa do Európy rozšírila počas rímskych výbojov v 3. storočí pred Kristom. BC e. - 2 palce n. e. Nezrovnalosti R.I. spojené: s územnou diferenciáciou ľudovej latinčiny; doba, tempo a podmienky romanizácie (t. j. rozšírenie ľudovej latinčiny a zánik miestnych jazykov); s vplyvom miestnych jazykov, vytlačených latinčinou; s interakciou s jazykmi zavedenými na romanizované územia po rozpade Rímskej ríše, ako aj s izoláciou jazykových oblastí a rozdielmi v sociálnom a kultúrnom rozvoji regiónov.

Prideliť Ďalšie kroky v dejinách R. Ya.: 1) 3. stor. BC e. - 5 palcov n. e. - obdobie romanizácie; 2) 5. – 9. storočie - vznik a izolácia R.I. v ére nemeckých výbojov a období formovania jednotlivých štátov; 3) 9.–16. storočie - vzhľad písomných pamiatok, fungovanie R. I. ako stredovek literárnych jazykov(s výnimkou balkánsko-románskych jazykov); 4) 16.–19. storočie - rozšírenie funkcií R. Ya., formácia národné jazyky; normalizácia a kodifikácia množstva jazykov. Od 16. storočia distribúcia R. I začala. (francúzština, španielčina, portugalčina) v Amerike; z 19. storočia v procese vytvárania koloniálnych ríš R. i. začali prenikať do Afriky a Ázie; 5) Od 20. storočia a doteraz - hnutie za rozšírenie funkcií a zvýšenie postavenia R. Ya .; súčasne znížiť počet osôb hovoriacich menšinovými jazykmi a dialektmi.

V procese prechodu z latinčiny na jednotlivca R. I. Uskutočnilo sa množstvo zmien, ktoré sa v rôznej miere realizovali v každej z nich. Vo vokalizme R. I. stratili sa kvantitatívne rozdiely samohlások charakteristické pre latinčinu, ktoré boli v mnohých jazykoch nahradené opozíciou otvorenosti-uzavretosti. Časť zdôraznených samohlások sa diftongizovala (tento proces neovplyvnil portugalčinu, okcitánčinu a sardínčinu; pozri nižšie). Dvojhláska). Niektoré neprízvučné samohlásky, vrátane koncových, boli zredukované (maximálne vo francúzštine, minimálne v taliančine; pozri Redukcia). Francúzština a portugalčina vyvinuli nosové samohlásky. Stres vo všetkých R. i. - dynamický, voľný, len vo francúzštine sa fixuje na poslednú slabiku. V konsonantizme R. I. palatalizácia spoluhlások viedla k vzniku afrikátov, sykavcov a palatinálnych sonorantov.

RI. - flektívno-analytický, sklon k analytickosti (pozri aj skloňovanie) je najvýraznejší vo francúzštine, najmenej zo všetkých v rumunčine. Podstatné mená sa delia na dva rody - mužský a ženský, v balkánsko-románskych jazykoch existuje podtrieda mien vzájomného pohlavia patriacich do jednotného čísla na mužský rod a v množnom čísle na ženský. Kategória čísla v názve je vyjadrená kombináciou morfologických (skloňovanie) a nemorfologických (člen a determinatívy) prostriedkov. V taliančine a rumunčine skloňovanie mena nerozdelene označuje pohlavie a číslo: -e - on ženský množné číslo, -i - do mužského alebo ženského množného čísla. Vo zvyšku R.I. používa sa množná morféma -s (vo francúzštine sa nevyslovuje). Furlančina a ladínčina majú oba spôsoby tvorby množného čísla. Latinský deklinačný systém sa rozpadol. Mená majú pádovú kategóriu len v balkánsko-románskych jazykoch, kde sú proti sebe nominatív-akuzatív a genitív-datív. Vo francúzštine a okcitánčine až do 14. storočia. mená mali opozíciu nominatívu voči nepriamemu. V sústave osobných zámen sú zachované prvky pádovej sústavy. Vo všetkých R.I. tvorili sa články (určité, neurčité, vo francúzštine a taliančine aj čiastkové). v rumunčine určitý člen stojí v postpozícii k názvu.

Osobné skloňovanie slovies je čiastočne zachované a vyjadruje opozíciu z hľadiska osôb a čísel. Zloženie časov a nálad v R. Ya. do značnej miery zhoduje. Indikatív, rozkazovací spôsob a spojka prevzaté z latinčiny boli doplnené o kondicionál utvorený spojením infinitívu s nedokonavým (v taliančine s perfektom) slovesa habere „mať“ (podmieňovací spôsob chýba v časti rétorománskej oblasti). a v ladinskom jazyku). Vyvinul sa tvar budúceho času indikatívu, ktorý vznikol spojením infinitívu a prítomného času slovesa habere: ital. canterò, španielsky cantaré, francúzsky chanterai, katalánske cantaré, portugalčina. cantarei ‘budem spievať’ . Vznikli analytické časy, ktoré sa týkali plánu minulosti aj budúcnosti a pozostávali z foriem pomocné sloveso a príčastia a analytická forma pasívny hlas. Absentuje kategória aspektov (okrem istrorumunčiny), opozície aspektov sú prenášané napätými tvarmi (dokonalý/nedokonalý) a verbálnymi parafrázami. Časy sa delia na relatívne a absolútne, dôsledne sa uplatňuje zásada koordinácie časov hlavnej a vedľajšej vety (s výnimkou balkánsko-románskych jazykov).

Slovná zásoba je prevažne latinského pôvodu. V niektorých prípadoch sa formy a významy slov nezhodujú s klasickou latinčinou, čo svedčí o ich ľudovo-latinskom pôvode. Popri slovách prevzatých z ľudovej latinčiny existujú početné výpožičky z knihy Latinčina stredoveku, renesancie a novoveku, ktoré tvoria samostatnú vrstvu tak lexém, ako aj slovotvorných prvkov (afixov) prevzatých písomne. Existujú skoré pôžičky z keltské jazyky A grécky, ako aj germanizmy z obdobia nemeckých výbojov. Rumunský jazyk má veľa slovanstiev a grécizmov, zatiaľ čo germanizmy neexistujú.

Prvé pamiatky na R. i. sa objavil v 9.-12. storočí, v rumunčine - v 16. storočí. RI. použitie Latinské písmo; rumunský jazyk mal v minulosti abecedu založenú na cyrilike (v Rumunsku do roku 1860, v Moldavsku do roku 1989). R. študuje I. je zasnúbený

Ľutujem len chvíle, keď som bol príliš láskavý. c) Anton Szandor LaVey

Mal som spor na tému rímsko-germánskych skupín jazykov.
Podstatou diskusie bol prienik latinčiny do rôzne jazyky a to konkrétne v angličtine.
Táto téma sa mi zdala zaujímavá a rozhodol som sa prehrabať články na internete.

Románske a germánske sú odlišné skupiny, no patria do tej istej jazykovej rodiny – indoeurópskej.
Indoeurópske jazyky je najrozšírenejšou jazykovou rodinou na svete. Oblasť jeho rozšírenia zahŕňa takmer celú Európu, Ameriku a kontinentálnu Austráliu, ako aj významnú časť Afriky a Ázie. Viac ako 2,5 miliardy ľudí – t.j. asi polovica celkovej populácie glóbus Hovoria indoeurópskymi jazykmi. Všetky hlavné jazyky západnej civilizácie sú indoeurópske. Do tejto rodiny jazykov patria všetky jazyky modernej Európy, s výnimkou baskičtiny, maďarčiny, samčiny, fínčiny, estónčiny a turečtiny, ako aj niekoľkých altajských a uralských jazykov európskej časti Ruska. Názov „indoeurópsky“ je podmienený. V Nemecku sa v minulosti používal výraz „indogermánsky“ a v Taliansku sa výraz „árioeurópsky“ používal na označenie starovekých ľudí a starovekého jazyka, z ktorého sa predpokladá, že pochádzajú všetky neskoršie indoeurópske jazyky. Údajný domov predkov tohto hypotetického národa, ktorého existenciu nepodporujú žiadne historické dôkazy (okrem jazykových), sa považuje za Východná Európa alebo západnej Ázie.

Obrázok prevzatý z planetashkol.ru

Indoeurópska rodina jazykov zahŕňa najmenej dvanásť skupín jazykov. V poradí geografickej polohy, pohybujúc sa v smere hodinových ručičiek zo severozápadnej Európy, sú to tieto skupiny: keltské, germánske, baltské, slovanské, tocharské, indické, iránske, arménske, hitto-luvianske, grécky, albánske, italické (vrátane latinčiny a potomkov od nej románske jazyky, ktoré sú niekedy oddelené do samostatnej skupiny). Z nich tri skupiny (kurzíva, hitto-luviančina a tocharčina) pozostávajú výlučne z mŕtvych jazykov.

Románske jazyky - skupina jazykov a dialektov zahrnutých do indoeurópčiny jazyková rodina a geneticky vzostupne k spoločnému predkovi – lat.
Skupina Romance zahŕňa francúzštinu, okcitánčinu (provensálsku), španielčinu, katalánčinu, galícijčinu, portugalčinu, taliančinu, sardínčinu (sardínčinu), rétorománčinu, rumunčinu. moldavský, arumunský (alebo arumunský, macedónsko-rumunský), istrorumunský, meglenitský, či meglenorumunský, ktorý vymrel koncom 19. storočia. dalmatín; na základe románskych jazykov vznikol kreolský jazyk (v dôsledku kríženia s jazykom domorodcov na ostrove Haiti) a niektoré umelé medzinárodné jazyky ako esperanto.

Románske jazyky vznikli v Európe v rôznych častiach Rímskej ríše. Keď sa v týchto oblastiach objavili rímski vojaci, obchodníci a kolonialisti, prinútili pôvodných obyvateľov hovoriť ich jazykom.
V starovekom Ríme existoval klasický latinský jazyk. Toto je jazyk spisovateľov, rečníkov, úradnej komunikácie. Ale zároveň tam bola každodenná reč Obyčajní ľudia. Ich jazyk sa nazýval vulgárna latinčina.

Vznikol v Ríme a rozšíril sa po provinciách. Ale boli aj lokálne rozdiely, začali vznikať samostatné národy. A vulgárna latinčina zrodila mnoho nových jazykov.
Čas uplynul. Rôzne románske jazyky sa začali líšiť aj vo výslovnosti. Začali sa v nich objavovať slová z iných jazykov. Napríklad francúzština obsahuje takmer 400 germánskych slov. Počas križiacke výpravy francúzsky obohatené o slová gréckeho a arabského pôvodu. IN španielčina veľa slov pochádza z arabčiny.
V tom istom čase sa románske jazyky začali rozpadať na dialekty. Ľudia v jednej časti krajiny začali hovoriť jazykom mierne odlišným od jazyka v inej časti krajiny. Napríklad v Paríži nie je francúzština úplne rovnaká ako v iných častiach Francúzska.

germánske jazyky(germánske jazyky, angličtina) - jedna z vetiev Indoeurópska rodina jazyky; pochádzajú z hypoteticky postulovaného a pomocou komparatívnej historickej lingvistiky rekonštruovaného protogermánskeho jazyka (protogermánsky jazyk, angličtina).

Germánske jazyky sú vetvou indoeurópskej rodiny. Distribuované vo viacerých krajinách západná Európa(Veľká Británia, Nemecko, Rakúsko, Holandsko, Belgicko, Švajčiarsko, Luxembursko, Švédsko, Dánsko, Nórsko, Island), Sev. Amerika (USA, Kanada), Južná Afrika (Južná Afrika), Ázia (India), Austrália, Nový Zéland. Celkový počet rodených hovorcov je asi 550 miliónov ľudí.
Pôvodne jazyky národov severozápadnej Európy, germánske jazyky sa časom rozšírili do celého sveta - Európa, Amerika, Afrika (Afrikaánci v Južnej Afrike), Austrália. Väčšina germánsky hovoriacich v modernom svete sú rodení hovoriaci anglicky (≈ 70 %).
Vo vnútri západogermánskej oblasti v 1. storočí nášho letopočtu. Rozlišovali sa 3 skupiny kmeňových dialektov: Ingveon, Istveon a Erminon. Sťahovanie časti ingveónskych kmeňov (Anglov, Sasov, Jutov) na Britské ostrovy v 5. – 6. storočí predurčilo ďalší rozvoj anglického jazyka.Zložitá interakcia západogermánskych dialektov na kontinente vytvorila predpoklady pre vznik starofrízskeho, starosaskeho, starodolnofranského a starohornonemeckého jazyka.

Germánske jazyky sú rozdelené do 3 skupín:

Jazyky západnej skupiny germánskej vetvy indoeurópskej rodiny
-Anglický jazyk
- holandčina (holandčina)
-nemčina
-Flámsky
-Frízsky
- jidiš
- Afrikánčina (búrsky jazyk, južná Afrika)

Jazyky severnej (škandinávskej) skupiny germánskej vetvy indoeurópskej rodiny
- švédsky jazyk
-dánsky
-Nórsky
- Islandský
-Faerský jazyk
Jazyky východnej skupiny germánskej vetvy indoeurópskej rodiny
-gotický jazyk

A teraz o latinčine a jej vplyve na rímsko-germánske jazyky.

latinský jazyk(latinčina lingua latina), alebo latinčina, je jazyk latinsko-fališskej podskupiny italických jazykov indoeurópskej jazykovej rodiny. Dodnes je to jediný aktívne používaný taliansky jazyk (je to mŕtvy jazyk).
Latinčina je jedným z najstarších písaných indoeurópskych jazykov.
Latinčina je predchodcom románskych jazykov: všetky románske jazyky sú geneticky odvodené z takzvanej ľudovej latinčiny, bežného a každodenného komunikačného prostriedku v predmete staroveký Rímčasti západnej Európy.
Dnes je latinčina oficiálnym jazykom štátu Svätej stolice (Vatikánsky mestský štát), ako aj rímskokatolíckej cirkvi a iných katolíckych cirkví.
Veľké množstvo slov v európskych (nielen) jazykoch má latinský pôvod.
Latinský jazyk prenikol na dobyté územia počas niekoľkých storočí, počas ktorých sa sám ako základný jazyk trochu zmenil a vstúpil do komplexnej interakcie s miestnymi kmeňovými jazykmi a dialektmi.
Všetky románske jazyky si zachovávajú latinské črty vo svojej slovnej zásobe a, aj keď v oveľa menšej miere, aj v morfológii.
Pokusy Rimanov podrobiť si germánske kmene opakovane na prelome 1. storočia pred Kristom. e. a 1. storočia nášho letopočtu. neboli úspešné, ale hospodárske vzťahy Rimanov s Germánmi existovali dlho; išli najmä cez rímske posádkové kolónie ležiace pozdĺž Rýna a Dunaja. Pripomínajú to názvy nemeckých miest: Kolín (nem. Köln, z lat. colonia – osada), Koblenz (nem. Koblenz, z lat. confluentes – doslova húfne, Koblenz leží na sútoku Mosely s Rýnom), Regensburg ( nemecky Regensburg , z lat. regina castra), Viedeň (z lat. vindobona) atď.
Dobytie Británie v 5.-6. storočí germánskymi kmeňmi Anglov, Sasov a Jutov zvýšilo počet latinských výpožičiek prijatých britskými kmeňmi na úkor slov, ktoré už Germáni prevzali od Rimanov.
Treba však poznamenať, že v Stará ruština existuje niekoľko veľmi skorých výpožičiek z latinčiny, čiastočne priamo, čiastočne cez gréčtinu („caesar“ alebo „kráľ“, „kobyla“, „kúpeľ“, „komora“, „légia“). V oblasti gramatiky má latinský pôvod slovanská prípona -ary (lat. -arius), ktorá označuje osobu vykonávajúcu nejakú stálu funkciu (mýtár, kľúčár, brána atď.).
Latinská slovná zásoba mala významný vplyv na angličtinu cez francúzštinu v dôsledku dobytia Anglicka v 11. storočí francúzskymi Normanmi (Normanmi). Uskutočnilo sa veľa pôžičiek anglický jazyk v renesancii a priamo z latinčiny.

Zdroje:

Katalánčina Španielčina Portugalčina Gallego 13 13 - Astúrsko-Leončina 14 14 - Korzická 15 15 - Sassarskaya 16 16 - Istra-rumunčina aragónska okcitánčina 9 francúzska valónčina rumunská arumunčina rétorománčina 1 2 4 3 5 6 7 8 23 - piedčina 3 ligurčina 2 - piedčina - Lombard 4 - Východný Lombard 5 - Emiliano-Romagnolska 6 - Benátčina 7 - Ladinska 8 - Friuli 9 - francúzsko-provensálska talianska 10 10 - neapolská 11 11 - sicílska Sardínia 12 12 - istrijská

románske jazyky- skupina jazykov a dialektov, ktoré sú súčasťou kurzívnej vetvy indoeurópskej jazykovej rodiny a geneticky stúpajú k spoločnému predkovi - latinčine. názov románsky pochádza z latinského slova Romanus(Rímsky). Veda, ktorá študuje románske jazyky, ich pôvod, vývoj, klasifikáciu atď., sa nazýva románstvo a je jednou z podsekcií lingvistiky (lingvistiky). Národy, ktoré nimi hovoria, sa nazývajú aj romantika.

Pôvod

Románske jazyky sa vyvinuli v dôsledku odlišného (odstredivého) vývoja ústnej tradície rôznych geografických dialektov kedysi jediného ľudového latinského jazyka a postupne sa izolovali od východiskového jazyka a od seba navzájom v dôsledku rôznych demografických, historické a geografické procesy. Začiatok tohto epochálneho procesu položili rímski kolonisti, ktorí osídľovali regióny (provincie) Rímskej ríše vzdialené od hlavného mesta – mesta Rím – v rámci zložitého etnografického procesu, nazývaného staroveká romanizácia v období r. 3. storočie pred Kristom. BC e. - 5 palcov n. e. V tomto období sú rôzne nárečia latinčiny ovplyvnené substrátmi. Po dlhú dobu boli románske jazyky vnímané iba ako ľudové dialekty klasického latinského jazyka, a preto sa prakticky nepoužívali v písaní. Formovanie literárnych foriem románskych jazykov bolo do značnej miery založené na tradíciách klasickej latinčiny, čo im umožnilo opäť sa zbližovať v lexikálnych a sémantických pojmoch už v modernej dobe. Verí sa, že jazyky románskej skupiny sa začali oddeľovať od latinčiny v roku 270, keď cisár Aurelian vyviedol rímskych kolonistov z provincie Dacia.

Klasifikácia

Severodunajské jazyky

juhodunajské jazyky

oficiálny stav

pozri tiež

• Swadesh zoznamy pre románske jazyky vo Wikislovníku

Napíšte recenziu na článok „Románske jazyky“

Poznámky

Literatúra

• Sergievsky M.V.Úvod do románskej lingvistiky. - M .: Vydavateľstvo literatúry dňa cudzie jazyky, 1952. - 278 s.
• románske jazyky. - M., 1965.
• Korletyanu N. G.Štúdium ľudovej latinčiny a jej vzťahu k románskym jazykom. - M .: Nauka, 1974. - 302 s.

Odkazy

• Románske jazyky ​​/ Gak V. G. // Veľká sovietska encyklopédia: [v 30 zväzkoch] / kap. vyd. A. M. Prochorov. - 3. vyd. - M. : Sovietska encyklopédia, 1969-1978.
• // Lingvistický encyklopedický slovník (1990).

Skupina románskych jazykov je skupina príbuzných jazykov, ktorá pochádza z latinčiny a tvorí podskupinu talianskej vetvy indoeurópskej jazykovej rodiny. Hlavnými jazykmi rodiny sú francúzština, taliančina, španielčina, portugalčina, moldavčina, rumunčina a ďalšie.

Románska skupina indoeurópskej jazykovej rodiny

Takáto úzka podobnosť každého z románskych jazykov s latinčinou, ako je dnes známa z bohatej literatúry a neprerušenej náboženskej a vedeckej tradície, nenecháva žiadne pochybnosti o ich príbuznosti. Pre laika sú historické dôkazy ešte presvedčivejšie ako lingvistické: rímska okupácia Talianska, Pyrenejského polostrova, Galie a Balkánu vysvetľuje „rímsky“ charakter hlavných románskych jazykov. Neskôr došlo k európskym koloniálnym a obchodným kontaktom s časťami severnej a Južná Amerika, Afrika a Ázia v týchto regiónoch ľahko vysvetlia francúzštinu, španielčinu a portugalčinu.

Zo všetkých takzvaných rodín jazykov je románska skupina možno najjednoduchšie definovať a historicky najľahšie vysvetliť. Nielen, že románske jazyky majú značnú časť základnej slovnej zásoby, ktorá je napriek niektorým fonologickým zmenám stále uznávaná rovnakým spôsobom, a množstvo podobných gramatických foriem, možno v nich s miernym prerušením kontinuity vysledovať jazyk Rímskej ríše.

Distribúcia románskych jazykov v Európe

Názov „Romance“ naznačuje konečné spojenie týchto jazykov s Rímom: anglické slovo pochádza z francúzskej podoby latinského Romanicus, používaného v stredoveku na označenie jazyka latinskej reči, ako aj literatúry písanej v ľudovom jazyku. Skutočnosť, že jazyky patriace do skupiny románskych jazykov majú spoločné znaky, ktoré sa nenachádzajú v súčasných učebniciach latinčiny, však naznačuje, že verzia latinky nie je totožná s verziou klasickej latinčiny známou z literatúry.

Je celkom jasné, že v populárnej forme je možné byť predchodcom románskych jazykov. Na začiatku 21. storočia asi 920 miliónov ľudí uznáva jazyky skupiny románskych jazykov ako svoj rodný jazyk a 300 miliónov ľudí ju považuje za druhý jazyk. K tomuto počtu možno pridať malý počet kreolských dialektov. Ide o zjednodušenú formu jazyka, ktorá sa stala prirodzenou pre mnohé jazykové komunity po celom svete.

Vzhľadom na rozsiahle územia, ktorým dominuje španielčina a portugalčina, budú mať tieto jazyky naďalej prvoradý význam. Napriek tomu, že má pomerne malé geografické rozšírenie, taliansky jazyk, spojený s veľkým kultúrne dedičstvo Taliansko je medzi študentmi stále obľúbené.

Národy skupiny románskych jazykov

Úradným jazykom Švajčiarska je rétorománčina. Provensálčina alebo okcitánčina je jazyk pôvodných obyvateľov Okcitánie, ktorý sa nachádza na juhu Francúzska, ako aj v niektorých blízkych oblastiach Španielska a Talianska, ako aj v časti Monaka. Sardínsky hovoria ľudia z ostrova Sardínia (Taliansko). Okrem európskeho Talianska, Španielska, Portugalska, Francúzska, Rumunska predstavujú krajiny skupiny románskych jazykov pomerne pôsobivý zoznam.

Galícijský jazyk pochádza z pôvodného obyvateľstva historického regiónu Galícia, ktorý sa nachádza na severozápade Pyrenejského polostrova. V Španielsku, Francúzsku, Katalánsku, Andorre a Taliansku hovorí katalánsky alebo valencijsky asi 11 miliónov ľudí. Francúzsky kreolsky hovoria milióny ľudí v západnej Indii, Severná Amerika a ostrovy Indický oceán(napr. Maurícius, Réunion, Rodrigues Island, Seychely).

Portugalskí kreoli žijú na Kapverdách, Guinei-Bissau, Svätom Tomášovi a Princovom ostrove, Indii (najmä v štáte Goa a územie únie Daman a Diu) a Malajzii. Španielski kreoli - vo východnej Indii a na Filipínach. Mnoho rečníkov používa kreolský dialekt na neformálne účely a štandardný jazyk na formálne príležitosti. Portugalčina je úradným jazykom Angoly, Kapverd, Guiney-Bissau, Mozambiku, Svätého Tomáša a Princovho ostrova.

francúzsky

Skupina románskych jazykov: ktoré jazyky sú tu zahrnuté? Francúzština je aj dnes široko používaná ako druhý jazyk v mnohých častiach sveta. Bohatstvo francúzskej literárnej tradície, jej výstižná gramatika, ktorú odkázali gramati 17. a 18. storočia, a hrdosť Francúzov na svoj jazyk môžu zabezpečiť jej dlhodobý význam medzi jazykmi sveta. Románske jazyky sa formálne používajú aj v niektorých krajinách, kde ich väčšina hovoriacich používa na každodenné účely.

Napríklad francúzština sa používa spolu s arabčina v Tunisku, Maroku a Alžírsku. Je oficiálnym jazykom 18 krajín – Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Stredoafrické Kongo, Pobrežie Slonoviny, Konžská demokratická republika, Džibutsko, Rovníková Guinea, Gabon, Guinea, Mali, Niger, Rwanda, Senegal, Madagaskar a niekoľko ďalších ostrovov pri pobreží Afriky.

Metódy a úlohy klasifikácie

Hoci je celkom jasné, ktoré jazyky možno klasifikovať ako románske, na základe prevažne lexikálnych a morfologických (štrukturálnych) podobností sa niektoré podskupiny jazykov v rodine nedajú nazvať celkom podobnými. Na základe niekoľkých heterogénnych fonetických čŕt jedna teória tvrdí, že delenie na dialekty sa začalo skoro, s východným dialektom (vrátane stredného a južného Talianska), s rozvojom populárnych čŕt a západných rečových oblastí, ktoré si zachovali viac literárnych noriem.

Okrem toho sa zdá, že domorodé jazyky a dialekty, ktoré dobyvatelia neskôr navrstvili na latinčinu, spôsobili ďalšie rozdelenie. Problémy zostávajú v rámci takejto schémy. Oddeľujú sa nárečové skupiny? Hoci dialekty nachádzajúce sa v Taliansku sú bližšie k taliančine a švajčiarske sú bližšie k francúzštine. Sardínsky dialekt je všeobecne považovaný za lingvisticky odlišný, jeho izolácia od zvyšku Rímskej ríše začlenením do vandalskej ríše v polovici 5. storočia poskytuje tézu historickú podporu. Presná pozícia v oboch klasifikáciách je sporná.

Klasifikácia rodokmeňa sa bežne používa pre skupinu románskych jazykov. Ak sa však historické posúdenie jedného fonetického znaku berie ako klasifikačné kritérium pre konštrukciu stromu, výsledky sa líšia. Francúzština by bola klasifikovaná podľa historického vývoja prízvučných samohlások v skupine so severnou taliančinou a dalmatínčinou a stredná taliančina by bola izolovaná. Klasifikácia, ktorá nie je založená na rodokmenoch, zvyčajne zahŕňa klasifikáciu jazykov na základe stupňa diferenciácie a nie zoskupovania.

Jazyky a dialekty

Čo je to jazyk, na rozdiel od dialektu? Veľa závisí od toho, koľko ľudí to dnes hovorí. Politická definícia jazyka, ktorý národ alebo ľudia prijali ako štandard, je najmenej nejednoznačná. Podľa tejto definície sú francúzština, španielčina, portugalčina, taliančina a rumunčina určite jazyky. Sicílčina je odlišná od dialektov severného a stredného Talianska, ale v Taliansku sú všetky susedné dialekty vzájomne zrozumiteľné, pričom rozdiely sú čoraz zreteľnejšie s geografickou vzdialenosťou.

Mnohé dialekty tiež súťažia o status „jazyka“ na základe písomných tradícií alebo aktívne propagujú ich používanie v písaní. Niektorí lingvisti veria, že kreoli sa často líšia od svojich metropolitných náprotivkov. Mnohé románske dialekty doslova alebo prakticky zanikli v 20. storočí, napríklad dalmatínčina, ktorá sa výrazne líši od ostatných románskych jazykov.

Charakteristické črty klasickej latinčiny

Skupina románskych jazykov zahŕňa mnoho jazykov európske krajiny. V minulosti bola latinčina v tej či onej forme každodenným jazykom väčšiny vrstiev spoločnosti. Otvorenou otázkou však zostáva, či románske jazyky pokračujú v drsných roľníckych dialektoch latinčiny alebo využívajú kultivovanejšie mestské komunity.

Sú takí, ktorí tvrdia, že latinčina používaná v každej oblasti sa diferencovala, keď miestne obyvateľstvo prijalo jazyk dobyvateľa na akýkoľvek účel. Podľa tohto presvedčenia sú latinské dialekty výsledkom mnohosmerného vývoja, či už prostredníctvom inovácií v obmedzených oblastiach alebo prostredníctvom geograficky obmedzeného zachovania niektorých znakov.

Je zrejmé, že používanie latinčiny sa muselo v širokej oblasti líšiť, ale rozdiely môžu byť jednoducho fonetické a lexikálne variácie. Na druhej strane mohli byť dostatočne hlboké na to, aby vytvorili základ pre ďalšiu diferenciáciu, keď sa stratila administratívna jednota. Posledná hypotéza naznačuje dlhé obdobie bilingvizmu (možno až 500 rokov), pretože jazyková interferencia medzi jazykmi v kontakte len zriedka prežije bilingválne štádium.

O stave domorodých jazykov počas cisárskeho obdobia nie je známe prakticky nič a možno nájsť iba vágne súčasné odkazy na jazykové rozdiely v rámci ríše. Zdá sa zvláštne, že žiadny z mnohých latinských gramatikov nemal citovať známe lingvistické fakty, ale nedostatok dôkazov neoprávňuje tvrdenie, že v cisárskej ére neexistovala žiadna skutočná diverzifikácia.

Isté je, že aj keď ľudové používanie v Rímskej ríši vykazovalo veľkú diverzifikáciu, vnútil ho štandardný písaný jazyk, ktorý si zachoval dobrý stupeň jednotnosti až do administratívneho kolapsu ríše. Čo sa týka rečníkov, zdá sa, že si mysleli, že používajú latinčinu, hoci si uvedomovali, že ich jazyk nie je taký, aký by mal byť. Klasická latinčina bola iným jazykom, nielen ich vyleštenejšou a kultivovanejšou verziou.

Jazyk, náboženstvo a kultúra

S rozširovaním kresťanstva prenikala latinčina do nových krajín a možno práve jej pestovanie v r čistej forme v Írsku, odkiaľ sa vyvážal do Anglicka, vydláždil cestu jazykovej reforme Karola Veľkého v 8. storočí. Uvedomujúc si, že súčasné používanie latinčiny nezodpovedá klasickým latinským štandardom, pozval Karol Veľký Alcuina z Yorku, učenca a gramatika, na svoje nádvorie v Aix-la-Chapelle (Aachen). Alcuin tam zostal v rokoch 782 až 796 a inšpiroval a riadil intelektuálnu renesanciu.

Možno v dôsledku oživenia takzvanej čistejšej latinčiny sa začali objavovať ľudové texty. V roku 813, krátko pred smrťou Karola Veľkého, koncil v Tours rozhodol, že kázne by sa mali prednášať v rustikálnom rímskom jazyku, aby boli pre farníkov zrozumiteľné. Latinčina zostáva úradným jazykom rímskokatolícky kostol. Až v poslednej polovici 20. storočia sa bohoslužby začali konať v ľudovom jazyku. Ako jazyk vedy dominovala latinčina až do 16. storočia, keď ju pod vplyvom reformácie, nastupujúceho nacionalizmu a vynálezu kníhtlače začali nahrádzať moderné jazyky.

Latinské výpožičky

Napriek tomu na Západe spolu so znalosťou gréčtiny zostala znalosť latinčiny po stáročia znakom vzdelaného človeka, hoci výučba klasických jazykov na školách bola v polovici 20. storočia výrazne obmedzená. Prestíž Ríma bola taká, že latinské výpožičky možno nájsť takmer vo všetkých európskych jazykoch, ako aj v berberských jazykoch. severná Afrika, ktoré si zachovávajú množstvo slov, väčšinou poľnohospodárskych výrazov, ktoré sa inde stratili.

V germánskych jazykoch sa latinské výpožičky týkajú hlavne obchodu a často odrážajú archaické formy. Veľmi veľké množstvo latinských slov v albánčine je súčasťou hlavnej slovnej zásoby jazyka a zahŕňa oblasti, ako je náboženstvo, hoci niektoré z nich mohli byť neskôr prevzaté z rumunčiny. V niektorých prípadoch latinské slová nájdené v albánčine neprežili v žiadnej inej časti bývalej Rímskej ríše. Grécke a slovanské slová majú relatívne málo latinských slov, z ktorých mnohé majú administratívny alebo obchodný charakter.