Ako správne pripojiť ďalšie reproduktory k televízoru. Ako pripojiť reproduktory z domáceho kina k televízoru? Pripojenie pasívneho zvukového systému

Moderné televízory sú schopné prenášať výbornú kvalitu obrazu až do rozlíšenia 4K, dokážu prehrávať 3D video a sú vybavené vstavanými satelitnými prijímačmi, ale kvalita zvuku je aj pri drahých modeloch nízka. Je to pochopiteľné, pretože televízory sa stenčujú a fyzicky tam nemôžete nainštalovať dobrú akustiku. Existuje však riešenie – kúpa domáceho kina alebo AV receivera s kvalitnými reproduktormi. Dokonca aj s lacnými reproduktormi získate dobrú kvalitu zvuku. V tomto článku by som chcel hovoriť podrobne ako reprodukovať zvuk z televízora do prijímača domáceho kina.

Pozor!!! Nezáleží na tom, aký spôsob pripojenia použijete, pred pripojením kábla musia byť všetky zariadenia vypnuté a odpojené od napätia.

Výstup zvuku z televízora do domáceho kina/prijímača pomocou kábla HDMI.

Jedným z najmodernejších spôsobov prenosu kvalitného zvuku (nielen zvuku, ale aj obrazu) je rozhranie HDMI. Čo sa týka prenosu zvuku z TV do prijímača, toto rozhranie je tiež vhodné, avšak s niekoľkými výhradami – váš televízor a domáce kino musí podporovať technológiu Audio Return Channel (ARC).

ARC (Audio Return Channel) je technológia, ktorá umožňuje prenášať priestorový zvuk z televízora do domáceho kina/prijímača pomocou kábla HDMI v 1.4.

Ak však chcete použiť túto technológiu, váš televízor musí mať konektor HDMI (ARC).

HDMI konektor s podporou ARC by mal byť aj na vašom prijímači domáceho kina, tieto informácie nájdete v technickej dokumentácii audio systému.

Ak váš televízor a audio systém podporujú ARC, stačí ich navzájom prepojiť pomocou kábla HDMI verzie 1.4, najlepšie 1.4b. Upozorňujeme, že kábel musí byť vysokej kvality, pretože ak je kábel nekvalitný, môžu sa vyskytnúť problémy pri prehrávaní zvuku na domácom kine, najmä zvuk môže na niekoľko sekúnd zmiznúť.

Po pripojení televízora a domáceho kina/prijímača pomocou vysokokvalitného kábla HDMI v 1.4 skontrolujte, či je na televízore aj na audio systéme zapnutá funkcia ARC. Ostáva už len zvoliť v nastaveniach televízora prehrávanie zvuku z audiosystému (namiesto vstavaných reproduktorov) a vychutnať si kvalitný zvuk.

Táto metóda vám umožňuje dosiahnuť vynikajúcu kvalitu zvuku bez použitia zbytočných káblov a podľa môjho názoru je najvýhodnejšia.

Prehrávajte zvuk z televízora na audio systéme pomocou optického kábla.

Ďalším spôsobom prenosu zvuku z televízora do audio systému je použitie optického kábla. Ak to chcete urobiť, uistite sa, že váš televízor a prijímač domáceho kina majú konektor optického kábla. Televízor musí mať konektor OPTICAL OUT a prijímač domáceho kina musí mať konektor OPTICAL IN.

Ak sú takéto konektory dostupné, ostáva už len dokúpiť optický kábel požadovanej dĺžky a pripojiť televízor a domáce kino.

Aká je výhoda tejto metódy - optický kábel sa „nebojí“ elektromagnetického žiarenia, takže pri jeho používaní nedochádza k rušeniu a navyše je schopný prenášať vynikajúcu kvalitu zvuku.

Výstup zvuku z televízora do prijímača domáceho kina pomocou koaxiálneho kábla.

Ak vám prvé dva spôsoby nevyhovujú, potom je vašou spásou pripojenie pomocou koaxiálneho kábla (RCA-RCA).

Najprv skontrolujte, či sa takýto konektor nachádza na vašom televízore a audio systéme.

Potom pomocou kábla prepojte konektor COAXIAL OUT (S/PDIF - OUT COAXIAL) na televízore a konektor COAXIAL IN na prijímači kina. Potom si môžete vychutnať viackanálový zvuk na domácom kine.

Nastavte prehrávanie zvuku z televízora do prijímača pomocou analógového pripojenia.

Ak vám všetky vyššie opísané metódy nevyhovujú, môžete použiť najjednoduchšie metódy, konkrétne použiť analógové pripojenie, napríklad pripojenie pomocou RCA (v bežnom jazyku - tulipán).

Použite ho na prepojenie AUDIO IN portu na prijímači a AUDIO OUT (LINE OUT) portu na TV. Okrem „tulipánu“ môžete použiť rôzne adaptéry, napríklad mini Jack - 2RCA, SCART - 2 RCA (ak 3RCA, tak žltý (prenáša video) nemusí byť pripojený) atď. Hlavná vec je vybrať audio konektor na televízore s predponou OUT a na prijímači domáceho kina s predponou IN.

„Svet už nikdy nebude rovnaký“ je známa veta, ktorá dokáže veľmi presne popísať zmeny v televíznom segmente. Výrobcovia prichádzajú každý rok s novými technológiami a implementujú úžasné nápady, ktoré vedú k pokročilejším zariadeniam. Televízory prešli dlhú cestu od „informačných boxov“ k plochým a funkčným nástenným panelom, ktoré možno použiť na rôzne účely. Môžete sledovať filmy. Môžete hrať hry. V dôsledku vývoja mobilných procesorov majú teraz televízory svoj vlastný operačný systém a trh s televízormi sa dostáva na zásadne novú úroveň. Medzi veľkým množstvom funkčných a kvalitatívnych vylepšení nebolo miesto vo všetkých zmysloch pre zvuk. Zmenšená hrúbka moderného televízora až neuveriteľných 0,5 cm a v takom úzkom rámci je fyzicky nemožné získať celý rozsah reprodukovaných frekvencií. V dôsledku toho existuje vedomá potreba pripojiť samostatný zdroj zvuku. Pozrime sa na príklad pripojenie aktívnych reproduktorov počítača.

Stojí za zmienku, že väčšina týchto reproduktorov je aktívna. Nie je ťažké to overiť; stačí nájsť kábel na pripojenie napájania a ovládanie hlasitosti na zadnom paneli zariadenia.

Vezmite prosím na vedomie na zadnej alebo bočnej strane televízora.

Počítačové reproduktory sa najčastejšie pripájajú cez 3,5 mm okrúhly jack (ďalší bežný názov je mini Jack). Ľahko ho nájdete podľa ikony slúchadiel. Ak sa pri určovaní vyskytnú ťažkosti, môžete použiť papierovú verziu pokynov alebo si stiahnuť elektronickú verziu z webovej stránky výrobcu
Na pripojenie budete potrebovať štandardný miniJack - 2 RCA kábel, ktorý je najčastejšie pribalený k reproduktorom

Druhá časť kábla je pripojená k RCA vstupom, ktoré sú umiestnené na zadnom paneli reproduktorov.

Pozor!

Pri pripájaní by ste mali vypnúť napájanie zariadení, aby ste predišli poškodeniu. Reproduktory a televízor vypíname zo zásuvky a ak ho máte, mali by ste vypnúť aj káblovú televíziu alebo aktívnu anténu. Ak váš televízor nemá výstup mini Jack, môžete použiť 2 RCA. Na pripojenie budete potrebovať 2 RCA-2 RCA káble. V špičkových reproduktoroch je digitálna možnosť SPDIF

typ pripojenia, ktorý využíva na prenos údajov optický kábel. Jeho vstupy a výstupy sú vyrobené na konektoroch typu Toslink a sú uzavreté zástrčkami. Pozrime sa, ako vyzerá tento:

Pripojenie počítačovej akustiky k televízoru umožňuje získať kvalitnejší zvuk v širšom rozsahu reprodukovaných frekvencií, ale pokiaľ ide o stavbu domáceho kina, najnižší segment od dvesto do dvadsať hertzov zostáva nemenej dôležitý, práve to ovplyvňuje vnímanie špeciálnych efektov: výbuchy, výstrely, údery atď., ktoré
Súčasný film je plný. Rovnako dôležitá je pre modernú hudbu aj reprodukcia nízkych frekvencií, na ktorú mnohí milovníci hudby dávajú veľký pozor. V tejto disciplíne sa počítačové reproduktory nemôžu pochváliť úspechom a stáva sa nutnosťou pripojiť aktívny subwoofer.

Mnohokrát potrebujete k televízoru pripojiť ďalší zdroj zvuku. Ak vezmeme do úvahy moderné ploché modely, sú zbavené dobrého zvuku kvôli nedostatku miesta v kryte pre reproduktory. Najčastejšie je výkon reproduktora 20 W, čo je pre používateľa málo, najmä do veľkej miestnosti. V skutočnosti je veľmi ťažké vychutnať si sledovanie sci-fi s jasnými špeciálnymi efektmi bez priestorového zvuku. Ako ste už pochopili, existuje veľa dôvodov, ako aj spôsobov, ako pripojiť akustiku. Ak chcete zistiť, ako správne pripojiť reproduktory k televízoru, prečítajte si rady odborníkov.

Aktívne reproduktory

Takáto akustika sa nazýva aktívna, pretože má zabudovaný zosilňovač. Reproduktory potrebujú 220V sieť, keďže zosilňovač potrebuje samostatné napájanie. Vo väčšine prípadov sú aktívne reproduktory počítačové modely, ale plnohodnotné audio systémy (5.1 alebo 2.1 domáce kino) pre televízory nie sú nezvyčajné.

V prvom prípade sa systém skladá zo štyroch rohových reproduktorov, jedného centrálneho a jedného subwoofera, ktorý je mozgom aparatúry. Subwoofer obsahuje zosilňovač, riadiacu dosku pre distribúciu energie medzi ostatné reproduktory, ovládače frekvencie a hlasitosti, poistku a napájací kábel. Pokiaľ ide o systém 2.1, pozostáva z dvoch stĺpcov, z ktorých jeden obsahuje vyššie opísané doplnky.

Pozor! Pred pripojením reproduktorov k televízoru nezabudnite odpojiť všetky zariadenia. Taktiež je potrebné nastaviť ovládače hlasitosti na minimum, aby sa predišlo náhlemu ohlušeniu pri zapnutí systému.

Pre pohodlie existuje niekoľko možností konektorov, z ktorých každá má svoje vlastné charakteristiky. Pozrite si rozhranie na svojom televízore a vyberte si to, ktoré vyhovuje vášmu systému reproduktorov. Odporúča sa s najväčším počtom konektorov pre pohodlné pripojenie všetkých možných zariadení. Takže typy káblov na pripojenie:

  • RCA kábel. Jednoducho povedané, nazýva sa tulipán. Ideálny spôsob pripojenia reproduktorov k televízoru, ak nemáte výstup na slúchadlá. Kábel sa skladá z troch zástrčiek, červenej, bielej a žltej. Potrebujete len prvé dve. Vkladajú sa do zodpovedajúcich zásuviek rovnakých farieb, ktoré sa nachádzajú na zadnej alebo bočnej strane televízora. Audio-R a Audio-L sú označené, čo znamená pravý a ľavý zvukový kanál. Výhodou tohto pripojenia je prítomnosť zásuviek RCA na takmer akomkoľvek televízore, starých aj nových modifikáciách;

  • TRS konektor. Nazýva sa tiež „mini Jack“, ktorý sa široko používa pri pripojení slúchadiel. Zástrčka má veľkosť 3,5 palca a zasúva sa do TV vstupu, čo je naznačené obrázkom slúchadiel. Ak majú reproduktory konektor TRS, ale televízor má iba RCA vstup, musíte si zakúpiť špeciálny adaptér. Na jednej strane tohto adaptéra je zásuvka pre „mini Jack“ a na druhej strane sú dva „tulipány“;

  • Priame káblové pripojenie. Existujú modely televízorov, ktoré sú vybavené dvoma zvukovými svorkami, do ktorých sa vkladajú holé zvukové káble prichádzajúce z reproduktorov. Konce vodičov pre toto pripojenie sú potiahnuté cínom pre lepší kontakt s konektormi.

Pripojenie pasívnych reproduktorov

Charakteristickým znakom pasívnej akustiky je absencia vstavaného zosilňovača, z čoho vyplýva potreba ich pripojenia cez samostatnú jednotku. Takýto zosilňovač je k dispozícii v samotnom televízore, ale jeho výkon nestačí na dobrý reproduktorový systém.

Poradte! Ak chcete určiť požadovaný výkon, musíte zobrať počet wattov v reproduktoroch, vypočítať 30 percent tohto čísla, čo bude minimálna hodnota pre zosilňovač.

Pri pripájaní reproduktorov k televízoru cez zosilňovač je veľmi dôležité dodržať polaritu vodičov. Ľavý výstup by mal byť pripojený k ľavému reproduktoru a pravý výstup k pravému. V opačnom prípade bude kvalita zvuku oveľa horšia. Ak počet reproduktorov presiahne dva, na správne pripojenie budete potrebovať AV prijímač. Spája všetky reproduktory a konvertuje ich signál na linkový výstup.

Pozor! Pozrite si názory odborníkov na správne pripojenie prijímača k televízoru tu:

Niektoré modely zosilňovačov sú vybavené vstavaným prijímačom, ktorý značne rozširuje funkčnosť. Pre skutočných milovníkov kvalitného zvuku, ktorí nešetria, sú k dispozícii zosilňovače s konektorom HDMI. Prenáša audio stream s maximálnou čistotou, ak je od spoľahlivého výrobcu.

Nie je nezvyčajné, že človek má vo svojom dome nejaký druh zariadenia určeného na prehrávanie hudby. Aby ste nemuseli míňať peniaze na nákup reproduktorov, môžete k nim pripojiť svoj televízor.

  1. Hudobné centrum alebo magnetofón. Jednoduché magnetofóny a centrá sú takmer vždy vybavené výstupom nazývaným AUX. Budete potrebovať kábel s mini jack konektorom na jednej strane a tulipánovým konektorom na druhej strane. Je dôležité vedieť, že „tulipány“ by mali byť pripojené k televízoru nie k audio vstupu, ale k výstupu, ktorý je označený ako „OUT“. Zapnite režim AUX v strede a vychutnajte si zvuk.

  1. Mini stereo systém. Zvuk tu bude lepší ako na magnetofóne. Kábel je možné pripojiť k mikrokonektoru SCART pomocou euro adaptéra SCART-RSA alebo SCART-TRS.

Krátke video vám to povie podrobnejšie:

Záver

Keď sa naučíte pripojiť reproduktory k televízoru, nepochybne sa stanete majiteľom skvelého zvuku pri sledovaní obľúbených filmov. Vzhľadom na zložitosť dnešného života je odopieranie si potešenia z domova jednoducho neprijateľné. Nezabudnite ani na možnosť využitia diaľkového ovládača pre aktívnu akustiku. Teraz sú nimi vybavené takmer všetky modely. Veľa šťastia pri zlepšovaní.

Moderné televízory sú napriek vysokej funkčnosti a prítomnosti HD technológií najčastejšie vybavené skôr primitívnymi reproduktormi, ktoré neumožňujú kvalitný zvuk. Na sledovanie televízie doma, najmä v malej miestnosti, bude tento zvuk stačiť.

Ak si však chcete naplno vychutnať sledovanie zaujímavého filmu alebo počúvať hudbu so všetkými zvukovými nuansami, mali by ste porozmýšľať nad zvýšením kvality zvuku v súlade s obrazom videa. To sa dá dosiahnuť pripojením ďalších reproduktorov k televízoru.

Predtým, než pochopíme spôsoby pripojenia a typy reproduktorových sústav, pozrime sa, kam pripojíme ďalšie zariadenia. Rôzne televízory majú rôzne typy TV a audio konektorov, cez ktoré môžete pripojiť reproduktory:

  • špeciálne konektory
  • linkový výstup
  • konektor pre slúchadlá
  • digitálny výstup

Pre televízory s špeciálne konektory Na pripojenie reproduktorov sú vhodné reproduktorové sústavy bez vstavaného zosilňovača. Je veľmi dôležité vybrať reproduktory s primeraným výkonom, aby ste neprekročili limit povolený pre tento model televízora.

Stáva sa, že televízor nie je vybavený špeciálnym konektorom. V takom prípade musíte pripojiť reproduktory so vstavaným zosilňovačom lineárny výstup TV prijímač.

Ak neexistujú žiadne špeciálne konektory na pripojenie externých reproduktorov, konektor pre slúchadlá, kam pripojiť aktívny reproduktorový systém (so zosilňovačom).

Digitálny výstup Nové modely moderných televízorov majú zvukové signály. V takom prípade by ste mali pripojiť reproduktory vybavené príslušným výstupom. Takéto akustické systémy sú rádovo drahšie ako bežné, no kvalita zvuku vás milo prekvapí.

V pokračovaní témy sa pozrime na typy reproduktorových sústav a spôsob ich zapojenia v závislosti od kvality zvuku.

  • Pripojenie externých reproduktorov, napríklad reproduktorov z počítača. Táto možnosť pripojenia reproduktorovej sústavy vám zabezpečí kvalitný zvuk, ak sú reproduktory vybavené zosilňovačom. Svedčí o tom možnosť ich pripojenia do siete s napätím 220V a prítomnosť ovládača hlasitosti priamo na reproduktore. Reproduktory sa pripájajú priamo k televízoru cez 3,5 mm TRS konektor v blízkosti ikony slúchadiel
  • Pripojenie cez magnetofón alebo stereo systém vám zabezpečí kvalitnejší zvukový signál v porovnaní so zvukom z reproduktorov televízora alebo externých reproduktorov. Hudobné centrum pripojíme k televízoru pomocou TRS a RCA adaptérov. V každodennom živote sa nazývajú „tulipány“ a „zvončeky“. Môžu byť zakúpené v špecializovanom obchode. Adaptéry pripojíme cez zodpovedajúce výstupy (aut) na vašom televízore a vstupy (in) na prijímacom zariadení a získame zvuk vynikajúcej kvality.
  • Pripojenie kompozitného stereo systému zahŕňa pripojenie niekoľkých pasívnych reproduktorov rôzneho výkonu a externého zosilňovača. Takýto akustický systém vám umožňuje výrazne rozšíriť vaše zvukové možnosti vďaka koordinovanej práci prijímača a zosilňovača. Tento systém sa pripája pomocou jednej z vyššie uvedených metód alebo cez konektor SCART, ak ho váš televízor má. V tomto prípade sa používajú adaptéry SCART-RCA alebo SCART-TRS. Ak pripojíte aktívne reproduktory (so vstavaným zosilňovačom), musíte použiť špeciálne káble.
  • Pripojenie domáceho kina vám poskytne najlepšiu kvalitu zvuku. Domáce kino možno s istotou nazvať dokonalým stereo systémom. Koniec koncov, je vybavený profesionálnym prijímačom a zosilňovačom, vďaka ktorým je zvuk priestranný a čistý. Vďaka prítomnosti prijímača môžete navyše pripojiť Blu-Ray prehrávač a DVD. Systém domáceho kina môžete pripojiť k televízoru pomocou kábla cez rôzne konektory, z ktorých za najlepší sa považuje konektor HDMI. Tento konektor zabezpečí bezproblémový prenos audio a video materiálu najvyššej kvality. Prirodzene, takýto stereo systém je dosť drahý, ale cena je plne odôvodnená neprekonateľnou kvalitou zvuku v kombinácii s vynikajúcim obrazom.

Pri pripájaní ďalších akustických zariadení k televízoru si nezabudnite dôkladne preštudovať pokyny k nim a prísne dodržiavať všetky odporúčania. Všetky manipulácie sa musia vykonávať so zariadením bez napätia.

Povedzme, že ste sa rozhodli vylepšiť zvuk svojho televízora, aby ste zo sledovania filmov vyťažili maximum. V tomto prípade bude samotný problém, ako pripojiť reproduktory k televízoru, pretože bez nich nebude možné zmeniť kvalitu zvuku.

Problémom moderných plochých televízorov je, že nemajú priestor pre dobré reproduktory. Procesor spracováva zvukový signál pomerne efektívne, no nástroj potrebuje vylepšiť, aby sprostredkoval zvuk divákovi. Preto sú k televízoru pripojené stereo systémy, reproduktorové systémy a bežné reproduktory. Ak máte obmedzené financie, môžete dokonca pripojiť slúchadlá a vychutnať si kvalitný zvuk sám. Pripojenie slúchadiel je však veľmi jednoduché, ak pre ne existuje vhodný konektor.

Pred všetkými prácami nezabudnite odpojiť svoje elektrické zariadenie od siete. Po pripojení všetkého ho zapnite a na začiatku nastavte hlasitosť na minimum. To platí najmä pre výkonné audio systémy a zosilňovače.

Pripojenie aktívnych reproduktorových systémov

Aktívne reproduktory majú zabudovaný zosilňovač. Sú napájané zo siete. Môžu byť pripojené priamo, bez použitia akýchkoľvek zložitých prídavných zariadení. Počítačové reproduktory sú často aktívne.

Ak sa pozriete na zadnú stranu televízora, uvidíte tam množstvo zásuviek. Každý z nich je podpísaný. Keď budete venovať pozornosť označeniu, môžete ľahko určiť, na aký účel je zásuvka určená. Štandardné biele a červené lineárne audio výstupy sú teda označené ako Audio-R a Audio-L. Ak máte nejaké pochybnosti, mali by ste sa pozrieť na pokyny.

Reproduktory z počítača sú pripojené cez 3,5 mm okrúhle konektory, nazývané TRS (ďalší bežný názov je mini Jack). Možno ich ľahko identifikovať podľa ikony slúchadiel. Televízor musí mať rovnaký konektor ako počítač na pripojenie k systému reproduktorov.

Na veľkých televízoroch je namiesto malého TRS konektor tulipánového typu. Ak chcete k nemu pripojiť reproduktory počítača, musíte použiť adaptér.

Pripojenie pasívnych reproduktorových systémov

Pasívny reproduktorový systém nemá výkonový zosilňovač, takže je pripojený k zosilňovaču, ktorý je zase pripojený k televízoru. Spojenie sa vykonáva pomocou káblov.

  • Predpokladá sa, že výkon zosilňovača by mal byť aspoň 30% výkonu reproduktora. Drôty sa vyberajú s plochou prierezu najmenej 1 štvorcový. cm a čím hrubšie, tým lepšie.
  • Impedancia reproduktora musí zodpovedať menovitej výstupnej impedancii zosilňovača.
  • Je nevyhnutné dodržať polaritu, pričom ľavý kanál pripojte k ľavému reproduktoru a pravý k pravému. Ak toto pravidlo porušíte, zvuk bude oveľa horší.

Ak váš stereo systém pozostáva z niekoľkých pasívnych reproduktorov, môžete ho pripojiť cez AV prijímač pomocou kábla. Môžete použiť reproduktory takmer akéhokoľvek výkonu a získať priestorový zvuk najvyššej kvality. Milovníci hudby vyberajú vybavenie podľa ucha, ale nezabudnite na hlavné charakteristiky zariadenia. Moderné modely majú konektory HDMI. Ak ho použijete, dosiahnete lepšie výsledky, pretože prenáša kvalitný digitálny signál.

Pripojenie cez magnetofón alebo rádiomagnetofón

Tí, ktorí chcú preniesť zvuk do reproduktorov hudobného centra, musia použiť prepojovací kábel.

  • Televízor pripojíme káblom k magnetofónu.
  • Magnetofón je pripojený k reproduktorom.

Reproduktory pripojíte k televízoru rovnakým spôsobom cez rádio, ktoré poslúži ako zosilňovač.

Pripojenie prebieha cez zásuvky „tulipán“ a „mini jack“. V prípade potreby použite adaptéry. Keďže zvuk vydávame z televízora, kábel na ňom musí byť zapojený do výstupného konektora. Pod ním je označené OUT. Zároveň musí byť na magnetofóne pripojený k vstupnému konektoru. Pozrite si pokyny pre vaše elektrické spotrebiče a pochopíte, kde sa ktorý konektor nachádza.

Výstup na kompaktný stereo systém

Tu bude zvuk lepší ako na magnetofóne, ale o niečo horší ako na kompozitnom stereo systéme. Vo všeobecnosti je to priemerná možnosť a tiež veľmi populárna. Kábel je možné pripojiť ku konektoru SCART pomocou adaptéra SCART-RSA (tulipán) alebo SCART-TRS (mini jack).

Neexistuje spôsob, ako zlepšiť zvuk pri sledovaní analógových kanálov. Môže to byť len hlasnejšie, ale všetky chyby zostanú.

Zlepšite zvuk svojho televízora pripojením ďalších zariadení. Je to celkom fascinujúci a návykový proces. Keď začnete rozumieť vodičom a konektorom, zostáva už len vybrať si optimálny zvuk, ktorý vám bude úplne vyhovovať.