Frázové slovesá v anglickom preklade. Všetky frázové slovesá v angličtine s prekladom
Opäť naša vzdelávací materiál oddaný anglické slovesá, o ktorom sa, zdá sa, dá rozprávať donekonečna. A dnes je naším cieľom študovať najbežnejšie frázové slovesá v angličtine. Ak to chcete urobiť, najprv zvážte, čo to je, a zistite, ako a kde by sa mali používať. Potom začnime študovať zoznam najbežnejších výrazov, t.j. Poďme sa zoznámiť s top 100 frázovými slovesami anglického jazyka a ruským prekladom každého výrazu.
Čo sú to frázové slovesá?
Každý je zvyknutý na to, že sloveso je samostatná časť reč, ktorá má určitú hodnotu. V angličtine však existujú Slovesá, ktoré vytvárajú stabilné väzby s príslovky a predložky, v dôsledku čoho sa radikálne mení význam týchto slov aj kontext celej vety.
Upozorňujeme, že význam slovného spojenia nie je zovšeobecnením jednotlivých významov samotného slovesa a predložky/príslovky, ale absolútne samostatným pojmom. Kto, kedy a prečo rozhodol, že takýto zväzok je zodpovedný za popis týchto akcií, je záhadou. Preto angličtina frázové slovesá svojou jedinečnosťou a nelogickosťou zostávajú večným príslovím pre všetkých študentov jazykov.
Predtým, ako prejdeme k zoznamu najbežnejších slovesných spojení, je potrebné spomenúť jeden dôležitý gramatický bod. Faktom je, že frázové slovesá v angličtine sú rozdelené na prechodné (vyžadujúce pridanie po sebe) a neprechodné. V súlade s tým vzniká otázka - ako používať sčítanie s predložkou: pred ňou alebo za ňou. Bohužiaľ, neexistuje jednotné pravidlo pre všetky prípady, takže môžeme len označiť všeobecné odporúčania a postrehy:
- Predmet vyjadrený zámenom vždy oddeľuje sloveso.
- Podstatné meno v úlohe objektu je schopné zničiť spojenie slov, ale nie vždy to robí.
- Ak sú vo vete dva predmety, potom menší z nich zlomí frázové sloveso.
- Rovnaká kombinácia slov môže mať rôzne významy, v závislosti od toho, ktoré spojenie je prerušené alebo nie.
Po zohľadnení týchto informácií sme sa pustili do štúdia najpopulárnejších a najpoužívanejších frázových slovies v anglickom jazyku.
Najbežnejšie frázové slovesá v angličtine
Ustálené slovesné kombinácie sú v hovorovej reči Angličanov a Američanov veľmi bežné, nie nadarmo ich je okolo niekoľko tisíc! Samozrejme, všetko sa naučiť nedá, preto sa obmedzíme na zásobu 100 najčastejšie používaných frázových slovies. Pre uľahčenie štúdia rozdeľujeme materiál do dvoch tabuliek.
| 100 najdôležitejších frázových slovies v angličtine | |
| Udržateľná kombinácia | hodnoty |
| byť späť | vrátiť, vrátiť |
| byť von | byť neprítomný, odísť |
| skončiť | koniec, zostať |
| zlomiť | pokaziť, zhoršiť, zlyhať |
| vypuknúť | zlomiť, vyliať, vzplanúť |
| zavolaj späť | zavolať späť, zavolať späť |
| odvolať | zrušiť, odložiť, odvolať |
| Ukľudni sa | upokoj sa, upokoj sa |
| vydrž | ďalej |
| prihlásiť sa | zaregistrovať sa, prihlásiť sa |
| odhlásiť sa | kontrolovať, hodnotiť |
| naraziť | stretnúť, naraziť |
| poď | ísť spolu, sprevádzať |
| poď | Poďme, poďme, vstaň, poď |
| rátať s | spoliehať sa na niekoho, niečo |
| zistiť | zistiť, zistiť, odhaliť |
| pohrávať sa | baviť sa, šaškovať |
| vstať | vstať, vstať, stúpať |
| vzdať sa | vzdať sa, vzdať sa, vzdať sa |
| odísť | ísť, odísť, odísť |
| Choď von | ísť von, ísť von, byť v spoločnosti |
| Počkaj | Počkaj! drž sa, drž sa |
| pokračuj | pokračovať, držať krok |
| zraziť | zraziť, zraziť, zbúrať |
| vypustiť | uvoľniť, uvoľniť, uvoľniť |
| starať sa o | starať sa, starať sa, sledovať |
| hľadať | hľadať, hľadať |
| dávaj pozor | Buď opatrný! pozeraj na obe strany |
| makeup | zložiť, vymyslieť, postaviť, vymyslieť |
| vyplatiť | oplatiť, oplatiť, oplatiť v plnej výške |
| zdvihnúť | vyzdvihnúť, vyzdvihnúť, vyzdvihnúť, stretnúť sa, |
| odložiť | odložiť, odložiť, skryť |
| položiť | zložiť, zložiť, zložiť, zložiť |
| obliecť si | obliecť, obliecť, obliecť, zväčšiť |
| nastaviť | nastaviť, postaviť, nastaviť, nastaviť |
| vystreliť | vyskočiť, vyletieť, vyskočiť, vyduť |
| vypnúť | zakryť, zakryť, zakryť |
| Prihlásiť Se | zapísať sa/zamestnať, zapísať sa |
| posaď sa | sadnúť si, sadnúť si, sadnúť si |
| postaviť sa | postaviť sa, postaviť sa, postaviť sa, vydržať, vydržať |
| vypnúť/zapnúť | vypnúť/zapnúť |
| vzlietnuť | odstrániť, odstrániť, odstrániť, odobrať |
| prevziať | prebrať, prebrať, prebrať |
| otoč sa | odvrátiť, odmietnuť, odmietnuť |
| zapnúť/vypnúť | povoliť zakázať |
| otočiť sa | otočiť sa, otočiť sa, vstať |
| chodiť okolo | túlať sa, chodiť |
| pozor | Pozor, pozor |
| zavetrať | priviesť, ukončiť, dokončiť |
| posilovať | rozvíjať, skladať, dosahovať, praktizovať |
Zoznámili sme sa teda s prvou polovicou zoznamu. A ak vezmeme do úvahy príklady uvedené na začiatku materiálu, potom sme celkovo študovali 55 frázových slovies anglického jazyka. Pred dosiahnutím prvej stovky zostáva menej ako polovica fráz!
| Udržateľná kombinácia | hodnoty |
| ustúpiť | krok späť, krok späť, krok späť |
| byť preč | odísť, skončiť, skončiť |
| vybuchnúť | vzplanúť, zvolať |
| dobehni | dobehnúť, dobehnúť, dobehnúť |
| prísť | stať sa, stať sa |
| Vstúpte | príď, vstúp |
| výjsť | odlomiť, vypadnúť, vyskočiť |
| navrhnúť | nájsť, vyvinúť, vymyslieť |
| skončiť | prípadne |
| prísť na | vypočítať, pochopiť |
| vyplniť | vyplniť, zavrieť, vyplniť |
| dotiahnuť do konca | dokončiť |
| vychádzať | žiť, uspieť, napredovať |
| vstúpiť/vystúpiť | nastúpiť/vystúpiť, nastúpiť do auta |
| dať dohromady | stretnúť sa, stretnúť sa |
| prenasledovať | dosiahnuť |
| Choď preč | odísť, utiecť |
| odovzdať | odovzdať, dať |
| rozdávať | rozdávať, míňať |
| drž sa ďalej | pozor, drž sa ďalej |
| pustiť dole | znížiť, oslabiť, sklamať |
| ľahnúť si | ľahnúť si, prehltnúť zášť |
| hrať sa okolo | baviť sa, šaškovať |
| vypichnúť | naznačiť |
| zatiahnite | natiahnuť (pančuchy) |
| vložiť | investovať, vkladať |
| postaviť | zdvihnúť, zdvihnúť |
| zmieriť sa s | zmieriť, vydržať |
| utiecť | utekaj, utekaj |
| stanoviť | odložiť, odložiť |
| usadiť sa | upokoj sa, ukľudni sa |
| predviesť sa | postaviť do priaznivého svetla, predviesť sa |
| zmlkni | zavrieť, zavrieť |
| dať si pohov | oprieť sa o stoličku |
| čakaj | byť pripravený podporiť |
| držať sa/na | dodržiavať, vyhovovať |
| zobrať | vyzdvihnúť, odstrániť |
| brať na seba | prijať prácu, prijať prácu |
| vytiahnuť | vytiahnuť, vytiahnuť |
| popremýšľať | premýšľať |
| vymyslieť | skladať, vymýšľať |
| vracať | hádzať, hádzať |
| otoč sa | otoč sa, otoč sa späť |
| stlmiť | sklopiť, odvrátiť |
| zobudiť sa | zobuď sa, zobuď sa |
Smutný čas! Oči šarmu ... Naozaj: na dvore je skutočná jeseň, páni! So všetkými zložkami: dážď, sivá obloha a vietor, ktorý trhá listy zo stromov a klobúky z hláv. V takomto počasí mnohí začínajú pociťovať mierne a niekedy aj vážne jesenné blues. Najlepší spôsob, ako sa zbaviť negatívne emócie- vyjadrite sa (dobre, alebo môže pomôcť aj fľaša ľahkého Chardonnay). Takže dnes my naučíme sa anglické frázové slovesá o emóciách a následne absolvujeme online test.
Frázové slovesá anglického jazyka - čo to je?
Ako rozcvičku navrhujem zapamätať si, čo sú to frázové slovesá. Ide o ustálené spojenia dvoch alebo troch slov: slovesa a predložky, slovesa a príslovky alebo slovesa, príslovky a predložky. Plný nimi, väčšinou živými Rozprávanie, a pre formálny obchodný štýlčasto sa používa viac spisovných synoným (vzdať sa - vzdať sa; poukázať - naznačiť atď.).
Čo je ešte dôležité vedieť o frázových slovesách:
1. Slovesná zložka frázového slovesa sa spája rovnakým spôsobom ako bežné sloveso: občas (Myskontrolovať vyd von z hotela a išiel som na letisko) a podľa tvárí (Toprísť s späť tebe).
2. Frázové slovesá môžu byť oddeliteľné a neoddeliteľné priamym predmetom.
V skutočnosti je klasifikácia ešte komplikovanejšia:
- neprechodné: nemôžu mať pri sebe priamy predmet, čo znamená, že ich nebude nič oddeľovať: prísť spolu – ísť s niekým.
Priamy objekt je objekt, na ktorý smeruje akcia. Odpovedá na otázku „kto / čo?“. Napríklad: maľovať (čo?) stenu, robiť (čo?) domáce úlohy, milovať (koho?) rodičov atď.
Príklady neprechodných slovies: spať, ísť, chodiť atď.
- neoddeliteľné frázové slovesá, to znamená, že predložka alebo príslovka vždy nasleduje po slovesnej časti a priamy predmet je umiestnený za slovesom: Stará sa o svojho brata ona vyzerá jej brat po.
- povinné oddeliteľné slovesá: ak má sloveso priamy predmet, vložíme ho medzi časti: zavolať späť - zavolaťvy späť.
- nie nevyhnutne oddeliteľné slovesá: je to možné takto a takto: dovyčistiť táto spálňa - dočisté táto spálňahore . Ale zároveň, ak je zámeno priamym predmetom, bude potrebné oddeliť sloveso.
Najhoršia vec pre nás: neexistuje jasné pravidlo a každé sloveso sa správa po svojom. Preto si jeho „správanie“ bude treba zapamätať (alebo vyhľadať v slovníku).
3. Jedno frázové sloveso má často viacero významov naraz a niekedy spolu nijako nesúvisia.
Napríklad sloveso dobehnúť záležitosť:
- dobiehať;
- stretnúť sa s priateľom, ktorého som „nevidel sto rokov“ a zistiť, čo a ako žije;
- začať pociťovať negatívny účinok niečoho;
- atď.
Okrem toho niektoré slovesá v jednom sémantický význam bude oddeliteľné, ale nie v druhom (zložitosť na zložitosť).
Rozdeľuj a panuj: Ako sa naučiť frázové slovesá
Vzhľadom na všetky tieto ťažkosti je najlepšie naučiť sa frázové slovesá v malých tematických častiach. Nájdite pre nich dobré asociatívne pole: obrázky, kontext použitia, frázy z piesní a filmov atď. Teraz urobíme len to: podrobne analyzujeme niekoľko slovies a potom skontrolujeme výsledok online testom.
Okamžite urobím výhradu, že budeme analyzovať iba jeden význam každého frázového slovesa - význam emócií. V opačnom prípade budeme len zmätení. Napríklad sloveso dostať sa dole má význam „urobiť niekoho nešťastným“ (preberieme) a „napísať pre niekoho“, „odísť od stola po jedle“ atď. Ak sa naučíte všetky významy naraz, nejako sa vám pomiešajú v hlave.
Ešte jedna vec: nenabádame vás, aby ste podľahli jesennému blues 🙂 Ide len o to, že táto téma bude skvelou pomôckou na zapamätanie a vytvorí dobré asociatívne pole. Dnes sa teda naučíme slovesá: dostať sa, zliezť, odškrtnúť, rozbiť sa, nafúknuť, stiahnuť sa, upokojiť sa, rozveseliť sa. Choď!
Čo ťa robí modrým: frázové slovesá s príkladmi
Prvá skupina slovies vám pomôže opísať dôvod vašej nálady. Čo ťa presne mrzí/hnevá/rozčuľuje? Tu je zoznam frázových slovies.
Dostať sa k - otravovať, hnevať, rušiť, rozčuľovať.
Príklad: Na jeseň sa ku mne dostanú rýchli vodiči. (Na jeseň ma otravujú bezohľadní vodiči na cestách).
niečo/niekto lezie ti na nervy niekto
Vzťahuje sa na osobu aj udalosť / jav / proces. V závislosti od kontextu sa frázové sloveso môže použiť, keď niečo spôsobuje trápenie, hnev, hnev, smútok. Ako väčšina frázových slovies má hovorovú konotáciu.
Nerozlučné (nerozlučné sloveso).
Príklady:
- Začínalo byť teplo dostať sa do tak som išiel dovnútra. (Ochorel som z tepla, tak som vošiel dovnútra)
- Viem, že je nepríjemný, ale nemali by ste mu to dovoliť dostať sa do vy. (Viem, že ti lezie na nervy, ale nemala by si dovoliť, aby ťa naštval)
- Nenechaj ju dostať sa do vy; má len zlú náladu. (Nedovoľte, aby vás vzala von, má len zlú náladu).
Cvičná úloha:
- Zamyslite sa nad posledným, čo vám liezlo na nervy a urobte o tom 3 vety pomocou frázového slovesa dostať sa do.
- dostať sa do.
- Zoberte nejaké synonymá pre toto frázové sloveso (napríklad dráždiť).
- Pridajte sloveso dostať sa do v slovníku a výsledok opravte tréningom.
Zničiť koho – urobiť niekoho depresívnym, nešťastným, vyčerpaným atď.
Príklad: Jesenné mizerné počasie ma naozaj dostáva dole. (Strašné jesenné počasie ma deprimuje).
niečo/niekto utláča niekto
V akých situáciách sa dá použiť: na rozdiel od predchádzajúceho frázového slovesa sa nepoužíva v situáciách hnevu, hnevu, podráždenia. Presne označuje smútok, depresiu, depresiu atď. Existuje ďalšie frázové sloveso s rovnakým významom: do zničiť koho.
Samostatné alebo zlúčené použitie: obligatórne odlučiteľné (povinne odlučiteľné frázové sloveso). Upozorňujeme, že je potrebné oddeliť toto sloveso v tomto konkrétnom zmysle - „urobiť nešťastným“ (v iných významoch sa vlastnosti slovesa môžu zmeniť).
Príklady:
- Celá táto neistota je naozaj získanie ja dole. (Všetka táto neistota ma naozaj rozčuľuje).
- Nikdy nič nedovolí dostať ho dole ale toto ho naozaj naštvalo. (Nič ho nemohlo rozrušiť, ale rozrušilo ho to.)
- Bolo to strašne osamelé a naozaj dostal ja dole po pauze. (Bolo to strašne osamelé a mala som z toho trochu depresie).
Zopakujme cvičenie:
- Spomeňte si, čo vás naposledy rozrušilo a urobte o tom 3 vety pomocou frázového slovesa dostať sa dole.
- Presuňte tieto udalosti do minulosti, prítomnosti, budúcnosti. Pokúste sa vytvoriť vety spojením slovesa dostať sa dole.
- Nájdite nejaké synonymá pre toto frázové sloveso (napríklad naštvať).
- Pridajte sloveso dostať sa dole do slovníka a precvičte si ho.
Zaškrtnúť koho – hnevať, otravovať, otravovať.
Príklad: Mokré topánky ma tikajú. (Dráždia ma mokré nohy).
niečo/niekto otravuje niekto
V akých situáciách sa dá použiť: významovo podobný slovesu dostať sa do, ale používa sa len na označenie hnevu, podráždenia, hnevu (bez významu utrpenie, frustrácia).
Samostatné alebo zlúčené použitie: obligatórne odlučiteľné (povinne odlučiteľné frázové sloveso). Rovnako ako v prípade s dostať sa dole, je potrebné toto sloveso oddeliť práve v tomto význame - „hnevať, otravovať“ (v iných významoch môže mať iné vlastnosti).
Príklady:
- Naozaj kliešte ja vypnuté keď nedodrží svoje sľuby. (Tak veľmi ma hnevá, keď nedodrží svoj sľub)
- Ona naozaj kliešte ja vypnuté keď mi neodpovedá na maily. (Naštve ma, že neodpovedá na moje správy).
- Niektorých ľudí nahnevám, že to povedali, ale poviem vám, čo naozaj kliešte ja vypnuté. (Niekto sa na mňa bude hnevať za to, čo poviem, ale chcem vám povedať, čo ma skutočne rozčuľuje.)
Zadanie na cvičenie, ktoré už poznáte:
- Tvorte vety so slovesom odškrtnúť.
- Skúste to okoreniť.
- Vyzdvihnite niekoľko synoným (vrátane už naučených dostať sa do).
- Pridajte sloveso odškrtnúť do slovníka a opravte výsledok.
Mimochodom, sledovaním sa môžete naučiť niekoľko ďalších frázových slovies o hneve.
Čo robíte, keď sa cítite zle: frázové slovesá v obrázkoch
Rozbiť sa - plakať
Príklad: Ona pokazil keď stratila svoj obľúbený dáždnik. (Keď stratila svoj obľúbený dáždnik, rozplakala sa.)
V akých situáciách sa dá použiť: toto je dosť silné slovo a hodí sa do situácií, keď človek doslova nedokáže udržať svoje emócie a okamžite nad sebou stráca kontrolu. To znamená, že to človek nevydržal, pokazil sa atď. Často sa používa kombinácia "zlomiť sa v slzách".
Samostatné alebo zlúčené použitie: Neprechodné (neprechodné frázové sloveso). To znamená, že nemôže mať pri sebe priamy predmet, preto nie je potrebné vôbec hovoriť o jeho oddeliteľnosti.
Príklady:
- Keď sme jej oznámili zlé správy, ona pokazil. (Keď sme jej povedali zlú správu, rozplakala sa.)
- Emócie ju zaplavili pokazil v slzách. (Emócie ju premohli a rozplakala sa).
- Bála sa, že stratí samú seba a úplne zlomiť. (Bála sa neuskromniť sa a rozplakala sa).
Cvičná úloha:
- Vytvorte vety o sebe alebo inej osobe pomocou frázového slovesa zlomiť.
- Presuňte ich do minulosti, prítomnosti, budúcnosti. Spojte sloveso zlomiť.
- Vyzdvihnite pre to niekoľko synoným (napríklad plakať).
- Pridajte sloveso zlomiť do slovníka a spustite ho tréningom.
Vyhodiť do vzduchu - stratiť sebakontrolu, nahnevať sa
Príklad: Nafúkol, keď ho premočilo auto idúce cez mláku. (Vybuchol / nahneval sa, keď ho auto polialo z kaluže).
V akých situáciách sa dá použiť: Doslova znamená "explodovať". To znamená opäť „stratiť kontrolu nad emóciami“, ale tentoraz nahnevaný.
Samostatné alebo zlúčené použitie: Neprechodné (neprechodné frázové sloveso). To znamená, že nemá priamy doplnok.
Príklady:
- Jeanna má len malú náladu a ona vybuchne občas. (Jenna má veľmi slabú povahu a okamžite exploduje).
- Oni vybuchla keď počuli, čo som urobil zle. (Vybuchli, keď počuli, čo som urobil).
- Mama mala Vybuchnutý na otca s väčšou než obyčajnou vehemenciou. (Mama sa hnevala na otca viac ako zvyčajne.)
Cvičná úloha: už ho poznáš 🙂 Tvor vety, konjuguj, zbieraj synonymá (napr. pokaziť sa) a pridaj sloveso do vyhodiť do povetria v slovníku pre .
Ako sa upokojiť: frázové slovesá a príklady použitia
Ťahať (seba) k sebe – ťahať sa k sebe, upokojiť sa
Príklad: Daj sa dokopy, Teddy!
V akých situáciách sa dá použiť: ekvivalent v ruštine je „dajte sa dokopy, dajte sa dokopy“. To znamená, že je vhodný pre rôzne emócie: strach, smútok, túžbu, hnev atď.
Neoddeliteľné (neoddeliteľné frázové sloveso), to znamená, že sa používa iba takto: dať sa dokopy.
Príklady:
- Bol taký nahnevaný, že nemohol dať sa dokopy. (Bol taký nahnevaný, že sa nedokázal upokojiť).
- To jej dalo šancu zotaviť sa, šancu na to dať sa dokopy. (To jej dalo šancu zotaviť sa, dať sa dokopy).
- Len daj sa dokopy. Nemá zmysel kvôli tomu plakať. (Len sa chyťte. Nie je dôvod plakať.)
Cvičná úloha: skladať vety, vyberať synonymá (napr. ukľudniť sa) a pridajte sloveso dať sa dokopyr v slovníku pre budúce školenie.
Upokojiť sa – upokojiť sa
Príklad: Upokoj sa, človeče!
V akých situáciách sa dá použiť: označuje absolútne akúkoľvek emóciu: smiech, smútok, strach, hnev, krik atď.
Jednodielne resp samostatný pravopis: Oddeliteľné nepovinné (voliteľné oddeliteľné frázové sloveso). To znamená, že predmet môže byť umiestnený buď za slovesom, alebo medzi jeho časťami.
- Akopokojne dievča dole keď sa bojí alebo je naštvaná? (Ako upokojiť dievča, keď je vystrašené alebo rozrušené?)
- AkoUkľudni sa dievča to sa hnevá? (Ako upokojiť dievča, keď je nahnevané?)
Zároveň, ak je doplnok zámeno, potom je frázové sloveso nevyhnutne rozdelené.
Najprv bola nahnevaná, ale zvládli sme topokojne jej dole . (Najprv bola nahnevaná, ale podarilo sa nám ju upokojiť)
Všimnite si tiež, že zosilňujúca obscénna konštrukcia to môže tiež oddeliť: Pokojne kurva dole!
Príklady:
- Posadila sa a párkrát sa zhlboka nadýchla pokojne sama dole. (Posadila sa a párkrát sa zhlboka nadýchla, aby sa upokojila.)
- Ukľudni sa, preboha. Nie je to nič, z čoho by ste sa mali vzrušovať! (Upokoj sa, preboha! Niet sa čoho báť!)
- Najprv bola nahnevaná, ale myslím, že je upokojený teraz trochu. (Najprv bola zúrivá, ale teraz sa trochu upokojila)
Cvičná úloha: vytvorte vety a vyberte synonymá a potom pridajte sloveso ukľudniť sa .
Rozveseliť - rozveseliť sa, stať sa zábavnejším
Príklad: Raduj sa, Homer!
V akých situáciách sa dá použiť: má významy „rozveseliť sa“, „rozveseliť sa“, „neklesať na duchu“ atď.
Zlúčený alebo oddelený pravopis: Oddeliteľné nepovinné (voliteľné oddeliteľné frázové sloveso). To znamená, že preň platia rovnaké pravidlá ako pre sloveso ukľudniť sa.
Príklady:
- Bola chorá, tak som jej poslal kvety Na zdravie jej hore. (Bola chorá a poslal som jej kvety, aby som ju rozveselil).
- Rozveselte sa! Nie je to také zlé! (Rozveselte sa! Nie je to také zlé!)
- Išla nakupovať Na zdravie sama hore. (Išla nakupovať, aby sa rozveselila).
Nakoniec úlohu dokončíme a doplníme sloveso rozveseliť .
O čom si povieme nabudúce?
Samozrejme, nie sú to všetky frázové slovesá v angličtine, ktoré sú spojené s emóciami. Nestojí však za to, aby ste sa všetko naučili jedným ťahom: informácie sa len zmätia v hlave. Nabudúce sa naučíme ďalšiu porciu. Aká téma? Svoj výber navrhnite v komentároch!
Online test frázových slovies
Časový limit: 0
Navigácia (iba čísla úloh)
0 z 10 dokončených úloh
Informácie
Skontrolujte, ako dobre ste sa naučili informácie! stlač tlačidlo Spustiť test a odpovedať na desať otázok. Môžete vybrať iba jednu odpoveď. Po absolvovaní testu stlačte tlačidlo Zobraziť otázky aby ste videli, ktoré odpovede boli nesprávne napísané (dúfam, že žiadne nie sú!). Potom môžete test zopakovať kliknutím na príslušné tlačidlo. Veľa šťastia 🙂
Test ste už absolvovali. Nemôžete to znova spustiť.
Test sa načítava...
Pre spustenie testu sa musíte prihlásiť alebo zaregistrovať.
Na spustenie tohto testu musíte vykonať nasledujúce testy:
výsledky
Správne odpovede: 0 z 10
Tvoj čas:
Čas vypršal
Získali ste 0 z 0 bodov (0)
- S odpoveďou
- Odhlásený
Úloha 1 z 10
1 .
Ktorý priamy predmet slovného druhu nevyhnutne oddelí voliteľne oddeliteľné frázové sloveso?
Úloha 2 z 10
2 .
Čo znamená „neprechodné frázové sloveso“?
Úloha 3 z 10
3 .
Ktorá časť frázového slovesa je najčastejšie zdôrazňovaná?
Niekoľko myšlienok o frázových slovesách v angličtine.
Ahojte všetci! V tomto článku by som chcel hovoriť o frázové slovesá. Máš ich rád? Stavím sa, že áno! 🙂 Ale koľko ich poznáte? A vo všeobecnosti, koľko frázových slovies existuje v angličtine?
A odpoveď je - VEĽA! V skutočnosti sú frázové slovesá jednou z najťažších tém. Angličtinu sa učím už viac ako rok a pol, no nemôžem povedať, že by som poznal veľa frázových slovies a často ich používam vo svojej reči. Vždy sa ich to snažím naučiť, ale základ je, že najviac Najlepšia cesta ich zapamätanie je bežnou praxou. A pre mňa je dosť ťažké rozprávať sa po anglicky každý deň dlho, jednoducho nie je s kým. Angličtinu si samozrejme precvičujem aj so svojím tútorom, aj s kamarátmi, ale na dobré zvládnutie frázových slovies to nestačí. Rád by som do nejakého išiel anglicky hovoriaca krajina a chvíľu tam bývať. Myslím, že by to bolo najviac lepšia cesta zapamätajte si najobľúbenejšie z týchto výrazov!
Ale v každom prípade je veľmi dôležité naučiť sa frázové slovesá a pokúsiť sa ich použiť v konverzácii. Toto výrazná vlastnosť Angličtina, vďaka ktorej bude vaša reč lepšia.
Čo je to frázové sloveso?
Toto je stabilný výraz, ktorý sa zvyčajne skladá z dvoch slov, ktoré sa navzájom kombinujú. Jedno je sloveso, druhé je zvyčajne predložka. Ak sa ich pokúsite preložiť oddelene, nepochopíte význam frázy, pretože je to úplná fráza, ktorá má presný preklad a najlepší spôsob, ako si ju zapamätať, je zapamätať si ju a používať ju čo najčastejšie.
|
Frázové sloveso |
|
| konať | hrať trik |
| pridať | pridať |
| sčítať | zložiť |
| Odpovedať späť | zaklapnúť |
| odpovedať na | korešpondovať |
| opýtaj sa potom | vysporiadať sa s |
| starať sa o | služby |
| vycúvať | ustúpiť |
| zálohovať | poistiť |
| banka na | spoliehať sa na |
| vyniesť | podpora |
| držať sa | Počkaj |
| zbiť | bič, oheň |
| pás von | bučať |
| opásať sa | zmlkni |
| odštartovať | stúpať, stúpať |
| vyhladiť | nejasný |
| vyfúknuť | Choď von |
| prehodiť | prejsť |
| uvariť do | poď dole do |
| zarezervujte si | Registrovať |
| fľašovať | držať vo vnútri |
| box off | obklopiť |
| zlomiť | ohradiť sa |
| vlámať sa | vlámať sa, zasahovať |
| odlomiť | prerušiť, ukončiť |
| rozbiť sa | hacknúť |
| vypuknúť | vybuchnúť |
| prelom | prelom |
| priniesť | vyvolávať, generovať |
| priniesť späť | oživiť |
| priniesť dole | znížiť |
| predložiť | nominovať |
| priviesť | vstúpiť |
| vyslobodiť | uzavrieť |
| vyviesť | odhaliť |
| priniesť kolo | oživiť |
| štetcom nabok | štetcom nabok |
| štetcom okolo | ponáhľať sa |
| oprášiť | Obnoviť |
| stavať na | Užite si to |
| postaviť | stúpať |
| naraziť spolu | potriasť sa |
| naraziť do | naraziť do |
| zbaliť | poslať |
| zväzok von | rýchlo odísť |
| vtrhnúť do | vlámať sa |
| prasknúť | hojdačka otvoriť |
| vybuchnúť | vypuknúť |
| kúpiť v | nákup |
| kúpiť do | zdieľam |
| vykúpiť | podplatiť |
| vykúpiť | vykúpiť |
| nakúpiť | nakúpiť |
| bzučať | ustúpiť |
| volať na | zastaviť pri |
| zavolaj späť | vráť sa, zavolaj späť |
| zavolať | zavolať |
| odvolať | Zrušiť |
| zavolaj | ísť do |
| ozvať sa | kričať |
| vydrž | ďalej |
| vykonať | kričať |
| odložiť | odmietnuť |
| chytiť sa | zakoreniť sa |
| dobehni | dobehni |
| dobehnúť | dobehnúť niekoho |
| šanca na | náhodne naraziť |
| Dohnať | pripomenúť |
| chatovať | flirtovať |
| prihlásiť sa | Registrovať |
| odškrtnúť | Poznámka |
| odhlásiť sa | odhlásiť sa |
| overiť | pýtať sa |
| rozveseliť sa | povzbudiť |
| oddychovať | zhúliť sa |
| prispieť | zasahovať |
| vyčistiť | vypadni |
| zliezť | výnos |
| zavrieť v | drez |
| zablokovať | priložiť |
| naraziť | naraziť |
| poď | vopred |
| rozísť sa | rozpadnúť sa |
| príďte | dostať |
| poď dopredu | byť volaný |
| vstúpte pre | byť podrobený |
| výjsť | odtrhnúť sa |
| poď | vopred |
| prísť okolo | ožiť |
| prejsť | prešiel |
| postaviť sa proti | naraziť do |
| navrhnúť | vymyslieť |
| schladiť | ochladiť zápal |
| rátať s | rátať s |
| spočítať | počítať |
| zakryť | kryť niekoho |
| zakročiť | vysporiadať sa s |
| skolabovať | prasknúť od smiechu |
| preškrtnúť | odškrtnúť |
| vyplakať sa | odmietnuť |
| odrezať | vypnúť |
| vystrihnúť | zakázať |
| obchodovať | obchodu |
| zomrieť | zmraziť |
| umrieť | zmiznúť |
| kopať do | kopať |
| skoncovať s | skoncovať s |
| urobiť hore | zviazať, upevniť |
| zaobísť sa bez | zaobísť sa bez |
| dvojitý chrbát | otočte sa a vráťte sa |
| zdvojiť | ohnúť na polovicu |
| stiahnuť späť | spätný ráz |
| vtiahnuť | zájsť |
| nakresliť | použitie |
| vytiahnuť | natiahnuť |
| zostaviť | pohnúť sa vpred |
| vysnívať | vysnívať |
| Obliecť sa | Obliecť sa |
| napiť sa | kochať sa |
| odísť | zahodiť |
| vyhnať | premiestniť |
| vstúpiť | pozrieť sa na niekoho |
| bubnovať | naliehať |
| zaoberať sa | zdržiavať sa |
| uvoľnite sa | tichšie, spomaľte |
| jesť preč | rozčuľovať sa |
| jesť vonku | jesť v reštaurácii |
| vstúpiť na | začať |
| vysvetliť preč | nájsť výhovorku |
| zaniknúť | postupne zvyšovať, zintenzívňovať |
| vyblednúť | postupne klesať, slabnúť |
| rozpadnúť sa | rozpadnúť sa |
| vrátiť sa späť | uchýliť sa k |
| zaostávať | zaostávať |
| zaľúbiť sa do | zamilovať sa do |
| zapadnúť s | Súhlasím s |
| pripevniť | zamerať sa na |
| Cítiť | vyhľadávanie dotykom |
| doniesť | ukázať byť |
| pohrať sa s | krútiť sa na rukách |
| brániť sa | brániť, držať späť |
| bojovať dole | potlačiť |
| prísť na | vypočítať, pochopiť |
| vyplniť | vyplniť zub |
| prefiltrovať | presakovať |
| zistiť | rozpoznať, demaskovať |
| dokončiť | jesť, piť |
| vyloviť | vyloviť |
| pasovať | zapadnúť |
| opraviť | zariadiť |
| prelistovať | prehliadať |
| plávať okolo | vznášať sa vo vzduchu |
| spláchnuť | odstrašiť |
| sledovať | vykonať |
| nasleduj | vyšetrovať |
| blbnúť | pohrávať sa |
| prinútiť späť | odraziť nápor |
| ísť dopredu | predbehnúť |
| vyklopiť | šírenie |
| mračiť sa | pozri sa úkosom |
| Rozruch | pretrepať sa |
| vydýchnuť | rozplývať sa |
| obchádzať | šírenie |
| dostať sa cez | vysvetliť |
| vychádzať | zvládnuť |
| dostať sa na | kapor |
| uniknúť | odísť |
| prejsť | uniknúť trestu |
| dostať sa | prejsť |
| vystúpiť | vystúpiť z transportu |
| nastúpiť | dostať sa do dopravy |
| dostať sa na | ísť do |
| dostať sa z | zbaviť sa |
| dostať sa cez | prekonať |
| obísť sa | ide niečo robiť |
| dostať sa cez | zavolať, preraziť |
| vstať | vstať, vstať z postele |
| vstať do | štúdium |
| poddať sa | poslúchnuť |
| vydávať | fajčiť |
| vzdať sa | vzdať sa, vzdať sa |
| ísť okolo | chodiť okolo |
| pokračuj | vopred |
| vrátiť sa na | nezdržať sa |
| ísť na | dosiahnuť |
| ísť do toho | zúčastniť sa |
| pokračuj | ďalej |
| pokračujte na | držať sa |
| ísť cez s | realizovať |
| ísť s | korešpondovať |
| chod bez | zostať bez |
| rozrásť sa | vzdialiť sa od seba |
| vyrásť | vyrásť |
| postávať | flákať sa |
| Počkaj | počkaj |
| zložiť | zložiť |
| stať sa | naraziť do |
| smerovať k | smerovať k |
| odvrátiť | odkloniť |
| zasiahnuť | hľadať |
| naraziť na | vrhnúť sa |
| drž sa späť | Počkaj |
| Počkaj | vydrž, počkaj |
| drž sa | vydržať |
| vydržať | natiahnuť sa |
| odložiť | uložiť |
| vydržať | zvýšiť, podporiť |
| ponáhľaj sa | ponáhľať sa |
| mlč sa | Zostaň ticho |
| pýtať sa | vyšetrovať |
| vyžehliť | usadiť sa |
| behať spolu | pohybovať sa pomaly |
| skákať okolo | rozruch |
| skočiť na | chopiť sa |
| drž sa ďalej od | Drž sa ďalej od |
| potláčať | drž sa späť |
| majte na | držať doma |
| drž sa preč | obísť, vyhnúť sa |
| držať sa mimo | držať sa mimo |
| drž krok | podpora |
| zaklopať | poflakovať sa |
| odklepnúť | zaokrúhliť |
| Knock Out | ohluchnúť |
| rebrík von | distribuovať vpravo a vľavo |
| pristáť | nájsť seba |
| spustiť do | dopriať si |
| ležať v | zásoby |
| ležať do | vrhnúť sa na |
| prepustiť | prepustiť |
| ležať | zariadiť |
| rozložiť | rozložiť |
| odviesť | vzdialiť sa od |
| viesť ďalej | vodiť za nos |
| zanechať | zabudnúť na niečo |
| odísť | nezapínať |
| nechaj tak | Nestrieľajte |
| vynechať | preskočiť, ignorovať |
| nechať na | rozplývať sa |
| vypustiť | uvoľniť |
| poľaviť | zastaviť |
| klamať o | váľať sa |
| ľahnúť si | ležať |
| ľahnúť si | skryť |
| žiť dole | urobiť nápravu |
| žiť až | ospravedlniť, povzniesť sa na nejakú úroveň |
| zamknúť | vziať do väzby |
| Prihlásiť sa | Prihlásiť sa |
| prihlásiť sa | vstúpiť |
| odhlásiť sa | odhlásiť sa |
| starať sa o | postarať sa o |
| pozri sa okolo | pozri sa okolo |
| pozrieť sa dole na | pozrieť sa dole na |
| hľadať | Vyhľadávanie |
| tešiť sa na | tešiť sa na niečo |
| pozrieť sa do | vyšetrovať |
| pozerať sa na | pozorovať |
| pozor na | pozor |
| prehliadnuť | prehliadať |
| vyhľadať | nájsť informácie |
| vzhliadať k | čítať |
| urobiť pre | smerovať k |
| odletieť | skryť |
| rozoznať | rozlišovať |
| makeup | make up, make up |
| nahradiť | doplniť |
| zaznačiť | znížiť, zľava |
| odznačiť | Poznámka |
| vyznačiť | vyznačiť, zvýrazniť |
| priznačiť | zvýšiť, pridať hodnotu |
| zmerať | ospravedlniť |
| pomiešať | zmiasť |
| namontovať | hromadiť |
| motať sa | nejako zvládnuť |
| premotať sa | vyliezť von |
| žiadne vypnutie | driemať |
| zbaliť sa | poslať |
| zomrieť | na |
| prejsť popri | prejsť, prejsť |
| odpadnúť | stratiť vedomie |
| zriecť sa | chýbať |
| zaplátať | usadiť sa |
| vyzdvihnúť v | vyzdvihnúť |
| vyzdvihnúť | zostreliť metodicky |
| vybrať si | nájsť chybu s |
| vybrať | rozoznať |
| hrať dole | nesústreďovať sa na |
| hrať sa | vyvádzať |
| zapojiť | zapojiť |
| vyleštiť | skoncovať s |
| vstúpiť | pozrieť sa na niekoho |
| vyskočí | vyskočiť |
| objaviť sa | vypadni |
| naliať do | vraziť do |
| stlačte dopredu | Poďme na vec |
| zatlačte na | ďalej |
| potiahnuť okolo | vrtieť |
| vytiahni | vytiahni |
| vtlačiť dovnútra | pasovať |
| odtlačiť | vypadni |
| tlačiť ďalej | pohnúť sa vpred |
| pretlačiť | prevrátiť |
| tlačiť hore | zvýšiť |
| presadiť | vysvetliť |
| vložiť | uložiť |
| navrhol | oznámiť |
| predložiť | tlačiť dopredu, posúvať dopredu |
| vložiť pre | podať si prihlášku |
| obliecť si | obliecť si |
| uhasiť | zhasnúť, vypnúť |
| dať cez | spájať, spájať |
| zmieriť sa s | vydržať, znášať |
| dosiahnúť | natiahnuť sa |
| premýšľať o | vrhnúť tieň |
| koreň o | hrabať sa |
| fandiť | fandiť |
| vykoreniť | vykopať |
| zaokrúhliť | kompletný |
| zaokrúhliť nahor | zaokrúhliť |
| vylúčiť | vylúčiť |
| prebehnúť | naraziť do |
| spustiť dole | rúbať, rúbať |
| naraziť | zaoberať sa s |
| utiecť | utekaj, utekaj |
| minúť sa | vybehnúť, skončiť |
| prejsť | rozdrviť |
| ponáhľať sa | robiť v zhone |
| skórovať | odškrtnúť |
| zoškrabať dokopy | škrabať |
| pokaziť | pokrčiť, pokaziť |
| vidieť o | štúdium |
| odprevadiť | odprevadiť |
| vidieť skrz | doviesť k záveru |
| pozrieť do | postarať sa o |
| zabaviť sa | stánok |
| poslať po | objednať |
| zaslať | podať si prihlášku |
| poslať hore | behať |
| podávať von | rozložiť |
| pustiť sa do toho | pokračovať |
| ustúpiť | zadržať |
| vyraziť | vyraziť |
| nastaviť | založiť |
| zostreliť | zostreliť |
| strieľať do | bežať bezhlavo |
| vystreliť | bežať bezhlavo |
| strieľať hore | skok |
| nakupovať | spýtaj sa na cenu |
| kričať dole | prehlušiť výkriky |
| ukázať v | viesť dovnútra |
| predviesť sa | štetcom nabok |
| ukázať sa | sprievod k východu |
| ukázať sa | objaviť |
| pokrčiť plecami | štetcom nabok |
| vypnúť | vypnúť |
| vypnúť | Nenechajte si ujsť |
| zmlkni | zmlkni |
| odhlásiť sa | vysielať |
| Prihlásiť sa | Registrovať |
| Odhlásiť sa | koniec |
| Odhlásiť Sa | odhlásiť sa |
| Prihlásiť Se | najať, predplatiť |
| korčuľovať sa | bypass |
| prekorčuľovať | ignorovať |
| spať okolo | spať okolo |
| spať | zobudiť sa, vyspať sa |
| zmýliť sa | robiť chyby |
| uhladiť | urovnať veci |
| vypnúť zvuk | hovoriť o |
| Štvorček nahor | vyrovnať sa s niekým |
| vyraziť | pošliapať |
| čakaj | byť v strehu |
| postaviť sa | ustúpiť |
| stáť za | označovať, zastupovať |
| zastupovať | nahradiť |
| zastať sa | udržať |
| postaviť sa | vydržať |
| pramení z | pochádzať z |
| zastať sa | zastať sa |
| zamiešať | hovor |
| zastavte sa | Vstúpte |
| zastaviť sa | zväčšenie |
| vyškrtnúť | odškrtnúť |
| zobrať po | ísť k niekomu |
| dať dole | zbúrať |
| prijímať | zahŕňajú |
| vzlietnuť | vzlietnuť |
| brať na seba | bojovať s |
| prevziať | ujať sa vedenia |
| vziať do | stať sa závislým na |
| prevziať | brať, brať |
| trhať sa | ponáhľať sa |
| prezradiť | trestať niekoho |
| povedz ďalej | sa sťažujú |
| vymyslieť | vymyslieť |
| vracať | zvracať |
| dotknúť sa | ovplyvniť |
| dotknúť sa | odtieň |
| vyskúšať si | zmerať, vyskúšať |
| zastrčiť | skryť |
| zastrčiť | riadiť, strčiť |
| zastrčiť | prístrešie |
| stlmiť | odmietnuť |
| odovzdať sa | vyhrnúť |
| vypnúť | vypnúť |
| zapnúť | zahŕňajú |
| otočiť sa | oznámiť |
| Počkaj na | služby |
| ísť von | hodiť |
| umývať riad | umyť riad |
| vyzliecť | postupne prejsť |
| nosiť na sebe | dosiahnúť |
| posilovať | uspieť, uspieť |
| odpísať | odpísať, zrušiť |
| spísať | dať do poriadku |
Anglické frázové slovesá sú idiomatické výrazy, ktoré spájajú slovesá a predložky, a tak tvoria nové slovesá, ktorých význam nie je možné vždy pochopiť tak, že si v slovníku vyhľadáte každé slovo frázového slovesa. Frázové slovesá v angličtineširoko používané v ústny prejav ako aj písomne. Predložka vo frázovom slovese definuje alebo upravuje sloveso, na ktoré sa vzťahuje. Napríklad frázové sloveso "lay into" znamená "nadávať", "nadávať", čo je veľmi odlišné od slovesa "lay" - "dať", "dať".
Počet anglických frázových slovies v adresári: 590.
Alebo zadajte do vyhľadávacieho poľa frázové sloveso, ktoré vás zaujíma:
Anglické frázové slovesá môžu pozostávať z jednej alebo dvoch predložiek, čím tvoria malú frázu, a preto dostali svoje meno - "frázové slovesá". Je dôležité si uvedomiť, že frázové sloveso je stále slovesom, napriek prítomnosti predložky v jeho zložení. Napríklad „ísť“, „vypnúť“ a „prejsť“ sú všetky slovesá, ale sú to úplne odlišné slovesá s rôzne hodnoty. Preto každé frázové sloveso treba brať a učiť ako samostatné sloveso.
Frázové slovesá v angličtine možno rozdeliť do niekoľkých skupín:
Neprechodné slovesá- také slovesá, ktoré neberú predmety a používajú sa samostatne. Napríklad: Hoci bola práca veľmi ťažká, on nie vzdať sa. Hoci práca bola veľmi ťažká, nevzdal sa.
Neoddeliteľné slovesá sú slovesá, ktoré po sebe berú predmet. Napríklad: Pri upratovaní podkrovia on naraziť na nejaké staré fotky jeho starého otca. - Keď upratoval povalu, náhodou našiel staré fotografie svojho starého otca.
Oddeliteľné slovesá. Niektoré oddeliteľné slovesá preberajú predmet, ktorý sa používa medzi slovesom a predložkou, takéto slovesá sa nazývajú nevyhnutne zdieľané. Napríklad: Jeho pes zobudil ho hore veľmi skoro ráno. Jeho pes ho zobudil veľmi skoro ráno. Ostatné oddeliteľné slovesá preberajú predmet, ktorý možno použiť medzi slovesom a predložkou, ako aj za slovesom s predložkou. Aj keď, ak je predmetom zámeno, musí sa použiť medzi slovesom a predložkou. Takéto slovesá sa nazývajú voliteľne zdieľané. Napríklad: Oni dať Stretnutie vypnuté. = Oni odložiť Stretnutie. = Oni dať to vypnuté. - Odložili stretnutie.
Poznámka: Upozorňujeme, že všetky pravidlá opísané vyššie pre odlišné typy frázové slovesá sa dodržiavajú len vtedy, keď je veta v aktívnom tvare. Kedy pasívny hlas používajú sa príslušné pravidlá tvorby (pozri aktívny a pasívny hlas).
Všetky anglické frázové slovesá v príručke sú v striktne abecednom poradí. Niektoré frázové slovesá sa používajú predovšetkým v hovorovej reči a nie sú znakmi pre písaný alebo formálny jazyk, takéto frázové slovesá sú označené „col“.
