Pozemná doprava v angličtine. Doprava v angličtine

vám pomôže! Veľa štastia!

Dopravných prostriedkov je toľko, koľko si len dokážete predstaviť. Sú to autobus, bicykel, auto, loď, vlak, lietadlo a podobne. A dnes chcem diskutovať o všetkých z nich.

Najobľúbenejším dopravným prostriedkom je auto. V súčasnosti je už toľko výrobcov a značiek áut, že auto sa stáva najobľúbenejším a najpohodlnejším druhom dopravy. Všade sa dá cestovať autom. Jediné, čo vás môže zastaviť, je váš vodičský preukaz a pravidlá cudzej krajiny. Snom mnohých ľudí je kúpiť si auto a väčšine z nich sa to aj splní.

Ďalšou populárnou dopravou je autobus. Nie každý vie šoférovať alebo sa mnohí chcú pri cestovaní len kochať výhľadom a sústrediť sa na svoje myšlienky. A toto všetko autobus umožňuje. Náklady na cestu autobusom sú oveľa nižšie ako náklady na cestu autom.

Bicykel je obľúbený medzi mladými ľuďmi. Používajú ho počas teplých ročných období na cestovanie po meste alebo blízkych miestach. Je to zdravé a cenovo dostupné pre väčšinu ľudí.

Vlak je obľúbený pre svoju nízku cenu a útulnú atmosféru. Vo vlaku môžete cestovať dlho a nemusíte za to veľa platiť.

Lietadlo je obľúbené pre svoju rýchlosť, no cena je pomerne vysoká. Predpokladá sa, že je to najbezpečnejší dopravný prostriedok spomedzi všetkých. Najluxusnejším dopravným prostriedkom je loď. Nemyslím tie malé obyčajné lode, ale tie, ktoré cestujú cez oceány s tisíckami turistov. Často sa nazývajú vložky.

Takže si musíme len vybrať ten, ktorý sa nám páči, a úplne si ho užiť.

preklad:

Existuje toľko druhov dopravy, koľko si len dokážete predstaviť. Ide o autobus, bicykel, auto, loď, vlak, lietadlo a tak ďalej. A dnes o nich chcem diskutovať.

Najobľúbenejším dopravným prostriedkom je auto. V dnešnej dobe je toľko výrobcov áut a toľko značiek, že auto sa stáva najobľúbenejším a najpohodlnejším spôsobom dopravy. Všade sa dá cestovať autom. Jediné, čo vás môže zastaviť, je váš vodičský preukaz a pravidlá jazdy v inej krajine. Kúpa auta je snom mnohých ľudí a väčšine sa aj splní.

Ďalšou populárnou dopravou je autobus. Nie každý vie šoférovať alebo sa veľa ľudí chce pri cestovaní len kochať výhľadom a sústrediť sa na svoje myšlienky. A toto všetko autobus umožňuje. Náklady na cestu autobusom sú výrazne nižšie ako náklady na používanie auta.

Bicykle sú obľúbené medzi mladými ľuďmi. Používajú ho počas teplého obdobia na cestovanie po meste alebo do blízkych miest. Je to užitočné a dostupné pre väčšinu ľudí.

Vlak je obľúbený vďaka nízkej cene a útulnej atmosfére. Môžete si urobiť dlhú cestu vlakom a nemusíte za to veľa platiť.

Lietadlo je obľúbené vďaka svojej rýchlosti, no jeho cena je pomerne vysoká. Je považovaný za najbezpečnejší spôsob dopravy spomedzi všetkých.

Vozidlo najvyššej triedy je loď. Nehovorím o tých malých obyčajných lodiach, ale o tých, ktoré cestujú cez oceány s tisíckami turistov. Často sa nazývajú vložky.

No, musíme si len vybrať ten, ktorý sa nám páči, a užiť si ho naplno.

Frázy:

výrobcov automobilov a automobilových značiek- výrobcov autá A značky autá

do cestovanie podľa auto - Cestovať autom

vodičský preukaz - preukaz (auto)

splní sa sen- sen sa napĺňa

užiť si výhľad- Užite si to vyhliadka

náklady na cestu- cena výlety

byť populárny medzi- byť populárny medzi

cestovať po meste- cestovať po meste

do byťcenovo dostupné - byť prípustný (peňažne)

netreba platiť veľa - netreba platiť veľa

cestovať cez oceány- cestovanie cez oceánov

vyzdvihnut sth - vybrať niečo

Dobrý deň, milí čitatelia! Moderný svet Bez vozidiel si to nevieme predstaviť. Už od pradávna ľudia hľadali spôsoby, ako si zrýchliť a uľahčiť pohyb. Vozidlo sa postupne vyvinulo – od koní, jeleňov a psov až po lietadlá a vrtuľníky. Každý deň sa stretávame s minimálne jedným typom dopravného prostriedku – bicykle, vlaky, autobusy, autá. Preto je téma dopravy v angličtine veľmi dôležitá.

Vozidlo spája národy, krajiny a kontinenty. V USA a Veľkej Británii sú veľmi obľúbené druhy dopravy ako podzemné a nadzemné vlaky, taxíky, autobusy, lietadlá a samozrejme osobné auto. Obyvateľom veľkých miest ponúkajú efektívny, pohodlný a rýchly spôsob cestovania. A je to tu vozidlo, ako trolejbus a električka, sú v západných mestách zriedkavé, hlavne v múzeách.

Navyše, na rozdiel od ruského cestovného, ​​v Amerike a Británii sa cestovné účtuje podľa vzdialenosti. Cestujúci pri vstupe do MHD povie vodičovi cieľ cesty a ten mu na oplátku vrazí lístok s požadovanou sumou. Čo sa týka námornej a leteckej dopravy, tu je všetko ako u nás, treba si zaplatiť letenku. Rozdielne sú len sumy.

Pripravil som pre vás pohodlnú tabuľku, v ktorej nájdete anglický preklad a výslovnosť toho či onoho slova:

Stiahnite si tabuľku

Mimochodom, napriek tomu, že frázová kniha obsahuje frázu, ktorou sa človek pýta, či cestujúci vystúpi na ďalšej zastávke, v r. západné krajiny V MHD nie je zvykom pýtať sa: „Vystupuješ najbližšie?“ Pri tejto otázke budete len vyzerať ako cudzinec z Ruska alebo krajín SNŠ. Samotní anglicky hovoriaci to vysvetľujú takto: „my len shove“, teda „odtlačíme dav“ a možno povieme „ospravedlňujeme sa“.

Typy vozidiel v angličtine

Ako viete, doprava je rozdelená do niekoľkých typov a podtypov:

• Pozemné-podzemné (železničné, špeciálne, osobné atď.)
• Vzduch (vojenský, osobný, nákladný)
• Námorné (vojenské, osobné, nákladné)

Teraz môžeme konkrétne študovať samotné typy vozidiel pomocou tabuľky s prepisom. Preklad je uvedený v ruštine a anglický jazyk:

Edgar Allan Poe napísal: „Žiadna doprava nebude výhodná, ak neviete, kam ísť. Už ste zistili, kam by ste mali ísť? Potom už zostáva len nájsť prechádzajúcu dopravu. V tejto frázovej knihe budeme písať užitočné frázy v angličtine na komunikáciu v autobuse alebo vlaku, objednanie taxíka a prenájom auta. Choď!

Napísali sme jednoduchú frázovnicu pre cestovateľov, v ktorej nájdete dialógy, frázy a slovnú zásobu na 25 základných tém. Vydajte sa na cestu s hlavnou postavou a zdokonalte sa v angličtine. Knihu si môžete zadarmo stiahnuť na.

Druhy dopravy v angličtine

A podľa tradície vám na začiatku nášho článku chceme poskytnúť zoznam základnej slovnej zásoby, ktorú budete určite potrebovať. Toto sú názvy vozidiel, hlavné typy áut v angličtine, ako aj ďalšie užitočné slová.

Všimli ste si, že slovo „autobus“ má dve definície: autobus a autokar? V čom je rozdiel? Slovo autobus zvyčajne označuje autobus, ktorý sa používa v rámci mesta na cestu do práce, školy atď. Autobus je medzimestský autobus určený na cestovanie po diaľniciach. Preváža ľudí na veľké vzdialenosti, takže niekedy má aj toaletu.

Skúsme prísť na to, aké slovo nazvať metro v angličtine. Slovo metro je v Spojenom kráľovstve široko používané, zatiaľ čo v tejto krajine slovo metro označuje podzemnú chodbu. V USA, naopak, radšej nazývajú metro slovom metro. Slovo metro je najobľúbenejšie v Európe, no dá sa použiť aj v Spojených štátoch. V rôznych krajinách sa používa aj slovo underground, no je menej bežné.

Zoznam slov s typmi áut sa vám bude hodiť, ak si chcete požičať auto v zahraničí: budete musieť vysvetliť, aký druh dopravy potrebujete. Ak teda cestujete, môžete si vziať napríklad minivan veľká spoločnosť, alebo malé auto (kompakt), ak chcete ušetriť na benzíne.

Navrhli sme aj niekoľko slov na označenie slova „križovatka“. Križovatka vo všeobecnosti označuje križovatku dvoch ciest v pravom uhle. T-križovatka je križovatka dvoch ciest v tvare písmena T. Križovatka je zároveň križovatkou, toto slovo je v USA hojne používané.

Frázy v angličtine na cestovanie v autobuse alebo metre

Takže ste sa rozhodli pohybovať sa po meste autobusom alebo metrom. V tomto prípade si budete musieť zistiť, ktorým autobusom alebo vlakom máte ísť (autobusom / metrom), kde je najbližšia zastávka a kde si môžete kúpiť lístok (lístok). Frázy pre cestovanie metrom a autobusom sú takmer totožné, ak je to potrebné, stačí nahradiť autobus metrom, vlakom metra. Pre informáciu použite nasledujúce frázy:

Možno odpovedať na nasledujúce:

Ak plánujete často využívať verejnú dopravu, odporúčame vám namiesto bežných lístkov zakúpiť si jednu cestovnú kartu. Môžete ho použiť v odlišné typy dopravy v rámci určitého územia. Tento preukaz vám umožní ušetriť až 30-40% z ceny lístkov.

Teraz ste nastúpili do dlho očakávaného autobusu. Tu budete tiež potrebovať vedieť nejaké frázy v angličtine, napríklad, aby ste si s spolucestujúcim overili, kedy potrebujete vystúpiť alebo kde urobiť prestup.

V autobuse môžu spolucestujúci a vodič odpovedať na vaše otázky pomocou nasledujúcich fráz:

Mimochodom, pri cestovaní v MHD môžete vidieť nápis Vyhradené pre hendikepovaných, seniorov a cestujúcich s deťmi. Ide o miesta pre telesne postihnutých, seniorov, cestujúcich s deťmi.

Pýtame sa okoloidúceho, kde je najbližšia stanica:

Komunikujeme v aute/autobuse metra:

Ako si objednať taxík v angličtine

Ak vo svojej rodnej krajine našinci neberú taxík do pekárne, tak v zahraničí je tento druh dopravy jedným z najobľúbenejších a najpohodlnejších. Preto, ak sa chcete po meste pohybovať pohodlne, naučte sa frázy, ktoré vám pomôžu objednať si taxík v angličtine.

Ak chcete zistiť telefónne číslo, opýtajte sa recepčnej vo vašom hoteli: Mohli by ste mi dať číslo na taxislužbu? (Mohli by ste mi dať telefónne číslo taxíka?) Chcete si veci uľahčiť? Môžete požiadať recepčnú, aby vám zavolala taxík. Aby ste to urobili, povedzte mi, kam idete: Mohli by ste mi zavolať taxík, prosím? Idem do divadla (Mohli by ste mi zavolať taxík? Idem do divadla).

Taxíky nájdete aj na ulici. Ak to chcete urobiť, použite nasledujúce frázy:

Na komunikáciu s taxikárom a vyriešenie všetkých problémov môžete použiť nasledujúce frázy:

Žiadame správcu hotela, aby zavolal taxík:

Rozhovor s taxikárom:

Teraz sa pozrite, ako si správne objednať taxík a komunikovať s taxikárom v angličtine.

Ako si požičať auto v zahraničí

Čo môže byť pohodlnejšie ako cestovať po meste taxíkom? Cestujte snáď len vlastným autom, alebo radšej prenajatým. Osobná doprava vám umožní nezávisieť od cestovného poriadku autobusu a štýlu jazdy taxikára. Ak si idete požičať auto do zahraničia, určite sa naučte druhy dopravy v angličtine z našej prvej tabuľky.

Odporúčame vám, aby ste sa niekoľko dní pred cestou pozreli online a zistili, ktoré spoločnosti požičiavajú autá. Pred cestou si budete môcť porovnať ceny a podmienky využívania tejto služby, čím ušetríte veľa času.

Nezabudnite si skontrolovať jazdné podmienky tam, kde sa nachádzate: v niektorých krajinách môžete použiť preukaz vydaný vo vašej domovskej krajine, v iných môžete použiť iba medzinárodný vodičský preukaz.

Takže ste našli spoločnosť, ktorú potrebujete, a viete, aké auto potrebujete. Pripravte si pas a vodičský preukaz, pretože ich určite požiadajú o predloženie dokladov na požičanie auta. Na prenájom auta v angličtine použite frázy z nasledujúceho dialógu.

Každá spoločnosť vám poskytne zoznam špeciálnych bodov (zoznam miest odovzdania), kde môžete odovzdať auto. V niektorých prípadoch však môžete auto nechať napríklad v blízkosti letiska a odtiaľ si ho vyzdvihne zástupca spoločnosti. Za takúto službu si však budete musieť priplatiť.

Prenajaté auto sa zvyčajne dodáva s plnou nádržou paliva, ale s najväčšou pravdepodobnosťou budete musieť počas používania použiť čerpaciu stanicu. Možno budete potrebovať aj výmenu oleja alebo mechanika. V tomto prípade budete potrebovať vedieť niekoľko fráz:

Pozývame vás pozrieť si video o tom, ako si prenajať auto v angličtine.

Orientácia na cestu

Počas jazdy možno budete potrebovať poznať nasledujúce symboly:

Všimli ste si zaujímavé slovné spojenie slepá ulička? Tak sa nazývajú ulice, ktoré končia slepou uličkou. Na začiatku takýchto ulíc bude určite tabuľa s nápisom Slepá ulička, tak sa dobre poobzerajte.

Na ceste možno budete potrebovať mapu diaľnic, ako aj niekoľko fráz, ktoré vám pomôžu opýtať sa, kam by ste mali ísť. Použite nasledujúce otázky:

Aby ste pochopili, na čo vám odpovedajú, pozrite si článok „“ a pozrite si aj nasledujúce frázy, ktoré vám cudzinec môže pomôcť dostať sa do cieľa:

Teraz viete, aké ľahké je používať verejnú dopravu v angličtine, objednať si taxík alebo prenajať si auto. Naučte sa frázy z nášho jednoduchého slovníčka pred cestou a potom to už bude ľahké a príjemné. Prajeme vám len pohodlné a nezabudnuteľné cestovanie!

Kompletný zoznam slov a fráz na stiahnutie

Zostavili sme pre vás dokument, ktorý obsahuje slová a výrazy na túto tému. Môžete si ho stiahnuť z odkazu nižšie.

(*.pdf, 305 kB)

Ak chcete otestovať svoje znalosti, vyskúšajte náš test.

The zoznam anglických slov na tému „Doprava“ Vhodné pre tých, ktorí sa pokračujú v učení angličtiny (buď samostatne alebo s učiteľom). Zoznam je celkom úplný: môžete si nezávisle vybrať slová na štúdium, ktoré sú rozdelené do kategórií: dopravné prostriedky, slovesá, ustálené kombinácie a frázové slovesá, ľudia, problémy s dopravou. Prepisy sú uvedené pre najťažšie slová. Zoznam anglických slov možno tiež skopírovať zo stránky a vytlačiť. Dodatočne zahrnuté cvičenia na upevnenie slovnej zásoby.

I. Dopravný prostriedok:

1. dopravný prostriedok - dopravný prostriedok (jednotky, množné číslo)
2. vehicle[‘viːɪkl] - dopravný prostriedok
3. balón - balón
4. helikoptéra - helikoptéra
5. lietadlo/ airplane - lietadlo
6. auto/ taxi - auto/ taxi
7. autobus/autokar - pravidelný/výletný autobus
8. poschodový autobus - poschodový autobus
9. dodávka / nákladné auto - dodávka / nákladné auto
10. vlak - vlak
11. metro - metro
12. loď - loď
13. prievoz - prievoz
14. jachta – jachta
15. bicykel/ motorka - bicykel/ motocykel

II. Dopravné slovesá:

16. dosiahnuť / dostať sa - dostať sa
7. prísť do/na - prísť do (veľké mesto / miesto)
18. ísť pešo / chodiť - chodiť
19. ísť autom/ autobusom/ atď. - ísť autom
20. cycle [‘saɪkl] - jazdiť na bicykli
21. riadiť auto - riadiť auto
22. jazdiť na bicykli/ na koni - jazdiť na bicykli/ na koni
23. plachtiť - plaviť sa
24. lietať — lietať
25. stopovať – stopovať

III. Kolokácie (stabilné kombinácie):

26. ísť autom (taxi atď.) - ísť autom (taxi atď.)
27. ísť pešo - chodiť
28. ísť na výlet - ísť na výlet
29. vziať si taxík - vziať si taxík
30. chytiť autobus/ vlak - chytiť autobus/ vlak
31. zmeškať autobus/vlak – meškať na autobus/vlak
32. nastúpiť do autobusu/ vlaku - nastúpiť do autobusu/ vlaku
33. vystúpiť z autobusu/ vlaku - vystúpiť z autobusu/ vlaku
34. nastúpiť do auta / taxíka - nastúpiť do auta / taxíka
35. vystúpiť z auta/ taxíka - vystúpiť z auta/ taxíka
36. ísť stopovať [‘hɪʧhaɪkɪŋ] - stopovať
37. trvá mi (...) kým sa dostanem - Trvá mi (čas) kým sa dostanem...

IV. Ľudia:

38. cyklista/motorkár - cyklista/motocyklista
39. vodič / vodič nákladného auta - vodič / vodič nákladného auta
40. cestujúci - cestujúci
41. chodec – chodec

V. Dopravné problémy:

42. nehoda - nehoda, nehoda
43. mať nehodu - dostať sa do nehody
44. znečistenie ovzdušia - znečistenie ovzdušia
45. automobilové splodiny – výfukové plyny
46. ​​Nebezpečná jazda – nebezpečný štýl jazdy
47. veľká premávka – ťažký pohyb
48. málo priechodov pre chodcov (zebra) - málo priechodov pre chodcov
49. úzke cesty - úzke cesty
50. preplnenosť – preplnenosť
51. fronty na autobusových zastávkach - fronty na autobusových zastávkach
52. cestné práce - cestné práce
53. ceny lístkov - ceny lístkov
54. semafory - semafory
55. zápchy – zápchy
56. uviaznuť v zápche – uviaznuť v zápche
57. meškania - meškania na trase

STIAHNUŤ TABUĽKU SLOV - Slová na tému „Doprava“ (1-57)

Doprava. Cvičenia na posilnenie slovnej zásoby

Cvičenie 1. Vyberte definície pre slovesá pohybu: cestovať, bicyklovať, chodiť, plachtiť (2), lietať (2)

1. cestovať na bicykli
2. ísť loďou
3. ísť lietadlom
4. ísť letecky
5. Choď pešo
6. ísť po mori

Cvičenie 2.Spojte slová z 2 riadkov a napíšte ich.

(1) lístok, poschodový, doprava (2), prostriedok, auto, nákladné auto, chodec, ísť ďalej

(2) výpary, zápchy, vodič, doprava, pešo, autobus, cena, prechod, svetlá, letecky

Cvičenie 3. Do viet vložte slová: práce na ceste, mimo , podzemie, chodec, helikoptéra

1. ________ je lietadlo, ktoré na lietanie používa rotujúce krídla nazývané lopatky.
2. ___________ je železničný systém, v ktorom elektrické vlaky jazdia prevažne pod zemou.
3. Na našej hlavnej diaľnici dochádza k zdržaniu z dôvodu ______________.
4. _______________ je osoba, ktorá kráča po ulici.
5. Je toto ulica Majakovskaja alebo by som mal dostať _______________ na ďalšej zastávke?

Cvičenie 4.Vložte slová: vzlietnuť, motorka, výlety, nehoda, vagóny, let, zápchy, kontrola, cestujúci, dostať sa do

Príklady:

Príklady neukazujú všetky možné významy slov, ale iba jeden alebo dva hlavné, ktoré súvisia s daným slovným druhom a témou. Ak chcete vedieť viac významov a príkladov, použite online slovníky a prekladače.

• auto- automobil

Chcel by som si požičať auto. – Chcel by som si požičať auto.

• loď- loď

Táto loď sa nikdy nepotopí. - Táto loď sa nikdy nepotopí.

• lietadlo- lietadlo

Lietadlo vzlietlo (pristálo). - Lietadlo vzlietlo (pristálo).

• vodič- vodič

Vodič dostal pokutu za prekročenie rýchlosti. – Vodič dostal pokutu za prekročenie rýchlosti.

• čln- čln

Budeme potrebovať väčšiu loď. - Budeme potrebovať väčšiu loď.

• nákladné auto- nákladné auto

Nákladné auto je naložené uhlím. – Nákladné auto je naložené uhlím.

• vozidlo- automobil

Koľko vozidiel máte? – Koľko máte áut?

• let- let

Bol to dlhý let. – Bol to dlhý let.

• autobus- autobus

Choďte na autobusovú zastávku a nastúpte na autobus. – Choďte na autobusovú zastávku a nastúpte do autobusu.

• palivo- palivo

Došlo nám palivo. - Dochádza nám palivo.

• motora- motor

Udržujte motor v chode. – Nevypínajte motor (nenechajte ho bežať).

• lístok– lístok

Koľko stojí lístok? - Koľko stojí lístok?

• vlak- vlak

cestujem vlakom. - Idem (cestujem) vlakom.

• posádka– posádka

Za posádku je zodpovedný kapitán lode. – Za posádku zodpovedá kapitán lode.

• nehoda- nehoda

Bol som svedkom dopravnej nehody. – Bol som svedkom dopravnej nehody.

• pilot– pilot

Pilot je osoba, ktorá riadi lietadlo. – Pilot je osoba, ktorá riadi lietadlo.

• koleso- koleso

Máte rezervné koleso? – Máte rezervnú pneumatiku?

• jazdiť- riadiť

Ja ťa odveziem. – Dám ti jazdu (doslova: „Ja ťa zveziem“).

• cestujúci– cestujúci

Vážení cestujúci, toto hovorí váš kapitán. "Vážení cestujúci," hovorí kapitán.

• letecká spoločnosť– letecká spoločnosť

S akou leteckou spoločnosťou ste leteli? – Ktorou leteckou spoločnosťou ste leteli?

• bicykel- bicykel (motocykl)

Bicykel mi ukradli z parkoviska. — Môj bicykel bol ukradnutý z parkoviska.

• dopravy– doprava

Toto vozidlo sa používa na prepravu reziva. – Tento stroj sa používa na prepravu dreva.

• paluba– paluba

Vyšiel na palubu nadýchať sa čerstvého vzduchu. „Vyšiel na palubu nadýchať sa čerstvého vzduchu.

• lietadla- lietadlo, lietadlo

Nezabudnite na svoje osobné veci v lietadle. - V lietadle si nezabudnite svoje osobné veci.

• havarovať- nehoda

Pri zrážke som sa nezranil. – Pri nehode som sa nezranil.

• plavidlo– loď

Spoločnosť má dve rybárske lode. – Spoločnosť má dve rybárske plavidlá.

• prístav– prístav

námorný prístav - vojenský prístav

Poznámky:

• Aký je rozdiel medzi autom a vozidlom?

Pod slovami auto A vozidloľudia často chápu to isté – auto. Vozidlo má však širší význam – vozidlo, to znamená, že táto definícia zahŕňa nielen autá, ale aj motorky, autobusy, lietadlá, dokonca aj vesmírne lode.

• Lietadlo alebo lietadlo?

Podobná situácia so slovami lietadlo A lietadla. Lietadlo- Toto je lietadlo, zvyčajne civilnej flotily. Lietadlá– lietadlá, t. j. akákoľvek letecká doprava.

• Loď alebo plavidlo?

IN hovorová reč loď A plavidlo- synonymá, nie je medzi nimi veľký rozdiel, okrem snáď plavidlo znie formálnejšie.

Mimochodom, v ruštine je tiež rozdiel medzi slovami loď a loď. Loď je akékoľvek plavidlo, vrátane napríklad veslice alebo záchranného člna. Loď je zvyčajne veľké plavidlo.

Existuje aj neoficiálny rozdiel. Námorníci rybárskych a dopravných flotíl svoje lode nikdy nenazývajú loďami, iba „loď“ alebo „parník“ (parníky, podobne ako parné lokomotívy, už dávno zmizli, to je odborný slang). Na druhej strane, armáda nikdy nenazýva vojnové lode loďami, iba loďami.

• Vrtuľník alebo vrtuľník?

Možno ste už počuli, že helikoptéra sa často nazýva po anglicky chopper– najmä vo filmoch alebo počítačových hrách. Chopper je americké slangové synonymum pre helikoptéru, ktoré sa používa len neformálne. Niečo ako „vertushka“ v ruštine.

Okrem toho sa medzi americkou armádou považuje za zlé správanie privolať helikoptéru vrtuľník: