Naučte sa arabsky sami. Ako sa rýchlo naučiť arabsky

Článok „Arabčina sama od seba“ pripravila Masha Savrasová, ktorá pred začatím vyučovania s učiteľom študovala arabčinu sama od nuly takmer rok a pol a celkom dobre ovládala sýrsky dialekt a modernú spisovnú arabčinu. Možno budú jej skúsenosti pre niektorých z vás užitočné.

Motivácia k štúdiu arabčina prišiel ku mne po ceste na arabský východ (Sýria, Jordánsko). Uvedomil som si, že tam prídem viackrát, a rozhodol som sa naučiť arabsky. Bolo pre mňa pohodlnejšie študovať sám, pretože som si nechcel klásť finančné a časové obmedzenia spojené s navštevovaním kurzov alebo súkromných hodín. Okrem toho sa stalo zaujímavým, či je možné vážne napredovať v arabčine bez vonkajšej pomoci.

Spravil som si pre seba pravidlo, že cvičím každý deň, aspoň päť minút.

Mal som dosť túžby, ale bol tu problém učebné pomôcky. Faktom je, že existuje veľmi málo kvalitných učebníc arabského jazyka, ktoré môžete študovať od počiatočnej úrovne sami, alebo skôr neexistujú žiadne v ruštine (aspoň som ich nevidel) a dokonca aj anglický jazyk tiež ich nie je príliš veľa, navyše učebnice anglického jazyka si spravidla musíte kupovať cez internetové obchody, teda bez toho, aby ste učebnicu videli a nevedeli si na ňu urobiť vlastný názor. Preto som sa rozhodol v krátkosti porozprávať o tých audio kurzoch, učebniciach a manuáloch, ktoré som používal. Dúfam, že vám to pomôže skrátiť čas potrebný na hľadanie efektívnych školiacich kurzov.

Takže keď som sa začal učiť arabsky,

I. Najprv som si prezrel materiály na internete a pomocou „návodu“ na stránke http://www.arabesque.boom.ru/ som sa naučil abecedu. Po nejakom čase som sa však k tejto téme opäť vrátil, keďže som na sebe našiel nejaké chyby, preto by som túto stránku na učenie abecedy jednoznačne neodporúčal.

II. Potom som si kúpil audio kurz „Víza do arabčiny“, ktorý som pilne počúval. Ryba je samozrejme na nedostatok rýb, ale, pravdupovediac, kurz je hrozný, jeho jedinou výhodou je, že ho Arabi ohovárajú (to pomáha zvyknúť si na zvuk jazyka), ale to nekompenzuje nedostatky kurzu. Aktívne to nikomu neodporúčam.

III. Potom som natrafil na dobrú frázovú knižku zo série Berlitz (je lepšie ju kúpiť s kazetou). Nevýhodou tohto slovníka fráz (ako aj mnohých iných) je, že väčšina fráz je uvedená v spisovnej arabčine (ktorá sa nepoužíva v bežnej komunikácii), zatiaľ čo časť materiálu je uvedená v dialektoch a iných.

IV. Na radu kamaráta, ktorý ako ja sám študoval arabčinu a už trochu poznal učebnice anglického jazyka, som si kúpil učebnicu modernej spisovnej arabčiny zo série Nauč sa sám seba „Kompletný kurz čítania a písania arabčiny“ od Jacka Smart, Frances Altorfer. Kazety sú súčasťou učebnice. Tento návod používam už niekoľko mesiacov a som s ním veľmi spokojný. Dodnes si myslím, že je to jedna z najlepších (aj keď nie najlepšia) učebníc pre samoukov arabčiny. Túto učebnicu je možné objednať v zahraničných internetových obchodoch ako je http://www.amazon.com.

V. Po ďalšej ceste na Blízky východ som prišiel na to, že sa musím naučiť dialekt. A začal som študovať podľa kurzu sýrskej hovorovej arabčiny stiahnutého zo stránky http://www.syrianarabic.com, funkčného kurzu od Mary-Jane Liddicoat, Richarda Lennana a Dr. Imana Abdula Rahima. Na stránke je ku kurzu pripojená učebnica aj mp3 súbory. Kurz je úžasný, veľmi jasný a umožňuje vám dosiahnuť dobrú úroveň sýrskeho dialektu.

VI. V určitom okamihu som zistil, že niektoré písmená som nenapísal celkom správne a musel som sa vrátiť tam, kde som začal. Prešiel som Alif Baa, Úvod do arabských písmen a zvukov od Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi. Táto učebnica je prvou, úvodnou časťou Jazykového programu Al - Kitaab. Učebnica je výborná a najlepšie je s ňou začať učiť arabčinu. Učebnica má veľa cvičení na písanie, čítanie a veľmi dobré ráfiky(musíte ich mať), vďaka čomu si výslovnosť môžete nastaviť aj sami. Učebnicu je možné objednať v zahraničných internetových obchodoch ako je http://www.amazon.com.

VII. Na základe mojich vlastných dojmov z učebnice Alif Baa a recenzií na http://www.amazon.com som si kúpil pokračovanie jazykového programu Al - Kitaab: Al - Kitaab fii Taallum al - Arabiyya Učebnica pre začiatky arabčiny časť prvá od Kristen Brustad, Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi. Túto učebnicu považujem za najlepšiu štandardnú učebnicu arabčiny.

Následne som začal študovať v Klube arabského jazyka. Môj učiteľ je George. A, samozrejme, aj napriek tomu, že som sa sám presvedčil o možnosti naučiť sa arabsky na vlastnej koži, je zrejmé, že mať dobrého učiteľa (najmä rodeného hovoriaceho) mnohonásobne urýchli proces učenia sa jazyka.

Pre tých, ktorí by sa však chceli arabčinu naučiť sami, môžem odporučiť nasledujúce učebnice.

* Na učenie alebo zopakovanie si základov arabského jazyka je ideálna učebnica Alif Baa Úvod do arabských písmen a zvukov od Kristen Brustad, Mahmoud Al - Batal, Abbas Al - Tonsi. K cvičeniam je potrebné mať samotnú učebnicu, disky a kľúče. (Nemôžete si kúpiť videokazetu a DVD, neospravedlňujú ich cenu).

* Najlepšia voľba na učenie klasickej a modernej štandardnej arabčiny bude Al-Kitaab fii Taallum al-Arabiyya Učebnica pre začiatok arabčiny Prvá časť od Kristen Brustad, Mahmouda Al-Batala, Abbasa Al-Tonsiho. Samotnú učebnicu a disky je povinné mať, ostatné (kľúče, video a dvd) nie sú potrebné.

* Ak máte záujem naučiť sa dialekty levantských krajín (Sýria, Jordánsko, Libanon, Palestína), potom odporúčam použiť sýrsku hovorovú arabčinu, funkčný kurz od Mary-Jane Liddicoat, Richarda Lennanea a Dr Imana Abdula Rahima stiahnutím z http://www.syrianarabic.com.

Prajem vám veľa úspechov pri učení arabčiny!

IN modernom svete Dôvodov na učenie sa arabčiny môže byť veľa: cestovanie, podnikanie, náboženstvo, randenie atď. Arabčina patrí do semitskej skupiny afroázijských jazykov. Hovorí ním viac ako 200 miliónov ľudí. Arabčina je úradným jazykom 26 krajín Ázie a Afriky, úradný jazyk Arabská liga, Africká únia, OSN, NATO.

Jeho zvláštnosťou sú rozdiely medzi klasickou formou a regionálnymi nárečiami. Takmer vo všetkých krajinách sa používa klasická arabčina, tlač, rozhlas, literatúra, bohoslužby. Arabské dialekty sú v každej krajine iné, je ich päť: iracký, zálivský, sýrsky, egyptský a marocký. Znalosť jednotlivých nárečí je užitočná pre tých, ktorí chcú žiť v konkrétnej krajine.

Je ťažké sa naučiť

Podobne ako iné jazyky, aj arabčina má veľa funkcií, ktoré je potrebné pri učení brať do úvahy. Medzi nimi:

• smer písania sprava doľava;
• rozdelenie zvukov do niekoľkých skupín s podobným zvukom ako ucho;
• jedinečný rytmus fráz;
• neznámy scenár

To všetko dosť sťažuje samoštúdium.

Školenie arabského jazyka od 6 000 a za mesiac

Úrovne od začiatočníkov A1 po pokročilých C2
Dĺžka štúdia na každom stupni je od 4 do 6 mesiacov (96 akademických hodín) v závislosti od tempa štúdia.

Arabská gramatika

Jednou z hlavných čŕt jazyka je arabská kaligrafia, ktorá má status výtvarné umenie. Len pod vedením skúsených učiteľov je možné zvládnuť toto rukopisné umenie, odhaliť tajomstvá arabskej gramatiky.

Osoba, ktorá hovorí niektorým z európskych jazykov, nebude zvyknutá na takzvaný „koreňový“ koncept arabského jazyka. Základom slov sú teda trojpísmenové korene (menej často štvor- a päťpísmenové), pozostávajúce zo spoluhlások. Nové slová a tvary slov vznikajú pridávaním samohlások a spoluhlások pred, za a dokonca aj medzi koreňové spoluhlásky. Nové slová založené na koreňoch nemajú vždy blízky význam.

Vzhľadom na to všetko naši špecialisti používajú metódu zapamätania koreňových základov na štúdium arabského jazyka, čo umožňuje pevne zvládnuť základy jazykového systému, čo Európanom nie je vždy zrejmé.

Ako sa naučiť arabsky?

Najlepšie a najrýchlejšie je naučiť sa jazyk u špecialistov, napríklad tak, že sa prihlásite a doplníte ich samoštúdiom. Určite by ste sa mali začať učiť z abecedy, písmenká si zapisovať do zošita. Pomocou dodatočných video lekcií môžete trénovať artikuláciu, výslovnosť, čítanie. Je tiež vhodné zapojiť sa do počúvania – počúvať texty a snažiť sa porozumieť tomu, čo sa hovorí.

A ak je pre vás dôležité naučiť sa hovoriť po arabsky minimálne podmienky, príďte na "Polyglot".

Výhody štúdia u nás:

• dôraz na hovorovú reč;
• modelovanie každodenných situácií;
• malý počet študentov v skupine - od 3 do 8 osôb;
• skúsení učitelia;
• možnosť individuálnych lekcií (osobne alebo online);
• možnosť firemného vzdelávania.

Poskytuje vám príležitosť zoznámiť sa a naučiť sa jeden zo starých a najrozšírenejších jazykov sveta - arabčina.

Arabčina sa považuje za oficiálnu v týchto krajinách sveta: Alžírsko, Bahrajn, Džibutsko, Egypt, Západná Sahara, Jordánsko, Irak, Jemen, Katar, Komory, Kuvajt, Libanon, Líbya, Mauretánia, Maroko, Spojené arabské emiráty, Omán, Palestína Úrad, Saudská Arábia, Sýria, Somálsko, Sudán, Tunisko, Čad, Eritrea. Arabsky hovorí asi 290 miliónov ľudí (240 - materinský jazyk a 50 za druhý jazyk).

Arabský jazyk zohral veľkú úlohu v dejinách svetovej kultúry: v stredoveku na ňom vznikla rozsiahla umelecká a vedecká literatúra. Obrovské množstvo arabských slov vstúpilo do jazykov mnohých ázijských a afrických národov. Dokonca aj v európskych jazykoch vrátane ruštiny sú slová prevzaté z arabčiny (algebra, azimut, zenit, alkohol, džin, obchod, pokladnica, káva, safari, tarifa atď.).

V súčasnosti existuje arabský jazyk v dvoch výrazne odlišných formách, na jednej strane existuje arabský spisovný jazyk - jazyk vzdelávania, tlače, rozhlasu, vedy, literatúry, rečníctva, spoločný pre všetky arabské krajiny, na strane druhej , existujú arabské hovorové jazyky, čiže dialekty, používané obyvateľstvom v bežnej komunikácii. Hovorený jazyk každej arabskej krajiny sa líši od bežnej arabčiny spisovný jazyk a z hovorových jazykov iných arabských krajín.

Ako všetko študentov jazykov od nuly, budeme sa rozprávať o spisovnej arabčine. Základom online lekcií na stránke je návod V. S. Segala (). Jeho zvláštnosťou je, že vám umožňuje zoznámiť sa s jazykom postupne, bez toho, aby vás okamžite zasypal prúdom nezrozumiteľných a zložitých arabských písmen. Opravené boli aj chyby, pribudla animácia písmen, pribudli odpovede, ktoré je možné zobraziť prejdením myšou po klávese: . Pridaný aj zvuk! Naučíte sa nielen čítať a písať po arabsky, ale tiež začnete rozumieť jazyku sluchom. Lekcie zadarmo.

Prejsť na -› zoznam lekcií ‹- (Kliknite)

Ak pre vás príležitosť komunikovať s 290 miliónmi ľudí nie je veľkou motiváciou učiť sa arabsky, tak to môže byť napríklad túžba vyčnievať z davu. Málokto vie po arabsky. A ak teraz vyzeráte veľmi múdro, potom si v budúcnosti môžete vybudovať úspešnú kariéru. Blízky východ má veľmi veľký ekonomický potenciál, takže znalosť jazyka a kultúry je prínosná a perspektívna.

IN moderné podmienky rastúce nepriateľstvo medzi arabským svetom a Západom, pochopenie islamského náboženstva je kľúčovou informáciou na prekonanie krízy. Ľudia, ktorí vedia po arabsky, dokážu prekonať kultúrne a jazykové bariéry medzi krajinami, pomôcť vyriešiť alebo sa vyhnúť medzinárodným konfliktom a pomôcť podnikom úspešne fungovať. Medzinárodný obchod. Okrem toho znalosť arabčiny otvára dvere do ďalších jazykov. Napríklad 50 % perzských slov tvoria arabské slová. Podobná situácia je s urdčinou a turečtinou. Hebrejčina je tiež jazykovo príbuzná arabčine, čo uľahčuje pochopenie gramatických a sémantických pojmov v jazykoch.

Arabi sú pohostinní. Len čo poviete pár slov v arabčine v prítomnosti rodeného hovorcu, bude potešený a bude vám chcieť akokoľvek pomôcť. možný spôsob. A skúste urobiť to isté, napríklad v nemčine pred Nemcami - je nepravdepodobné, že by ich to veľmi prekvapilo. Arabi sú hrdí na svoj jazyk a budú radi, keď uvidia, že sa ho niekto pokúsi naučiť.

Arabčina je 5. najrozšírenejším jazykom na svete a migračné procesy v posledných rokoch len zvýšiť jeho šírenie. Nedávno sa arabčina stala druhým najbežnejším jazykom vo Švédsku a fínčina bola vždy jedným z nich. Arabčina medzitým neovládla celý svet, stále máte čas si ju naštudovať!

Na tejto stránke ste určite našli niečo zaujímavé. Odporučte ju priateľovi! Ešte lepšie je umiestniť odkaz na túto stránku na internet, VKontakte, blog, fórum atď. Napríklad:
Učenie arabčiny

Výukový program arabského jazyka online, výukový program arabského jazyka online, výukový program arabského jazyka online Výukový program arabčiny online Výukový program arabčiny online Výukový program arabčiny od začiatku stiahnuť výukový program arabčiny onlineučebnicaArabský jazyk onlineučebnicaArabský jazyk onlineučebnicaArabčina onlineučebnicaArabčina na interneteučebnicaArabčina od začiatku na stiahnutie arabsky od nuly, učte sa arabsky online od nuly, učte sa arabsky od nuly arabčina zadarmo arabčina stiahnite si arabský slovník arabská gramatika

Antisionistický kurz spisovnej arabčiny, od nuly k dokonalosti.

Tento kurz je súkromným projektom autora, ktorý mu neprináša ani cent, je robený z čistého nadšenia a z lásky k lingvistike všeobecne a k arabskému jazyku zvlášť. Preto nie sú akceptované žiadne sťažnosti na formu odovzdania a obsah lekcií, členstvo v tejto komunite je obmedzené, každý môže čítať, uverejňovať články - iba správcovia (je tu totalitná diktatúra a žiadne demokracie, tolerancia a iné falošné prejavy sionizmus), môžete klásť otázky v komentároch a konštruktívne kritizovať obsah konkrétnej lekcie s návrhmi na zlepšenie. Všetci, ktorí s tým nesúhlasia jednoduché pravidlá bude nemilosrdne vystrihnutý a vytrvalí oligofrenickí sionisti budú poslaní do Šajtanu s večným zákazom komentárov.

Kurz bude vychádzať z mojich vedomostí získaných počas samoštúdium Arabčina, ako aj hromady iných jazykov, na kurze arabčiny, ktorý som absolvoval na veľvyslanectve Saudskej Arábie, a na zvukových a obrazových materiáloch, ktoré mám k dispozícii na internete a v iných zdrojoch. Kde poznám autorstvo požičaných materiálov, uvádzam ho. Kde neviem, neuvádzam. Ak ste držiteľom autorských práv na čokoľvek, čo je tu uverejnené, upozornite na to jedného z dvoch správcov komunity a po dohode s vami daný materiál buď odstránime, alebo vedľa neho vložíme odkaz na vás. Vopred sa ospravedlňujem.

Hlavnými princípmi sú najjednoduchšia a najpohodlnejšia prezentácia materiálu s podrobným vysvetlením každej témy a každej nuansy témy, ako aj sebestačnosť kurzu, t.j. nebudete sa musieť ponoriť do mnohých slovníkov, aby ste preložili to alebo ono slovo, aby ste hľadali najpodrobnejšiu gramatiku arabského jazyka, aby ste pochopili nevypovedané atď. Tento kurz bude stačiť na zvládnutie spisovnej arabčiny ("fusha"), ktorá je základom všetkých moderných dialektov arabského jazyka. Niektorým dialektom sa budeme venovať neskôr v samostatných kurzoch a/alebo článkoch, ale niekedy budú vysvetlenia najtypickejších rozdielov medzi hlavnými dialektmi poskytnuté aj v rámci tohto kurzu. Snažím sa čo najviac vyhýbať vedeckej terminológii a nahrádzať ju jednoduchou a prístupnou slovnou zásobou z jazyka bežného človeka. Odkazy na vedecké a iné veľmi, veľmi chytré a správne mená podmienky budú uvedené vo forme malých poznámok a tam, kde to považujem za vhodné. Kurz sa bude neustále dopĺňať a skvalitňovať, ideálne ho chcem dostať aspoň na úroveň absolventa vysokej školy s diplomom z filológie, insha Alla.

Arabský jazyk rozhodne nie je nič božskejšie ako ktorýkoľvek iný jazyk, ako tvrdia Arabi, no je nepopierateľne jedinečný, rovnako ako každý iný jazyk. Arabská literatúra môže konkurovať akejkoľvek inej literatúre na svete, ak nie vedomostne, tak aspoň národnou farebnosťou, ktorá sa vďaka úspešnému pretváraniu židovsko-kresťanských klamstiev pod vedením Mohameda nepotopila do storočí. , ktorý poskytol ideológiu stabilnú v čase a priestore všetkým Arabom, ako aj vnútil arabský svetonázor miliónom predstaviteľov stoviek iných národov, čo nemôže len potešiť vonkajšieho pozorovateľa. Arabčina je jedna z mojich piatich najobľúbenejších cudzie jazyky, aj keď ho poznám oveľa lepšie ako ostatných štyroch dokopy, tak začnime s ním.

Obsah.

Časť 1. Zvuky a písmená.

Táto časť sa môže zdať trochu náhodná, pokiaľ ide o učenie sa gramatiky a slovnej zásoby. Ale nie je to tak. Systematické štúdium gramatiky je možné až po zvládnutí písania av tejto časti sú uvedené samostatné inklúzie gramatiky, aby sa neskôr, pri štúdiu nasledujúcich častí, všetko ľahšie zapamätalo a asimilovalo. Veď hlavný princíp učenia sa jazykov je ukrytý v prastarom prísloví „opakovanie je matkou učenia“. Podobne je to aj so slovnou zásobou (t. j. slovnou zásobou): slová z hlavnej vrstvy arabskej každodennej slovnej zásoby, t. slová, ktoré Arabi používajú v každodennom živote, sa často skladajú z písmen, ktoré je logické prejsť úplne posledným, t.j. tieto slová obsahujú pre Rusa najťažšie zvuky a začíname s tými najjednoduchšími, aby sme sa hneď nezľakli. Do úplného zvládnutia všetkých zvukov a písmen arabského jazyka teda nebudú žiadne plnohodnotné texty a témy, čiže vážne texty budú až z druhej časti.

Zvuky podobné zvukom ruského jazyka a ich doslovnému vyjadreniu.
Lekcia 1. Krátke samohlásky. spoluhlásky "b, t"
2. lekcia
Lekcia 3 "t" - žena

Po skončení 10. ročníka Letné prázdniny Išiel som do Dagestanu. Zvyčajne ste tam neustále obklopení príbuznými. Ale jedného dňa som zostal v Machačkale, ponechaný sám na seba. A šiel na prechádzku po meste. Toto bola asi moja prvá samostatná prechádzka v cudzom meste. Kráčal som po Hamidovej triede smerom do hôr. A zrazu som uvidel nápis „Islamský obchod“. Bez ohľadu na to, aké zvláštne sa to môže zdať, mojou prvou akvizíciou v Dagestane bolo arabské písmo.

Keď som prišiel do domu môjho strýka, otvoril som ho. Boli tam všetky druhy písania písmen a ich výslovnosť bola vysvetlená vo vzťahu k dagestanskej abecede „Písmeno ع približne zodpovedá arabskému gI“, „Písmeno ح je podobné avarskému xI“. Spolu s ظ to boli pre mňa najťažšie listy, pretože bolo ťažké si predstaviť, ako ich vysloviť, a ostatné boli väčšinou v mojom jazyku. Tak som sa začal učiť čítať arabsky sám. Obyčajný ruský teenager, ďaleko od náboženstva. Potom som odišiel do horskej dediny môjho starého otca. Bol to čas naplnený udalosťami prechodného veku, keď prvýkrát veľa vyskúšate. Popri tom všetkom som skúsil a naučil sa arabsky. To, čo ma vtedy motivovalo, keď som si kúpila tento recept, je pre mňa stále mystické.

Nedávno som našiel svoje prvé pokusy o písanie v arabčine, ktoré som začal práve v to leto v dedine môjho starého otca.
Cez leto som sa naučila čítať. Potom však tento biznis na mnoho rokov opustil a zastal na týchto poznatkoch. Arabský jazyk sa zdal byť niečím mimoriadne vzdialeným a nezrozumiteľným. Áno, a môj životný štýl bol ďaleko od učenia sa tohto jazyka.

Potom, už v 4. ročníku univerzity, som sa začal modliť, začal som chodiť do mešity a stretával som sa s moslimami. V jeden piatok v mešite som pozdravil jedného z mojich priateľov:

- Assalamu alaikum! Ako sa máš? Čo robíš?
- Wa alaikum ssalam! Alhamdulillah. Tu študujem arabčinu.
— Ako sa učíš? Existujú nejaké kurzy?
- Nie, sami, podľa učebnice "Naučte sa čítať Korán v arabčine."

Potom tento brat odišiel študovať do Kazane a tam dostal nové učebnice a Lebedevove knihy „Nauč sa čítať Korán po arabsky“ mi predal za 500 rubľov, keď sa vrátil z Kazane na svoju prvú dovolenku.

Pracoval som na čiastočný úväzok ako nočný strážca v obchode a túto knihu som si zobral so sebou do služby. Začal som ju čítať vo voľných chvíľach medzi bitkami miestnych opilcov a až kým ma neskrátil spánok. Stálo za to začať sa s knihou zoznamovať, ako som si myslel – „Subhanallah, áno, tento arabský jazyk sa dá tak ľahko naučiť.“

Toľké roky som hlúpo vedel čítať a ťažko si zapamätať verše Koránu – a teraz som začal chápať logiku celého jazyka!

Moja radosť nemala hraníc. Prvú knihu som dokončil za mesiac. Ani som si tam nezapamätal slová - len som si pozorne preštudoval nové pravidlá a prečítal si pre ne cvičenia.

Potom sa mi učebnica dostala do rúk Prvé lekcie arabčiny ". Začalo mi byť všedné učiť hodinu denne (sú tam veľmi malí). Ráno som si len zapamätal nové slová - a potom som si ich celý deň opakoval (v autobuse, pri chôdzi atď.). Po pár mesiacov som už vedel naspamäť takmer 60 lekcií - všetky slová a obraty, ktoré sa v nich našli.

Po 2 mesiacoch vyučovania som bol na návšteve u Araba a bol som prekvapený, keď som zistil, že viem komunikovať po arabsky bez toho, aby som prehovoril slovo po rusky!!! Začalo to ako vtip. Pozdravil som po arabsky a priateľ odpovedal. Potom som sa ešte niečo spýtal a on odpovedal opäť po arabsky. A keď sa dialóg začal, akoby nebolo cesty späť. Akoby sme nevedeli po rusky. Kolená sa mi triasli od šťastia.

Predtým som sa potreboval naučiť Korán „fotograficky“ - hlúpo si pamätať poradie všetkých písmen v slovách. Napríklad mi trvalo niekoľko dní, kým som si zapamätal súru An-Nas. A keď si osvojím základy gramatiky, môžete si preklad Krachkovského a arabského textu verša prečítať raz (porovnaním prekladu s každým arabským slovom), niekoľkokrát zopakovať – a verš si zapamätáte. Ak áno, prejdite cez malú súru (ako An-Naba „Novinky“). Po pol hodine štúdia si môžem pozrieť preklad Krachkovského a prečítať si súru v arabčine (v podstate naspamäť). Najťažšie býva zapamätať si poradie veršov.

Mojou tragédiou je, že keď som sa naučil čítať (trvalo mi to asi dva mesiace a nesystematicky), jednoducho som si nepredstavoval, že je možné študovať základy gramatiky tak, že strávite rovnaký čas a ak sa budete snažiť a rozvíjať aktívnu slovnú zásobu, budete veľmi skoro hovoriť arabsky.

Najväčším problémom pre mnohých ľudí je, že si jazyk predstavujú ako nedobytnú pevnosť, ktorej útok a obliehanie bude trvať mnoho rokov. A až potom to zvládnete. V skutočnosti je lepšie si učenie jazyka predstaviť ako malú chatku, ktorú staviate po kúskoch. Po preštudovaní základnej gramatiky (zámena slovies podľa osoby a času, zmena pádov atď. - čo sa týka objemu je to 40-stranová brožúra) - považujte za základ. Ďalej sa naskytla príležitosť - postavili izbu, kde už môžete bývať a presťahovali sa tam. Potom kuchyňa. Potom postavili obývačku, detskú izbu a všetky ostatné izby. Videl som, ako takto stavajú domy v Dagestane. Namiesto prenájmu bytu si kúpia lacný pozemok, zalejú základy a postavia si aspoň jednu izbu, kde sa presťahujú. A potom, pokiaľ je to možné, pokračujú v stavbe domu na už naplnenom základe.

Ak by si zrazu chcel niekto zopakovať moju cestu, ktorú považujem za optimálnu pre tých, ktorí to robia väčšinou sami, napríklad vo voľnom čase z hlavného štúdia alebo práce, pripravil som výber materiálov (teraz sa stali viac prístupné a lepšie).

1. Naučte sa čítať a písať

→ Hovoriaci návod (samoštúdium čítania a písania s hlasovým prejavom každého slova a mnohými tipmi)

2. Základy gramatiky.Na štúdium gramatiky je lepšie vyzbrojiť sa mnohými knihami a vybrať si tú, ktorá vám najviac vyhovuje. Môže byť dané rovnaké pravidlo rôzne slová v rôznych knihách - aby ste mohli zvážiť nepochopiteľné momenty z rôzne strany. Začnite s jednou knihou a stiahnite si zvyšok podľa potreby.

→ Lebedev. Naučte sa čítať Korán v arabčine - nevtieravé vysvetlenie základov gramatiky na príklade veršov z Koránu (osobne som si prešiel prvý diel. Celý život som neznášal štúdium cudzích jazykov, ale túto knihu som čítal ako beletriu, a uvedomil som si, že arabčina je moja) .

→ Yashukov. Príručka arabskej gramatiky - komprimovaný zväzok 40 strán dáva všetky základy (krátke zhrnutie akejkoľvek učebnice).

→ Khaibullin. Arabská gramatika . Nová solídna učebnica, obsahuje základy gramatiky s početnými príkladmi, ako aj základy morfológie. Veľmi dostupný jazyk a veľkorysý objem.

→ Pravidlá arabského jazyka v ľahkej a zjednodušenej forme . (Sám som to neprešiel, ale počul som recenzie od priateľov).

→ Kovalev, Sharbatov. Učebnica arabčiny . (Klasika žánru. Zvyčajne sa používa ako referencia, kde nájdete akúkoľvek otázku o gramatike).

Myslím, že tieto knihy by mali stačiť s rezervou. Ak sa ti to nepáči, vygoogli si Kuzmin, Ibragimov, Frolova a ďalších.

3. Budujte si aktívnu slovnú zásobu

→ Prvé lekcie arabčiny . Pozorne si prečítajte predslov k tejto knihe a všetko pochopíte. S touto knihou som naozaj žil niekoľko mesiacov, kým som sa nenaučil 100 lekcií. Ak zopakujete „môj výkon“, pociťujte svoju blízkosť k arabskému svetu – bez srandy.

4. Precvičte si jazyk

→ Spoznajte Arabov, skúste s nimi komunikovať. Môžete napríklad vyhľadať v mešite študentov, ktorí práve prišli do Ruska a nevedia dobre po rusky. Ak ste pohostinní a nie ste dotieraví, môžete nadviazať veľmi vrúcne priateľské vzťahy. Jazyk sa budete môcť naučiť priamo od rodeného hovorcu. ). Môžete si tak vygoogliť materiály, ktoré sú pre vás zaujímavé, vaše obľúbené nasheedy na YouTube atď. Budete sa môcť ponoriť do arabského internetu, zapojiť sa do ich fór, diskusií, spriateliť sa na FaceBooku atď.